第2版()
专栏：
组织跨行业转产 促进轻工业发展
上海七个小厂转产两年，钟表公司净增产钟表520万只
组织一部分工厂实行跨行业转产，是使轻工业在少花钱的条件下迅速增产的一条捷径，这已经被上海钟表行业两年来的实践所证明。1978年，上海轻工局将七家生产图钉、扑克牌、信封的文教用具小厂划给了钟表公司，起了立竿见影的作用。两年来，全公司净增手表280万只，钟240万只，增收工业利润一亿多元。据有关方面统计，如果要新建一个年产30万只手表的工厂，国家需要投资1，500万元，建造厂房25，000平方米，增加职工1，000名。现在，这些钱没有花，两年就净增钟表520万只。
七个小厂转产最大的好处是缓和了厂地不足的矛盾。厂地的利用已经超过饱和点，这是影响上海钟表厂继续增产的关键问题。不少企业为此搭阁楼、占通道，甚至挤掉一部分食堂和托儿所。这样下去怎么办？生产宝石牌手表的上海手表二厂，原来厂房简陋，急待整修，生产很难维持下去。轻工局将一个图钉厂和体育器材二厂转产，改名为手表六厂、钟表元件四厂，交给手表二厂统一安排、使用。这样一来，手表二厂在拆除危险房屋4，800平方米后，还多出6，000平方米厂房，手表产量由71万只增加到145万只，两年内猛增一倍。
七个小厂转产也有利于针对钟表业的薄弱环节，加强配套力量。长期来，上海手表的表壳生产跟不上，常常出现“赤膊机芯等衣穿”的状况，影响了手表装配出厂。七家小厂划过来后，钟表公司将具有冲压和机械加工能力的打洞机厂和原来的表壳厂、上海手表厂的表壳车间组织起来，单独成立一个表壳一厂，大大增强了表壳的生产能力。去年这个厂生产的表壳达630万只，满足了上海手表配套的需要，还有富裕。
小厂转产，对这些小厂本身来说，好处也很大。这些小厂原来只生产一些小的文教用品，经济效果不高。如上海纸品厂原来生产一些信封信纸，每年利润只有110万元，转产改为第七钟厂后第一年，利润就猛增到590万元。小厂转产后，也为本身的技术改造提供了有利条件，把它们蕴藏的潜力充分发挥了出来。如上海纸品三厂除生产扑克牌之外，对生产集成电路有一定的基础。上海钟表公司利用这个厂这方面的有利条件，决定让他们转产研制指针式石英电子手表的集成电路，取得成功。
企业转产是不是很难？这些厂的同志认为，如果上下思想统一，决心很大，并不难。转产，小厂比大厂方便，因为小厂的设备比较简单，转移比较方便，管理也比较方便。转产后，作为生产配件的工厂，不搞小而全，投资也不多。如上海第七钟厂作为装配厂，建立四条装配生产线，只花了五万多元。由于产品单一，培训也不难，他们派了100个工人到上海钟厂去学习一个月，同时调进一部分熟练工人采取老手带新兵的办法，很快掌握了技术。
实践证明，一部分企业转产，划给轻工业，是推动上海三大件迅速抓上去的一条捷径。走这条路，花钱少，收益大，可以收到事半功倍的效果。但是目前企业转产面临的困难是思想不统一。这七个小厂所以能够顺利实现转产，因为是轻工局内部的调整，文教用品厂也在轻工局管理权限之内。上海有些重工业系统的厂子，长期任务不足，能力放空，如能转产划给轻工业，确实大有可为，但实现这种转产的阻力较大。有些主管部门虽然感到有些工厂建设重复，产品不对路，潜力没有发挥，但是认为自己手中多一个工厂比少一个工厂好，用各种“理由”来强调自己的重要性，不愿划出去。主要是没有从全国的经济大局看问题。因而，实行企业转产，支援轻工业，当务之急是要打破部门所有制的思想束缚，树立全局观点。
本报通讯员 张达昶 本报记者 章世鸿
第2版()
专栏：
加速货物流转的一项重要革新
