第1版()
专栏：
劳动有用武之地 致富无后顾之忧
南海县生产上得快 社员生活富起来
对国家贡献大，集体经济产值高，去年人均收入超过四百元
本报讯 本报记者汪振华报道：广东省南海县今年上半年工农业产值超过五亿元。城乡80万人，半年每人平均产值六百元以上，比去年同期增长25％。肃清“左”的影响以后，南海县农村经济结束了十年徘徊，出现了两年飞跃。1980年全县工农业总产值达8．8亿元，比上年增长20％以上，每人产值超过千元，尚不包括社员家庭副业。1979、1980两年，全县粮食增产1．5亿斤。公社、大队、生产队三级经济产值达5．6亿元。去年，向国家提供商品粮3．75亿斤，还有大批的甘蔗、花生、塘鱼和各种农副产品、工业品。社员集体分配收入，去年达341元，每人还有百元以上的家庭副业收入。今年夏收预分，社员人均收入又比去年同期增加15元。
南海农民生活开始富裕起来。农村中新建起一栋栋的小楼，标准一年高过一年。楼房宽敞明亮，凉台上、庭院中摆满花木，农民的居住条件有了很大改善，不少农户都购买了电风扇、录音机、电视机等家用电器设备和新式家具。南海农民的消费顺序过去是吃、穿、用，现在倒过来，是用、穿、吃。对消费品的选择是，要名牌的，要高档的。有些社队开始考虑如何改善农村的环境卫生，丰富农民的文化娱乐生活。有的公社已经兴办了音乐茶座和文化公园。
南海县已经出现了一些收入上万元（包括家庭副业）的农户和人均分配近千元的核算单位。每年年终分配后，南海县都要召开大规模的贺富大会。富裕队、冒尖户的社员成为大家学习、追赶的榜样。南海农村今春流行这样一副春联：“劳动有用武之地，致富无后顾之忧”，横额是“共同富裕”。
第1版()
专栏：社论
象南海县那样把农村搞活变富
在祖国南部的珠江三角洲，有一个八十万人口的南海县。这个县，去年工农业总产值达8．8亿元，对国家贡献越来越大。今年上半年，总产值已超过五亿元。去年人均收入集体分配部分已达341元。今年夏收预分社员收入又增加十五元。这是一个多么鼓舞人心的消息！清算“左”倾错误以来，农村形势发展很快，大批贫困落后的“三靠”地区，一两年之间翻过身来。富裕地区怎么样？南海县作出了回答：同样突飞猛进地向前发展。事实说明，不论是条件好的或条件差的，比较贫困的或比较富裕的地方，只要按照党的方针、政策，从自己的实际出发，经过一段时间的努力奋斗，就可以在原来的基础上，进一步兴旺发达起来。
有人说，南海县本来就是个富地方，他们富得快，是因为条件好。不错，南海的自然条件和经济条件都较优越。但是，同样的南海，粉碎“四人帮”以前的十年间，农村经济停滞不前，粮食单产下降，人均收入每年只增加二元多。近两年来大步前进，粮食总产量增加1．5亿斤，经济作物和多种经营，特别是工副业生产，更是高速度发展。农民集体分配从1976年的152元多，猛增到341元。在生产条件没有重大变化的情况下，由十年徘徊到两年飞跃，这说明党的方针、政策和指导思想的是否正确，对于生产的发展是决定的因素。当然，不能否认客观条件的作用，不能要求条件不好的地方，很快达到南海县这样的水平。但是，只要象南海县那样解放思想，从实际出发，充分挖掘人的潜力、地的潜力，发挥集体和社员个人的积极性，每个地方都可以在现有水平上有较快的发展。
南海县农村经济蓬勃发展的状况可用一个“活”字来概括。不论是社员、干部，务农还是务工，搞养殖还是搞种植，各条战线协同一致，满怀信心地学习、创造、挖掘潜力、疏通渠道和开辟门路，不论是国营企业、集体经济还是社员家庭副业，到处充满生机。党的政策打开了各种禁区，放开了农民的手脚，农村经济很快由死变活，生财之道越多，农民生活越富。
我们的农村集体经济是社会主义经济，必须接受国家计划的指导，执行国家的政策和法令，完成国家下达的征购和派购任务。对农业的领导，主要应当是因地制宜地贯彻和落实党的方针、政策，从各方面引导和帮助群众主动地开辟更多的生产门路，寻求增产增收的办法，生产出丰富多采的商品。南海县的领导思想是，少一点限制和干预，多一点引导、帮助和支持。他们解除各种束缚农民手脚的绳索，把经营集体经济的自主权真正交到生产队，交到农民手里。领导精力，主要是指导基层建立和完善生产责任制，解决经营管理中的新问题，动员各有关单位从产、供、销各方面给予技术、物资、资金以及市场情况等的帮助和引导。因此区县农村经济很快地由停滞不前走向蓬勃发展。
