第2版()
专栏：
工人蒋明典以主人翁精神为工厂为国家出力
勇挑工作重担 不拿额外奖金
编者按：湖北襄阳化肥厂工人蒋明典不拿额外奖金的精神，值得学习。这同那种没有奖金不多干一点活的人，巧立奖金名目慷国家之慨的人，形成了鲜明的对照。为了改变我国的经济落后面貌，建设社会主义精神文明，必须大力提倡为国家为人民多做贡献的主人翁精神。我们要做国家的主人翁，不当企业的“雇佣者”，更不能当处处“向钱看”的“金钱奴隶”。
编辑同志：
今年夏天，我们厂为沸腾锅炉配建一座40米高的烟囱，以便更好地节约能源。我们和黄峰大队建筑队签订了合同：70天内建成交付使用，除付给定额工资外，另奖400元；70天内建不成，扣工资的20％。建筑队缺乏砌高大烟囱的经验，请我厂搞基建的工人蒋明典当技术指导。蒋明典认为这是为工厂、为国家出力，就卖力地干了起来。他不顾炎热，爬上爬下，指导建筑队施工，使烟囱提前建好。建筑队请我们厂扣除100元奖金给蒋明典。
蒋明典听说后，找到厂长说：“贯彻按劳分配是为了做好工作。工人既要讲按劳取酬，还要讲各尽所能，份外的责任要尽心，份外的奖金不能得。这100元奖金我不能收，请厂里用到最需要的地方去。”蒋明典不要份外奖金的事在我厂传开后，人们议论纷纷。有的人说他做得对，有的人说他傻。为了树立正气，厂党总支表彰了蒋明典，给他记了二等功，号召大家向他学习。
襄阳县化肥厂
第2版()
专栏：
拒绝高薪聘请 不计个人得失
黑龙江五百退休职工到中小企业传技
据新华社哈尔滨电 黑龙江省500多名退休老职工拒绝高薪聘请，自愿到技术力量薄弱的中小企业传授自己的特艺绝招，帮助解决技术疑难。他们这种以全局为重，不计较个人得失的高风格受到群众的赞扬。
这批退休老职工都是有一技之长的能工巧匠。其中有七、八级老工人和技师、工艺师、工程师，有的还是全国和省市劳动模范。近两年他们陆续退休后，一不在家里享清福，二不愿为个人出去挣大钱，许多单位以高薪聘请他们去工作，都被他们婉言谢绝了。现在，齐齐哈尔市以退休工人为主组成了铸造、焊接、热处理等12个专业服务队（组），帮助一些企业解决了许多技术难题。牡丹江、嫩江、齐齐哈尔等地退休工人还成立了技术顾问组，经常回答当地工厂提出的技术疑难问题，并向工人传授特艺专长。
黑龙江省总工会十分重视和支持退休老职工的技术服务活动。除了帮助他们提供技术课题和服务对象外，并和劳动部门统一制定了聘请退休工人的生活补贴办法，退休工人有了成绩，和在职职工一样参加评选劳动模范，以资鼓励。
第2版()
专栏：
为四化建设早出煤多出煤
——记建设兴隆庄矿井的日日夜夜
我国又一座现代化大型矿井——兴隆庄煤矿已经正式投产了。当你看到闪闪的乌金从井下提升上来的时候，当你听到满载原煤的火车鸣笛，运送到祖国各地的时候，你可曾想到建设这座矿井的工人，花费了多么艰巨的劳动。
过流沙
那还是建井初期，大地一片银白，寒风凛冽，兴隆庄的建设者们正在这块煤田开凿井筒。一开井，就遇上了流沙。怎么办？他们采用冻结法施工。冻结，就是在井筒内的外围筑起一道冰墙，用它隔绝井筒内外的流沙。
采用大面积的冻结法，对于兴隆庄矿井建设者来说，还是第一次。掌握这项技术，难度很大。冰墙不能冻结太厚，也不能太薄。厚了，不仅浪费投资，而且会给开挖井筒带来困难；太薄了，流沙控制不住，会冲破冰墙，整个井筒就会报废，后果不堪设想。
为了冻结冰墙，冻结站的同志们不管寒冬腊月，从不离开工作岗位，密切注意着井下冻结的情况。两年多的时间，他们凭着一丝不苟的精神，终于克服了流沙，筑起了一道200多米的冰墙。
抢井筒
井筒是整个矿井的咽喉，占整个矿井建设工期的一半时间。只有把井筒早打到底，千军万马才能到井下开拓大巷，否则，建设工期就要延长。