中国集装箱公司在十三个大中城市开展集装箱租销业务
国家物资总局成立了中国集装箱公司，组织集装箱的制造和经营集装箱租赁销售业务，为运输部门和运货单位服务。据悉，已在上海、天津、武汉等十三个大中城市设有办理站，开始经营一吨通用箱的租赁和销售业务。
集装箱是现代化的运输方式，是对传统运输方式的革新。使用集装箱好处很多。中途倒运，无须搬动和清理箱内货物，并能实现“门到门”运输，即直接从发货人的仓库或车间运到收货人的仓库、车间、商店。集装箱能够减少货损货差，简化货物包装，节省木材和包装费用，加速货物流转，便于实现装卸机械化，并能在雨天作业，露天堆放。目前世界上已有七十多个国家和地区广泛采用这种新运输方式。
近年来，我国集装箱运输在国际海运和国内铁路运输方面已有较大的发展。国际通用集装箱主要是二十吨、三十吨的大型箱。国内运输的通用箱主要是五吨、三吨和一吨三种中小型号，适合装运易碎、怕湿、易污染和较贵重的物品。另外，还有一部分专用集装箱，如水果、玻璃等专用箱，减少运输过程中的破损率。 伍从
第2版()
专栏：
湖北省公安县去年曾遭严重的洪水灾害。甘厂公社陆星大队十一生产队在生产自救过程中，积极组织社员开展家庭副业，增加社员收入。 新华社记者 刘心宁摄
第2版()
专栏：
云南思茅、玉溪等地区采取不同措施
引导包产到户社员科学种田
据新华社昆明讯 在云南省思茅、玉溪地区和西双版纳傣族自治州实行包产到户或包交提留到户的生产队，社员纷纷要求农技部门帮助开展科学种田。有关部门正着手和生产队挂钩，引导社员学科学技术。
去年有些社员选育良种、增施肥料，提高了单产。秋收后，有些社员想方设法调换良种。景东县中仓公社中仓大队有五十多户社员要求技术员和他们一起包产。玉溪地区有些社员秋收后到农业局、农科所询问提高粮食产量的经验，索取小麦栽培技术材料。
为了适应形势发展的需要，引导包产到户和包交提留到户的社员改进耕作技术，提高单位面积产量，三个地州正着手采取不同措施。思茅地区有些县采取三种形式：由农科所（站）的技术员和包产的户共同进行包产，增产部分的70％归社员，30％归农技部门；由包产的户和农技部门共同包产，签订技术合同，农技部门给每亩地补助50斤化肥和所需良种，定产800斤，超产部分全部归农技部门；农技部门把包产户预约为繁殖良种户，只给予技术指导。勐海县准备选择一些有一定技术水平、并已向生产队包了产的人，由农技部门和他们挂钩，从事良种培育、提纯复壮，增产部分全部归包产户，减产部分由农技部门赔偿。
第2版()
专栏：
西岗公社农民学技术成风
江苏省金坛县西岗公社永新大队第二生产队，有位半聋的社员，老伴是个哑巴。这对聋哑夫妻在联产到劳的生产责任制中，承包了四亩八分棉田。公社举办植棉技术广播讲座，社员们都静坐在广播喇叭下听课。聋子听不清，急得把喇叭拿下来贴住自己耳朵，才隐隐约约地听到一些。公社领导问他听得怎么样，他笑着说：“就是声音低一些，讲课的人把声音再放高些就好了！”1980年，他家承包的棉田亩产皮棉达155斤，获超产奖一百五十多元。
公社党委负责同志说：新闻年年有，唯独去年多。自从春天棉田实行了专业承包、联产到劳的生产责任制，就把社员学习科学技术的心紧紧拴住了。许多社员买了科学种棉书籍，在家里挂上了棉花植保挂图。有的还建立了田头观察记录档案。公社、大队开起棉花技术员会议来，经常是旁听的社员超过出席的“正式代表”。公社的棉花技术员下乡就更吃香了，一路有人拖，有人喊。
