第2版()
专栏：
“不安分”的厂长陈德纯
新华社记者 吴复民 本报记者 林钢
办工业要发扬创新精神，不能走现成的路，在获得荣誉之后，要勇于继续攀登新的高峰。上海第五印绸厂厂长陈德纯同志，就是以这种精神带领职工创出名牌产品的。在工商企业中，如果涌现更多象陈德纯同志这样的带头人，必将加快四化建设的进程。 ——编 者
第四十五届“英特斯多夫”国际衣料博览会，今年五月在西德法兰克福开幕。中国馆布置得精美异常。在乳白色灯光的照耀下，绚丽多彩的中国丝绸，如银河闪烁，似百花盛开。花纹之精细，构思之新颖，色调之雅致，吸引了许多欧洲观众。
谁能想到，这些用心血浇开的丝绸之花，绝大部分竟然是上海一家名不见经传的小厂——第五印绸厂的产品？
窗 口
中国丝绸出口产品，有个名牌，叫“金三杯”。历史悠久，蜚声海外。可是，第五印绸厂厂长陈德纯，立志要另创一个名牌。
五厂很小，只有四百多人。1974年底，陈德纯停止“靠边站”，重新回到这个厂当厂长时，一些技术骨干和身强力壮的工人都已调走了。人心涣散，劳动纪律废驰，产量质量是全行业倒数第一。
“我做厂长，要就搞好，要就别干，混日子我是不干的。”陈德纯一上任就着手整顿工厂。那年月，勇挑重担被看作傻瓜，第一线干活人少，第二、第三线却人浮于事。陈德纯冲破重重阻力，硬是把大批干部、工人，从二三线充实到第一线参加劳动。印花台板，从原来的一块，增加到二块、三块、四块……此举在小小的“五印绸”，真有点“拨乱反正”的味道。
怕苦、怕脏、怕累象传染病似地感染着一些青工。许多人嚷嚷生产定额高了。在陈德纯看来，一个工厂士气不振，是因为那里的“将气”不振！他到一道道工序参加劳动，亲身体验工作量的大小。他原是“铜匠师父”，长期在印染行业，又爱钻研，所以除了描图、设计以外，样样拿得起来。
陈德纯到任第五个月，工厂转亏为盈。“下一步，抓质量。”他治厂，目标明确。等到粉碎“四人帮”，五厂的生产已经走上正轨。
党的十一届三中全会使陈德纯感奋、激动。他从三中全会吸取的主要思想力量是：办工业一定要有股革新精神。过去跃跃欲试而不敢试的，现在他有信心要将它们一一实现。他下决心干的第一件事是：闯出本厂自己的名牌。党支部和全体职工支持他，并为本厂产品取了个名字，叫“蝶花”。
创名牌，困难和阻力自然不小。风言风语也不少。不安分哪，好高骛远呀，不自量力啦……
陈德纯不为所动。他坚定地走自己的路，决心先在国内开设“窗口”，向外商直接出售本厂的优质产品。经过一番苦心经营，在上海、北京、广州、桂林的宾馆和机场，销售“蝶花”牌真丝印花绸的“窗口”陆续打开，一共12扇！
透过窗口，“五印绸”窥见了世界，五大洲的朋友也惊喜地认识了“五印绸”。去年一年，这12扇小小“窗口”，为国家创汇40万美元，“蝶花”的名气一天比一天响亮了。
不走现成的路
1979年末。上海丝绸工业公司办公室里，一场严肃的谈话，正在陈德纯和公司领导之间进行。下面是陈德纯的一段“慷慨陈词”：
“你为什么非敲我产量，产值？你无非是向我要外汇要利润吧！
“我反复考虑过了。我们是出口专厂，增加利润和多创外汇有两条路。一条是老路，拼设备，挤场地，突击加班加点。长此以往，只能出现恶性循环。总产量看来是增长了，可实际掩盖了企业大量存在的浪费，国家拿到的利润和外汇并没有这么多。
“我们现在决定走另一条路。从改变品种结构、发展花色品种入手，为国家增利增汇。国际丝绸市场风云变幻，行情时升时跌，唯有质量优、品种多，才能立于不败之地……”。
实践证明，陈德纯走的“另一条路”是对的。1979、1980两年，第五印绸厂产量平均增长5．8％，并不太高；但产值增长11．4％，出口比重增加13％，创汇增长46．8％，上交利润增长50．5％。他们走的，正是最近赵紫阳总理所说的“速度不是那么快，但经济效益较高”的路子。
