第6版()
专栏：
西提外长根据炳总理指示举行记者招待会说
泰国同瓦尔德海姆会谈时坚持东盟立场
将要求安理会再次召开国际会议讨论柬埔寨问题
新华社曼谷8月6日电 泰国外长西提·沙卫西拉今天在这里的记者招待会上指出，泰国在与来访的联合国秘书长瓦尔德海姆会谈时，坚持自己原来的立场，即完全遵循和执行上届联大作出的关于柬埔寨问题的决议以及东盟常务委员会8月1日的声明。
他说：“炳·廷素拉暖总理和我都向瓦尔德海姆说明了泰国的立场。”
这次记者招待会是西提根据炳的指示，为了介绍瓦尔德海姆访泰情况而专门举行的。
西提说：“我们的原则是，解决柬埔寨问题，必须完全遵循和执行上届联大作出的决议。我们认为，任何一个国家都不应该用武力侵略别的国家，改变这个国家的政府。外国军队必须从别国撤走，让这个国家的人民自己选择自己的政府。”“这是使本地区获得真正的和平、稳定与安全的唯一途径。”
西提介绍说，瓦尔德海姆在会谈时转达了河内对解决柬埔寨问题、泰柬边境紧张局势和难民问题的主张。但这与泰国和东盟的态度完全不一样。
他说：“瓦尔德海姆告诉我，越方向他表示了解决问题的诚意，并十分希望与泰国就各个问题举行谈判。我说，谈判可以，但是我们的立场不会改变。”“我们的态度清楚地体现在东盟国家8月1日在马尼拉发表的声明中。这项声明就是对印支三国在万象发表的联合声明的回击。”
西提说：“泰国不是在柬埔寨的战争的一方，也决不介入在柬埔寨发生的一切事情。而万象‘建议’则企图把泰国同柬埔寨战争扯在一起，特别是要泰国同韩桑林一方谈判。这是行不通的。”
在会谈中，泰国再次要求瓦尔德海姆向泰柬边境地区派遣联合国观察员，了解边境局势紧张的真相。
西提说：“泰国准备就此向联合国安理会提出一项议案，并要求再次召开一次新的国际会议，讨论柬埔寨问题。如果有的国家要行使否决权，那就随他们的便！”
第6版()
专栏：
泰国报纸批评瓦尔德海姆偏袒越南
指出应迫使越南履行联大决议而不是要泰国接受侵略者的逻辑
新华社北京8月6日电 据西方通讯社自曼谷报道，近日来，泰国报纸对联合国秘书长瓦尔德海姆在柬埔寨问题上偏袒越南提出批评，要求他严格保持公正和中立。
泰国《民意报》4日发表文章说，越南要求建立的非军事区是把非军事区的一部分设在泰国领土，这是“对泰国主权的损害和侵犯”。文章说，这一要求“给全世界造成一种印象，好象泰国卷入了柬埔寨的武装冲突，而这是不真实的”。
文章指出，“瓦尔德海姆作为联合国秘书长必须严格保持公正和中立”。
泰国英文日报《民族评论》批评瓦尔德海姆“全神贯注于”越南的建议，“而对越南入侵和占领柬埔寨似乎一点都不忧虑”。
《中华日报》5日的评论指出，联合国秘书长要想完成自己的调解任务，使东南亚地区真正得到和平与稳定，就必须迫使越南遵照联大决议从柬埔寨撤军，而不是说服泰国及东盟国家接受侵略者的逻辑。
泰国《曼谷邮报》8月6日发表社论批评瓦尔德海姆并没有真正为实现联合国通过的要求越南从柬埔寨撤军的决议作出努力。社论认为瓦尔德海姆“似乎更同情”河内。社论说，“这种态度似乎表明，招致国际社会惊恐一个咄咄逼人的姿态就能把它吓住而想要姑息。如果是这样，不顾履行它自己的就象要求越南军队撤出柬埔寨这种决议的联合国则有可能成为把世界推进另一场战争的工具。”
第6版()
专栏：述评
一个陷阱
新华社记者 姬英
