第1版()
专栏：
提高产品内在质量迎头赶超国际名牌
杭州“盾牌”链条在竞争中领先
质量优良品种齐全，国内外用户竞相订购
本报讯 据《浙江日报》报道：6月22日，西德大陆公司的一位客商来到杭州链条厂订购这个厂生产的盾牌链条，当场签订了今年订货36，000米的合同，同时还签订了未来三年每年订购60至70万米链条的长期协议。
现在国内外生产链条的工厂很多，竞争很激烈。杭州链条厂有一条基本经验，就是以优质取胜。
一年前，使用杭州盾牌链条的某摩托车厂得到当地有关领导通知，要他们改用当地生产的链条，并答应如用当地链条，每年给30万元补贴。到底用哪一家的链条好呢？摩托车厂对两家链条进行了一次特别考试：各取5条，分别装在摩托车上，从北京市区高速奔向八达岭。结果，盾牌链条条条完好无损，而当地产的5条链条却断了4条。厂里一合计，如果用当地链条配套，尽管给补贴，每年还得亏损80多万元，而且将直接影响摩托车的市场信誉。于是写了报告，坚持用杭州盾牌链条。这件事使杭州链条厂的职工对于提高产品质量来增加竞争能力更有自觉性了。
杭州链条厂抓质量，不停留在一般把关上。他们从设计抓起，从根本上提高产品的内在质量，使链条每个零件，每一根链条的装配，都能达到高质量。去年以来，他们几次组织力量，深入用户调查，然后综合分析研究，排出了进一步提高链条质量的5大关键，发动全厂职工，一项一项地攻。现在，5大攻关项目已经攻下了4项，使盾牌链条质量得到了进一步提高。这个厂的两个主要品种已荣获一机部“质量信得过”证书。
在国内市场取得优胜之后，杭州链条厂又以国际名牌链条英国“雷诺”为对手，进行赶超。他们对“雷诺”牌链条进行了具体解剖，相应提出了提高产品质量的25条措施。他们学习“雷诺”链条耐磨性能好的长处，从改进工艺着手，进行试验，目前已取得了良好效果。采用新工艺，可使链条的耐磨程度比原来提高一倍。
由于盾牌链条质量优良、价格便宜、品种齐全，共有3大类、13个品种、60多种不同规格，从民用到军需，大至万吨轮，小至复印机，都能提供配套，这就进一步提高了在国内外市场的竞争能力。现在，国内外用户竞相争购盾牌链条，国内不少用户千里迢迢来杭州订购。
第1版()
专栏：
经委负责人在东北三省生产调度办公会上指出
老企业革新改造以节能为中心
新华社哈尔滨8月6日电 国家经委负责人最近在哈尔滨召开的东北三省生产调度办公会上指出，在今后一个时期内，老企业挖潜、革新、改造，要以节约能源为中心，努力做到生产不断提高，能源消耗逐步降低。
从会议上提供的材料看，这三个省今年上半年节能工作取得很大成绩，工业生产总值比去年同期增长10％，而能源消耗与去年同期持平；三省节约的煤炭、燃料油和电力折合成标准煤为142．5万吨。会议指出，目前，三个省在企业管理和工艺、技术水平方面还很落后，能源利用效率还很低，节能的潜力还很大。因此，今后一个相当时期内，大力开展以节能为中心的技术改造，把它放在挖潜、革新、改造的优先地位，这是解决能源不足的一项重大决策。
国家经委负责人在谈到节能技术改造项目的安排时说，在近期内，国家将集中财力物力，年年优先安排一批改造项目，在安排中贯彻先易后难的原则。当前安排的项目，除继续解决余热利用、改造低效锅炉、热处理装置和炉窑外，还要开展联片供热和各种热处理中心等设备、工艺流程的技术改造，使老企业逐步向现代化的方向发展。
国家经委负责人还指出，开展以节能为中心的技术改造，要同企业的技术改造和加强科学管理结合起来，才能取得良好的经济效果。
第1版()
专栏：
襄渝线襄胡段电气化铁路开通使用
本报讯 据《人民铁道》报道：襄渝线电气化改造工程襄樊至胡家营段胜利完成，已在7月30日开通使用，并将在今年内完成胡家营至安康段电气化改造，连通阳平关至安康电气化铁路。
襄胡段是襄渝线电气化改造的首期工程。襄胡段电气化铁路的投产使用，增强了湖北通向四川的铁路运输能力，对长江葛洲坝水电工程施工截流期间的航运物资的分流将发挥重要作用。