有些同志担心限制和干预少了，会发生一些问题。发生一点问题任何时候都是难免的。重要的是要调查研究，区别情况，是符合还是违背党的方针政策和国家的法令，是生产发展过程中出现的问题，还是把生产搞得停滞不前？对前进中的问题要抓紧解决，但不能因噎废食，一见问题就去卡去堵。在任何情况下，都不能再做那些扼杀农民积极性的蠢事。我们要相信群众的智慧和才干，要相信群众的爱国主义和社会主义觉悟。我们在搞活农村经济的过程中，只要加强政治思想工作，加强计划指导和市场管理，采取必要的经济措施，即使发生一些问题，也是可以很快解决的。切不可遇到一点问题，就又回到一切卡死的老路上去。
我们有把经济搞死的教训，缺少把经济搞活的经验。南海县在这方面迈开了步子，取得了很好的成就。各地的情况不同，做法不能照搬。但是，南海县应当成为一个引路的典型，推动大家寻找各自由活而富的路子，促使农村经济更加活跃，农民的生活日益富裕。
第1版()
专栏：
浙江省节能措施得力成效显著
上半年能源供应比去年同期减1．27％，工业总产值增15．48亿元
据新华社杭州8月25日电 浙江省工业部门把节约能源作为发展生产的关键，采取得力措施，节能成效显著。今年上半年，全省工业系统节约电力2亿度，煤炭23万吨，石油23，000吨，在能源供应比去年同期减少1．27％的情况下，工业总产值又比去年同期增长15．48亿元。
他们采取的节能措施主要有：
——通过建立健全各种经济责任制，层层落实节能指标；制订并颁布主要工业产品的单位能源消耗定额，建立分级考核制度，对重点企业的能源消耗进行逐月考核。
——根据国家有关规定，结合浙江实际情况，制订了一系列有利于节能的规章制度。例如，他们拟订、颁发的《浙江省能源管理暂行规定》、《关于工业、交通企业特定燃料、原材料节约奖试行办法》等，都促进了节能工作的深入开展。
——对重点企业进行热能普查，着手规划和实施耗能大户的热平衡工作，提高能源的利用率。
——建立节能服务公司，对全省节能工作开展技术咨询和技术服务。
——对全省锅炉操作工普遍进行技术培训。
——调整产品结构，压缩能耗大、销路差的重工业产品，发展能耗低、销路好的日用消费品，把有限的能源用到“刀口”上。
第1版()
专栏：
胡耀邦会见特拉奥雷谈我党一条重要经验
党在执政以后不能脱离群众
新华社北京8月25日电 中共中央主席胡耀邦今天下午在人民大会堂会见了马里共和国总统、马里人民民主联盟总书记穆萨·特拉奥雷。
胡耀邦同特拉奥雷就发展两党、两国的友好合作关系亲切地交换了意见。
胡耀邦说，中马两国友好关系的发展已有二十多年了，两国人民的友谊经受了历史的考验，并将继续发展下去。现在中马两党又建立了联系，我相信，两党的关系也必将进一步发展。他指出，同国家和人民的命运联系在一起的政党是具有生命力的。他说，中国党总结了几十年的经验，重要的一条，就是党在执政以后，要特别保持同人民群众的联系，不能脱离群众。
胡耀邦说，我非常赞成中马两党互相学习，互相支持。
特拉奥雷介绍了马里人民民主联盟的纲领。他说，中马两党过去和现在对许多问题的看法都有共同点。我认为，我们两党和两国的关系非常良好。我们都决心为加强两国人民间的友好合作和团结关系而努力。
马里人民民主联盟中央执行局政治书记索里·库利巴利，负责经济和财政的书记穆罕默德·阿克·哈马尼，共和国外交和国际合作部长阿利翁·布隆丹·贝耶、工业发展和旅游部长罗贝尔·蒂埃布勒·恩多，马里驻中国大使高雷西，参加了会见。
国务院副总理、中联部部长姬鹏飞，外交部副部长宫达非，中联部副部长吴学谦，外经部副部长吕学俭，中国驻马里大使杜易参加了会见。
会见后，胡耀邦设宴招待特拉奥雷总统和夫人一行。
特拉奥雷总统和夫人圆满结束对我国的正式访问，今晚乘飞机离开北京前往巴黎。
