第4版()
专栏：
彭真在欢迎佩尔蒂尼总统宴会上指出
中意友好合作关系有强大生命力
新华社北京9月18日电 人大常委会副委员长彭真今晚在为意大利总统佩尔蒂尼举行的欢迎宴会上指出，中意两国虽然社会制度不同，两国之间的友好合作关系有着强大的生命力。
彭真说，佩尔蒂尼总统是访问中国的第一位意大利国家元首，总统的来访是一次具有历史意义的访问。彭真代表叶剑英委员长、中国政府和中国人民，对佩尔蒂尼总统和夫人以及其他贵宾的来访表示热烈欢迎。
彭真说，意大利是欧洲的一个文明古国、文艺复兴的摇篮。
他说，第二次世界大战给意大利人民带来了深重的灾难。战后，意大利人民以自己的聪明、才智和辛勤劳动，将一个主要是农业和手工业的意大利变成先进的工业国，进入了世界发达国家的行列。这一重大成就赢得了中国人民的称赞。
彭真在谈到两国关系时说，中意两国建立外交关系已经10年了，双方恪守国家关系的准则，相互尊重，平等相待。他说，中、意在许多重大国际问题上，有着共同的利害关系和广泛一致的观点。因此，尽管国际风云变幻，我们两国的友好合作关系一直稳步地向前发展。
彭真说，华国锋主席去年对意大利的访问和佩尔蒂尼总统的这次来访，为中意两国关系谱写了新的篇章，必将使中意人民的传统友谊开放出更加灿烂的鲜花。他表示坚信，中意两国尽管社会制度不同，两国之间的友好合作关系有着强大的生命力。这是因为它不仅符合中意两国人民的愿望，也符合世界和平事业的需要。
彭真在谈到国际形势时指出：“80年代的世界，从一开始就很不太平，国际局势不是走向稳定、和缓，而是更加动荡、紧张。在欧洲，严重军事对峙继续存在。在亚洲，苏联竟悍然武装侵占一个不结盟的伊斯兰国家阿富汗，并支持越南入侵柬埔寨。正如总统先生讲过的，‘当今的问题不再是欧洲和亚洲的问题，而是世界问题’。在霸权主义进行全球扩张的今天，世界各国的独立和安全是息息相关的，维护世界和平成了各国人民的当务之急。”
彭真强调说，只要世界上爱好和平的国家和人民团结起来，根据各国不同的情况采取有效的方法，制止侵略扩张的罪恶行径，那末，争取一个较长时期的国际和平是完全可能的。
彭真说，饱受战争创伤的中国人民同意大利人民一样，渴望有一个和平的国际环境来建设自己的国家。中国政府坚定地执行反对霸权主义、维护世界和平的外交政策。我们一向认为，一个强大的联合的欧洲是维护世界和平的重要因素。中国政府和人民赞赏意大利在为加强自身防务，促进欧洲共同体的巩固和扩大，开展同邻近国家的交往，主张同第三世界对话和发展关系等方面，所作出的努力。我们很重视意大利在国际舞台上发挥的重要作用。我们希望西欧国家在联合自强的道路上不断前进。
第4版()
专栏：
佩尔蒂尼总统在欢迎他的宴会上提醒人们
要对苏联侵略扩张行径保持警惕
新华社北京9月18日电 经历过两次世界大战的意大利总统山德罗·佩尔蒂尼今晚在这里以两次大战爆发的过程，提醒人们要对苏联当前的侵略扩张行径保持高度的警惕。
佩尔蒂尼总统在为欢迎他来访而举行的宴会上讲话时，引用了已故周恩来总理在描绘国际形势时所说过的“山雨欲来风满楼”的这句话。接着，他谈到了第一次和第二次世界大战。
他说：“1914年青年王子被枪杀，塞拉热窝之‘楼’吹起了风，这一阵风宣告了第一次世界大战的山雨的来临。可是当年的欧洲领导人不懂警告。当希特勒违反人权，宣布奥地利并入纳粹德国时，风满了奥地利之‘楼’。那时，再次未听取警告。相反，一位英国首相跑到德国希特勒那里，同这个德国独裁者签订了和约。首相兴高采烈返回伦敦，在前去迎接的人群的欢呼声中挥动着带有希特勒签字的纸片。但是天真烂漫的掌声刚消，隆隆炮声宣告了山雨的来临，这就是第二次世界大战。”
