第6版()
专栏：
李光耀总理宴请赵紫阳总理
宾主表示发展两国合作符合两国人民愿望
新华社新加坡8月11日电 新加坡总理李光耀今天晚上在这里的总理府举行宴会，招待赵紫阳总理。
李光耀在讲话中说：“自1975年3月第一次部长级会议以来，我们现在了解到，尽管我们在社会和政治制度和目标方面有很大的差别，但是我们有着一些共同利益。”
他说：“我希望，你的来访将表明中国和东盟国家之间为实现更高的共同目标而进行长期合作是一种共同的需要。这种更高的共同目标是：中国、东盟、东亚和东南亚各国——最后也将包括印支国家——的安全、稳定和进步。”
赵紫阳在讲话中说：“在新加坡人民欢庆国庆的节日气氛中，我们应邀前来贵国进行友好访问，分享你们的欢乐，感到十分高兴。”
赵紫阳说：“近几年来，我们两国之间的贸易额逐年扩大，经济技术合作有了良好的开端，友好往来和文化交流也在不断增加。中新友好关系的发展，不仅符合两国人民的共同愿望，而且也有助于维护东南亚地区的和平与安全。我们希望，在双方共同的努力下，中新两国友好合作关系将会继续取得新的进展。”
有60多人出席了今晚的宴会。中国方面出席的有：李强、韩念龙和陈楚等。
新加坡方面出席的有：第一副总理吴庆瑞、第二副总理拉贾拉南、外交部长达纳巴兰等。
第6版()
专栏：
李光耀在欢迎赵紫阳宴会上强调
中国和东盟都希望柬埔寨摆脱越南占领
新华社新加坡8月11日电 新加坡总理李光耀今天晚上在招待赵紫阳总理的宴会上说：“中国和东盟国家为达到解决柬埔寨问题的一些共同目标作出了共同的努力。双方都希望柬埔寨摆脱越南的控制和占领。”
他说：“我们双方都同意，越南的占领本身将证明越南及其支持者苏联犯了一个代价很大的错误。然而，在越南撤出后如何具体处理（柬埔寨）某些事情，我们双方没有取得完全一致的意见。尽管如此，重要的是，我们不允许越南人或苏联人利用我们之间的分歧。同样重要的是，我们要本着上个月在联合国召开的柬埔寨问题国际会议宣言精神来解决这一分歧。”
李光耀说：“东盟不希望、中国也不欢迎超级大国对本地区的侵入。如果要避免这种事态的发展，那么，在结束越南对柬埔寨的占领之后，目前存在于中国和东盟国家之间的合作必须而且能够继续下去。”
他说：“在这同时，很多方面的事情都取决于中国和东盟国家在它们的共同的长远的利益方面，在经济合作和政治上不干预东盟国家内部事务方面是不是能够加强信任和信赖。”
李光耀在讲话中谈到了东盟国家的共产党问题，他说：“没有一个东盟国家需要共产主义或共产党来为它的人民带来更好的社会制度和更好的经济生活。每个东盟国家的政府都确信，它们本国共产党之所以构成威胁，是因为有外部的援助和干涉。”
第6版()
专栏：
西方观察家分析
莫斯科为何对美国生产中子弹如此不安
本报讯 美国决定生产和在其领土上储存中子弹后，几天来，莫斯科发动了一场攻击美国中子弹的“宣传运动”。塔斯社说，这是“走向核死亡的步骤”，“对欧洲和全世界舆论的公然挑衅。”《真理报》、《消息报》、《红星报》和其它报纸一哄而起，集中攻击美国决定生产中子弹“是一种非常危险的玩火游戏”，指责美国“信奉吃人的人的道德”，扬言苏联决不会袖手旁观，要给予回击。
西方舆论认为，苏联显得如此罕见的不安和恼怒，是有原因的。首先是因为近几年来苏联加紧发展核武器，大量部署SS—20导弹和逆火式轰炸机，使它在欧洲战区取得了核优势。现在美国生产中子弹势必影响美苏双方的核力量对比。法新社8月10日报道说，苏联在1978年秋就进行了中子弹的试验。法国国防部长埃尔尼也说，苏联已经试验过一种中子弹。但他后来又说，苏联没有中子弹，不过肯定有能力制造中子弹。