这条路不容易走，要有点革新的勇气。比如，多年来，在印染行业流行一条不成文的规定：设计要为生产服务。陈德纯认定这是一条陋规。按照这个规定，直条不能做，颜色太鲜不能做，块面太大不能做，渗化形的不能做……总之机器指挥着艺术构思，美术家想象的翅膀被折断了，哪还能设计出什么高水平的、有独特风格的、多彩多姿的新花样来？
陈德纯大胆提出：生产也应为设计服务，技术和工艺要千方百计体现设计的思想！他把花样设计放在全厂的中心地位。
彩笔得到了解放。设计人员的思想在古典主义和现代派、工笔和写意、变形和抽象等各种流派中自由翱翔。解放了的笔，在花卉、山水、条格、纹样、几何图案、敦煌藻井和钟鼎瓦釜之间驰骋。他们下功夫认真研究了国际上每年都在变换的春、夏、秋、冬流行的色彩、花型和款式。他们纠正了相沿成习的用九分工夫研究花样、一分功夫研究配色的通病，树立了新的概念：七分色彩，三分花样。设计人员有了主人翁感和手中获得解放的彩笔，后来居上，花样成交率逼近了实力雄厚、以生产“金三杯”著称的第七印绸厂，跃居全国第二名。
从设计突破，果然带动和促进了工艺技术水平的提高。五印厂的关键设备进行了改革、配套，形成了具有先进水平的真丝印花织物平幅水洗和整理生产线，使娇嫩的丝绸最容易产生的污迹、灰伤等疵点大大减少。生产工艺和染化料、助剂也作了一系列改进和革新，这个厂的真丝印花绸摸上去柔软而富有弹性，在全国丝绸行业评比中被评为优秀产品。
陈德纯根据外贸的特点，在厂内进行了一系列改革，做到了批量小，品种多，交货快，经营活。
批量小——发挥厂小的优势，同外商谈生意，能尽量满足买方需要，二三匹，三四匹，甚至半匹的生意也做。国际惯例，批量愈小，售价愈高。
品种多——兄弟厂能做的花样，他们能做。兄弟厂不愿做或不能做的，他们也做。就凭这股子劲，他们目前已经创出了几个在上海堪称独一无二的新品种。
交货快——客户订货，纸样设计，当天拿出；实物绸样，一个星期送到客户手中；小额交货，半个月完成任务。
经营活——在他们的“窗口”里，不仅经销匹料，还出售用礼品盒包装的件料，款式入时的服装，以及丝绸手帕等旅游纪念品。
“第 一 高 度”
“英特斯多夫”国际衣料博览会一年两度在德意志联邦共和国举行。为甄选中国馆的展品，专门经营中国真丝印花绸的西德代理商、伊斯拜脱公司女经理哈力克，每年都要跑遍半个中国。今年，在这位七十三岁高龄的德国老太太的旅行节目单上，又开列着长长一串地名：上海、广东、江苏、浙江、山东、辽宁……
第一站是上海，头一个厂是第五印绸厂。当这位老太太在外贸人员陪同下，走进繁花似锦的样品陈列室时，她惊呆了。真是出乎意料之外！两年前还默默无闻的远离上海市区的一个小厂，竟然生产出这么好的产品！她拿出欧洲流行色卡，一只只样品比照，全部对路。这位丝绸行家高兴得简直手舞足蹈起来，连声赞叹：“很好，好极了！”
“我哪儿也不去了。我要立即飞回法兰克福。”
当天晚上，她给中国外贸总公司挂长途电话，要求取消原先安排好的其他几个“旅行节目”。因为她在这一家工厂，选到了足够的展品。她对中国负责人说：“第五印绸厂的产品，已经能够适应欧洲市场的需要，代表中国的水平。”她还郑重提出要求：以后，她的公司经销的丝绸，希望尽可能安排在“五印绸”生产。
这样的荣誉，并没有使陈德纯陶醉。比起他和他的同志们的宏伟设想来，这仅仅是“第一高度”。他的事业还刚刚迈步。纺织工业部和上海市政府已决定扩建第五印绸厂。基建就要破土动工，建成后的规模将是现在的三倍。