为了争时间，抢速度，井筒的掘进工人，光着脊背，手握风镐，向岩石开战。一次下井只能容纳一个班八九个人，劳力摆不开，就采取四班轮流作业的办法，日夜奋战。老工人、全国煤炭劳动模范段绪庭，患了重感冒，发高烧，医生让他休息，他把病假条往口袋里一塞，又到了井下。由于掘进工人的努力，一天进尺6米多，一再创全国新纪录。
地道战
井筒打到底后，井下工程更加艰巨复杂。在400多米的地层，要开拓近百里的大小巷道，要建设庞大的井底车场、巨大的煤仓、中央变电所、中央泵房等大型洞室工程。工人们在地下开展了热火朝天的竞赛。
竞赛开始了，团结队和108队的干部、工人钻到地层深处，战淋水，斗顽石，过断层，你追我赶。空气稀薄，温度较高，上面淋水如注，下面污水翻滚，岩石犬牙交错，在这种艰苦的条件下，队长陈存贯带领108队不断创新纪录。团结队紧紧跟上，两个队的年进尺都超过千米。
在开拓大巷中，最重要的是质量。两面对打不能有半点误差。大巷打偏了，后果严重。为了保证工程质量，测量人员采用了陀螺定向和光电测距新技术，精心测算，仔细检查，结果腰线和中线的精确度比规定的标准还高，受到了上级的表扬。
经过16个月的艰苦奋战，这条大巷终于提前78天打通了，巷道空气顿时对流，温度立即正常，工人们浑身感到轻快，抑制不住内心的激动，欢呼：我们胜利了！
攀高空
在开拓大巷的同时，地面工程也在紧张进行。最主要的工程是主、副井塔工程。主井塔高达58米，副井塔高达42米，最高的相当于20层楼房，全部由混凝土浇灌，必须一气呵成。
在建设主副井塔过程中，工程技术人员博采国内外先进经验，翻阅了大量的技术资料。
工程师俞光跃在主副井浇灌混凝土时，冒着刺骨的寒风，攀登在耸入云霄的塔顶上，日夜施工。他和同志们一起提出了液压滑模的新技术，采用这种新技术，可以节约人力，财力，加快工程进度。接着他又奋战了60多个日日夜夜，使副井滑模工程27天就完成了。在主井塔的施工中，他们又提出六项新工艺，提前10天完成任务，节约费用20万元。
本报记者 刘燮阳
本报通讯员 颜州宣（附图片）
兴隆庄矿的建设者们正在井下紧张地工作。
田凤德摄
第2版()
专栏：
保护注册商标专用权 打击投机倒把活动
商业部通知停止出售走私冒牌手表
本报讯 据广西、广东等地工商行政管理部门反映，有些全民和集体商业单位购进和出售了一些假冒上海“春蕾”牌、“钻石”牌和天津“海鸥”牌的手表。这些冒牌手表是有人在海外制造，通过走私进口的。有的群众买到后发现是冒牌货，反映强烈。
为了保护注册商标专用权，维护生产者和消费者的利益，商业部要求各地的商业企业对买卖走私进口的冒牌手表问题进行整顿。商业部通知规定：所属各级商业企业应当立即停止出售这类走私冒牌手表。对已出售而购买者要求退货的，原销售单位必须认真地合情合理地给予解决。今后，除省人民政府指定的商业单位负责接收和处理当地海关没收的走私冒牌手表以外，其它单位一律不准经营。这些单位现存的走私冒牌手表，均应限期交给指定的单位接收。指定的接收单位对这些走私冒牌手表，必须经过更换商标或在手表背壳加戳等处理程序，方得出售。有的可以拆成零件出售。
商业部的通知要求各地商业部门会同工商行政管理部门，对这个问题认真进行一次检查，选择一些典型事例，进行通报教育。对情节恶劣者，要严肃处理。
第2版()
专栏：
来函照登
《人民日报》编辑部：
看到你报12月7日《市场随笔》专栏中刊登的《搭配做法何时休》一文后，我部有关局即向有关单位及有经验的修表技师进行了了解，现将情况说明如下：