有个绰号叫“铁头犟”的老汉，过去队里要换优良麦种，他说：“种田种到胡子白，也不能丢掉本大麦”；队里要求密植，他说：“密植密植老鼠食，稀播稀播好处多。”可是，当他承包了棉田后，态度却发生了180度的大转变。过去和队干部“抬杠”转而和老伴“抬杠”了，人们听他在棉田里对老伴吼道：“你个榆木脑袋，凭死力气怎能高产！”他还主动请大队、生产队棉花技术员到田头会诊，谁承包的棉田长势好，老汉就前去讨教。 沈成嵩
第2版()
专栏：
年初作出规划 年终公报结果
齐齐哈尔市认真解决群众生活问题
本报去年12月11日刊登过一篇报道，介绍中共齐齐哈尔市委、市政府在4月初作出决定，要进一步抓好人民生活方面的几件事。经过八个多月的努力，这几件要做的事，现在大部分都办成了。
最近记者获悉，齐齐哈尔市委、市政府在去年12月31日，向全市人民发出公报，公布了4月初决定的几件事的完成情况。公报说，经过八个多月的努力，年初提出的十件大事的26个项目基本完成，其中14个项目提前超额完成，10个项目按时完成，有两个项目作了调整。
公报对原决定逐件逐项地作了总结。如原决定狠抓住宅建设，逐步改善居住条件，计划年内建成住宅30万平方米，做到水通、灯亮、暖气热。公报上公布的实际完成情况是：全市有54个单位动工新建住宅65万平方米，已竣工35万平方米以上，基本上做到了水通、灯亮、暖气热。有6，730户群众分到了新房。还有1，077户群众在所在单位的资助下，个人建房58，000平方米。对原来决定的项目，后来有了变动的，公报上也作了说明。如原决定扩大服务行业，在六个城区各开办一处早晚露天市场。实际上这件事只办到10月15日。公报中讲明了停办的原因：一是解决越冬采暖问题困难较大；二是进入10月以后，群众上早市的越来越少。
公报最后还说明，当前，国家财政困难较大，地方财政也相当紧张，改善人民生活的步子不可能迈得太大，一定要量力而行，但一定要进一步把人民生活问题作为大事，坚持不懈地抓下去。 本报记者
第2版()
专栏：短评
争取群众监督的好办法
齐齐哈尔市把解决人民生活问题的决定登在报纸上，年终向全市人民发布执行结果公报，向群众公布，哪些办到了，或者基本上办到了；哪些没有办到，为什么没有办到，一一交代清楚，实事求是，群众看了感到高兴。
齐齐哈尔市领导机关这种事先发“安民告示”，事后公布执行结果的做法，既鼓舞了广大群众，同时也有利于动员群众对领导机关进行监督。这种做法体现了对人民负责的精神，使上下目标一致，劲往一处使。这种工作方法值得提倡。
由于长时期以来经济工作中的左倾错误，特别是林彪、“四人帮”制造的十年浩劫，许多城市市政建设和人民生活方面的欠账很多。在调整经济的过程中，应当本着量力而行的方针，逐步加以解决，不要说大话，也不要瞎许愿。但是，也决不能因为目前国家经济比较困难，就束手无策，畏缩不前。对那些经过认真研究确实有条件解决的群众生活问题，仍然应当尽力办好。只要不图虚名，力求实效，群策群力，扎扎实实，做一件是一件，坚持不懈地抓下去，是一定能够做出成绩来的。
第2版()
专栏：来信
为孩子们提供更好的玩具
记者在沈阳市经常听到一些商业工作人员和家长们反映，沈阳市场上儿童玩具的品种越来越少。一些深受孩子们欢迎的小汽车、打火枪、搪塑动物等玩具，商店里脱销，批发站无货；高档玩具供需矛盾更大，如眼睛能动、肚子会叫的娃娃，电动飞机、飞船，以及那些会跑、会跳、会转、会叫的“自动化”玩具，柜台上很少能见到。孩子与家长们常常乘兴而来，扫兴而去。他们迫切要求工商部门重视和解决这个问题。