第1版()
专栏：
邓小平会见特拉奥雷说三中全会后形势真正转变
坚持党的方针路线 我们的事业有希望
新华社北京8月25日电 中共中央副主席邓小平今天下午在人民大会堂会见了马里共和国总统、马里人民民主联盟总书记穆萨·特拉奥雷。
1973年特拉奥雷总统第一次来我国访问时，邓小平曾陪同他到外地参观访问。今天，特拉奥雷见到邓小平时说，我很高兴在8年以后再次见到你。在交谈中，邓小平谈到了自特拉奥雷上次访华后中国所发生的变化。他说，这是情况非常复杂而且又是发生巨大变化的8年。党的三中全会使我国的政治形势开始了真正的转变。这次会议确定了现行的思想、政治和组织路线，恢复了毛泽东思想的本来面目，并确定了一心一意搞四化的目标。他说，我们正在把党和国家的生活纳入正轨，包括人的思想、精神面貌和社会风气。现在可以说，我们已经看到了成效。我们确信，我们党的方针、路线只要坚定地贯彻执行下去，我们的事业是有希望的。
特拉奥雷说，8年来，中国取得了很大进步。我这次在辽西和沈阳参观访问，看到了中国正在以巨人般的步伐前进。他说，我这次同你们的会谈是完全成功的。我确信中国的情况会一天天好起来，我们两国的友好合作关系将进一步得到加强。
马里外交和国际合作部长阿利翁·布隆丹·贝耶，马里驻中国大使高雷西，参加了会见。
外交部副部长宫达非，中国驻马里大使杜易会见时在座。
马里贵宾是由姬鹏飞副总理和夫人许寒冰陪同于今天中午乘专列从沈阳回到北京的。
第1版()
专栏：
八省区棉毛纺织工人操作技术友谊选拔赛揭晓
二十五名标兵二十名能手获奖
新华社西安8月23日电 由陕西、新疆、河南、山西、青海、宁夏、甘肃、四川8省（区）联合举行的棉、毛纺织工人新长征操作技术友谊选拔赛今天在西安结束，王小妮（山西）、宋冬仙（陕西）、李凤珍（山西）、陆兰亭（新疆）、王薇薇、万淑桃（陕西）分别获得细纱的高支、中支，织布的平纹、斜纹，毛纺的精纺和粗纺等6个项目的第一名；参加比赛的45名选手，25名被评为操作标兵，20名被评选为操作能手。
这次友谊选拔赛分别在郑州、兰州和西安三个赛区进行，8月23日八方群英会聚西安举行了总结表彰大会。纺织工业部部长郝建秀、陕西省省长于明涛参加了表彰大会，并向参加选拔赛的45名选手颁发了奖品和奖状。
参加这次友谊选拔赛的45名选手，都是通过8省（区）层层选拔出来的优秀选手。今年以来，8省（区）棉、毛纺织行业80％的运转工人参加了技术练兵比武活动。通过技术练兵比武，工人的技术操作水平有了很大提高，特别是占工人总数80％以上的青年工人提高更为显著，因此促进了生产的发展，提高了产品质量。
第1版()
专栏：简明新闻
简明新闻
商业部和京津沪增调
适销商品支援安徽
商业部和京、津、沪三市最近增调价值近5，000万元的适销商品支援安徽农村市场。这批商品有自行车、缝纫机、手表、电视机、收音机、呢绒、毛毯、服装、香烟等近40种。
东北电网提前完成今年水力发电计划
东北电网到本月1日止已提前完成今年全年的水力发电计划，发电量为34．5亿度，比去年同期增长26％。
国产表成批出口英国
我国手表第一次成批进入英国市场。今年1至7月，共向英国出口上海生产的春蕾牌手表15万块，天津生产的海鸥牌手表4．5万块。
洛阳轴承远销海外
洛阳轴承厂生产的轴承，已远销到50多个国家和地区。
今年这个厂同外商签订轴承合同270个品种、523万套，上半年已出口210万套。
王铁公社设高产奖金
安徽省肥东县王铁公社从今年开始抽出社办企业部分利润作为农业高产奖金，用来奖励在创高产竞赛中获得优胜的生产队和社员。
具体办法：一是由公社农技站根据全社历年生产情况，确定竞赛项目、指标和奖金数额。二是根据自愿原则，大队、生产队以及农科站的集体或个人，自选项目，和公社农技站签订合同。三是大队和公社组织有关人员对参加竞赛人所承包的项目检查评比。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见卡特
