第6版()
专栏：短评
现实和积极的倡议
8月6日，朝鲜劳动党等23个政党和社会团体在平壤发表了一项联合声明。声明热切呼吁所有爱国的朝鲜人士，尽快召开由朝鲜北方和南方各政党、团体代表和海外朝侨代表参加的促进民族统一大会，共商和平统一朝鲜和进行南北方合作与交流等关乎民族命运的重大问题。这是朝鲜北方为实现建立高丽民主联邦共和国和国家统一十大施政方针所作的又一次新的重大努力。
朝鲜各政党和社会团体发表的联合声明指出：在现阶段，促进民族统一大会将是一个“全面商讨统一问题并促进其解决的最现实的民族协商机构”。这个大会，将自由讨论建立高丽民主联邦共和国方案以及其它有关国家统一的方案；讨论南北方之间进行政治、经济、文化及军事等各方面合作与交流的问题。声明表示，除了全斗焕一伙以外，朝鲜北方愿同南朝鲜和海外朝侨中的任何人会晤。联合声明还建议促进民族统一大会可以在平壤、汉城或板门店举行。
声明发表后的第四天，南朝鲜统一革命党在汉城首先发表声明，热烈支持这一现实和积极的倡议，并表示愿意派代表参加促进国家统一的盛会。
目前，朝鲜南北方之间的对话所以陷入搁浅状态，完全是由于全斗焕集团的破坏和分裂活动造成的。全斗焕之流一面侈谈什么“和平统一”，希望恢复南北方之间“对话”，一面却欺骗和愚弄要求统一的南朝鲜人民，不断进行制造“两个朝鲜”的阴谋活动，坚持所谓南北朝鲜“同时加入联合国”或者南朝鲜“单独加入联合国”的错误立场。在南朝鲜全境，全斗焕集团不断强化对爱国学生的野蛮控制。不久前，南朝鲜法院还对要求恢复劳动组合组织的清溪被服厂12名工人，以“违反集会、示威法”等莫须有罪名，判处徒刑。坚决要求祖国和平统一的民主人士金大中，至今仍被关押在监牢里。全斗焕军事独裁集团所推行的这一系列反动政策，不仅完全违背1972年7月4日发表的朝鲜南北联合声明的原则，也是与南朝鲜人民要求民主权利和国家统一的愿望相对立的。
分裂的朝鲜终将得到统一。五千万朝鲜人民要求祖国统一的历史洪流是任何势力都无法阻挡的。
第6版()
专栏：
马哈蒂尔和苏哈托发表联合声明
要求越南从柬埔寨撤军和政治解决阿富汗问题
新华社北京8月15日电 雅加达消息：马来西亚总理马哈蒂尔和印度尼西亚总统苏哈托14日发表联合声明，要求越南从柬埔寨撤军和政治解决阿富汗问题，以便让这两个国家的人民选择他们自己的政府。
马哈蒂尔14日结束了对印度尼西亚为期两天的访问后，两国领导人在发表的联合声明中还呼吁有关柬埔寨问题的各方，支持履行上月在纽约召开的关于柬埔寨问题的国际会议所通过的决议和宣言。
声明说，两国领导人认为，“柬埔寨问题的解决不仅有利于柬埔寨、也有利于这个地区的所有国家。”声明指出，柬埔寨问题的解决对实现东盟提出的建立东南亚和平、自由和中立区的建议是必不可少的。
声明对苏联占领阿富汗表示“严重关切”。
声明指责以色列对阿拉伯领土的占领，并谴责以色列最近对伊拉克和黎巴嫩的侵略行径。
声明说，双方对两国在经济、文化等方面的合作表示满意，并表示要进一步加强两国的合作。
马哈蒂尔已于14日离开雅加达回国。
第6版()
专栏：
泰国马来西亚海军举行联合演习
新华社曼谷8 月14日电 此间报纸今天援引泰国海军司令部消息报道，泰国和马来西亚海军昨天在泰马两国之间的海面上开始举行为期五天的联合军事演习，以检验两国海军保卫海防的作战能力。
在这次联合演习中，泰国海军出动了旗舰、登陆艇和导弹巡逻艇各一艘。马来西亚海军出动了七艘巡逻艇和一艘军舰。
报道说，这是今年以来泰马两国海军举行的第二次军事演习。第一次是今年1月在泰国宋卡府附近的海面上举行的。
