第2版()
专栏：
改变只重视产值的作法根据市场需要更新产品
杭州丝绸印染联合厂
我国最大的丝绸联合企业——杭州丝绸印染联合厂，在国民经济调整工作中，有些什么打算呢？
过去习惯的做法是抓产值，今年由于人造丝和真丝原料短缺，而合纤绸原料（坯绸）相应增加，这个厂就从原料条件和市场需要出发，多生产合纤绸。这样做以后，合纤绸织造产量增长51％，印染合纤绸增长一倍多。这个厂还把生产滞销的乔其纱的织机，改为生产畅销的双绉织机。
此外还根据国际市场的需要，增加印花、染色绸。调整以后，染色双绉产量达到五十二万多米，比调整前猛增两倍。由于在调整中他们注意改变过去把主要精力放在完成产量、产值计划上的做法，注意市场动向，更新花色品种，全厂很快就设计出外销绸缎新花样614个，被外贸部门选中295个。设计出内销产品新花样二百多个，被选中投产的有35个。
第2版()
专栏：
从盲目生产的束缚中解放出来在用户需要和产品质量上使劲
成都量具刃具厂
今年初，成都量具刃具厂在安排生产任务时，为了接受过去的教训，着重回顾了过去。去年，这个厂经历了一场建厂以来从未遇到过的情况：1979年，全厂产值比头年增长了20．3％，可是有近四分之一的产品找不到用户。这就是说，这批价值一千四百万元的积压产品，不仅占用了企业的一大笔资金，而且白白耗费了国家的许多原料和动力。大量产品的积压，暴露出了忽视生产目的，片面追求高指标的问题。
为了改变这种状况，他们根据调整国民经济的方针，经上级主管部门同意，实行以需定产，结果，全厂就增加了一百多个适销对路的新品种、新规格。同时，各车间还研制成功了一批作为储备的新产品，可以根据用户需要随时投产。在解除了高指标的束缚以后，工厂对产品的质量也更加重视了。全厂除了继续保持直柄钻头、百分表荣获国家金质奖和银质奖的优等水平，还自行设计和改造了一批专用设备，攻克了26项质量关键，使产品的可靠性、适应性和外观进一步提高，受到了国内外市场的欢迎。
成都量具刃具厂从实践中认识到，要按照社会的需要发展生产，就必须从高指标的束缚下解放出来。由于措施得力，办法具体，这个厂今年上半年的生产任务已基本落实，产值比去年同期略有增长。现在，一批包括用新工艺、新材料加工的产品，已分别交给用户试用。
第2版()
专栏：
鞍钢
在调整中提高职工科学技术文化知识办起能同时培训万人的职工教育中心
鞍钢适应技术改造的需要，已经建立起一个能够同时培训万人以上的职工教育中心。
目前，鞍钢拥有工学院、技工学校、钢铁学校、运输学校、医学专科学校、职工干校等六所公司办的院校，共有教学用房七万平方米，教职工一千七百多人，设有33个专业，新设专业有电子计算机应用、液压传动技术、无线电技术、冶金自动化仪表等，共开办了日校、夜校、电视、函授等231个教学班。还直接为生产第一线开办了轧钢工长训练班等各种短训班46个。
除公司办的院校外，鞍钢各厂矿、车间也各有侧重地办好职工文化技术教育，使职工的培训工作，经车间、厂矿再到公司，能逐步提高，循序渐进，做到培训经常化和知识系统化。
第2版()
专栏：
产量降低产品降价原料提价增产中小型钢材力争多盈利
重庆钢铁公司
由于生产计划降低，部分产品降价，而生产需要的燃料和部分原料却提了价等原因，重庆钢铁公司的支出上升了。他们讨论了如何使企业盈利的问题，经过调查，决定改变产品结构，生产农业、轻纺工业和民用建筑业需要的各种中小型钢材，同时改进服务工作，按用户的要求组织配套供应。这个公司生产的锅炉钢板质量较好，曾获得国家经委颁发的金质奖章，很受用户欢迎。但生产锅炉的工厂除了需要钢板外，还需要钢管、角钢等中小型钢材。于是他们在供应锅炉钢板时，按照需要配套供应。这样，既方便了用户，也扩大了销售量。他们通过这种方法自销的钢材已经达二十六万多吨。他们还引导职工努力降低成本，节约开支，千方百计增加盈利。
重庆钢铁公司在调整中是这样做的，取得了较好的经济效果，去年利润增加了30％以上。
（以上均据新华社稿）
第2版()
专栏：来信
中小城镇石油储运浪费不少编辑同志：