儿童玩具的品种和花样为什么会越来越少？据了解有以下几个原因：一是本地生产的玩具减少。沈阳市前几年有几家儿童玩具厂，据说因为不赚钱，陆续转产了。现在仅仅剩下两家非专业性的工厂。二是外埠进货减少。沈阳市场的玩具，多年来大部分靠上海、广东、北京、天津等地供应。近几年由于产地销售和出口任务增加，调给沈阳的玩具，尤其是紧俏玩具明显减少。三是产品质量低劣。据经营部门反映，玩具拆包后，木枪打不响，气球漏气，汽车缺零件等坏损率占5％到20％，影响产品的销路，也挫伤了商店经营的积极性。四是有些商店经营思想有问题，重大轻小，只愿经营利润高的，不愿经营麻烦多盈利少的玩具。
据了解，只要工商部门的经营思想端正了，要改变这种情况也并不难。比如，目前有不少小五金厂、小塑料厂的产品滞销，这些工厂如能转产一些儿童玩具，既找到了新的生产门路，又可以满足孩子们的需要。另外，现在各城镇都有不少待业青年，有关部门也可以组织他们利用大厂的边角余料生产玩具。 新华社记者 赵文泉 通讯员
何福新
第2版()
专栏：编后
编后
玩具是一种很好的教育工具。它能启发少年儿童的智力，丰富儿童的想象力，培养孩子们从小爱科学、爱劳动的美德。
这两年，叔叔阿姨们的文化娱乐生活比过去丰富了；但相形之下，少年儿童的文娱生活，包括玩具的生产和供应却重视得不够。这种状况应当改变。希望有关部门在调整国民经济的过程中，把玩具生产放到足够重要的地位上来，努力为下一代生产出更多价廉物美的玩具。
少年儿童是祖国的花朵，人类的未来。我国党和政府历来关心少年儿童的健康成长。我们应当从各个方面来造成一种关心和爱护下一代的社会风气。
第2版()
专栏：农村新貌
“红果姻缘”
河南林县元康公社龙口大队王俊兴家的院子当中，有一棵四五尺高的红果树，青枝绿叶，生机勃勃。看到这棵树，人们就讲起一段姻缘。
这里是深山区，全队人均耕地不到半亩，但盛产红果，是太行山区有名的红果之乡。俊兴小的时候就跟父亲上山管果树、摘果子。在山坡上，他认识了邻庄一个叫赵秀琴的小姑娘。两个孩子很要好，一块爬树摘果子，一块挖树洞里的毛毛虫。两个孩子长大成人后，在红果树下订下了终身。谁知就在这时，极左路线的邪风刮到山沟，上面硬逼着龙口大队的社员群众毁林开荒，集中抓粮。红果荒了，社员的饭碗也砸了。1975年，社员全年人均收入下降到42元，一下子吃统销粮15万斤。家家缺粮，户户欠款。秀琴家背上了700元外债，借吃了300斤玉米。她爹再也熬不下去了，一赌气带着全家迁到了山西。秀琴走了，无时不在思念着故土的亲人。俊兴站在被砍伐的树茬前，强咽着痛苦和愤懑。
想啊盼啊，终于吹来了三中全会的春风。因地制宜，以林为主的生产方针，使红果重新在龙口的山坡上扎了根。龙口大队的红果园渐渐地恢复了，前年全队红果丰收，社员人均分配猛增到122元，粮食也大丰收。连上家庭副业，俊兴家收入近千元。外迁的十几户社员先后回到了家乡。秀琴一到家就和俊兴一起加入了管树植树的行列。
在山庄喜庆丰收的锣鼓声中，俊兴和秀琴结了婚。新婚的日子里，小两口从山上移来一棵红果苗，庄重地栽到了新房门前。他们说：“三中全会确定的方针政策救了红果，救了社员。我们愿它象红果树一样，永远在咱山庄生根结果。”
一年过去了，小树新芽茁壮，一下子窜出二尺多高，龙口社员的生产和生活，也长了一大截子。红果比丰收的前年又增产一万多斤，粮食单产总产都超过往年，社员人均分配207元。山外的姑娘愿意嫁进山来。十几对青壮年结了婚，全村“消灭”了光棍汉。社员们高兴地在新房门前，贴上一副这样的对联：栽上红果树 引得凤凰来 横批：红果姻缘。 常俊杰 张运山
第2版()
专栏：农村人物志
育珠姑娘江素秋