不仅如此，美国生产中子弹将使苏联在欧洲战区具有的“坦克优势”，受到严重影响。据报道，苏联及华约部署在欧洲的坦克为数达47，000辆之多，而西方只有12，000辆。但中子弹是对付坦克的有效武器，西德《法兰克福汇报》说，“中子弹对于坦克群就象滴滴涕对于苍蝇一样”。英国外交国务大臣赫德也说，美国生产中子弹“主要是为了阻止俄国人用坦克捣乱”。
西方观察家们还指出，美国决定生产中子弹，正是在美国准备年内同苏联举行欧洲战区控制核武器谈判的时候，这说明美国力图加强军事力量，从实力地位出发进行谈判。法新社8月9日从莫斯科发出的报道说，“在这里的观察家们认为，克里姆林宫主要担心的是，中子弹将使华盛顿在今后的裁军会谈中处于优势。”（附图片）
陈设在美国潘特克斯核武器装备厂外的三代核武器。潘特克斯厂位于得克萨斯州阿马里洛附近。据报道，美国的中子弹头不久将在这个厂开始生产。传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
赵总理拜会新加坡代总统杨锦成
新华社新加坡8月12日电 赵紫阳总理今天上午到伊斯塔纳宫（总统和总理官邸）拜会了新加坡共和国代总统杨锦成。
杨锦成在伊斯塔纳宫主楼的会客室热情迎接中国总理。
在亲切交谈中，赵紫阳向代总统转达了中国人民代表大会常务委员会委员长叶剑英的问候，并代表叶剑英邀请他在方便的时候访问中国。杨锦成对此表示感谢。
拜会时，李强、韩念龙和陈楚在座。新加坡方面在座的有财政部长韩瑞生。
第6版()
专栏：
赵紫阳在李光耀举行的宴会上说
要加强联合制止霸权主义侵略东南亚
新华社新加坡8月11日电 赵紫阳总理11日在新加坡总理举行的宴会上说，面对霸权主义在东南亚进行侵略扩张，东南亚和世界上一切爱好和平的国家，需要加强联合，制止侵略，维护和平。
赵紫阳说：“我刚刚访问了菲律宾和马来西亚，分别同两国领导人进行了友好的会谈。我们对东南亚日益紧张的局势都感到十分关切。我们都殷切希望，在东南亚地区能够出现一个和平和稳定的局面，以利于各国的建设事业。”
他指出：“现在人们越来越清楚地看到，外国对柬埔寨的侵略，是霸权主义称霸全球的一个重要战略步骤。他们在东南亚地区的侵略扩张决不会停留在柬埔寨和印度支那。面对这种严峻的形势，东南亚和世界上一切爱好和平的国家，需要加强联合，采取有效措施，制止侵略，维护和平。”
赵紫阳说：“中国政府支持东盟国家为贯彻实施联大关于柬埔寨问题的决议所作的努力，支持最近召开的关于柬埔寨问题国际会议所通过的宣言和决议。外国军队必须全部从柬埔寨撤出，在联合国监督下，举行自由选举。我们愿意看到将来的柬埔寨是一个独立、中立和不结盟的国家，柬埔寨政府是一个包括各派爱国力量的民族团结的联合政府。”他表示相信：“在一切主持正义国家的共同努力下，柬埔寨问题一定会得到公正合理解决。”
他说：“各国共产党是各国社会的产物，中国同他们的关系只是政治和道义上的关系。各国政府同该国共产党的关系是他们国家自己的事务，我们不干涉别国的事务。各国共产党的政策和活动，是他们自己的事情，中国也不干预。至于历史遗留下来的问题，我们已经作了极大的努力加以解决，使它不至于成为我们发展同东盟国家关系的障碍。”赵紫阳强调说：“我们决没有建立自己势力范围的意图。我们衷心希望东盟各国安定、繁荣。我们的态度是光明正大的，没有不可告人的目的。”
第6版()
专栏：
赵紫阳参观新加坡新兴工业中心裕廊镇
新华社新加坡8月12日电 中国总理赵紫阳今天上午参观了新加坡西南部新兴的工业中心裕廊镇，并在市政厅附近种了一棵香灰丽树。
树前立着一块大理石碑，上面用英文刻写：“此树为中华人民共和国国务院总理赵紫阳先生于1981年8月12日对新加坡共和国正式访问之际所种。”