新华社北京8月25日电 赵紫阳总理今天上午在会见美国前总统吉米·卡特时说，在你担任美国总统期间，中美两国建立了外交关系。你为中美关系正常化和发展中美关系所做出的卓越贡献，中国人民是不会忘记的。我们欢迎你来访。
卡特说，同中国关系正常化，是我为美国和美国人民所做出的最重要的工作之一。他对过去两年半中美关系的发展表示满意。他说，中美关系这种发展的趋势是不可改变的。美国人民认识到同中国关系正常化给他们所带来的好处。
赵紫阳说，中美关系正常化以来，总的来说两国在发展各方面的友好合作关系的情况是好的。当前尽管我国在进行经济调整，但中美两国的贸易额仍有增长。中美两国发展经济合作的前景是好的。
宾主还就共同感兴趣的农业、石油开发、科技文化交流等问题进行了交谈。
我国外交部副部长章文晋参加了会见。
参加会见的还有美国驻中国大使馆临时代办傅立民，以及随同卡特先生来访的前新闻秘书约瑟夫·鲍威尔，卡特先生的顾问米歇尔·奥克森伯格。
第1版()
专栏：
华国锋会见伊东正义一行
新华社北京8月25日电 中共中央副主席华国锋今天上午会见前来中国作私人旅行的日本众议院议员、前外相伊东正义和夫人一行。
会见在人民大会堂举行。在亲切友好的交谈中，伊东正义对华国锋副主席在去年5月作为中国总理首次访问日本和7月间到日本参加大平正芳前首相的葬礼表示敬意和感谢。他转达了大平夫人对华国锋副主席的问候。
华国锋说，大平先生和伊东先生都为中日友好作出了重要贡献，给中国人民留下了深刻的印象。他请伊东先生转达他对大平夫人的亲切问候。
我国外交部副部长韩念龙，日本驻中国大使吉田健三参加了会见。
伊东正义和夫人一行于今天下午乘飞机离开北京去桂林等地参观访问。
第1版()
专栏：
农业航空队调查野生动物资源
据新华社北京8月25日电 新华社记者叶贵光报道：今年初夏的一天，在我国珍贵水禽“丹顶鹤”的家乡——黑龙江省乌裕尔河流域齐齐哈尔市扎龙一带上空，出现了一架“运11型”农用飞机。飞机在30到100米的低空，以每小时140公里的速度飞行，侦察着丹顶鹤的踪迹。机上的乘客——5名科研人员和2名记者非常忙碌，聚精会神点着丹顶鹤的数量，拍下珍贵的镜头，记录着观察资料。飞机航空调查了18万公顷的面积，获得了这个地区丹顶鹤、白顶鹤、白鹤、白冠等珍禽的确切数量和分布情况。
用航空方式来调查野生动物资源，这在我国还是第一次。承担飞行任务的是航空工业部门组织的农业航空服务队。
这个航空服务队有17架国产的“运11型”飞机，今年5月正式开始工作。他们在空军和中国民航的支持下，三个月来，执行飞播、施肥、灭虫、农业资源调查以及地质探矿等任务7次，其中森林灭虫3次，田间施肥和灭虫2次，珍禽普查1次，地质探矿1次。从飞行结果看，这种飞机低空爬升率大，机动性好，超越障碍物能力强，驾驶舱视界开阔，可以准确地执行喷洒任务，也能在农场、林区临时简易土跑道上起落。服务队良好的服务态度和工作效果，更受各方称赞。
第1版()
专栏：
我选手在世界航海模型赛中获好成绩
世界航海模型运动协会接纳我为会员
据新华社柏林八月二十四日电 中国选手魏毓明在第二届世界航海模型锦标赛中，以一百九十三点三三分的成绩获得无线电遥控模型
（F2B）级的冠军。中国运动员还取得了两项亚军和一项第三名。
本届锦标赛于八月十九日至二十三日在德意志民主共和国马格德堡市举行。来自十七个国家的三百七十多名运动员参加了二十一个项目的争夺，中国运动员参加了其中八个项目的比赛。
在（A2）级模型的比赛中，中国运动员胡胜高，以十一秒四的成绩夺得亚军。另一名中国运动员葛萌以十一秒零一的成绩赢得了（A3）级模型比赛的亚军。在（B1）级模型的比赛中，中国选手商炎取得了第三名，他的成绩是九秒一。
此外，中国所参加的外观评比的各种模型中，也都获得了最高分。
新华社柏林八月二十四日电 世界航海模型运动协会今天接纳中国航海运动协会为该协会会员。
这是在德意志民主共和国马格德堡举行的世界航海模型运动协会代表大会上一致通过的。
第1版()
专栏：
辽宁营口纺织厂细纱车间看台工李汉英，培养青年徒工数十名。这是李汉英（左三）在向青年工人传授操作经验。 程秉正摄