联合国秘书长瓦尔德海姆最近访问河内期间，越南领导人装出一副愿意解决柬埔寨问题的姿态。越共总书记黎笋声称越南“珍视和希望和平”；阮基石则说“我们有诚意，希望这一地区实现和平与稳定”。可是，越南当局是怎样“珍视和希望和平”的呢？就在越南领导人同瓦尔德海姆会谈的同一天，阮基石公开表示，越南决心坚持它原来的立场，并且说，必要时，越南愿意忍受当前局面三十年。这就清楚地表明，越南当局的所谓解决问题的“诚意”，就是要继续顽固地坚持侵略扩张政策。
在这次会谈中，越南当局还向瓦尔德海姆表示，柬埔寨问题的任何解决，不能越出“印支外长会议声明”提出的“四点建议”的范围，只有根据河内的条件才能在柬埔寨实现和平等等。
世界舆论早已指出，河内的“四点建议”，完全是一个政治阴谋，是一个欺骗花招。河内避而不谈越南军事占领柬埔寨这个实质问题，而把越南一手制造的柬泰边境紧张局势作为谈判的主要问题。越南当局企图通过这种偷梁换柱的手法，把人们注意的焦点从越南军事占领柬埔寨转移到柬泰边境。泰国《沙炎叻报》说得好，越南在宣传中企图掩盖其入侵柬埔寨的行径，想要使世界各国相信东南亚的紧张局势是由于泰越两国在柬埔寨问题上的“对峙”造成的。
越南当局提出在柬泰边境建立“非军事区”，更是别有用心的，显然是想在外交上捞到好处，并为它以后对泰国采取军事行动留下借口。早在1978年2月，越南在侵略柬埔寨边境地区以后，也曾经向民主柬埔寨政府提出在越柬边界建立非军事区的建议。可是，几个月后，越军就大举入侵柬埔寨，至今赖在那里不走。不久以前，侵柬越军入侵泰国，现在越南又坚持要在泰柬边界两侧建立“非军事区”，谁能保证历史不再重演，泰国不会再次遭到入侵？
至于柬埔寨难民问题，完全是由于越南侵略柬埔寨造成的。现在，越南一方面公然要泰国把在泰柬边境的难民营搬到泰国内地去，要难民到“其他国家定居”。显然，河内是要永远剥夺这些柬埔寨难民返回自己祖国的权利，把全部负担推给泰国和其他国家。另一方面，河内想以难民问题为要挟手段，向泰国和国际社会施加压力，逼迫他们同越南扶植的金边政权打交道，以便使傀儡政权“合法化”。
因此，河内的所谓“四点建议”，只不过是用“和平”辞藻装潢起来的地区霸权主义的货色。这正如泰国舆论在评论瓦尔德海姆的河内之行时所指出的那样，他从越南带来的“立场澄清”绝不是什么“解决对抗取得真正进展的基础”，它也没有“建设性”和“灵活性”。它只是一个陷阱，人们切莫上当。
第6版()
专栏：
大陆台胞参加旅日台胞恳亲会代表团回国
新华社东京8月6日电 以台湾民主自治同盟常务理事苏新为团长的大陆台胞参加旅日台胞恳亲会代表团结束了在日本的参观访问，今天离开大阪回国。
大阪华侨总会会长张廖富源、神户华侨总会会长李万之以及中国驻大阪总领事馆外交官员等到机场送行。
大陆台胞代表团在日本逗留期间，访问了东京、大阪、京都、神户和广岛等地，并应邀参加了旅日台胞在滨松举行的第三次恳亲会。代表团的一些成员还探亲访友，见到了阔别三十多年的亲戚、朋友或同学，共叙旧谊，喜庆重逢，大大增进了大陆台胞同旅日台胞之间的骨肉深情。另外，代表团还会见了一些从台湾来日本观光旅行的台湾同胞。他们亲切交谈，互话家常。
80高龄的旅日台胞陈明卿在代表团离日前夕特赋诗一首，表达台湾同胞渴望台湾早日回归祖国，实现祖国统一大业的强烈愿望：
滨名湖畔馆山庄，海外乡亲聚一堂。
纵酒高歌思故里，脱枷断锁忆台阳。
即今祖国如开济，须重民心去发扬。
我辈先人原朴素，鱼鱼雅雅又轩昂。