赵紫阳是在新加坡财政部长韩瑞生的陪同下到达裕廊镇的。他在市政厅贵宾签名簿上签了名。裕廊镇自治机关主席陈以桐向中国客人介绍了裕廊镇的建设和新加坡的经济发展情况，并把一枚金质纪念章赠给赵紫阳。
赵紫阳对主人的欢迎和热情接待表示感谢，并且赞扬了新加坡人民在经济建设中取得的成就。
陪同赵紫阳参观的还有中国外贸部长李强、外交部副部长韩念龙和国务院副秘书长陈楚。（附图片）
上图：8月11日，赵紫阳总理和李光耀总理在新加坡总理府举行第一次会谈。
新华社记者 摄（传真照片）
右图：8月11日，赵紫阳总理到马来西亚橡胶研究院实验站参观。这是赵总理观看技工采胶表演后，亲自用刀在树上切口。新华社记者 刘少山 摄（传真照片）
第6版()
专栏：
西方航空人员声援美国同行斗争继续扩大
本报讯 西方各国航空工作人员声援美国机场塔台指挥人员罢工斗争的广泛行动，继续扩大。
葡萄牙300名机场塔台指挥人员10日投票决定，从15日午夜开始禁止所有前往美国的航班飞行。这次全面禁止飞行的行动是对美国和欧洲之间航线的又一个严重打击，因为葡萄牙的机场塔台指挥人员控制了这条航线约20％的航班。
西班牙塔台指挥人员出于安全考虑，10日也决定停止从西班牙到美国的全部航班，两架飞往美国的军用飞机因此未被准许离开西班牙。
还有消息说，支援的行动已从欧洲扩大到新西兰。新西兰航空指挥人员也拒绝为来往美国的班机服务。
加拿大航空指挥人员8月10日采取拒绝为过境美机服务的行动后，当天加拿大至美国航线上的大约60％的飞机停飞。由于加拿大政府采取对29名航空指挥人员停职的措施，五个机场已在当天晚上重新为过境美机开放。但纽芬兰航空指挥人员仍拒绝为过境的美国飞机服务，使美国飞越大西洋的航班继续受到影响。
加拿大运输部长佩潘8月10日说，一些航空指挥人员的停职，使多伦多以及蒙特利尔多瓦尔机场西侧的指挥中心都受到了严重影响。
8月10日，美国联邦航空局的一位发言人说，加拿大空中交通管理人员拒绝为从美国东海岸飞越大西洋的飞机服务后，美国暂时取消了开往欧洲的班机，因为几乎所有这些飞行都要飞越加拿大领空。白宫发言人说，联邦航空局的这一决定已通报里根总统。里根将继续密切注视局势的发展，他每小时得到一次关于罢工情况的报告。
他说，美国政府为了对付这种局面，曾考虑开辟避开飞越加拿大上空的新航线，即通往欧洲的南方航线，但终因安排南方航线太困难，航空局不得不排除开辟南方航线。
美国运输部长刘易斯9日在一次电视讲话中，极力缩小美国机场塔台指挥人员罢工造成的影响和损失，但他也不得不承认，在9月8日以前，班机大概要一直限制在75％。他估计，需要花半年到一年半的时间才能使航空系统完全恢复。（附图片）
加拿大国际机场处于瘫痪状态
困在英国希思罗机场的旅客（新华社发）
第6版()
专栏：
黄华到美国向斯诺墓献花束
新华社联合国8月11日电 中国副总理兼外交部长黄华和夫人今天上午到美国新泽西州斯内登，瞻仰了中国人民的老朋友、《西行漫记》作者埃德加·斯诺的墓并献了花束。
黄华是在参加了合作和发展国际会议外长级预备会议，并访问了委内瑞拉和哥伦比亚后，在回国途中于10日晚到达纽约的。
黄华和夫人在玛丽·克拉克·戴蒙德和埃德加·斯诺的其他老朋友的陪同下到埃德加·斯诺墓前敬献了花束。
埃德加·斯诺于1972年2月15日在日内瓦病逝。
根据斯诺的遗嘱，他的部分骨灰于1973年10月19日安葬在中国北京大学未名湖畔，其余的骨灰安葬在他的家乡美国赫德森河畔。
第6版()
专栏：
我新任大使向泰国国王递交国书
新华社曼谷8月10日电 中国新任驻泰国特命全权大使沈平今天下午在这里向泰国国王普密蓬·阿杜德递交了国书。