陈德纯下一步还会提出一些什么样“不安分”的主意？那是我们不能预料的。值得庆幸的是，在领导机关里，喜欢下级这样“不安分”的人越来越多了。上海丝绸工业公司党委书记就对我们说：“我们就需要这样‘不安分’的厂长。”
第2版()
专栏：
层层实行盈亏包干走经济责任制的路子
山东省煤炭工业二季度扭亏增盈
本报讯 据《大众日报》报道：从今年四月份起，山东省煤炭工业局对所属局、矿、厂实行内部盈亏包干，走经济责任制的路子，调动了企业和职工的积极性，取得了企业扭亏增盈的效果。今年第一季度，全省煤炭工业亏损了一千三百多万元。四月份实行盈亏包干后，当月就转亏为盈，实现利润57万元，五、六两个月实现的利润又大幅度增加，整个第二季度共实现利润958万元。
今年以来，山东省煤炭局对所属矿务局和直属矿、厂，分别制定了内部盈亏包干规定。盈利企业超过包干指标的利润全部归己；亏损企业比包干指标减少的亏损也全部归己，超亏不补。由于实行内部盈亏包干，全局很快出现了扭亏增盈、增产增收的可喜局面。各煤矿企业在实行盈亏包干，推行经济责任制的过程中较好地做到了三个结合。
——经济责任、经济效果、经济利益结合。实行内部盈亏包干后，从省煤炭局到矿务局、矿和基层区队，对盈亏指标层层包，层层保，逐级承担经济责任，企业经营的好坏与企业利益、职工利益紧密联在一起，大大调动了干部和职工的积极性。新汶矿务局今年计划亏损500万元，第一季度就亏损了346万元。4月份实行盈亏包干后，这个局迅速把盈亏指标落实到矿、厂，并规定比包干指标超过的利润或减少的亏损，矿务局和矿、厂实行二、八分成。矿、厂承担了经济责任，也看到企业经营好了所得到的经济利益。因此，他们千方百计地抓增产、抓增收、抓节约。全局第二季度实现利润387万元。
——实行盈亏包干同搞好按劳分配、奖励制度结合。推行经济责任制，盈亏包干是前提，搞好按劳分配、奖励制度是基础。全省煤矿在实行盈亏包干的同时，继续坚持按劳分配原则，不断改进奖励和分配办法，更好地鼓励超额劳动。岭子煤矿坚持推行计件工资制度，并不断总结完善。目前，这个矿凡是有量可计的基层区队，都实行了计件工资制，并把完成定额和完成生产计划、搞好安全质量、保证出勤紧密结合，取得了产量高、质量好、工人收入增加的效果。
——用经济办法管理企业同思想政治工作结合。甘霖煤矿采煤二区，在实行联产计酬、按量计分，以分分配的同时，开展了为四化立功的活动，职工们把出勤、产量、安全、质量等作为立功条件，一月一评比一表扬，并从材料节约奖中给立功者一定的奖励，使立功者政治上光荣，经济上受益，大大激发了职工的积极性，今年以来，这个区月月达到甲级队，上半年超产原煤七千六百多吨，节约坑木二百八十多立方米。
第2版()
专栏：
上海轻工业实行各级责任制
十种主要产品产值比去年同期增长11．2％
据新华社上海电 新华社记者李正华、施宝华报道：今年以来上海轻工业系统全面实行各级经济责任制，根据企业的经济效益来确定奖金水平，克服发放奖金中的平均主义，体现了多劳多奖、按劳给奖精神，使奖金真正起到调动企业和职工积极性、推动生产发展的作用。
上海市轻工业系统根据不同行业、企业、工种的不同情况，实行了多种形式的奖励办法。自行车、缝纫机等行业，实行最终产品超额计件奖，即企业在完成了上级下达的各项技术经济指标后，多超额完成一件产品，就多得一份奖金。钟表行业实行全厂目标奖，由公司按照各厂的生产任务要求，提出不同的生产目标，完成计划目标的有奖，达到奋斗目标的加奖，完不成计划目标的无奖。此外，一部分企业还实行了领导责任奖。