四川的淡水育珠是安岳县首先成功。而江素秋最初带头试验的育珠点，又在全县最先告捷。她当时还是一个不满17岁的姑娘哩！
江素秋所在的城郊一大队育珠小组有六个姑娘，她是组长。当时，一无所有。没有蚌，老支书就带领青年下河去摸；没有房屋，就利用岩腔作试验场；没有工具就自己动手，将竹片削成探针，用废钢丝磨成插片针；不会游泳，就扶着木盆在塘里学。
她们放养了几百个手术蚌。可几个月后下塘一看，手术蚌都死了。这下冷风吹来了：“自古珠出大海，玉出昆仑。珍珠是海女所造，你们这些黄毛丫头也想造宝？”这对姑娘们来说犹如当头一盆冷水。江素秋却没有在困难面前退却，晚上又在昏黄的煤油灯下摸索制片插片技术，有时通宵不眠。功夫不负有心人，第二批放养的蚌终于成功了！1974年，她们首次采珠4．6斤，收入了二千八百多元。
从那以后，江素秋对育珠理论进行了全面系统的钻研。一次，她出差省城查阅有关资料时，无意中发现了一份培育彩色珠的资料，她如获至宝，全部抄录了回来。为扩大蚌源，1978年她和一个育珠姑娘不远千里来到洞庭湖。当时正值隆冬，大雪纷飞，江素秋破冰下池装选，运回了6万多斤良蚌。这种蚌往往是深夜排苗，蚌苗肉眼看不见，需要附在鱼身上生长一段时间才能脱入池中。江素秋每晚坚持观察，发现种蚌排苗就赶快放入鱼苗。经过连续三个月的苦钻苦干，终于繁殖出了第一代三角帆蚌。现已产幼蚌15万多个，填补了全省水产养殖上自繁三角帆蚌的空白，获得了四川省人民政府颁发的重大科技成果奖。 邓武伦
第2版()
专栏：
居世界前列的香港玩具业
香港玩具制造业，自1972年以来一直居于世界第一大玩具出口区的地位。1979年，玩具出口总值高达50亿港元，输往一百二十多个国家和地区。
香港的玩具制造在1946年时还只有十多家工厂，生产一些以泥石、纸或金属为原料的简单玩具，产量和产值有限。五十年代，特别是六十年代，香港玩具制造业以塑胶为原料，得以迅速发展。进入七十年代，港产玩具迅速趋向高级化。电动玩具、无线电遥控玩具、汽车、赛车、太空船等相继问世。继而，电子控制、音控、光控等先进技术纷纷采用。在琳琅满目的玩具中，不管你的年纪大小，性格如何，都可找到自己喜爱的玩具。例如，玩具兵会按照口令开步走，玩具狗会走会坐，能向人摇尾乞怜。玩具娃娃会哭会笑，还会尿裤子，有的甚至会说几句话。五彩缤纷的闹钟到时会叫孩子起床，提醒孩子别忘记刷牙。电脑玩具可以不断提出问题，测验你的智力，答对三次，就奏出美妙的乐曲；连错三次，就唱出送葬的挽歌。吸引力强，竞争力强，是香港玩具制造业这朵名花不败的主要原因。
虽然玩具生产是吸纳劳动力较多的轻工行业，但香港的玩具厂十分注意引进先进技术和先进的生产工艺。十分注重产品的质量和市场信誉。他们经常派人到海外考察，收集买家意见。 温雨
第2版()
专栏：
经济政策放宽 致富步伐加快
青海五分之一的牧业大队人均分配超三百元
一九七九年青海省牧区的六百五十个生产大队中，有八十八个大队人均分配超过三百元。去年，人均分配超过三百元的大队又增为一百三十三个，占全省牧业大队总数的百分之二十点四。
这一百三十三个牧业大队，共有藏、蒙古、哈萨克等各族牧民近十万人。党的十一届三中全会以后，他们清除左倾路线的影响，放宽了经济政策，加快了致富的步伐。他们的主要经验是：建立了包产到户或包产到组的牧业生产责任制；注意保护和合理利用天然草场资源，因地制宜地进行草原建设；有一个比较稳定、善于抓生产和抓经营管理的大队领导班子。 （据新华社）
第2版()
专栏：
吉林延吉市民族丝绸厂积极生产朝鲜族特需品，图为工人织七色缎。兆义摄