佩尔蒂尼总统说：“这个惨痛的教训应该使那些掌握人民命运的人们更加清醒和明智。”
佩尔蒂尼总统指出，今天的形势也是“山雨欲来风满楼”。在非洲之角、在中东、在伊朗、在印度支那、在阿富汗，已是“风满楼”的局势。阿富汗受到苏联的侵占。
他强调指出：“我感到：这一次同样，不是所有的国家领导人都觉察到正威胁着全人类的危险：山雨来临之前的那阵风。”
佩尔蒂尼总统谈到了他对裁军问题的看法。他说，限制核武器的协定确实是签订了。但是，两个超级大国所拥有的先进核武器中的一部分就足以毁灭全人类。
他说：“负有责任的国家领导人难道没有感到这种危险吗？”
他说，中国人民是爱好和平的。中国人民从来不是扩张主义者，而只是防御他人的扩张主义。
佩尔蒂尼总统说，在和平的道路上，中国人民和意大利人民可以并肩前进。他认为，欧洲共同体是保卫和平的重要因素。
佩尔蒂尼总统说，在中国人民和意大利人民一贯的和平事业中，世界人民将和他们站在一起。他在引用毛主席说的“道路是曲折的，前途是光明的”这句话之后说，“我们现在应该继续为世界和平的光明前途去斗争，而不要在曲折的道路面前止步不前。”他指出，这一争取和平的艰苦斗争，需要中国。中国人民占人类的四分之一。其它各国人民绝不能无视这一事实。中国的贡献永远是必不可少的。
第4版()
专栏：
马尔登总理离广州去香港
据新华社广州9月18日电 新西兰总理罗伯特·马尔登和夫人等新西兰贵宾，今天上午乘飞机离开广州去香港。
外交部副部长章文晋和夫人，广东省人民政府副省长梁威林，广州市革命委员会副主任欧初，中国驻新西兰大使秦力真和夫人，前往机场欢送。
新西兰驻中国大使弗里曼·格林和夫人同机离开广州去香港。马尔登一行，于9月17日下午访问福建省后到达广州。
第4版()
专栏：
阿沛·阿旺晋美在人大民委工作报告中强调
搞好民族法制建设保障少数民族权益
江平在国家民委工作报告中要求认真贯彻落实党中央有关民族工作重大决策，争取十多年内使少数民族地区繁荣富裕起来
新华社北京9月18日电 全国人大常委会副委员长、人大民族委员会主任委员阿沛·阿旺晋美今天说：“今后，民族委员会应当着重抓好民族法制建设工作，以保障少数民族的权益不受侵犯，以促进民族团结、促进民族地区四化建设的顺利发展作为自己的中心任务。”
阿沛·阿旺晋美和国家民族事务委员会副主任江平，今天在第五届全国人民代表大会民族委员会第二次会议上，分别作了人大民委和国家民委的工作报告。
阿沛·阿旺晋美在作人大民委一年来的工作报告时说，通过一年来的工作，我们深切体会到，第五届全国人民代表大会第二次会议决定重新设立民族委员会，是完全正确的，充分体现了全国各少数民族人民的愿望。在新的历史时期，作为全国人民代表大会的民族委员会的重新设立，是拨乱反正的必然结果，是50年代设立的全国人大民族委员会的继续和发展。过去，我国社会主义法制很不健全，在民族工作领域更为突出。在“文化大革命”的十年浩劫中，党的民族政策横遭践踏，民族平等权利、自治权利、少数民族人民的民主权利，也遭到破坏，这固然与林彪、“四人帮”阴谋篡党夺权、蓄意破坏民族政策、民族团结有关，但是，法制不健全，少数民族的权利没有法律保障也是重要原因。
阿沛·阿旺晋美的报告分三个部分：一、以民族法制建设为中心开展工作；二、关于民族自治地方制定自治条例的问题；三、今后一个时期内民族委员会的主要工作。