襄胡段电气化铁路长235公里，所经地区沿汉水流域，穿武当山区，地形复杂，工程艰巨，全线多桥隧。
第1版()
专栏：社论
机械工业要为国民经济技术改造服务
机械工业是国民经济的心脏。努力为国民经济各部门提供现代化技术装备，为国民经济技术改造服务，是机械工业不可推卸的责任，也是机械工业健康发展的必由之路。
长期以来，我国机械工业的重点是为重工业服务，为钢铁工业服务的，重工业发展快，机械工业也发展快。第一个五年计划期间，重工业发展得较快，机械工业也有较快的发展，1958年提出大炼钢铁，机械工业上得很猛。矿山设备1959年比1956年增长6倍多，冶金设备1959年比1957年增长19倍。1961年、1962年国民经济被迫调整，许多重工业建设项目下马，机械工业生产也跟着下降，冶金设备由最高年产量28万吨下降到年产一万多吨。第二次机械工业大下是林彪、“四人帮”破坏的结果。从1972年到1979年，连续8年机械工业发展速度落后于工业发展速度。长期以来，机械工业主要是为新增生产能力服务，很少为已形成物质基础的技术改造服务。因此，每当国家基建战线拉长的时候，机械工业就拚命赶制设备，任务吃不了；每当国家基建战线缩短的时候，机械工业就吃不饱，生产能力大量闲置。这种大上大下、大起大落的状况，对机械工业生产能力的形成和技术水平的提高十分不利，并且使其结构很不合理，有的过长，有的过短，一般的设备过多，专用的设备过少，造成的损失很大。
抓紧机械工业的调整工作，努力提高机械工业技术水平，机械工业才能更好地为国民经济技术改造服务。
调整机械工业的内部结构和服务领域，使之不仅为重工业服务，还要为农业、轻工业、科学研究等许多部门服务；为重工业服务，也不仅为冶金工业服务，还要为煤炭、电力、石油、交通、化工以及电子仪表等许多行业服务。这样调整以后，机械工业不少企业“吃不饱”的问题便容易解决了。1979年国民经济进行调整，国家缩短基本建设战线，放慢重工业发展速度，机械工业又遇到任务严重不足的困难。近年来，通过计划调节和市场调节，机械工业初步调整了一些结构和服务领域，结果就战胜了不少困难，取得了较好的成绩。
机械工业为国民经济技术改造服务，要特别注意面向原有企业的技术改造和设备更新。三十年来，我们已建立起相当可观的物质基础。我们不仅要增加新的生产能力，还要对原有的基础进行技术改造、设备更新；既要改造原有基础技术比较落后的部分，也要改造比较先进的部分。过去，我们只注意增加新的生产能力，新的摊子越铺越大，忽视对原有基础的技术改造，许多原有企业长期面貌未改，技术水平停滞不前，与先进水平差距越来越大，后果十分严重。搞四个现代化，要从我国的实际出发。不要一说现代化，就都想搞大项目，建新厂矿，引进设备。对原有企业进行技术改造、设备更新，从这里起步，对我国整个工业进行根本的技术改造，促使我国工业从落后转向现代化，这是实现现代化的一个重大方针。应该看到，不注意原有企业的技术改造，在世界各国技术突飞猛进的形势下，用不了多久，连新建企业也会落后。机械工业要把对原有企业进行技术改造的任务担当起来，不断地向国民经济各部门提供新的技术装备，使之及时更换那些已经陈旧、落后的装备，不仅促进国民经济的迅速发展，而且为机械工业的发展开辟越来越宽广的道路。这样也就把机械工业搞活了。
机械工业还要按照专业化协作的原则，逐步进行改组，不仅要解决重复设厂、重复生产的问题，还要解决机械工业技术水平低等问题。这样做，有利于提高产品质量，提高劳动效率，提高机械工业为国民经济技术改造服务的能力。机械工业在普遍提高技术水平的同时，要加强科学研究，努力掌握世界上各种先进技术，向高精尖进军，生产当前不能生产的产品，逐步解决机械工业“吃不了”的问题，更好地为国民经济技术改造服务。