第6版()
专栏：
侵柬越军十人向民柬部队投诚
据新华社北京8月15日电 据民主柬埔寨电台广播，驻扎在暹粒省的10名越南士兵最近向柬埔寨国民军和游击队投诚，受到欢迎。
广播说，8 月2日，驻扎在暹粒省班迭斯雷县的九名越南士兵结伙向在当地活动的国民军和游击队投诚，他们受到民柬政府、国民军和游击队的欢迎和宽大待遇，生活上得到照顾，使他们非常感动。这些越南士兵说，他们是被黎笋集团强征入伍的。他们象大多数越南青年和人民一样，坚决反对黎笋集团发动的侵柬战争。
7月17日，驻扎在暹粒省芝灵县的一名22岁越南士兵，拒绝作战，毅然向国民军和游击队投诚。
第6版()
专栏：
阿游击队在楠格哈尔省等地打击敌军
新华社伊斯兰堡8 月14日电 据阿富汗新闻社今天报道，阿富汗游击队8月6日在靠近巴基斯坦边境的楠格哈尔省的欣瓦地区击退了苏军和阿富汗政府军的一次进攻。
这家通讯社报道说，8月6日早晨，苏军和阿富汗政府军用30辆坦克、装甲车以及其它车辆向欣瓦地区的游击队占领区进发，企图重新占领这一地区。游击队用地雷和反坦克火箭击毁敌军坦克和装甲车各两辆。苏军和阿富汗政府军在遭到损失后要求增援。敌人又从贾拉拉巴德增派部队和两架武装直升飞机，以营救处于困境中的军队。战斗持续到晚上，共有19名苏军士兵、2名苏军军官和6名阿富汗政府军士兵被打死。敌军被迫撤回贾拉拉巴德。
另据报道，阿富汗游击队7月27日袭击了一支给驻扎在法拉省的苏军运送食品的军车队，使敌人受到重大损失。
另外，游击队还在苏尔汉地区用地雷炸毁敌人两辆坦克。
第6版()
专栏：
南朝鲜统一革命党支持召开促进民族统一大会
新华社平壤8 月14日电 据朝鲜《劳动新闻》今天报道，南朝鲜统一革命党中央委员会8月10日在汉城发表声明，表示热烈欢迎和完全支持朝鲜劳动党等北方23个政党、社会团体8月6日提出的关于召开促进民族统一大会的建议。
声明宣布，统一革命党愿意派代表参加促进民族统一大会。
声明说，南朝鲜统一革命党认为，北方8月6日提出的建议是十分合理和积极的。召开促进民族统一大会可以在全民族范围内进行谈判和协商，并为完成祖国自主和平统一大业创造条件。
声明呼吁南朝鲜各党派、民主人士和各界群众认清全斗焕集团在统一问题上进行的阴谋活动，响应北方关于召开促进民族统一大会的新建议。
另据朝鲜中央通讯社报道，旅日朝鲜人总联合会中央常任委员会8 月8日在日本东京发表声明，支持北方的新建议，宣布总联将派代表参加筹备召开促进民族统一大会的对话。
第6版()
专栏：
巴勒斯坦游击队恢复在以约边境军事行动
新华社贝鲁特8 月12日电 据巴勒斯坦革命总指挥部在大马士革发布的战报说，巴勒斯坦游击队在11日的军事行动中打死打伤大约二十名以色列人，击毁军车二辆。
另据以色列电台广播，以色列军方发言人宣布，一支以色列巡逻队昨天早晨在以色列—约旦边境地区触发巴勒斯坦游击队埋设的地雷，9名以色列士兵被炸伤。
以色列—约旦边境地区十年来相对平静，巴勒斯坦游击队过去很少在这一地区采取军事行动。
第6版()
专栏：
埃及一国务部长说
埃及和巴勒斯坦正在重新接近
新华社开罗8 月13日电 据中东社今天报道，埃及总统府国务部长兼文化和新闻国务部长曼苏尔·哈桑昨天对美国之音电台记者说，埃及和巴勒斯坦在重新接近。
哈桑说，萨达特总统同里根总统会谈时强调了巴勒斯坦事业与本地区安全之间的关系问题。他说，萨达特呼吁美国政府同巴勒斯坦人接触，并不是一种新的趋向，也不是埃及政策发生了变化。他还说：“这一呼吁代表已经存在的一种倾向，因为埃及认为阿拉伯民族应当反对以色列的占领，致力于帮助巴勒斯坦人，使他们得以决定自己的前途。”
