第3版()
专栏：
中国国际单位制推行委员会主任赵东宛谈
试行计量单位名称符号新方案的重要意义
新华社北京8月5日电 中国国际单位制推行委员会主任赵东宛就颁发《中华人民共和国计量单位名称与符号方案（试行）》向新华社记者发表了谈话。
赵东宛说，计量是社会主义建设的一项重要的技术基础。新中国成立以来，在统一计量制度方面做了许多工作，首先是废除旧杂制，统一了度量衡的单位和标准。1959年，国务院发布了统一计量制度的命令，确定以米制（即公制）为我国的基本计量制度。米制是国际通用的、以十进位为特点的计量单位制度，它以米（长度）、千克（重量）、升
（容量）等为基本单位。与此同时，国务院公布了统一米制计量单位的中文名称方案，并对市制重量单位斤与两进行了十进制的改革；1977年又完成了中医用药采用米制的改革。同年，国务院公布了《中华人民共和国计量管理条例（试行）》。条例明确规定我国基本的计量制度是米制。
赵东宛说，由于计量制度的不断改革，目前，米制已在全国各行业、各科技领域中广泛使用。
赵东宛指出，我国目前只有质量、长度、面积、容量等基本计量单位使用米制，有许多计量单位还不统一，如物理学中往往一个物理量几种单位并用，单位名称不统一，换算复杂，计算麻烦，对经济建设和科技事业带来困难，也使国际科技交流和对外贸易受到影响。他说，为了使计量工作适应四个现代化建设新形势的要求，我国政府决定加快推行国际单位制的步伐。1978年，经国务院批准，成立了中国国际单位制推行委员会。在国际单位制推行委员会的主持下，全国计量管理部门和计量专家积极着手研究我国进一步统一计量单位与名称和推行国际单位制问题。经过多年工作，制定出了《中华人民共和国计量单位名称与符号方案（试行）》。
赵东宛说，新方案以目前世界多数国家实行的国际单位制为基础。国际单位制是1960年第十一届国际计量大会上通过的，是世界科技界经过长期研究制定的科学计量单位制，它是在国际长期通行的米制基础上发展起来的，也可以说是现代化的米制。国际单位制经过六十多个国家二十年的实践证明，它具有科学、合理、精确、实用、简明等优点，对现代化建设和科学技术发展带来很大方便。因此，我国的计量单位名称与符号，以国际单位制为基础，是完全正确和十分必要的。
赵东宛说，新的计量单位名称与符号方案，也考虑到我国计量单位名称使用的现状，在积极采用国际单位制的同时，还保留一部分尚在我国广泛使用的一些非国际单位制单位，与国际单位制单位暂时并用。这种保留并用的计量单位共有39个。另外，我国通行的市制长度、质量和土地面积单位，也暂时继续使用，待条件具备后再行废止。
赵东宛说，由于我国多年以来在推行米制方面做了大量工作，而国际单位制又是以米制为基础的，因此，在我国试行新的计量单位名称与符号，同现行计量单位名称与符号相差不是太大，同时，我们还规定了一个试行期。在试行期间，有些需要变动的计量单位名称、符号，可以逐步更替。这样，就不会引起计量单位名称与符号突击性的、大的变动。
赵东宛说，我们要采取积极慎重的态度试行新的计量单位名称与符号方案。我们希望文化、教育、出版以及报刊部门，从现在起就应积极使用方案规定的符号与名称，以利宣传推广。在新编的教科书中，除了采用新方案外，还应增加介绍国际单位制的内容。至于仪器设备的计量单位改制，要取慎重的方针，一般应在设备更新换代或技术改造中逐步更改。一些重要装备的改制要先行试验，避免造成经济损失。对于暂时准许使用的单位，目前暂不规定废止日期，但应积极宣传采用方案中的新单位名称符号，或者列出新旧两种单位的对照，逐步过渡，待条件成熟后再宣布废除日期。在方案中还有八个词头没有规定中文名称，这可能会给使用上带来困难。国际单位制推行委员会正在进一步研究这个问题，一旦确定名称，就可公布试行，目前建议采用原文和符号为宜，也可以参照方案中提出的两种征求意见的名称方案试用。
赵东宛指出，试行新的计量单位名称与符号方案，也是全国人民生活中的一件大事，它对我国四个现代化建设以及扩大国际合作交流都具有重要意义。我们殷切希望大家都来重视这项工作，积极贯彻执行新方案，积极宣传新方案，使我国的计量事业有一个新发展，为社会主义建设作出更大的贡献。
第3版()
专栏：
合理调整技术力量 生产面貌迅速改变
——天津市电器公司调查