制定一个实事求是的、稳定的长期计划，是确保机械工业顺利发展的前提，也是机械工业更好地为国民经济技术改造服务的必要条件。有了这样的计划，机械工业既有当年的生产依据，也明确长远的生产方向。机械工业许多产品的生产，特别是大型关键性设备的生产和某些新产品的试制，往往需要几年时间，有了这样的计划，机械工业才能够按计划及早动手做出安排。
当前，机械工业部门要运用计划调节与市场调节相结合的办法，积极与用户见面，根据使用部门的需要，发展对路产品，淘汰不适销产品。不断调整服务领域，是机械工业为国民经济技术改造服务的一个途径，应该总结经验，坚持下去。
我国国民经济现代化所需要的各种现代化技术装备，很大部分靠机械工业提供，因此，国民经济各部门都要为机械工业创造条件。但是，机械工业本身不能坐等别人创造条件，而要继续努力，不断提高技术水平和服务水平。
第1版()
专栏：
华都牧工商联合公司在京成立
据新华社北京8月7日电 实行牧工商一体化，产、供、销一条龙的华都牧工商联合公司，最近在北京成立。
这家联合公司由农业部畜牧总局、北京市畜牧局和京郊社队共同投资，并本着平等互利的原则，兼顾各方经济利益，通过合同形式把不同所有制的企业、事业单位和社、队组织起来，实行联合经营。参加联营的单位，原所有制不变，实行独立核算，自负盈亏，利润按投资比例分成。
第1版()
专栏：
盗窃贵重药材犯戴华民被判无期徒刑
判处包庇窝藏犯戴亚民等有期徒刑
据新华社太原8月7日电 8月6日太原市中级人民法院公开审判了一起贵重药材盗窃案，依法判处盗窃犯戴华民无期徒刑、剥夺政治权利终身。对其它四名罪犯也依法分别判处了有期徒刑。
盗窃犯戴华民，男，27岁，江苏武进县人，捕前系太原市粮食机械厂工人。1979年11月20日凌晨1时他伙同太原市服务局修缮队工人董金喜（现在逃）翻墙入院，窜入山西省药材公司中药批发部仓库，撬门砸锁，进入成品库，盗走天然牛黄30．2斤、麝香24．5斤、珍珠9．2斤、沉香6．8斤、熊胆1．4斤、猴枣0．2斤，总共72．3斤珍贵奇缺药材，价值达11．5万元。
案件发生后，山西省公安厅和太原市公安局立即发动群众，积极进行侦查破案，于1980年4月6日破获了这起案件，追回了大部分赃物。
太原市中级人民法院法庭，依法判处盗窃犯戴华民无期徒刑，剥夺政治权利终身；判处包庇窝藏犯戴亚民有期徒刑7年、元兰英有期徒刑5年、刘爱凤有期徒刑3年缓刑3年；判处窝藏犯孙德安有期徒刑3年。
8月7日上午，中共太原市委和市革委召开授奖大会，表彰在协助公安机关破获这起盗窃案有功的太原市北城区杏花岭人民医院副院长郭长旺的先进事迹，并发给奖状奖金。
第1版()
专栏：
海军三百多师以上干部上舰下海
到第一线领导部队现代化建设
据新华社北京八月七日电 人民解放军海军三百七十多名师以上干部上舰下海，到第一线领导部队进行现代化建设。
这些师以上干部一改过去那种下部队“走马看花”，只作原则指示的飘浮作风，扑下身子去解决实际问题。海军副司令员刘道生，在率领舰艇编队出海演习中，发现一条新出厂的拖船推进器上的保险螺帽脱落，就在海上当机立断指挥处理，返航后又赶到造船厂作了调查，并会同有关部门研究决定将同时出厂的三条拖船全部送到船坞检查。最后查明是设计结构上的原因，便及时消除了这一重大隐患。上舰下海的各级领导干部虚心向有经验的干部、战士、工人和技术人员学习，一起研究如何改革海上训练、海上政治工作以及如何改进海上的吃、穿、用和补给方法等问题。
这些师以上干部在茫茫大海上还对年轻干部进行传帮带。北海舰队政委康志强想到自己年事已高，更加积极热情地培养新干部。在一次实战演习中，他随舰出海生活四十二天，对年轻干部的工作、学习和生活情况作了深入考察，并和他们一起研究加速海军现代化建设的措施，向他们介绍自己做领导工作的正反两方面的经验。舰上的干部称赞说：“康政委在海上办了个干部集训班，讲传统，传经验，还教给我们实事求是地解决新问题。”
第1版()
专栏：
为科学种田搭桥铺路
