第4版()
专栏：
北京市汽车电机厂加强思想政治工作
努力增产 多作贡献 不争奖金
本报讯 据《机械周报》报道：北京市汽车电机厂在生产持续增长的情况下，不滥发奖金，做好思想政治工作，教育职工正确处理国家、集体、个人三者的关系，使个人所得保持在一个比较合理的水平上。
今年1至9月与去年同期相比：该厂产值增长21％，利润增长4％，劳动生产率提高13．2％，而已发奖金每人平均由105元下降至87元，少拿17．2％，预计全年每人平均所得将从去年全年的150元下降到125元。
这个厂认为生产增长不能只靠奖金刺激职工的积极性，而要特别注意发挥思想政治工作的威力。该厂发动职工算了三笔账：
一是算个人账：通过调查，今年全厂职工家庭的平均收入和1976年相比，不算奖金，仍提高30％多。二是算企业账：由于硅整流电机销售价格下降近15％，仅此一项企业利润就要减少54万元，全厂要在增收节支上下功夫。三是算国家账：国家有财政赤字，企业要为国家多做贡献。
这个厂实行经济责任制以后，职工力争超额完成任务。从7月开始，全厂上缴国家的利润从去年占利润总额的50％提高到60％；分给个人的奖金从留成部分的50％降到了30％。
第4版()
专栏：
佛山市严肃处理土产公司滥发奖金
责成公司领导深刻检讨，退回非法收入
本报讯 据《南方日报》报道：中共广东省佛山市委、市人民政府严肃处理佛山市土产公司违反财经纪律，任意扩大科室人员的奖金范围、增加非法收入的错误行为。
该公司22名科室人员，在今年第一季度内，以“验收费”、“自搬自运费”等形式分款73次，平均每周分3次，共分掉9，934．74元。其中公司经理杜广友分得476．69元，副经理叶国兴分得454．49元，党支部书记郭永毛分得444．84元。中共佛山市委、市人民政府十分重视这件事，市委常委专门作了讨论，决定要严肃处理。市财贸办公室、市委纪检会也先后发出通报，责成该公司党支部书记和经理作出深刻检讨，并退回全部非法收入。
佛山市土产公司在经营活动中，巧立各种名目，扩大费用开支，任意增加自己的非法收入。主要手法有：
一、巧立名目，乱提乱取；二、大量挤占企业留成；三、重发加班费和验收费；四、擅自提高加班费发放标准。
第4版()
专栏：
丹麦首相约恩森举行答谢宴会
中丹科学、教育和文化合作计划在京签字
新华社北京10月22日电 丹麦首相安高·约恩森和夫人今天晚上在这里举行答谢宴会。
国务院副总理万里、谷牧，对外文委主任黄镇等，出席了宴会。
约恩森在宴会上讲话时说：“我这次访华历程中的头三天，对我的夫人和我及整个丹麦代表团来说是个重要的经历。我同赵紫阳总理及其他中国领导人的会谈取得了巨大的成果，这里我特别要提到我同邓小平副主席及在座的两位副总理万里和谷牧的会谈，这样的会谈在当今时代是必要的。这些“会谈证实了中国和丹麦在关键性问题有着共同的基本观点。”
他说：“我对中国的这次正式访问，也使我们有机会来讨论如何使我们两国之间的双边关系能得到加强，以有利于我们双方。我高兴地看到，我们相互间关系的前景是光明的。丹麦是一个小国，它一直是对外开放的，我们高兴地看到，中国持同样的立场。”
万里在宴会上说，“三天来，首相先生会见了邓小平副主席，就共同关心的问题进行了亲切友好的交谈。首相先生同赵紫阳总理和我本人在友好、诚挚的气氛中就当前重大的国际问题及双边关系进行了深入的、有益的会谈。首相还会见了我们几位副总理。这一系列的会见和会谈证明，我们两国在许多重大国际问题上有着共同的或相似的观点，我们两国关系的发展有着广阔的前途。”