第6版()
专栏：
我国成为国际世界语协会团体会员
据新华社斯德哥尔摩8月5日电 国际世界语协会执委会今天在这里通过一项决议，决定接纳中华全国世界语协会为国际世界语协会团体会员。
会议还选举中华全国世界语协会秘书长张企程和常务理事叶君健为国际世界语协会执委会委员。
第65届世界语大会8月2日至9日在斯德哥尔摩举行。参加大会的有来自50个国家的约1，700名代表。大会围绕种族歧视以及姓别、经济、语言歧视等问题进行了广泛的讨论。
以著名作家巴金为团长的中国世界语代表团出席了本届大会。巴金在2日向大会致词，受到与会代表的热烈欢迎。
第6版()
专栏：
我国和瑞士签署电台、电视合作议定书
新华社日内瓦8月6日电 中国和瑞士之间的电台、电视合作议定书今天在伯尔尼签字。
为期两年的议定书规定，双方将交换电台和电视节目，并为对方在自己国家内制作电台和电视节目提供方便和技术支援。在议定书上签字的是中国驻瑞士大使李云川（代表中国中央广播事业局）和瑞士广播公司总经理莫洛。
第6版()
专栏：
东盟的新倡议和河内的老花招
本报评论员
8月1日，菲律宾外长罗慕洛以东南亚国家联盟常务委员会主席的身份在马尼拉发表了一项声明。这一得到东盟成员国一致同意的声明，拒绝了越南当局不久前一手导演的越南、老挝和金边傀儡政权的“外长会议”所提出的在泰柬边境地区建立所谓非军事区的“四点建议”；同时代表东盟提出在联合国监督下在柬埔寨境内建立一个非军事和平区的建议，并重申要求在泰柬边界的泰国一侧派驻联合国观察员小组。这是东盟国家为谋求这一地区的和平与稳定主动提出的又一积极倡议，提供了避免印支局势进一步恶化、并在人道主义原则下解决难民问题的可靠基础。一切真正主持正义和公道、关心东南亚和亚洲和平与稳定的国家，无不支持和赞赏东盟国家的这一切实可行的重大倡议。
可是，越南当局却对东盟的建议进行恶毒的攻击和诽谤。越南外长阮基石竟胡说什么东盟的建议“将有助于泰国的安全而不是柬埔寨的安全”，并予以粗暴的拒绝。按照阮基石的说法，在不断受到来自越南方面的军事进攻和武力威胁的情况下，似乎泰国不应该考虑“有助于泰国的安全”的措施，这是什么逻辑？“有助于泰国的安全”，有什么不好和不对呢？河内当局加以拒绝，这恰恰不打自招地承认，越南当局的既定方针是要破坏和威胁泰国的安全，因而对一切有助于泰国安全的措施无不加以反对。这也更清楚地表明，黎笋在会见最近访问河内的联合国秘书长瓦尔德海姆时，口口声声宣称的越南“珍视和希望和平”云云，纯粹是欺世之言，是掩盖越南对外侵略行径的烟幕弹。河内当局如果真有“确实想解决问题”的一丝诚意，就没有任何理由拒绝东盟国家的这一新倡议。
必须指出，东盟提出关于在柬埔寨建立非军事和平区的建议，非自今日始。在此以前，泰国曾提出过类似的主张。但是，越南当局如今却采取了偷梁换柱、故意把水搅浑的手法，提出在泰柬边境地区建立所谓“非军事区”的建议。这完全是个阴谋。正如泰国总理炳·廷素拉暖所指出的，根据国际法，建立“非军事区”是为了隔开交战的双方，“而泰国并不是交战的一方”；这个“建议”“侵犯泰国保卫自己领土的主权权利”。炳总理特别指出，越南的“建议”“是使外国军队在柬埔寨的非法存在合法化的一种企图”，而且将永远剥夺已经在泰国领土上的柬埔寨难民自愿返回家园的无可争议的基本人权。东盟国家拒绝越南方面的所谓“建议”，是理所当然的。