阿沛·阿旺晋美指出，起草自治条例，要深切体会和认真贯彻党中央的路线和方针、政策，坚持从民族自治地方的实际出发，要认真总结民族自治地方建立以来的经验教训，深入调查研究当前的新情况和新问题；要充分体现自治机关民族化和自治权利；要处理好实行区域自治的民族与汉族的关系，也要解决好与其他少数民族的特殊问题和利益。他说，在制订自治条例过程中，要广泛宣传党的民族政策，广泛征求各民族各方面代表人物的意见，以达到保障和加强民族团结的目的。
江平在报告中回顾了国家民委一年来的工作后指出：党中央对民族工作十分重视，对少数民族人民的疾苦十分关切。中央书记处成立不久，就在今年3月召开了西藏工作座谈会。在此之后，党中央发出了关于转发西藏工作座谈会纪要的通知，提出了西藏工作的中心任务和八项方针。中央关于西藏工作的指示，基本精神同样适用于其他民族地区。这个基本精神就是，认真总结历史经验，贯彻落实党的政策，在中央统一领导下充分行使民族区域自治的权利，改善民族关系，加强民族团结，调动一切积极因素，集中力量发展国民经济，提高各族人民的物质生活水平和文化生活水平，争取在十多年内，有计划有步骤地使西藏和其他少数民族地区兴旺发达、繁荣富裕起来。
江平说，中央的决策受到各族人民的衷心拥护。许多少数民族人民从中央决策中看到，虽然目前面临着许多问题，但是党中央是有决心、有魄力、有办法领导我们克服困难，解决问题的，从而大大增强了胜利的信心。
江平说，贯彻中央的指示，要采取积极而稳妥的方针，有领导、有步骤、有秩序地进行。要经过调查研究，结合当地具体情况和当前各项工作。一定要在贯彻中央指示的过程中，保持和促进安定团结，稳定大局。只有安定团结、稳定大局，才能很好地贯彻中央指示。
他说，民族区域自治，是我们党解决国内民族问题的基本政策，实践证明，没有民族区域自治，没有充分的民族自治权，就没有各民族人民的大团结。为了贯彻执行党的民族区域自治政策，他强调最根本的是要有充分的自治权利。比如在民族地区，什么办，什么不办；什么多办，什么少办；什么减，什么免，采取什么变通办法，应由自治区决定。这个问题要在将来修改宪法时作出正式的和准确的规定。为了贯彻执行党的民族区域自治政策，首先必须在思想上统一认识，需要做大量细致的工作。要在制度上、法律上作出必要的规定。
江平说，解决少数民族干部问题是实行党的民族区域自治政策，实现少数民族在本民族自治地方真正当家作主的核心。我们党在长期的革命斗争中，特别是解放以来，培养了大批的少数民族干部。据不完全的统计，目前少数民族出身的脱产干部已达八十多万人。50年代培养出来的一批民族干部，今天已成为各民族的领导骨干。这是一个伟大的成绩。今后要继续注意少数民族干部的培养提高。他说，必须采取积极可行的措施，逐步做到：各自治地方的自治机关以实行区域自治的民族人员为主要成分组成，同时应有适当数量的其他民族人员参加。国务院有关部门设民族司（局），并适当配备少数民族干部担任部、局领导职务。少数民族干部在干部总数中的比例应与少数民族在人口中的比例相当。当前选拔中青年干部，培养接班人，在少数民族地区应特别注意选拔培养少数民族干部。同时要大力培训现有的少数民族干部。