我在交通部门工作，经常同石油打交道。发现目前许多地、市、县的石油储存、保管，是相当混乱的。有的一个系统就有几个小油库，或一个单位就有两个以上的小油库。有的城市就有大大小小数不清的油库。这样储存、保管石油既不安全，更重要的是在装、运、卸过程中，损耗大量的宝贵石油。建议石油供应部门对本地区、县、市搞统一规划，搞合理布局。在加油方便的地方，要设法多搞石油公司的油库，减少企业单位的油库，有些专业运输车队的油库过多，更应恰当解决。
河南省许昌市 丛松
第2版()
专栏：
国家经委、商业部等单位联合发出通知
要求在销售中节约石油
国家经济委员会、国家能源委员会、财政部和商业部联合发出《关于严格按计划控制石油销售的通知》，要求从销售环节注意节约石油。
通知指出，石油产品是发展国民经济的重要物资。节约用油意义重大，必须十分抓紧。近来，有不少石油经营单位为了超额完成利润任务，多提利润留成，随意超计划扩大销售油品，造成石油资源的浪费，不利于节油工作的开展。通知规定：各级石油经营单位，必须按照上级下达的正式销售计划，严格控制石油的销售量。各地区、各单位均不得随意突破计划。对统配定量工作和节油工作做得好的单位，要给予奖励。
石油经营单位的利润任务，要以上级下达的销售计划为依据，各级有关单位都不能责令石油经营单位用多销石油的办法来增加利润。
对于节油工作做得不好的石油经营单位，超销了石油，不能从超销油品这部分利润中提取留成，并要酌情扣发石油经营单位领导人及职工的奖金。对于油品统配定量工作和节油工作搞得好的石油经营单位，由于比计划少销油品，影响利润指标完成时，各级主管部门和财政部门，可以在计划利润留成总额范围内予以照顾，并发给职工适当的奖金。
第2版()
专栏：
北京第一针织厂为了发展生产，与农村公社企业建立协作关系。图为北京顺义县南法信公社针织厂工人们正在生产针织品。
新华社记者 喻惠如 摄
第2版()
专栏：
采用新技术节约柴油机油
据山西省农机局计算，全省大、中、小型拖拉机全部推广新技术后，每年可节约用油一万八千多吨
山西省农机系统1980年以来，推广节约柴油和机油的新技术，取得了好成绩。
农业机械是农业消耗柴油最多的部门，山西省农机系统全年消耗柴油量占全省总消耗量的65％。省农机局把节约柴油和机油当作一项重要工作来抓。这个省的农业机械化技术推广站从1980年起在全省农机系统推广胶粘剂堵漏、柴油机惯性增压、负压节油机等三种节约柴油和机油的新技术。经过一年的示范，使1，000台拖拉机的“三漏”状况得到较好改善。在40台手扶拖拉机和小四轮拖拉机上安装了惯性增压器，降低了机器的油耗，提高发动机的功率，减少了空气污染。据山西省农机局计算，山西省六万台大中型拖拉机上都推广胶粘堵漏，在大约三万台小型拖拉机上推广惯性增压和负压节油机，则全省每年可节约柴油15，840吨，机油3，008吨，资金874．2万元。
尚玉立 华业化
第2版()
专栏：
简讯
栗木锡矿四名工人
获助理工程师职称
广西壮族自治区栗木锡矿有些工人在多年的生产实践中自学成才。这个矿于一九八○年第四季度，对经过自学具备了技术专长的工人进行了考核。结果，有四名无大学毕业文凭的工人，达到了助理工程师标准。雷德扬和廖汝健已担任机械助理工程师。蒋树森担任了电气助理工程师。卢任良成为这个矿山从工人中提拔的第一个女助理工程师。
青年车工马宏民
连续六年创高产
青海重型机床厂齿轮车间青年车工马宏民，从一九七五年到一九八○年共加工了四万多个零件，只出过一件废品。他两次被评为青海省工交系统质量标兵。一九八○年，工厂又授予他“优质高产标兵”称号。
几年来，马宏民刻苦自学了车工技术、机械制图和机电数学等十几门课程。现在他担负六个系列三百多种齿轮坯的精加工，干活样样是行家。
精心经营出口羽绒服装
扬州服装厂产品销欧亚
江苏省扬州服装厂精心经营各种出口羽绒服装，做生意讲究信誉，外贸出口路子越走越宽。去年，这个厂的产品已销到日本、瑞士、瑞典、美国、意大利、西德以及港澳等十多个国家和地区。 （据新华社）
第2版()
专栏：调查报告
保护长江鱼类资源刻不容缓
有关葛洲坝过鱼设施问题的调查