万里指出：“我们两国这次签订的科、教、文合作计划，为我们两国今后的友好合作展示了新的前景。”
出席宴会的还有外交部副部长张灿明和夫人，外交部部长助理宋之光和夫人，国家进出口管理委员会副主任江泽民，中国驻丹麦大使秦加林和夫人等。丹麦驻中国大使托宁·彼得森和夫人也出席了宴会。
新华社北京10月22日电 中华人民共和国政府和丹麦王国政府1982年至1983年科学、教育和文化合作计划今天晚上在北京签字。
正在我国访问的丹麦首相安高·约恩森，国务院副总理万里、谷牧等，出席了签字仪式。
这项为期两年的合作计划规定，两国要在科学研究、教育、文化艺术、广播和电视方面进行交流与合作。对外文委主任黄镇和丹麦驻中国大使托宁·彼得森分别代表本国政府在合作计划上签字。
第4版()
专栏：
巴金在中国笔会中心会员（扩大）大会上说
我国作家将更积极参加国际活动
据新华社北京电 ——当代著名作家、中国笔会中心会长巴金最近说，中国作家将更积极参加国际活动，特别要发展与第三世界的作家的交流和参加区域性的文学活动。
今年9月下旬，这位七十八岁的著名作家在法国出席了有40多个国家的60多个笔会中心的代表参加的国际笔会第四十五届大会，随后又应邀访问了瑞士。
巴金在10月16日的中国笔会中心会员（扩大）大会上，向出席会议的200余名听众报告了国际笔会大会的情况和成就以及他的印象。
巴金说，中国笔会中心代表团在这次大会上，受到很大重视。国际笔会和东道国对中国代表团采取了友好合作的态度。中国代表还同各国代表进行了广泛的接触。
巴金说，他的印象是，中国的文艺事业，中国作家的情况是受人尊重的，“世界需要我们，我们也需要世界”。
他说，国外对我国现代文学情况了解得不够全面，今后在国际场合中应该争取有机会多作介绍。他举例说，国外对目前中国恢复正常批评的优良传统做法有些误解。在会议上，中国代表介绍了近年来文艺繁荣的现状和广阔的前景，和中国当前的文艺政策，好的表扬，不好的批评，从而消除了他们的一些误解。
巴金同时指出，中国作家也需要更多地了解外国文学界和作家情况。他说，西方当前的种种文艺思想、创作倾向是社会问题的反映，值得中国作家的注意和研究。
参加世界笔会大会的另外两位中国代表朱子奇和叶君健也在会上讲了话。
这次大会还在热烈的掌声中一致通过了关于邀请中国台北笔会作家到祖国大陆访问和建立经常联系的建议。
第4版()
专栏：
习仲勋会见毛里求斯工党代表团
据新华社北京10月22日电 中共中央书记处书记、人大常委会副委员长习仲勋今天下午会见以农业和自然资源部长萨特卡姆·布莱尔为团长的毛里求斯工党代表团。
第4版()
专栏：
谷牧会见约恩森
新华社北京10月22日电 国务院副总理谷牧今天中午会见并宴请了丹麦首相安高·约恩森和夫人一行。谷牧的夫人牟锋，外交部部长助理宋之光等，参加了会见和宴会。
第4版()
专栏：
参加世界杯赛的中国排球代表团组成
新华社北京10月22日电 参加第三届世界杯排球赛的中国排球代表团已经组成。中国女子排球队将于10月30日离京赴日本，中国男子排球队将于11月14日离京赴日本。
中国排球代表团团长是陈先。
中国女子排球队领队是张一沛，教练员是袁伟民、邓若曾，运动员有1号曹慧英、2号梁艳、3号郎平、4号周晓兰、5号杨希、6号孙晋芳、7号陈招娣、8号周鹿敏、9号朱玲、10号陈亚琼、11号张蓉芳、12号张洁云。