江平同志在讲到要注意发展民族经济和民族文化教育时强调指出，发展少数民族一切经济事业，必须遵循两个基本原则：一是为人民服务，特别是为少数民族人民服务。这是我们社会主义经济的目的。二是从实际出发，扬长避短，量力而行，讲求经济效果，决不能再干那种搞无米之炊，劳民伤财，无效投资的蠢事了。江平最后说，我们要认真贯彻落实中央有关民族工作的重大决策和这次人代大会的精神，加强调查研究，总结历史经验，广泛听取各少数民族干部和群众的意见，不断改进我们的工作，积极协助有关地区和中央、国务院有关部门，加强民族工作。在党中央、国务院的领导下，依靠各族人民的共同努力，力争在比较短的时间内，医治过去遗留下的创伤，使少数民族尽快走向富裕和繁荣，使我们各民族的亲密友谊和团结互助得到进一步的巩固和加强。
人大常委会副委员长赛福鼎、班禅额尔德尼·却吉坚赞等出席了今天的会议。
今天的会议由人大民委副主任委员白寿彝主持。
第4版()
专栏：
乌兰夫会见巴基斯坦穆斯林代表团
据新华社北京9月18日电 人大常委会副委员长乌兰夫今天上午会见了以皮尔·穆罕默德·卡拉姆为团长的巴基斯坦穆斯林代表团。乌兰夫在向代表团介绍中国的宗教政策时说，中国奉行宗教信仰自由政策。各种不同信仰的人团结在一起，共同建设自己的国家。皮尔·穆罕默德说，代表团在中国看到穆斯林过着安定的生活，不同的信仰都受到政府的保护。
第4版()
专栏：
万里会见布隆迪农业代表团
据新华社北京9月18日电 国务院副总理万里今天下午会见了由农牧部长巴拉丹迪卡尼亚率领的布隆迪农业代表团，双方就两国农业发展情况进行了交谈。
第4版()
专栏：
方毅会见澳大利亚科学与环境部南极局局长
据新华社北京9月18日电 国务院副总理方毅今天晚上会见了澳大利亚科学与环境部南极局局长克拉伦斯·麦丘一行。
第4版()
专栏：
谷牧会见西德经济专家古托夫斯基教授
据新华社北京9月18日电 国务院副总理谷牧今天下午会见西德经济专家、汉堡世界经济文献研究所所长古托夫斯基教授和夫人。
第4版()
专栏：
邓小平会见法国外贸部长让·弗朗索瓦·德尼奥一行。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
姚依林会见韩素音
据新华社北京9月18日电 国务院副总理姚依林今天下午会见了英籍女作家韩素音，详细地向她介绍了我国进行经济改革的情况。
第4版()
专栏：
智利大使举行国庆招待会
据新华社北京9月18日电 智利驻中国大使塞尔希奥·维多夫罗今天中午举行招待会，庆祝智利共和国独立170周年。农业部长霍士廉等应邀出席招待会。
第4版()
专栏：友好往来
友好往来
△外贸部长李强17日晚举行宴会欢迎加拿大负责贸易的国务部长霍恩·爱德华·拉姆利和夫人一行。
△农业部长霍士廉17日晚在人民大会堂举行宴会，欢迎荷兰农渔大臣布拉克斯和夫人一行。
△我国文化部长黄镇和阿尔及利亚驻中国大使阿里·阿卜杜拉维，9月17日下午在人民大会堂签订了《中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府文化协定》。签署这项协定的宗旨是，加强两国间的友好关系和促进两国在文化领域的交流。
△以教育部副部长高沂为团长的中国政府代表团9月17日乘飞机离京前往南斯拉夫参加联合国教科文组织第21届大会。这次大会定于9月23日至10月28日在南斯拉夫首都贝尔格莱德举行。
△由北京中国科技大学研究生院同美国加利福尼亚大学洛杉矶校合作举办的北京英语培训中心，9月14日正式开学。第一期入学的124名学员都是活跃在科研第一线的中青年骨干力量。举办这所英语培训中心是中美双方在今年3月达成协议的。
（据新华社）
第4版()
专栏：记者来信
中药的优势有待发挥