编者按：本报1月4日刊登《葛洲坝水利枢纽工程》一文，在谈到这项工程的过鱼问题时是这样说的：“可以使长江洄游性鱼类过坝产卵、繁殖和生长，它们上能溯金沙江，下可临东海，来去自由，不受限制。”文章发表以后，长江流域规划办公室致函本报，指出这段报道不符合实际情况。国家水产总局也指出：当前正在兴建的葛洲坝水利枢纽工程，由于是在干流上动工，万里长江被拦腰截断，对长江水域的生态环境必然有所破坏，使长江渔业面临严重危机。他们呼吁葛洲坝救鱼工程立即上马，不要再延误时机。
以上意见，都说明过鱼问题并没有解决。为了弄清事实真相，本报记者向有关部门作了调查。
长江鱼类必须保护
长江流域是我国淡水渔业最发达的地区。它流经各省的水域面积占全国内陆水域面积的47％；鱼类产量占全国淡水鱼捕捞量的三分之二，最高年份占全国淡水鱼捕捞量的73．5％。长江的鱼类产量平均每公里约为黄河鱼类产量的三倍，为黑龙江鱼类产量的七倍。长江流域的鱼类共有二百六十多种，占全国淡水鱼类的一半。长江天然鱼苗的地位就更加重要了。
长江的珍贵稀有鱼类和水生动物也是闻名于世的。中华鲟，目前所能捕获的不过四、五百尾。白鲟，比中华鲟还要稀少，目前世界上只有美国和我国还有此物种，产卵也在长江上游。白?豚，更是我国特有的珍贵稀有动物，现在种群已不到100头。
保护长江流域的生态平衡，这是关系到我国国计民生、造福子孙万代的大事，也是各国科学界、经济界关心的问题，应该给以高度重视，千万疏忽不得。
根据国外资料，沿江河修筑的水利工程，通常要损失渔产39—75％。因此，许多国家在兴修水利时，都密切注意同时修建过鱼设施，力争保持生态平衡。建国以来，我国沿长江兴建了四万六千多个水库和拦河坝，七千多座涵闸，几乎都没有考虑到鱼蟹类洄游的问题，以致使长江淡水鱼产量，从五十年代的45万吨下降到现在的20万吨。
据一些专家估计，葛洲坝水利枢纽和规划中的三峡大坝如不兴建救鱼设施，建成以后将使一些江、海之间洄游的鱼类灭绝，四川境内鳗鱼将彻底绝迹，长江干流的青、草、鲢、鳙四大家鱼的产卵场将有60—70％被毁。特别是一些珍贵鱼类可能灭绝，后果是严重的。
另外，根据其他国家的教训，破坏了长江鱼类资源，还有可能影响到长江口邻近海区的海洋渔业资源。
多年争议 举棋不定
1970年葛洲坝工程规划之初，根据周恩来同志关于水利建设应做到防洪、发电、航运、灌溉、渔业五利俱全，和毛泽东同志关于兴修水利要救鱼的指示，经过中央审批的葛洲坝水利枢纽建设计划中，是列有过鱼设施的，规划中也有投资概算。但是，这项设施实际上并未落实，水利部门和水产部门长期争议不决，至今还在扯皮。
葛洲坝工程技术委员会在1980年12月24日准备给国务院的报告中建议取消鱼道，将工程概算中过鱼工程投资继续保留，主要用于以下三个方面：发展人工养殖，集鱼运鱼，网捕。
国家水产总局认为，取消过鱼设施的建议是错误的，至少是不明智的。他们一直据理力争。
1979年国务院正式颁布的《水产资源繁殖保护条例》中明确规定，在兴修水利时不得拦截鱼类洄游通道，建闸筑坝须相应地建设过鱼设施。1980年3月，国务院又批转了财政部、水利部和国家水产总局的一个文件，重申了水利建设不得随意拦截鱼类洄游通道的规定。水产部门认为：立法就应执法。
今年1月6日到1月9日，葛洲坝工程技术委员会举行第十二次会议，有八十人参加讨论，对过鱼设施问题仍然是议而不决。
要对子孙后代负责
截江截河同时建设补救水产生物的鱼道设施，并不是什么新事。1909年国外就有了“丹尼尔式”鱼梯。
建国以来，我国补救水产生物的鱼道设施有40多座。去年在湖南洋塘水电站鱼道附设了一个厂房集鱼系统，平均一小时过鱼2，600尾，经过鉴定，达到国内先进水平。原来规划准备在葛洲坝大江建升鱼机；二江修过鱼道；另外还有人工繁殖、网捕等辅助办法。如果按照1970年以来中央审批的规划方案施行，葛洲坝过鱼问题就可以比较理想地解决了。万一解决不好，也应留一条后路，着眼点要放在对子孙后代负责上面。
目前二江工程已经完工，修鱼道已经不可能。唯一补救办法是趁大江刚刚截流，力争与电厂、船闸等设施同时上马，修一过鱼系统。否则等到发电机组发电后，再停下来修鱼道，势必造成更大的经济损失。