中国男子排球队领队是孙志安，教练员是戴廷斌、容植聪，运动员有1号郭明、2号陈刚、3号侯杰、4号徐真、5号侯晓非、6号汪嘉伟、7号邸安和、8号王铁山、9号沈富麟、10号胡进、11号曹平、12号李建新。
这次世界杯排球赛将于11月6日开幕。女排比赛于7日至16日进行，参加比赛的8个队是中国、苏联、南朝鲜、保加利亚、古巴、美国、日本、巴西。男排比赛于19日至28日进行，参加比赛的8个队是日本、巴西、中国、突尼斯、波兰、古巴、苏联、意大利。
第4版()
专栏：
陈慕华会见南斯拉夫客人
据新华社北京10月22日电 国务院副总理陈慕华今天下午在人民大会堂会见由卢布尔雅那市议会主席马里昂·罗日奇率领的南斯拉夫卢布尔雅那市代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
第4版()
专栏：
法国电子合成器演奏家雅尔举行访华首演
据新华社北京10月21日电 著名的法国电子合成器作曲家和演奏家让·米歇尔·雅尔今晚在首都体育馆新搭制的大型舞台上，用最新研制的法国电子合成器演奏了他自己创作的作品，使首都18，000名观众第一次欣赏到这种新型电子乐器的演奏艺术。
电子合成器是比普通电子键盘乐器更为先进的电子乐器。它不仅能演奏出各种传统乐器的音色，还能模仿风、雨、雷、电、海等大自然中的各种声响，甚至可以设计出自然界中没有的音响。
今晚，雅尔同其他三位法国音乐家一起演奏了《氧气》、《昼夜平分》和《磁之歌》三部作品的片断。
人大常委会副委员长班禅额尔德尼·却吉坚赞，对外文委副主任陈辛仁、周而复，文化部副部长司徒慧敏等出席了音乐会。
法国驻中国大使克洛德·沙耶和夫人也出席了音乐会。
第4版()
专栏：
万里会见澳中理事会访华团
据新华社北京10月22日电 国务院副总理万里今天下午会见了由理事会主席布雷尼教授率领的澳中理事会访华团，宾主就进一步发展两国在各个领域的合作问题进行了广泛的交谈。
第4版()
专栏：
姬鹏飞会见哥伦比亚客人
据新华社北京10月21日电 国务院副总理、中联部部长姬鹏飞今天晚上会见由中央执委奥斯卡·帕拉率领的哥伦比亚独立革命工人运动代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。
会见以后，姬鹏飞设宴招待哥伦比亚客人。
第4版()
专栏：
对外文委等单位举行音乐会
纪念世界著名匈牙利音乐家弗朗兹·李斯特诞辰170周年和贝拉·巴托克诞辰100周年
据新华社北京10月19日电 对外文委、对外友协和中国音协今天下午在中央音乐学院礼堂举行音乐会，纪念世界著名的匈牙利音乐家弗朗兹·李斯特诞辰一百七十周年和贝拉·巴托克诞辰一百周年。
对外文委副主任周而复，对外友协副会长林林，中国音协副主席李焕之，以及首都音乐界人士和音乐爱好者，共200多人出席了音乐会。
匈牙利驻中国大使里班斯基和夫人，以及大使馆外交官员，应邀出席了音乐会。
音乐会开始前，李焕之向与会者介绍了李斯特和巴托克的生平，赞扬这两位音乐家不仅为他们自己的祖国匈牙利，而且为整个人类文化事业，作出了不可磨灭的贡献。
第4版()
专栏：编者的话
要严肃对待罚款
本报6月23日刊登《随意自定罚款未必合法》的来信以后，很多读者给编辑部写信，对罚款问题提出了自己的看法。这里选登几封，其中《谈谈治安管理中的罚款》，是熟悉治安工作的同志写的。