手表受磁多发生在擒纵轮、油丝、三叉三个部分，目前我国由于受修表设备条件的限制，还不能做到整机去磁，必须把表机拆开一件一件地洗过。虽然顾客的手表是刚洗过油泥的，但在拆开去磁过程中，机件又要受室内灰尘污染，如果不把全部机件重新洗过，很难达到去磁的目的，保证修表质量，所以，去磁必须同时洗油泥，这是在目前设备条件下的正常现象，不是“搭配”。
我们对群众关心商店服务质量，及时对工作提出意见和建议表示欢迎和感谢。商业部办公厅
第2版()
专栏：
发挥本地优势增产丰富多彩的产品
丹东被誉为我国轻纺工业名城
新华社沈阳电 新华社记者张振镛报道：辽宁省丹东市发挥本地优势，集中力量发展适销对路的轻纺产品，许多产品成为国内市场热销货，还远销50多个国家和地区。如今，丹东这座美丽的边境城市已被人们誉为我国轻纺工业名城。
全市工业总产值连续三年来每年平均递增10％以上。轻纺、电子工业产值占工业总产值的70％。今年，头11个月与去年同期相比，轻纺、电子行业的产值增长了16％以上。
中共中央主席胡耀邦同志不久前到丹东市进行经济调查时，对这个市丰富多彩的轻纺、电子产品和扎扎实实的工业发展速度表示赞赏。
近三年来，丹东市轻纺、电子行业试制成的新产品、新花色品种达4，500多种。红梅牌柞丝鸭江绸、美人松牌丹绒绸、凤凰牌坡跟女鞋、巨浪牌一号单胶纸、山泉牌水缫丝等5种产品荣获国家质量银质奖，65种产品被评为部和省优质产品。
丰富多彩的丹东轻纺、电子产品越来越赢得各地城乡人民的喜爱。绚丽耐用的柞蚕丝绸、物美价廉的“孔雀”牌、“春兰”牌手表、别具一格的自然景水具、质量全国第一的电视机高频调谐器、菊花牌12英寸黑白电视机、牡丹牌照像机、白翎牌610高级铱金笔、康齿灵牙膏、玉石牌木钟、箭牌排球、篮球、足球、杜鹃牌女衬衫、金雀牌弹力袜等等，都畅销国内市场。
丹东市轻纺工业历史较久，基础好。在国民经济调整中，丹东市委和市人民政府十分重视发挥这个优势，决定集中力量发展轻纺和电子工业，来带动全市工业生产的发展。近三年来，全市筹集资金1.3亿多元，安排了300多个轻纺、电子工业的挖潜、革新、改造项目，取得花钱少、经济效益好的效果。这些项目全部实现后，每年可以为国家增加利税两亿多元。丹东手表工业公司过去年产手表100万只。去年以来对所属工厂进行技术改造；只花1，700多万元，就新增100万只手表的生产能力。手表品种也由多年来的单一品种发展为12种、50多个花色。今年头11个月，这个公司生产手表165万只，比去年同期增长30％以上，为国家创造利税8，900多万元。
丹东市还积极围绕短线产品进行工业改组联合，实行专业化协作，产生了一批竞争能力较强的轻纺和电子工业产品。在调整中，全市有100多个企业转产轻纺、电子产品，同时组织了90多家联合企业，建成了20多条专业化生产线，从而提高了产品质量，降低了生产成本。
丹东电视机配件厂原来生产几种部件，后来，市里作了调查，让他们专门生产高频调谐器，今年产量达到75万只，占全国总产量的三分之一。每只高频调谐器的出厂价格由原来的45元下降到20元。
第2版()
专栏：
商业广告要真实可信
当前，在商业广告中，有失实和弄虚作假等现象。为了使商业广告办得更好，维护其信誉，我建议：一，要慎重编辑，做到真实可信。登发广告的企业首先要坚持实事求是的原则，不得弄虚作假。为了对用户负责，承办单位对广告内容有责任严格审核，尤其是对药物、食品等广告，更要慎而又慎。11月中旬，电台的广告节目中宣传河北某县生产的磁疗器的疗效如何显著，
“戴上几个小时就觉得舒服”等等。可是许多省市的群众纷纷给《河北日报》写信，反映此类磁疗器粗制滥造、质次价高。那些言过其实、不遵守商业信用的广告，在群众中影响很不好。
二，少登或不登紧俏商品广告。如名牌自行车、缝纫机、手表等商品。群众对这类广告很有意见，说：“买都买不到，广告有啥用。”