越南当局的所谓“四点建议”还包藏另一个阴险目的，这就是引诱泰国和其他东盟国家同金边政权打交道，以便造成事实上对这个傀儡政权的承认。但是，东盟各国坚持不承认金边傀儡政权并拒绝同它有任何接触的正义立场，使得越南当局拙劣的政治伎俩没有能够得逞。
8月4日，泰国总理炳·廷素拉暖在欢迎联合国秘书长瓦尔德海姆的宴会上发表讲话，强烈要求“忠实地履行”联合国大会去年11月通过的要求一切外国军队撤出柬埔寨的决议。西提外长6日在记者招待会上谈到泰国向瓦尔德海姆表示必须执行联大这个决议时，重申“外国军队必须从别国撤走，让这个国家的人民自己选择自己的政府”，“这是使本地区获得真正的和平、稳定与安全的唯一途径。”泰国领导人坚持这一立场是完全正确的。越南拒不执行联大决议，继续非法占领柬埔寨，是印支局势和泰柬边境紧张局势的根源。要解决柬埔寨问题和确保东南亚的和平与安全，关键是越南必须从柬埔寨撤军。没有这一条，任何问题都无从谈起。现在，必须继续动员一切力量和国际舆论对越南施加压力，迫使它执行联大的决议。如果不坚持这一点，对越南当局存有不切实际的幻想，那就是在客观上姑息和纵容这个地区最大的侵略势力。这对柬埔寨问题的解决和维护东南亚的和平与安全都是极为不利的。
第6版()
专栏：
国际舆论强烈要求南朝鲜立即释放金大中
谴责全斗焕集团镇压民主运动的法西斯罪行
新华社平壤8月6日电 新华社记者综述：南朝鲜全斗焕集团悍然宣布对民主人士金大中进行审判以后，国际舆论表示严重关注并同声谴责。
日本一些政党、工会组织和社会团体的代表7月11日召开了“各界援救金大中紧急代表会议”，决定8月8日金大中在日本被绑架7周年时举行“全国营救金大中大会”。日本社会党委员长飞鸟田亲自到街头讲演，谴责全斗焕集团的法西斯罪行，呼吁营救金大中，并展开“一千万人签名运动”。飞鸟田以及总评等团体还写信给美国总统卡特和日本政府，要求采取措施确保金大中的安全，敦促南朝鲜当局立即释放金大中。日本总评还组成“营救金大中联络委员会”，走上街头展开大规模签名运动。
美国务院发言人7月7日说，南朝鲜戒严当局宣布的金大中的罪状是“无理的”。金大中被起诉后，美国务院对南朝鲜当局强加给金大中的“罪名”表示怀疑，并将密切注视对金大中的审判过程。美国参议院议员肯尼迪7月21日发表声明，要求南朝鲜当局或军方立即释放金大中，并呼吁卡特政府采取断然措施。
丹麦外长7月10日代表北欧四国外长致函南朝鲜当局，表示北欧国家政府对金大中问题感到忧虑，呼吁南朝鲜当局恢复民主进程。7月22日召开的欧洲共同体外交部长理事会会议责成荷兰驻南朝鲜大使代表9国就金大中被送交军法会议一事向南朝鲜当局表示遗憾，要求南朝鲜停止对民主运动的镇压。7月中旬西欧国家在罗马举行的支持朝鲜统一的国际会议要求联合国人权委员会紧急派遣特别调查团到南朝鲜调查侵犯人权问题。西德、法国外交部长要求南朝鲜当局立即停止对金大中的迫害，并提出要与欧洲共同体国家一起，努力争取就金大中问题与南朝鲜当局进行磋商。加拿大、澳大利亚、新西兰等国外交官也要求无条件释放金大中。
许多国家的报纸纷纷发表文章，对南朝鲜当局审判金大中表示谴责。南斯拉夫《政治报》发表的文章指出，南朝鲜当局对金大中的起诉完全是事前周密炮制出来的。罗马尼亚《火花报》发表文章强调，罗马尼亚社会舆论和全体公民强烈要求释放金大中和其他爱国者，并停止对民主、进步力量的镇压。日本报纸表示对南朝鲜“戒严司令部的调查结果不能接受”，并且指出，“强权政治是与历史潮流背道而驰的”，呼吁日本政府不能对此“袖手旁观”。孟加拉国、科威特、摩洛哥等国家的报纸也发表文章，要求释放金大中。