普密蓬国王和沈平大使进行了亲切友好的谈话。国王祝愿中华人民共和国繁荣昌盛，人民幸福。
8月5日，沈平大使还拜会了泰国外交部长西提·沙卫西拉。
沈平大使是7月31日到达曼谷履行新职的。
第6版()
专栏：
中国苏丹签订贸易议定书
新华社喀土穆8月10日电 中国和苏丹1981—1982财政年度的贸易议定书今天在苏丹首都喀土穆签署。
根据这项议定书，苏丹将向中国出口棉花、阿拉伯胶等商品，从中国进口建筑材料、茶叶、药品、化学制品和大米。
苏丹合作、贸易和供应国务部长萨利姆·艾哈迈德和中国贸易代表团团长、外贸部副部长郑拓彬在议定书上签字。
中国贸易代表团是本月8日抵达这里访问的。
第6版()
专栏：
瑞士举行第三十四届洛迦诺国际电影节
新华社日内瓦8月10日电 第三十四届洛迦诺国际电影节于7月31日至8月9日在瑞士的南部城市洛迦诺举行。
电影节期间共放映了来自13个国家的90部影片，其中18部影片参加评比。印度、巴西和匈牙利影片分别获得头等、二等和三等奖。
在电影节期间，中国影片《大渡河》曾两次放映，但没有参加评比。
第6版()
专栏：
南太平洋论坛年会闭幕
呼吁与会国支持太平洋国家的自决权
新华社堪培拉8月12日电 维拉港消息：由14个南太平洋国家参加的“南太平洋论坛”年会昨天在瓦努阿图共和国首都维拉港闭幕。
瓦努阿图共和国总统乔治·索科马努在10日的会上呼吁所有与会国家支持太平洋国家的自决权。
巴布亚新几内亚总理朱利叶斯·陈提议建立一支南太平洋地区维持和平部队。他在会上说，“捍卫岛国的稳定，反对可能的外来势力”，是很必要的。
会议通过决议，强烈反对苏联企图通过“科学援助”项目挤进南太平洋地区。决议说，当苏联迄今一直呆在阿富汗的时候，南太平洋国家不允许苏联考察船进入南太平洋水域。
据澳大利亚《时代报》报道，南太平洋国家一致同意拒绝所有苏联的援助建议，因为这种建议“将迅速导致苏联在南太平洋建立‘立足点’”。
澳大利亚外长斯特里特昨天在维拉港说：“论坛决定继续拒绝苏联的援助，我们极为高兴。我们强烈地支持这一观点。”
会议批评了法国继续对该地区的一些领土实行殖民统治和在南太平洋进行核试验，还批评了日本在太平洋倾倒核废弃物。
“南太平洋论坛”是1971年成立的，其14个成员国是：澳大利亚、新西兰、巴布亚新几内亚、库克群岛、斐济、瑙鲁、汤加、西萨摩亚、基里巴斯、纽埃岛、所罗门群岛、图瓦卢、瓦努阿图和密克罗尼西亚。
第6版()
专栏：
老挝王室又有八名成员逃到泰国
据新华社曼谷8月12日电 据此间今天收到消息，八名自称是王室成员的老挝人，昨天乘一只渔船渡过湄公河逃离老挝到达泰国廊开府是昌迈县。率领他们逃离老挝的是通·帕纳亲王。他说，他是前国王西萨旺·瓦达纳的家族成员。
通·帕纳亲王曾任工业部国内和对外贸易顾问。他说，他在1975年被遣送到桑怒省万赛镇，在那里象农民一样地劳动。他逃到泰国是为了躲避他称之为在老挝开展的，让王室成员劳动至死从而消灭王族的运动。一些逃到泰国的老挝难民证实通·帕纳等八人是老挝王室成员。
第6版()
专栏：
巴拿马以托里霍斯名字命名首都机场
据新华社巴拿马城8月11日电 为纪念托里霍斯将军，巴拿马政府决定以他的名字为首都机场重新命名。巴拿马内政和司法部长豪尔赫·里特尔、托里霍斯的遗孀和其他亲属以及群众参加了今天在首都国际机场举行的命名仪式。
第6版()
专栏：
伊朗加紧镇压反政府活动
处决和报复性暗杀行动连续不断
新华社德黑兰8月11日电 据此间报纸报道，伊朗正在加紧对所谓城市游击队员的镇压。
伊朗领袖霍梅尼昨天在一次有大学生和汽车司机参加的集会上发表讲话，号召人民密切注视他们邻居家里的情况，以防止发生谋杀事件。