罚款是法律中常用的一种惩处手段，在今天的治安管理、交通管理、市场管理等法规中，都有罚款条款。省、市、自治区订立的地方法规中，也包括很多罚款的条款。此外，为了切实加强管理，各地经有关领导机关的批准，也可以制定适用于本系统、本地区的罚款规章。但是，这些罚款规章必须符合已有的法规精神，不得违背。国家法规中已经有的，就不要另立新章程，依法办事就行了。有的单位，特别是某些基层单位或个人，随意自定罚款，在判定罚款行为和罚款数量上，同国家的法律精神相距甚远，这本身是不合法的。
在林彪、“四人帮”横行时期，社会主义法制被破坏，人们的思想被搞乱了。现在要把搞乱了的思想纠正过来，使人们自觉地遵守规章制度，维护社会秩序，主要应靠思想教育工作。尤其是对待群众中轻微的违章犯规行为，更要注重教育。现在有的单位的领导不愿做艰苦细致的思想工作，动辄罚款，想用罚款解决一切问题。这种做法，非但不能解决群众的思想问题，反而影响安定团结。
有的人出于对歪风邪气的气愤和焦急心情，认为只要符合广大群众的利益，罚款就是应该的。罚款是一种行政处罚，不能光凭良好愿望行事。确定对某种行为罚款时，一定要考虑到大多数群众的觉悟水平，还要照顾到地方特点和民族习惯等等。决不能搞脱离实际、脱离群众的罚款。
罚款是手段，目的是教育人。实行罚款的时候，要把思想工作做在头里，动之以情，服之以理。罚一次款，对一个人起到警醒作用，使许多人受到教育。
要严肃对待罚款，该罚的一定要罚，抗拒罚款的要加重处罚；不该罚的一定不罚，随意自定罚款，法律不容许，群众也是反对的。
第4版()
专栏：
谈谈治安管理中的罚款
公安机关对违反治安管理行为的罚款，是同违反治安管理行为作斗争的重要手段。根据《中华人民共和国治安管理处罚条例》的规定，对扰乱公共秩序，妨害公共安全，损害公私财产，违反交通管理，违反户口管理，情节轻微尚不够刑事处分的行为，都可根据不同情节给以罚款处罚。
有极少数人，为了一点私利，就置大多数人的利益于不顾，为所欲为，不顾公众舆论的谴责，又不听劝阻，破坏了治安管理秩序。对这种人只有罚款，把违反治安管理的行为同他的切身利益联系起来，成为对行为者的惩戒，才能教育他们，制止他们的违法行为。
现在许多地方，对影剧院的管理，由所在地公安机关和影剧院依照法律规定发出通告，明确规定对违反影剧院管理秩序的不同行为，给予罚款等不同处罚。然后实行敞门入场，结果秩序井然，深受广大群众欢迎。
罚款是维护治安管理的一个重要手段，但绝不是唯一的手段。依照《条例》的规定，处罚有警告、罚款、拘留三种。要有效地维护社会治安，必须根据违反治安管理行为的具体情节、影响大小和受处罚人的认错态度等具体情况，全面地分析，做到处罚得当。防止只注意罚款，不注重说服教育；更不应该以罚款代替拘留了事。罚款数额，《条例》也作了明确规定：5角以上，20元以下；加重处罚不得超过30元。
任何一种处罚的威力，都表现在它施用的准确，否则就必然产生消极作用。这一点，作为执法者尤应注意。执法首先必须懂法，只有熟悉法律，用起来才能得心应手，充分发挥法律的威力。
北京 郝赤勇
第4版()
专栏：
罚款小议
现在大家都比较注意搞经济制裁，罚款项目在逐步增多。我认为，有些罚款是必要的，金额也基本恰当。但也有些是不合理的，如有的学校对小学生实行罚款，以此来增加活动资金。象这类罚款，就应禁止。
建议：一、罚款事项由国家各级税务所统管，凡制订罚款条例的部门、单位，均须到税务所登记注册。二、所有罚款一律不得报销。三、罚款后都要向被罚人交税务所统一印制的罚款单据，所罚的款都入国库。
上海石化总厂 高嘉祥
第4版()
专栏：
无票入场应罚款