第6版()
专栏：
日本内阁通过今年度防卫白皮书
增强防卫力量对付苏联潜在威胁
新华社东京8月5日电 日本内阁会议今天通过了1980年度日本防卫白皮书。
防卫白皮书明确地指出，苏联驻远东地区海陆空军力量的增强及其活动的日趋频繁，“增加了对日本安全的潜在威胁”。
白皮书强调说：“进行适当的防卫努力，为维护国际和平作出贡献，乃是日本的国际责任。”
白皮书指出，苏联入侵阿富汗“加剧了东西方之间的紧张局势”，“使中东形势更加不安定”，表明它“是准备一有机会就采取积极的军事行动的”。
白皮书还说：“西方已经认识到，为了制止苏联的军事行动，必须立即加强和扩充军事力量。”
白皮书还认为，日本“扎扎实实地推进自身的防卫努力，同时取得日美防卫合作的成果，将进一步增进日美两国的友好合作关系”。
此外，白皮书详细地叙述了日本防卫力量的现状，并指出在海陆空三方面都“存在种种问题”，表示“所有这些方面都需要改善、加强和提高”。
日本防卫厅官员今天对记者说，白皮书所以具体地列举日本防卫力量的弱点，就是“为了让人们了解实际情况”，“加深对增强防卫力量的必要性的认识”。
第6版()
专栏：
日本内阁通过科学技术白皮书
发展科学 培养人才 革新技术
新华社东京8月5日电 日本内阁会议今天通过的1979年度科学技术白皮书说，日本在80年代要奉行“科学技术立国”的方针，争取成为“世界上技术革新的巨大源泉之一”。
白皮书说，针对日本资源贫乏、国土狭窄而人口众多的具体国情，为了进一步提高日本人民的生活质量，日本要“加强诸如振兴基础科学等科学技术发展的基础，并且培养富有创造性的人材，从而增强开发自主技术的力量”。
白皮书说：截至1979年4月1日，日本科研人员有282，000人；科研费用还低于苏联、西德、美国和英国；1979年度，引进技术和出口技术相比，依然处于“入超”状态。
白皮书回顾了日本在第二次大战后发展科学技术所走过的道路后说，在80年代，“有关原子能、太阳能、风力等能源的技术，以超大规模集成电路为首的电子学，人工脏器、重组遗传基因等生命科学的科学技术，可望发展”，此外，“也将推进海洋开发技术和防灾技术”。
白皮书还说，今后为了推进科学技术的发展，日本政府要“发掘技术革新的苗头”，以及“实行官、学、民的人材自由交流”。
第6版()
专栏：
玻利维亚反对派成立地下政府
据新华社北京8月6日电 拉巴斯消息：玻利维亚人民民主联盟领导人、6月29日大选中得票最多的总统候选人埃尔南·西莱斯，8月5日宣布成立地下政府，并就任总统。这是5日下午在拉巴斯向新闻界散发的一份文件中宣布的。西莱斯从7月17日玻利维亚军人发动政变取得政权后，一直隐藏在玻利维亚某地。文件表示，这个政府要求得到国际社会的承认。
第6版()
专栏：
美国民主党内展开激烈争斗
新华社华盛顿8月6日电 在美国民主党第38届全国代表大会即将召开的时候，党内各派在大会规则问题上展开了激烈的争斗。这场争斗涉及到在民主党预选中获胜的卡特是否能在大会第一轮投票中被确定为下届民主党总统候选人的问题。