哈桑说，萨达特欣赏沙特阿拉伯为使巴勒斯坦和以色列实现停火所起的作用。
他指出：“我们应当消除分歧，以便在达到公正地解决巴勒斯坦问题这一目标方面取得进展。”
第6版()
专栏：
麦圭根外长在来华访问前发表谈话
加中发展贸易文化关系大有余地
新华社渥太华8月14日电 加拿大外交部长麦圭根在即将去中国正式访问之前，今天下午在这里对新华社记者说，加拿大和中国有着不断增进的友好关系，两国在东西方关系和南北对话问题上有许多共同之处。
麦圭根对加中两国关系的发展表示满意。他说，“我们两国间的和平贸易和文化关系的发展余地广阔，中国政府已经以多种方式鼓励这些发展。”他说，他这次对中国的访问表明双方在共同目标下将采取新的步骤。他说，我期望同中国领导人进行深入的讨论。
麦圭根强调说，在南北对话问题上，加拿大政府和中国政府一直在一起工作，为此他感到很高兴。他说，尽管中国自己还不够发达，但中国政府仍然向第三世界某些国家提供援助，这个事实给他留下了特别深刻的印象。
当记者问他对即将在墨西哥坎昆召开的南北首脑会议的看法时，他说，“我们希望这次会议会给联合国的全球谈判起某些促进的作用。”他说，“参加坎昆会议的22个国家的首脑不能代替其它国家进行谈判，他们最多希望他们的榜样将影响其它国家改变它们的某些方向。”他指出，会议可能在一些领域达成某些协议。加拿大政府希望，会议能够就一个通过世界银行在第三世界积极发展能源的计划达成协议，并希望这次会议能为包括全球谈判在内的以后的会议作好准备，而不要开成讨价还价的会议。
他还谈到对其他世界问题的看法。他说，去年和今年西方国家在“必须对苏联入侵欧洲和其他地区采取强硬立场方面”意见更加一致。
麦圭根已于今晚乘飞机离开这里前往中国，他将于8月17日抵达中国。
第6版()
专栏：
根舍呼吁加强西欧政治联合
新华社波恩8 月14日电 西德自由民主党主席、西德外长根舍最近再次呼吁加强西欧的政治联合，并要求西德在这方面起积极作用。
8月13日出版的自由民主党《新闻公报》发表了根舍的文章。文章说：“为了加强欧洲的统一和把欧洲有力地组织起来维护其自身利益，目前需要作出有力的政治决定。”他说：“过去，国际紧张局势和危机常常使得欧洲思想活跃，而现在我们正经历着这种紧张局势和危机。欧洲现在必须从中得出现实的结论。”
根舍建议使欧洲的政治合作具有“条约形式”，而这种条约形式应该使得向欧洲联盟的方向进行演变的过程成为可能。
他警告说，如果这样的建议不能获得成果，那么欧洲就可能陷入危险。
第6版()
专栏：
穆加贝宣布朝鲜帮助津训练一旅军队
新华社索尔兹伯里8月14日电 津巴布韦总理兼国防部长穆加贝昨晚发表一项声明说：“津巴布韦共和国政府已经接受朝鲜民主主义人民共和国提供的援助，由朝方帮助津巴布韦训练和装备国民军的一个旅。”
声明说，这项援助是穆加贝去年10月访问朝鲜时与金日成主席达成的一项协定确定的。
声明对朝鲜表示感谢。声明说，“106名朝鲜教官已经到达这里，并将开始训练工作。必须指出，训练和装备的这个旅，完全是用于国防的，不会用于津巴布韦边境之外的任何目的。”
穆加贝说：“津巴布韦国民军的其他正在训练中的部队，仍根据津巴布韦与英国政府的协定由英国军事小组进行训练。”
第6版()
专栏：
意法之间爆发“葡萄酒战”
法国农民抵制意大利葡萄酒进口 意外长要求共同体召开紧急会议