你报6月23日发表的马洪东的《随意自定罚款未必合法》一信，我看了感到有点别扭。石家庄影院规定无票入场，罚款5角，并令退场，这是对的。不让在电影院内吸烟，并对再三不听劝阻者罚款，也是对的。
我家在石家庄，现在外地工作。我工作的地方，影剧院管理不严，无票者可以爬墙，或凭熟人进入，座位上下瓜子皮、果皮、果核厚厚一层，满院烟雾腾腾。走廊站满无票的，或坐着无票自带凳子的，进出无法通行。持票的和无票的时常为座位争吵，甚至打架。你喊我叫，有的小青年还放录音，嘈杂声超过了影剧声。我每次回家，在影剧院内都非常舒适，相比之下，对马洪东同志的信提出上述不同意见。 华北冶金矿山建设公司机修厂 张立荣
第4版()
专栏：
杜贝什迪安努上校举行电影招待会
庆祝罗马尼亚军队日三十七周年
新华社北京10月22日电 罗马尼亚社会主义共和国驻中国大使馆陆、海、空军武官杜贝什迪安努上校和夫人今天下午在大使馆举行电影招待会，庆祝罗马尼亚军队日三十七周年。
中国人民解放军副总参谋长杨勇，总政治部副主任黄玉昆，总后勤部副政委陈煐等，应邀出席了招待会。各国驻中国大使馆武官和夫人也应邀出席了招待会。招待会上放映了罗马尼亚纪录影片《今日罗马尼亚》和《奉最高统帅之命》。
第4版()
专栏：
对外友协代表团赴哥伦比亚厄瓜多尔访问
新华社北京10月21日电 应哥伦比亚—中国友好协会和厄瓜多尔政府的邀请，以会长王炳南为团长的中国人民对外友好协会代表团，今天乘飞机离开北京前往哥伦比亚和厄瓜多尔进行友好访问。
第4版()
专栏：
中国红十字会向民柬红十字会赠送一批物资
新华社北京10月21日电 中国红十字会决定向民主柬埔寨红十字会赠送价值人民币5万元的物资。这批物资包括药品、医疗器械和蚊帐布。
中国红十字会是在今年9月份派代表团访问民主柬埔寨红十字会后作出这一决定的。
第4版()
专栏：
全国党校党的建设教学经验交流会强调指出
端正党风是党的建设教学重要内容
当前主要教育党员恢复和发扬三大作风
新华社兰州10月22日电 最近在兰州召开的全国党校党的建设教学经验交流会强调指出：党的建设教学应把端正党风的问题作为重要内容。
这次会议以《关于建国以来党的若干历史问题的决议》和胡耀邦同志在庆祝中国共产党成立六十周年大会上的讲话为指导思想，着重研究了端正党风和党的建设方面的教学问题。参加会议的同志们一致认为，现在我们党肩负着继往开来、建设四化的历史重任。执政党的党风问题是关系到党的生死存亡的问题。因此全党应该下决心把党风搞好。如何搞好党风？会议从党的建设教学的角度提出三点意见：
一、把毛泽东同志关于建党的理论贯彻到教学中去。当前要搞好党风，就一定要把坚持四项基本原则作为现阶段执政党思想建设的主要内容。反对脱离社会主义轨道、脱离共产党领导的资产阶级自由化倾向。使全党在政治上保持一致。
二、对党员加强无产阶级党性教育。增强党性是端正党风的一项根本措施。党的建设教学一定要根据执政党的特点对党员加强这方面的教育。当前主要应教育党员恢复和发扬我党理论联系实际，密切联系群众，批评和自我批评的三大作风，加强组织纪律性。
三、党的建设教学要贯彻整风精神，坚持理论联系实际，开展批评和自我批评，认真解决实际问题。
中共中央党校负责人李荒主持了这次会议，中共甘肃省委代理第一书记冯纪新，兰州军区第一政委、甘肃省委书记肖华出席了会议。来自全国29个省、市、自治区的240多名代表参加了会议。
第4版()
专栏：
邓小平同约恩森亲切握手。
新华社记者摄