三，尽量少用“美观大方、经久耐用、誉满中外”一类的套话。产品能否耐用要靠用户实践，是否美观大方，群众一看便知。致于“誉满中外”等词，还不如介绍已有多少中外客商订货比较实在、可信。我认为，宣传新产品的用途、性能、特点，与同类老产品相比有哪些改进和优越之处，比说套话要强多了。
河北省遵化县商业局
夏秉智 徐文正
第2版()
专栏：
石家庄第三印染厂满足服装生产需要
生产树脂衬布又多又好
本报讯 记者莫新元报道：石家庄市第三印染厂为了满足服装生产的需要，转产新型服装衬布。转产后，产品适销对路，产量逐年增长。
该厂的前身是个几百人的棉织小厂，1974年由国家投资进口设备，转产服装树脂衬布。1978年正式投产后，生产逐年发展，仅去年一年，上缴国家的税利达2，600万元，相当于国家投资的4.1倍。今年1至10月份，产量和实现的利润分别比去年同期增长10％和18％。他们生产的树脂衬布，不但基本满足了国内服装生产的需要，扭转了多年依靠进口的局面，部分产品还出口外销。去年，他们生产的白檀牌涤／棉漂白树脂衬布荣获全国优质产品奖和本省名牌产品奖。
第2版()
专栏：来信
应生产一些小剂量针剂
编辑同志：
最近，我不满三岁的孩子得病，医生给开了卡那霉素针剂，每次注射0.2克。但医院药房每支的剂量是0.5克，我买了4支。护士给孩子打了0.2克药后，就将剩下的药和放在桌上其他用剩的药都扔进污物箱里。我说：“这不浪费吗？”他说：“是呀！按瓿打开时间长了，药就不能再用，每天都要扔掉很多。”希望各地制药厂为婴幼儿着想，生产一些小剂量针剂药。
江苏省徐州市民政局 王东学
第2版()
专栏：小常识
新型服装衬布
衬布，是用作服装衬里的织物。过去，人们习惯用较次的布作衬布。近年来，人们对服装的要求高了，各种新型衬布也应运而生。新型衬布，用于服装的领口、袖口、袋盖、门襟以至全身，不仅起衬里作用，还能改变服装的性能，使服装更加平挺、丰满，富有曲线。
现代的衬布主要分两大类：树脂衬和粘合衬。树脂衬经过树脂处理，具有挺括而富有弹性，久洗而不缩、不皱、不变形等特点。有纯棉、纯涤及混纺等不同种类，著名的天坛牌衬衣衣领衬布就是采用涤棉混纺衬布。
粘合衬是新近发展起来的，已为欧美各国广泛采用。其表面涂有一层热熔胶，使用时不需缝纫，经高温压烫，即可直接粘合在面料上，除用于服装，还可做家具、装饰用布，具有用途广、使用简便等优点。目前国内已试制成功。
孔繁薏
第2版()
专栏：市场随笔
要维护展销的信誉
贺海
前不久，偶遇一家食品店办展销会，仔细看了看，展出的不过是市场常见的罐头、果汁、饼干和杂牌香烟，没有任何新鲜货。
“展销”，顾名思义，是要通过展出并销售新颖的商品，了解消费者的需求，市场的动向，以便使产品适销对路。
可是，有些商店却把展销会作为处理滞销或积压商品的一种手法，以至小小货摊也居然扯起展销的横幅。长此以往，“展销”会失去信誉的。办商业贵在一个“信”字，不要使人们慕名而来，扫兴而归。
第2版()
专栏：图片新闻
塞上之花——“口皮”
河北省张家口市六家大、中型皮毛厂联合成立专业化公司以来，新建了皮毛科研所、皮毛机械厂，把先进的科学技术应用到工艺流程中，改善了皮毛工人的生产条件。同时注意发挥老工人的作用，让他们在关键的穿刀、裁剪、配皮等工序严格把关，对青年工人进行“传、帮、带”。“口皮”这一传统工业进一步得到发展，年加工能力已达700万张；质量在全国皮毛品评选中，一直名列前茅。我们热切地希望这支塞上之花越开越鲜艳。
青年工人用缝皮机缝合穿刀后展长的皮板。
老工人宋万有把多年的配皮经验，传授给青年工人。
用拉力测定器记录皮板的韧性强度。
裁剪工人在宽敞明亮的车间里忙碌地工作。
（本报记者 王景仁摄）