最近，国家水产总局潘荣和等17位工程师、科技人员联名、还有工农群众向本报和有关部门投书，紧急呼吁拯救长江鱼类，尽快解决葛洲坝的过鱼问题。过去已有一些科研、勘察、设计机构，在水文、地貌、水产等方面做了大量的工作，解决这个问题的条件是具备的。问题在于有关部门要齐心协力，协调动作，当机立断。这个问题实在不能再拖了。
本报记者 王钟人
第2版()
专栏：答读者
最近，本报收到不少读者来信，对坚决压缩基本建设投资以后依靠现有企业能不能保持发展速度的问题，提出了各种看法。在基本建设要退够的情况下，究竟能不能保持一定的经济发展速度？就这个问题，我们请有关方面作了解答。现将答复全文刊载如下。
——编者
依靠现有企业可以保持发展速度吗？
基本建设的规模与经济发展的速度固然有密切的关系，但决不是一回事。从长远来看，要使生产能力不断增长，不搞基本建设不行，但基本建设并非扩大生产能力的唯一手段。马克思主义的再生产原理，揭示了扩大生产可以在两个方面进行：一个是“在旧的工厂以外添置新的工厂”；一个是“扩充原有的生产规模”。前者就是指的基本建设，后者就是通常说的在现有企业的基础上进行挖潜、革新、改造。那种认为基本建设要退够就没有发展速度的看法，是片面的。
在调整期间，依靠现有企业来保持一定的发展速度，是完全可能的。三十年来，我国已经建立起一个布局比较合理、物质基础相当雄厚、包括几十万个工矿企业的工业体系。这是我们实现四化的主要基地。这个基地的生产潜力大得很：各类企业的经济技术指标不仅远远落后于发达国家同类型企业，就是与本行业曾经达到的先进水平相比，也还有较大差距。去年，在能源下降2．9％的情况下，工业生产仍增长8．4％，其中轻工业增长17．4％。这些成绩的取得主要不是靠建设新厂，而是靠现有企业，就是一个很好的证明。
当然，我们对速度问题应该有一个正确认识。在长期高指标的影响下，人们对每年增长百分之五、六还看不上眼，似乎达不到百分之八以至百分之十，就没有发展速度了。其实这种看法是不对的。工业发达国家每年能增长百分之二、三已经不低了，我们如果能够长期稳定地保持百分之四、五的增长速度，那也应该说是较好的速度了。还应该看到，过去追求的所谓高速度，有一些是没有实效的虚速度，是在统计表上看到的速度，象那样计算得来的字面上的速度，中看不中用，实际价值很小，这是大家都有切身体会的。我们现在要的速度，是扎扎实实的速度，就是产品生产出来后，能够进入生产的消费和个人的消费。这样的速度是真正能够增强经济实力的速度，使人民拿得到、看得见物质利益的速度，这种速度对人民有实际用处。我们想一想，如果几十年来，不去盲目追求高速度，每年能稳定增长百分之五，那么，我国现在的经济将是另外一种情况了。扎扎实实的速度，看起来慢一点，但实际上是快，这种快是真快而不是假快。
要依靠现有企业保持一定的发展速度，根本问题是要真正搞好调整。在此基础上，各经济主管部门和企业领导，要采取切实措施，做好下列工作：首先要不断提高职工的科学知识和技术水平，使他们掌握更多的为
“四化”服务的本领。这既是进一步挖潜、革新、改造的需要，也是广大职工的迫切愿望。我们有些现代化企业，虽然已经投产多年，仍然达不到设计水平，其中一个重要原因，就是操作工人的技术水平不能适应。应该把技术培训当作一项刻不容缓的战略任务认真抓起来。其次，要提高企业管理人员的科学管理水平。社会化大生产的特点是技术装备复杂，劳动分工精细，使用的物资种类繁多，生产环节之间的联系密切，生产过程具有高度的连续性。为了取得最大的经济效果，就要有科学的管理方法和管理制度。目前，我国同世界上工业发达的国家比较，生产技术固然落后，管理上的差距则更大。因此，努力学习和掌握现代化的科学管理知识，是进一步挖掘生产潜力、加快经济发展速度的一个重要途径。再次，既要关心生产，也要关心流通，学会做生意。解决好流通过程中的问题，如减少物资积压、加速资金周转等，对扩大再生产、加快经济发展速度，有着直接的重大的关系。另外，还要根据调整的需要，按专业化协作和经济合理的原则，抓好工业改组和组织各种形式的经济联合体。总之，在真正搞好调整的前提下，只要从以上几个方面着手挖掘潜力，依靠现有企业，完全可以有一个可观的发展速度。