按1978年民主党全国委员会决定的一条大会规则，参加代表大会的代表在第一轮投票中必须投他在预选中支持的总统候选人。如果第一轮投票没有人超过半数当选，那末在第二轮投票中代表就可以自由投票选他喜欢的人。但这一决定还将提交大会通过。这个规则如为大会接纳，根据预选的结果，现任总统卡特就能在第一轮投票中稳操胜券。
但民主党的肯尼迪，虽在预选中败给了卡特，却一直在伺机东山再起。他曾多次表示希望修改全国委员会确定的上述大会规则，召开所谓不受约束的全国代表大会，由代表自由选举总统候选人，以图在大会上与卡特重新较量。7月中旬，美国新闻界广泛报道了卡特总统的弟弟比利·卡特充当利比亚代理人的事件后，卡特在民意测验中的声望有所下降。几十名资历较浅的民主党国会议员担心此事会影响到自己在今秋大选中的连任，也主张修改大会规则，举行不受约束的代表大会，以此来阻挠卡特出任总统候选人。支持肯尼迪的人也趁机大肆活动，致使是否要修改大会规则成了民主党全国代表大会上第一场重大的交锋。
卡特多次发表讲话表示反对修改大会规则，同时一再申明他对比利事件的处理是“正确和适当的”。连日来，卡特在白宫分批约见了2，000名保证在民主党全国代表大会上投票支持他的代表。与此同时，现任副总统写信给主张修改大会规则的国会议员，表示他全力支持卡特重新被提名并且重新当选总统，并且排除了他本人出任总统候选人的可能性。一百多名资历较深的民主党国会议员联名写信给参加全国代表大会的代表，表示反对抛弃卡特的作法。民主党全国代表大会常任主席奥尼尔说，经过一番争吵后，卡特仍将被提名为民主党总统候选人。
第6版()
专栏：
卡特谈他同比利事件的关系
说他和政府成员都没有违法或不正当行为
据新华社华盛顿8月5日电 卡特总统昨天晚上说，在他弟弟比利·卡特同利比亚关系问题上，不论是他还是他政府的任何成员，都没有违反法律，也没有任何不正当的行为。
在一次向全国广播的记者招待会上，卡特回答了最近美国新闻界和一些政界人士就他弟弟同利比亚的关系和这种关系对美国外交政策可能产生的影响，以及司法部对比利事件的调查所提出的问题。
卡特说，他事先不知道比利要去利比亚，当他听到这件事时他深为担心，怕比利到那里去可能会带来一些严重的或不愉快的事情。他说，1978年10月比利刚从利比亚回国，他将美国驻的黎波里大使发回的关于比利访问利比亚的情况的电报给了比利一份。他说，这份电报“没有高度的机密情报，不是用密码发的”。卡特说，1979年早些时候，比利同他商量第二次去利比亚，他劝比利不要去，但是比利未听劝告，还是去了。他说：“我对比利接受利比亚的钱和他可能受了利比亚恩惠深为关切。”他说，对于这件事，直到比利的律师于7月15日通知总统的法律顾问时他才知道。
当回答比利·卡特是否作出过任何努力来影响美国政府对利比亚的政策或行动问题时，卡特说，在美国和利比亚关系方面，比利仅仅在总统的完全同意下参与了政府为使美国在伊朗的人质获释而寻求利比亚的帮助的努力。他说，他作出这一决定是出于“对人质和我们国家的最高利益的考虑”。他并且说：“我可以断言，我的弟弟比利对我在美国政府对利比亚的政策和行动上所作出的决定没有任何影响。”
卡特在谈到司法部调查比利·卡特事件时说，“司法部和白宫没有就这次调查进行任何方面的接触。”约六个星期以前，他和司法部长就司法部任命等事务交换意见时，司法部长没有告诉他进行这次调查的任何详细情况。“他只告诉我司法部坚持要让比利提出申请登记。”（附图片）
8月4日，比利·卡特在一次记者招待会上对记者提出的许多问题不予解释。
传真照片（新华社发）