据新华社罗马8 月14日电最近，由于意大利酒大量涌向法国，遭到法国农民的抵制，意法之间爆发了一场“葡萄酒战”。
8月3日，一群法国农民在法国南部离贝齐埃尔城12公里的地方袭击了一辆汽车，捣毁了车上的2，500瓶意大利西西里产的白葡萄酒。10日，法国葡萄种植者又占领了一艘停泊在法国南部塞特港的装载意大利葡萄酒的船只，并把柴油倒进船上的酒里，造成损失140万法郎。
由于葡萄酒问题涉及意法两国农业的重大利益，上述事件迅速扩大，引起两国政府间的交涉。10日当天，意驻法大使加尔迪尼就此事向法国政府提出了“最坚决的抗议”。11日，意外交部指示加尔迪尼大使进一步向法国政府交涉，意总理斯帕多利尼也致电密特朗总统，要求两国举行政府级会议来解决纠纷。12日晚，法国总理莫鲁瓦接见意大利大使加尔迪尼时，通报了法国政府和法国葡萄种植者代表所达成的协议的内容，其中包括目前停泊在塞特港的船上的意大利酒暂不能在法国出售，法国政府将立即要求欧洲共同体修改有关酒的规定以及对从意大利和阿尔及利亚以低价进口酒的商人课以重税等。意外长科隆博得悉上述情况后，13日指示意大利常驻布鲁塞尔代表，要求共同体委员会召开紧急会议来讨论这个问题。
意法两国在葡萄酒问题上的矛盾由来已久。1980年，意大利生产的葡萄酒（约八千万公担）和法国生产的葡萄酒共占欧洲共同体总产量的98％。意大利的葡萄酒三分之一用于出口，主要出口对象是西德、法国和美国。由于意大利酒竞争力强，10年内意大利葡萄酒的出口增加了10倍，最近四年来，意葡萄酒出口在世界上一直居首位。意大利每年向法国出口400万至600万公担葡萄酒，销售量不断增加，引起了法国农民的不满和抵制。因此两国间的“酒战”时有发生。
这次“酒战”爆发后，意大利政府内有两种意见，一种意见主张采取强硬态度，对法国进行报复。另一种意见则认为，应当以欧洲团结大局为重，争取通过外交途径谈判解决，而不应同法国闹翻。
第6版()
专栏：
扎伊尔向波兰赠送食品
据新华社金沙萨电 据扎伊尔通讯社报道，扎伊尔政府最近决定向波兰人民赠送20吨咖啡和20吨茶叶。
这一决定是在蒙博托总统主持的执行委员会（政府）的一次会议上做出的。
第6版()
专栏：
美国政府拒绝同罢工的航空指挥人员恢复谈判
本报讯 从8月3日开始的美国机场塔台专业指挥人员罢工得到广泛的国际支援，到13日止已持续了11天。
国际航空指挥人员协会联合会执委会13日打电报给美国总统里根，敦促他与罢工方面恢复谈判，以便使问题尽快妥善地解决。但里根认为争端已经解决，拒绝同工会谈判。美国机场塔台专业指挥人员工会主席波利也表示仍然希望同政府恢复谈判，同样遭到拒绝。
拥有61个会员国的国际航空指挥人员协会联合会执委会说，该组织将在本月底考虑下一步的行动。但它要求该组织成员目前取消支持美国罢工人员的任何行动。
在西方各国航空工作人员支援美国同行的行动中，8月10日开始的加拿大机场塔台指挥人员的罢工，起着关键作用。因为美国跨越大西洋的航线都要经过加拿大。他们在解雇、罚款等威胁下已被迫于12日复工。美国国务院发言人费希尔12日说，飞越大西洋航线方面的大部分问题已经解决。
葡萄牙的三百名机场塔台指挥人员曾投票决定从15日午夜开始禁止所有前往美国的航班飞行，以声援美国同行的罢工。据美国运输部长刘易斯说，如果葡萄牙的航空指挥人员不按照原来决定拒绝为美国班机服务，那么，美国大西洋航空交通就可完全恢复。
美国政府承认，这次事件给美国航运业带来了十分严重的影响和损失。美国防部发言人说，在解雇了万余塔台指挥人员后，已从陆海空军抽调五百多名军事管理人员进入联邦航空局的机场。（附图片）