上海轻工系统实行经济责任制以后，出现了“职责清楚、好坏分明、工作好抓、生产上升”的局面。许多干部、工人责任心加强了，干劲更足了。自行车、缝纫机、手表、照相机、感光材料、啤酒等十种主要产品的产值比去年同期增长11．2％。100种短线产品的产值在去年大幅度增长的基础上，今年又比去年同期增长38．4％。
第2版()
专栏：
最近出版的《市场》报发表社论指出：
兴办商业服务业尚需冲破阻力
本报讯 近日出版的第52期《市场报》发表社论，题目是：“天安门附近开店及其影响”。
社论说，天安门观礼台下的四家合作商店，已经开张两个多月了。四家，数量少了些。顾客提出多开，意见可取。特别是天安门至午门之间的空地，至今没有利用起来，是件憾事。然而，天安门附近开了店，即使只是几家，其影响所及，已超出北京。在这两个月里，各地不断有发展商业服务业的好消息传来。
社论指出，开店的问题和阻力依然存在。其一，有的条条框框还在一些地方束缚着商业服务业的发展，用群众的话说，“还有禁区需要打破”。这里所说的禁区是，本来可以摆摊设点的宽阔街道，不许摆摊；有条件可以成为综合市场或特色市场的空阔地段，禁止商贩做买卖；甚至居民区，也不准摆摊设点和走街串巷。有关部门这样做的理由是：有碍观瞻、影响市容。这种说法，群众提出了问题：这个地方的观瞻比天安门还重要吗？天安门附近开了商店，于观瞻何碍？其二，各个城市都有自己的商业宝地，如北京的王府井，上海的南京路，天津的和平街……多年来，不少宝地的临街房屋被占作他用，群众再三呼吁宝地归商，但见效甚微。现在，天安门的观礼台下腾出一部分来了，天津在抓和平街的网点建设，其他城市也应认真听取群众的呼声。
社论最后说：我们想起前些时候的两件事：大城市影剧院不足，观众要求内部礼堂对外开放；为了发展教育事业，师生要求归还被占的校舍。尽管到现在还有的礼堂没开放，有些校舍未归还；但毕竟引起各地领导和有关部门的重视，已经取得一些成效。发展商业服务网点是人民生活的需要，理应受到同样的重视。
第2版()
专栏：
首都经济界人士建议
在天安门增添游览服务设施
本报讯 最近，首都经济界人士就天安门广场增添游览服务设施提出了建议。
著名的经济学家薛暮桥提议，在故宫端门和午门之间的广场办庙会。他说，可以考虑把过去厂甸的庙会搬到故宫端门和午门之间的广场来办，一年搞它三次，春节、“五一”、国庆节。广场两旁的大约一百间厢房，空了几十年，也应当租出去，办小商店。
他说，我在上海看了一个庙会，国营工厂的、商店的，一个摊一个摊在那里叫卖，还有很具特色的小吃。是热热闹闹好，还是冷冷清清好？有人说摆小摊外国人看了不好。其实，论小摊，外国比我们多，巴黎、纽约、大阪，不知道有几千家。天安门观礼台要是在资本主义国家，早利用起来了。
薛暮桥还说，天安门前沿红墙两侧空地很多，灰观礼台也可以利用，还可以搞些塑料建筑，装饰得美观些。这里是寸金之地，不利用很可惜。庙会一年才举行几次，这样做，不仅不会把天安门广场搞乱，而且方便游客，增添观光游览活动的内容。
北京市城市规划管理局章之娴建议，天安门广场四周要绿化。她说，在人民大会堂东门前和毛主席纪念堂东西两侧的松林带，设置座椅，供人乘凉休息；把天安门前的灰观礼台拆除，进行绿化；把前门楼和箭楼之间的东西道路改造为地下通道，把公共汽车停车场移到附近其他地点，把这块地方绿化起来。这样可以把天安门广场建成一个更美丽的游览区。
她还建议在天安门城楼、前门城楼和箭楼上设些茶座和纪念品小卖部，向游人开放。
前门茶点社青年女经理张占英建议，在天安门广场两侧和红墙下的空地设立临时商亭和摊棚。她说：北京市和东城、西城两个区的生产服务联社，打算利用天安门广场东西两侧红墙下柳林内办冷饮食品商亭、小卖部，销售糖果、面包、糕点、旅游用品。他们计算，劳动人民文化宫以东至南池子，中山公园以西至南长街，红墙外树林内各宽5米，长200米，面积各1，000平方米。这么大两块空地，过去只在天安门广场有大型政治活动时才搭些临时货棚，过后就撤除。其实，这些地方平时行人就很多，很有必要设些售货点。