霍梅尼说：“在发觉有人企图谋害穆斯林时，每个人都得向当局报案，这是一项宗教义务，如果不报案将以杀人犯论处。”
谋杀事件不断增加，对警察和司法当局带来的压力越来越大。伊斯兰议会议长拉夫桑贾尼和一些宗教领导人最近多次严厉批评警察机构玩忽职守，没有做好保护政界人物和神职人员的工作。但是，警察机构不同意这种指责。警察总局8月8日发表声明说，自从伊斯兰革命后，保护国家领导人的安全一向是革命卫队和革命委员会的责任。但是，据报道，德黑兰已有七个警察所的所长被革职。
另据报道，在8月6日至10日，德黑兰和伊朗其他城市已有大约一百名圣战者组织的成员或支持者以及其他地下组织的成员被处决，他们被指控从事反对现政权的各种活动。
处决和报复性的暗杀行动还在继续发生。此间报纸每天都有此类报道。
第6版()
专栏：答读者
美国的波音767飞机
问：报载第一架波音767型飞机在美国埃弗雷特出厂，它是波音飞机最新产品。请简单介绍波音767型飞机的情况。
张兵
答：由于油价猛涨和对环境污染的限制越来越严，低油耗、低噪音客机的竞争优势日益明显。七十年代末期，美国波音公司决定研制波音757和波音767，和欧洲生产的“空中公共汽车”A300相竞争并填补波音727和波音747之间200座左右客机的空档。
波音767是中短程宽体客机。1978年7月开始设计，1979年7月制造， 1980年6月总装，1981年8月出厂，计划9月第一次飞行，1982年7月取得适航证，同年8月交付使用。研制周期是比较短的。
波音767翼展47. 65米，机身长48. 51米。在机翼下吊装二台发动机（J T9D或CF—6或RB—211），单台发动机推力19，950—21，770公斤。最大起飞重量为141吨，最大商务载重为31 ．5吨。标准型客座包括头等舱18个，普通舱193个，每排7个座椅，有两排过道。客舱内有厨房、厕所、救生等各种服务和紧急设施。为适合中短程旅客行李多的特点，行李架比同类飞机大得多。货舱有二个，总容积为87立方米，可安装22个集装箱。最大航程为1，850公里。
为了达到低油耗、低噪音、经营成本低等设计目标，波音767采用高函道比的涡轮风扇发动机。发动机舱内衬填了多种形式的吸音材料。机翼、尾翼等采用新型的铝合金和新的石墨或混合式复合材料。在飞行管理系统中，自动化程度高，机载的计算机系统，可以自动计算并操纵飞机从起飞到着陆整个过程中得到最有利的高度和性能并能自动记录、显示飞机各系统的故障，以提高其经济性和安全飞行的能力。
在日益激烈的竞争中，波音767能否达到设计者预期的结果，还将接受实践的考验。
·胡永元·
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
玻利维亚组成新内阁
玻利维亚在8月3日军事政变和加西亚·梅萨总统被迫辞职后成立的新内阁11日晚在拉巴斯就职。据报道，在新内阁中，有6名加西亚政府的部长留任；在17名部长中，7名是文职官员，10名是军人。新内阁包括外交部长马里奥·罗隆（留任）、内政部长罗兰多·卡尼多、国防部长阿曼多·雷耶斯（留任）。
美向洪都拉斯派军事人员
美国国务院发言人艾伦·罗姆伯格11日宣布，美国决定派出21名军事人员帮助训练洪都拉斯军队。同一天，美国驻洪都拉斯大使馆证实，这批美国军事人员已抵达这个中美洲国家。自从中美洲局势动荡加剧以来，美国直接向洪都拉斯派出军事人员还是第一次。
日自卫队进行大规模演习
日本陆海空自卫队为使部队变成实战部队，从今年夏天到秋天在全国范围内进行演习。今年训练和演习规模之大是自卫队建立以来没有过的。委内瑞拉许多州暴雨成灾
今年以来，委内瑞拉有十多个州暴雨成灾，无数农田被水淹，大量住房倒塌，灾民达九万三千多人。
（据新华社）