一万余名美国机场塔台指挥人员因坚持罢工而被解雇。曾在机场服务近二十五年的约翰·奎因再过三个月就可以退休，并享受退休待遇。但他却接到了解雇通知，从而失业并失去了退休待遇。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：日本通讯
把鲁迅著作搬上日本舞台
——访霜川远志和日本“世代”剧团
东京的盛夏之夜，炎热异常。在一个四层楼的狭小房间里，日本“世代”剧团正在排练话剧《眼里人——鲁迅与藤野先生》，准备在9月25日同《阿Ｑ正传》一起连场演出，以纪念鲁迅诞生一百周年。
这里没有冷气设备，道具也很简陋。演员们席地而坐等待出场。只有三把椅子，供这个话剧的作者霜川远志、导演津田忠彦和应邀来看排戏的鲁迅的孙子周令飞坐。演员穿着很厚的戏装，已被汗水浸透，但他们一丝不苟地进行着排练。霜川先生聚精会神地观察着剧情和演技，时而提出一些建议。剧作家、导演、演员这样亲如一家，融为一体，来源于一种无形的力量。
还在四十年代，霜川就读过日本出版的《鲁迅传》，他感到“鲁迅最基本的思想是爱国主义和精神上的革命”，便对鲁迅十分敬爱。他想，鲁迅是促进新中国诞生的伟大文学战士，日本人如能了解鲁迅的著作，就能了解辛亥革命前后的中国以及后来的新中国。但是，鲁迅的著作很深，特别是青年读者很难懂。怎样才能使日本人看懂鲁迅的著作呢？“把鲁迅的著作搬上舞台！”霜川朝夕思虑，昼夜奋笔，终于在1956年写出了第一部剧作《藤野先生——仙台的鲁迅》。接着又写了东京的鲁迅、绍兴的鲁迅、北京的鲁迅和上海的鲁迅。1977年，一家日本书店把这五部剧作合在一起，出版了《戏曲·鲁迅传》。霜川虽然生活清苦，但意志坚定。日本剧作界称赞他“为写鲁迅而豁出生命，实在令人敬佩”。
1977年，霜川吸收了来自各方的建议，改写《藤野先生》剧本，并根据鲁迅原著中所写“他（指藤野先生）的性格，在我的眼里和心里，是伟大的”，把剧名改为《眼里人》。改写后的剧本，在序幕中有鲁迅逝世前在上海家里同增田涉谈话和怀念藤野先生的动人情景。剧中的鲁迅有这样一段话：“鸟要飞，人要活，不论是多么难以忍受的痛苦，人总是要活下去的。要向那阻碍我们生存的黑暗势力呐喊百万句话，射出千万支箭。对我来说，仙台是最初的战场，而藤野先生，是我唯一的支持者……”。霜川曾计划日中合作，把《眼里人》拍成影片。由中村登担任导演，由赵丹扮演晚年的鲁迅。可惜，这两位艺术家都与世长辞了。但，霜川先生的这种愿望，至今仍然是炽烈的。他盼望有朝一日，由日中合拍的《眼里人》影片能在东京和北京与观众见面。
把鲁迅的著作搬上舞台的同一愿望，紧紧地把津田忠彦和霜川联系起来。津田在中学时代就读过鲁迅的著作，深为《藤野先生》这篇小说所感动。大学毕业后，对戏剧产生了兴趣，他很想把《藤野先生》搬上舞台。就在这个时候，他发现了霜川的剧本，感到应当把这个易懂的话剧向日本青年介绍。但，《藤野先生》的剧中角色太多，一时感到排戏有困难，而霜川编写的《阿Ｑ正传》比较容易排练。1974年5月，“世代”开始演话剧《阿Ｑ正传》；1978年1月，开始演《眼里人》。在演出这两个话剧的过程中，“世代”的朋友为鲁迅的精神所感染，剧团出现了新气象。