天津市电器公司主要生产工业和民用低压电器产品。全公司30个企业，一万五千多名职工，555名技术人员。其中，515名技术人员分布在14个全民所有制企业里，占92．7％，16个集体所有制企业中有12个没有技术人员。因技术力量缺乏，不少集体所有制企业产品品种单调，无法更新换代，销路不畅，被迫停产，职工工资难以支付，工人情绪低落。
与此同时，电器公司所属的有些全民所有制企业的技术人员，由于比较集中，一部分人无事可干。现实的矛盾要求对科技人员的分布作出调整。可是，要把技术人员从全民所有制调到集体所有制企业去，首先就遇到大厂不愿放，技术人员有顾虑的问题。
为此，电器公司从大厂抽调七名技术人员成立设计室，为没有技术力量的集体所有制小厂设计更新换代的新产品，并到这些厂去帮助工作。这些技术人员的工资、奖金、福利仍由原单位负担。
设计室成立一年多时间，七名技术人员在不同工作岗位上做出了成绩。技术员杨学敏到建新继电厂后，试制改造了11种产品，振兴了该厂即将夭折的生产。1980年，该厂产值比1979年提高46％，利润增加了两倍。技术员童骊被派到低压电器厂后，研制了交流牵引电磁铁。
企业救活了，生产上去了。设计室的工作在科技人员中引起较大的反响。一些科技人员要求到集体所有制企业发挥作用。电器公司根据单位和个人的意见，先后从全民所有制企业调出51名技术人员，为12家小厂配备了技术力量。
电器公司对技术人员进行初步调整，使企业面貌发生了变化。但电器公司技术力量分布与结构不合理的状况并没有彻底解决。对于集体企业急需的技术人员，公司一时还难以调动。这类情况在全国的一些行业中，也是存在的。为此，我们建议：
一、扩大设计室，组织大厂的技术人员到中小厂兼职，承担急需的产品设计项目。此外，还可以聘请其他科研单位的技术人员、大专院校的教师到中小厂兼职。
二、今后国家分配大学毕业生时，应当多考虑充实中小企业的技术力量。
三、从根本上提高集体所有制企业的技术人员的工作条件和生活待遇。
国务院科技干部局 王若林 邵雷
第3版()
专栏：
《中华人民共和国计量单位名称与符号方案（试行）》附表
表1 基本单位
注：表中单位名称，去掉方括号时为单位名称的全称，去掉方括号及其中的字即成为单位名称的简称；无方括号的单位名称简称与全称同。圆括号中的名称与它前面的名称是同义词。下同。
表2 辅助单位
表3 具有专门名称的导出单位
表4 词头
表5 与国际单位制并用的单位
表6 暂时与国际单位制并用的单位
表7 市制单位
第3版()
专栏：出版消息
《江隆基教育论文选》
《江隆基教育论文选》即将出版。文稿已由江隆基同志生前友好周培源、郭琦、辛安亭、林迪生、张养吾、李绵同志组成的江隆基教育论文选编辑委员会交给陕西人民出版社。
《江隆基教育论文选》收录了江隆基同志在各个历史时期的讲话、报告和文章二十四篇，约十七万字，将于1981年第四季度发行。
这部选集对于继承和发扬革命教育传统，研究新中国的教育发展史，提供了丰富的历史资料。
这部选集在编选时，为了忠实于原著，忠实于历史，除对个别文章、个别字句作了一点必要的删节和改动外，大部分文章都保持了原来面目。
第3版()
专栏：出版消息
《文物集刊》
《文物集刊——江南地区印纹陶学术讨论会论文集》最近由文物出版社出版。
印纹陶是我国古代江南地区盛行的具有鲜明特征的陶器，1914、1915年间首先在广东发现，可是大量出土还是在解放以后。这本文集纪录了三十年来印纹陶考古研究的主要收获。
第3版()
专栏：出版消息
《地球科学》
原北京地质学院今武汉地质学院的学报，在长期停刊之后，最近以《地球科学》的名称，重新出版。第一期发表了22篇学术论文。
第3版()
专栏：出版消息
能源科普挂图
中国科协组织编绘的彩色能源科普挂图已经完成，将在第三季度出版。这套挂图包括：《节能科普挂图》、《沼气科普挂图》、《太阳能利用科普挂图》。
第3版()
专栏：出版消息
《现代通信》
以普及通信科学技术和业务知识、介绍无线电制作技术为主要内容的科普月刊《现代通信》，已于7月创刊。
我国社会主义建设需要迅速培养一支通信科技队伍，建设一个现代化的通信网。《现代通信》的创刊，对于培养通信科技生力军、后备军，促使通信更好地为经济建设、国防、科学、文化和人民生活服务，具有广泛的意义。
这本杂志由中国通信学会主办，以具有初中以上文化程度的群众，尤其是青少年和通信人员为主要对象。杂志设有读者服务部，提供相应的通信元器件。