现在，各行各业都在谈论优势和发挥优势，以争取最大的经济效果。在医药方面，我们国家也有自己的优势，这就是中药。
中药优势首先是由它的疗效决定的。近20年来，因为寻找新的合成药物的成功率越来越小，代价越来越大，合成药物的副作用也越来越被人们所认识，国际药学的发展出现了从天然植物中寻找新药的趋向，而中药正是以植物药为主的天然药物。当前在防治许多常见病、多发病，特别是对人类健康威胁最大的癌症、心血管等疾病方面，中药显示出广阔的发展前景。比如，初步发现90多种中药材具有抗癌作用，不少中药材具有治疗心血管病的有效成份，有一些疑难病症，中药往往能取得独到的疗效。
中药优势，还表现在它的潜力很大。我国是世界上植物药品种最多的国家，人称“天然药物王国”。《中药大辞典》已收载药物5，000种左右，实际可供药用的植物在万种以上。而且，我国有历代相传的传统方剂、老中医长期的临床经验、大量的民间单方、验方，为创制中成药新品种提供了极为有利条件。
发挥中药优势，能为国家带来明显的经济效益。由于中药在国际上引起了广泛的注意，中药对外贸易正在日益扩大，为四化建设换回宝贵的外汇。从国内来看，药材生产包括种植业、养殖业、采集业和粗加工业，范围广阔，对利用我国众多的人力资源很有好处，是使农民致富的一个门路。
综上所述，发挥中药这一优势有着重要的意义。但是，长期以来，中药生产严重落后，中药优势并没有得到发挥。
原因是多方面的，关键是有关领导部门存在着重西轻中的思想倾向，不认识中药是一个优势。当然，为了人民的健康，西药、中药都要发展，不能只要中药不要西药。可是，在实际工作中，中药事业却被置于受歧视受排挤的地位。比如，中药厂明明是工业，却不能和工业部门一视同仁，直到今年以前，中成药生产一直列不入国家计划。在财力的安排上，解放以来，国家对西药厂的投资大约为中药厂的几十倍，而中药厂的利润率却比西药厂要低得多。去年才实行利润留成，也只有百分之十几。这样，大多数中药厂很难依靠自己的力量进行技术改造。中药生产所需的设备、包装材料等等，也都没有正式供应的渠道。全国中药高等教育事业基本处于空白状态。中药科研手段落后，力量薄弱，科研人员只占职工总数的0．6％，至今对许多疗效显著的传统的处方组成、药理作用、临床疗效拿不出科学的解释和说明，严重影响了中药的出口。中药行业的工资待遇、劳保福利等都低于相近的其他行业，没有技术等级标准和考核晋级制度，致使现有的许多科技人员也想转业。中药队伍出现人才危机。
当前，国内外形势的发展，使得发挥中药优势显得很紧迫了。希望有关领导部门端正对中药事业的认识，制定正确的政策，为中药发挥优势创造条件，争取在几年之内，使中药面目为之一新。
本报记者 白筠
第4版()
专栏：
江阴县抓好中医继承工作
总结、整理老中医学术经验
本报讯 江苏省江阴县卫生部门，注意总结老中医的学术经验，并培养了一批年轻的中医人才。江阴县有名老中医26人。县卫生部门为他们选配得力助手，创造良好的工作条件，组织他们著书撰文，总结自己的临床实践经验。近4年中，全县老中医和助手们一起，先后编写了《老中医医案选编》、《草药、针灸、推拿临床集锦》、《老中医经验总结》等医书，共45万字，并撰写学术论文70多篇。
在总结、整理名老中医的学术经验过程中，卫生部门很重视发挥这批名老中医培养接班人的作用。他们组织中医药教材写作班子，编写了通俗易懂的《中医学简编》、《常用中成药手册》等中医中药普及教材，培训专业中医人员154人，中药人员55人，在全县60％的西医和赤脚医生中，普及了中医中药基础知识。