津田告诉记者，上演鲁迅戏剧的过程，也是剧团不断克服困难和提高认识的过程，他说：“日本这样的社会，衡量人的价值是看你能赚多少钱，而演《阿Ｑ正传》和《眼里人》这样的话剧，是赚不了钱的，只靠演这样的戏难以维持生活。”津田沉默片刻后说：“现在，剧团成员的平均年龄31岁，正是娶妻生子需要顾家的时候，剧团里也有人才，他们满可以上电视台或演电影来赚大钱。但是，他们为鲁迅的硬骨头和重节操的精神所鼓舞，同时在演戏时感到自己似乎在同观众共呼吸，精神上得到充实。所以，几年来，他们抱成一团，不为艰苦的生活所动摇，坚持演鲁迅的戏。他们常常上午去作临时工，下午和晚上排练或演出。”说到这里，津田的眼睛闪耀着自豪的光芒。
六年来，“世代”剧团在青森、秋田、岩手、仙台、广岛、九州、鹿儿岛等地的三百多所高等中学里上演了《阿Ｑ正传》和《眼里人》，有三十多万高中生看了鲁迅的戏。
《眼里人》的首场演出是在藤野先生的家乡福井县芦原町举行的。同藤野先生有关系的各界人士和当地高中生挤满了剧场，气氛极为热烈。一位高中教师看了话剧后深有感触地说，他们学校的一位女学生不久前自杀了，“如果她多活一天，看了这个话剧，也许就不会自杀了！”
《阿Ｑ正传》话剧给青年的感受也是深刻的。福井县鲭江市高等中学三年生桑原绿今年6月看了话剧《阿Ｑ正传》后给“世代”剧团写信说：“以欺压阿Ｑ为乐的人、以欺压弱者来显示自己是强者的人令人憎恨。看了这个话剧后，我想再读一读《阿Ｑ正传》。”
霜川先生对记者说：“六年前看过鲁迅剧的第一批高中生，现在已经走上工作岗位。相信鲁迅的精神会对他们走向社会起良好的作用，会对推动日中人民的友好起良好的作用。”
新华社记者 吴学文
（新华社东京8 月15日电）
第6版()
专栏：
苏拒绝日本国会要求归还北方领土代表团访苏
据新华社东京8 月12日电 据《每日新闻》今天报道，日本外务省人士8月11日说，苏联政府最近拒绝了日本国会众议院“关于冲绳、北方领土问题特别委员会”提出的8月24日访问苏联的要求。
日本众议院这个特别委员会曾作出决定，为就北方领土问题加深同各国的互相了解，并就政治、经济问题交换意见，从8月24日到9月3日访问苏联、芬兰、西德、英国和联合国总部。日方要求在访问苏联时会见苏联最高苏维埃、外交部和渔业部的负责人，递交日本国会要求归还北方领土的决议，转达日本国会这个意愿。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
津巴布韦非洲民盟总书记被免职
据津巴布韦《先驱报》八月十一日报道，津巴布韦非洲民族联盟（爱国阵线）宣传书记祖奥布戈在对该报记者发表谈话时宣布，“民盟”（爱阵）中央委员会一致投票决定，免去特克雷的总书记职务。他说，党的主席穆加贝和副主席穆增达将暂时接替特克雷的工作。特克雷将仍然是该联盟成员和议会议员。
法国对外关系部长访问摩洛哥
法国对外关系部长克洛德·谢松九日和十日对摩洛哥进行了正式访问。国王哈桑二世和首相马蒂·布阿比德分别接见了谢松。访问期间，双方签署了司法和领事等三个协议。
苏联报纸宣布涨价
据苏联一些中央报纸十一日宣布，由于纸张成本费提高，各报将从一九八二年一月一日起涨价。四版的报纸每份零售价由二戈比涨到三戈比，出六版时则由三戈比涨到四戈比。
莫尼玛党重新回到保卫革命阵线
一度退出马达加斯加全国保卫革命阵线的争取马达加斯加独立全国运动（简称莫尼玛党）领导人蒙加·乔纳十日正式宣布，莫尼玛党重新回到这个阵线。全国保卫革命阵线是马达加斯加六个政党根据总统拉齐拉卡的命令成立的联合组织。在马达加斯加，只有加入这个组织的政党才被允许从事政治活动。（据新华社）
第6版()
专栏：
柬埔寨国民军某部战士以及妇女运输队员，胜利完成战斗任务后，穿越密林，返回营地。