北京市人民政府财贸办公室副主任刘汝明建议，夏季应在天安门广场开办冷食夜市。他说，入夏以来，每天晚上广场到处是乘凉观景的人群。但是，偌大一个广场，连一个卖冷饮茶点的也没有，人们想喝口水，吃根冰棍，都要跑远路。为什么不能设些临时性的冷饮小吃摊点方便群众呢？我看至少夏天要开办冷食夜市。我们的服务业就是要办在群众最需要的地方。
他说，欧洲一些国家，那里的大广场既是游览胜地，又是为旅游服务的店铺摊贩众多的繁华地区。巴黎的罗浮宫后、塞纳河畔，一个个五颜六色的遮阳伞下，就是一个个出售食品、小吃、冷饮、书报杂志、手工艺品的小摊点，成为巴黎一景。看上去不仅不显杂乱，反而给古老的宫殿建筑增添生机。
第2版()
专栏：简讯
简讯
一百六十三项出口商品包装获奖
最近在昆明召开的全国第一次出口商品包装、装潢设计经验交流会上，有一百六十三项出口商品包装，在评比中获得优秀设计奖。
沈阳兴建的商品房交付使用
沈阳市兴建的第一批商品房一万一千平方米最近交付使用，有二百二十四户居民搬进了新房。沈阳第七人民医院没有建房条件，职工住房很困难，这次他们买到了十八套房子分给缺房户。
哈尔滨用人防工程办服务事业
哈尔滨市利用人防工程办起的生产生活服务项目已达三百九十多项，共十九万三千平方米，相当于四十座五千平方米规模的地上建筑物，去年这些生产、服务项目为国家创造利润八十余万元。
北戴河推广使用太阳能浴室
避暑胜地北戴河已有七个浴场和二十二个疗养、行政事业单位，使用太阳能浴室，每天可以提供摄氏四十度至五十度的热水三百吨，能满足七千人淋浴使用。
天津红旗牌自行车质量提高
受农村欢迎的天津红旗牌普通标定自行车，质量又有新的提高。
为了巩固和继续提高自行车的质量，这个厂制定了岗位责任制，把保证每一个零部件质量的工作落实到人，做到不合格的产品不出厂。
乾县仿唐三彩工艺品受旅游者欢迎
位于陕西著名古迹乾陵脚下的乾县工艺美术厂，所产仿唐三彩和复制墓道壁画的工艺美术品，吸引了国内外许多旅游者。一些国外游客称赞这是一绝妙的艺术。
一年来，这个一百人的小厂通过展销工艺美术品，已为国家换取外汇折合人民币六万三千多元。
上海旅游学校毕业生分配工作
上海旅游专科学校首届毕业生二百名，已陆续去各地旅游单位和旅馆工作。
（据新华社）
第2版()
专栏：
层层实行利润包干 一定三年不变
清远县工业生产增添新的活力
据新华社广州电 广东省清远县对全县17家国营工厂从今年起实行利润包干、一定三年的办法，给工业生产增添了新的活力。今年上半年，这个县国营工业企业的产值比去年同期增长12．9％，实现利润比去年同期增长91．1％。
清远县对国营工厂采取的利润包干、一定三年的办法，是在过去几年实行超计划利润提成奖基础上进行的。其具体做法是：由县经济委员会对县财政局包干全县国营工业企业的上缴利润，按照今后三年逐年递增10％左右的幅度，确定每年上缴财政的利润总额，一定三年。县经委再与所属17家国营工厂分别商定今后三年内每年向县经委上缴利润的包干数。各个企业到年终结算时，如超额完成上缴利润包干任务，便可以从超额利润中提取一定比例的利润分配给企业和职工，剩余部分则由企业与县经委各拿一半。县经委从企业分得的超额利润，还要再向县财政局上缴40％，其余部分主要用于支持企业发展生产。
这种层层包干，层层对上级负责的办法，进一步把国家的财政收入任务具体落实到了工业主管部门和工业企业，而且改变了“鞭打快牛”的做法，更有利于调动积极性。