左图：中国农业科学院土壤肥料研究所湖南祁阳县官山坪工作站的科学工作者，二十年来对当地各种土壤结构和肥料合理施用等进行了大量的普查、分析、化验工作，取得了科学依据，为发展当地粮食高产作出了贡献。
新华社记者 宁光前摄
第1版()
专栏：今日谈
夺“金牌”精神
听说“八一”游泳队一位年仅十四岁的运动员，为赶超世界游泳先进水平，平日发愤苦练，不怕辛劳。星期日回到家里，父母怜爱地问他：“你还缺什么东西？需要给你买点啥？”他一本正经地回答：“不！我什么都不缺，只缺一块金牌。”
别看他年纪小，是很有一点抱负的。作为一个运动员，要出色地完成“为国争光”的使命，就要在心中装着“拿金牌、夺奖杯、升国旗”的奋斗目标，并不懈地追求这个崇高的目标。
在我们的队伍中，确有一大批同志，象这位小运动员一样，有着强烈的责任感和事业心。他们在各自的岗位上奋发图强，创造着第一流的物质产品和精神产品，跑在新长征的最前列。有的虽然暂时还没有跑在最前列，却正在为此作锲而不舍的努力。但是，面对这位小运动员的回答，有些同志应自愧不如的。他们往往感到缺的东西不少，唯独不感到缺乏在工作中夺“金牌”的精神。要实现四化，多么需要每个人都具有这种夺“金牌”的精神呵！
初 思
第1版()
专栏：今日谈
“配角”的责任
近闻某剧团在演出一场古装戏的时候，两个小兵一个圆场没走下来就“扑通”倒在台上了。原来是演出前喝醉了酒的缘故。好端端的一场戏就这样给破坏了！
要演好一场戏，主要演员全神贯注，一丝不苟，固然十分重要，但配角演员心不在焉，马马虎虎，也不行。人们喜欢的是和谐的艺术。配角“配”不好，主角的戏再棒也是“光杆牡丹”。
由此说开去，一个工厂，生产车间直接担负成品的生产任务，是唱“主角”的，但没有辅助车间和其他部门的支援，生产任务是完不成的。一个学校，教师是唱“主角”的，但后勤工作跟不上，教学会大受影响。唱主角的，撑台面的，自然应当放开嗓门，拿出全身解数；当配角的，也应当竭尽全力，积极配合。这样，才可能把整个工作做好。
德国诗人海涅说过：在一切大作家的作品里，根本无所谓配角，每一个人物在他的地位上都是主角。为了演好四化这场大戏，每个人在自己的岗位上都应当用“主角”来要求自己。
刘新如
第1版()
专栏：实干家
模范饲养员张克禄
人民解放军空军某部饲养员张克禄，三十多年来，党叫干啥就干啥。他打过仗，负过伤，种过菜，做过饭，养过猪，喂过牛，在平凡的岗位上做出不平凡的成绩，多次立功受奖。最近空军党委发布命令：授予张克禄“模范饲养员”的荣誉称号，号召大家向他学习。
张克禄在长期的饲养工作中掌握了一套饲养牲口的本领。以前，不是老张饲养的时候，牛奶产得少，满足不了全团飞行人员的需要。老张接手后，奶牛还是那么多，但产奶却多得多，有时一头奶牛每天产奶可达60多斤，不但保证了全团空勤人员的需要，还能供应部队的家属和附近的一部分群众。张克禄常说：“给牲口配料，好比给人做饭炒菜，料配好了，牲口就吃得多，长膘快。”他根据季节的特点，给牲口配料。春天，奶牛吃青饲料下奶多，又能节约精饲料，每当青草长出一指多长的时候，他就动手割草喂牛。张克禄在战争年代负过伤，割草时腰弯不下去，他就蹲着割；蹲着割支持不了，他就跪着割。日久天长，张克禄膝盖上磨出了厚厚的茧子。他每年割青草3万余斤，保证半年多时间牲口都能吃上青饲料。为了掌握牲口一般常见病的预防和治疗，张克禄经常向驻地附近的兽医请教。每到春秋季节，他都给牲口灌上自己熬的药，预防牲口生病。1972年春天，饲养场的猪，病的病，死的死，只剩下十多头。队里决定让张克禄由养牛改为养猪。他精心喂养，没有多久，他喂的肉猪个个长得圆滚滚，母猪头头都下了仔。一年多时间饲养场就发展了一百多头猪。
张克禄为了饲养好牲口，费尽了心血。多少年来，他没请过一天事假，就连正常的节假日，也很少休息；夜里看牲口有时要起床好几次，但张克禄从不叫苦。人们赞扬说：张师傅喂猪，猪肥，养牛，奶多，真是饲养牲口的老行家。（附图片）