第8版()
专栏：
南郭先生的今昔
邵钺
读报有感，不免要发议论。
几个同事在晚饭后聚在一起闲谈，把报载曾当过一把手的老同志让位给年富力强的同志，甘当二把手，后来又自愿退居三把手的新风，称赞为尧舜遗风。
这使我想起小学、中学时期，前前后后学过四遍本国历史，老师们一致称颂唐尧、虞舜的禅让。他们强调的是尧舜不计个人得失，以天下百姓利益为重，主动把帝位让给经过一段考验（实践）的贤能的年青人。这自然是美谈。我们的许多老同志正在这样作。
但是古代还有一则《滥竽充数》的故事，说南郭先生混迹在旧王的乐队里，冒充会吹竽。到旧王死后，新王登位，要个别考核的时候，他混不过去，就开小差逃跑了。现在我们常用“滥竽充数”这个成语，形容那些假行家，或说某某是“南郭先生”。固然南郭的逃亡原因最主要的是怕落个欺君之罪，有杀头的危险；另一方面，他还有某种自知之明，还顾虑一些影响。在诸侯国众多的先秦时代，他还是可以随便跑到另一国去混饭吃。
而今，“南郭先生”毕竟是少数，却并未绝迹。但是历史条件毕竟与古代大不相同了：第一是有组织纪律，没法开小差；第二是全国统一，无诸侯国可以遁迹。这是客观环境不允许。从主观而论，恐怕今世有的南郭先生缺一点自知之明，而且躺在社会主义的优越性上，捧着铁饭碗，硬占着茅坑。这些今日南郭，确实成为四化途中的累赘——恐怕还不仅是累赘而已。另一类，似乎一时还有点神通，能凭三寸舌固位专宠，不会吹竽就装扮成竽的理论家，或是站在乐队前去冒充指挥，既不必因为不会吹竽而丢丑，身价又自以为提高了。其实，群众心中有数：不管你职位多高，历史多光荣，如果现在不懂行了，又不尊重懂行的人，还是不容你滥竽充数的。
如果南郭们有自知之明，实事求是一些，首先就会收起大言，不吹嘘什么“胜任”、“内行”的自我鉴定。同时，在知不足的基础上，放下架子，认认真真，老老实实地补一补课，好好学习业务。勤以补拙，总归能逐渐学会吹竽，并且大可望成为吹竽名家的。再不然，会瓦工活的南郭也可以要求归队，把位子让给会吹竽的人嘛！
到那时，群众自然就会给这些同志摘掉“南郭”的帽子，称之为懂行的领导。
第8版()
专栏：文化生活
给老戴们一席之地
北京市朝阳区文化馆 陈祖芬
我因为搞群众文化工作，很认识一些具有写作癖的业余作者。有一个叫老戴的农民，本来每天收工后给人补鞋，一年就能挣上二百元。染上写作癖后，他鞋也不补了，三年亏了六百元。村里人劝他还是不要放弃补鞋吧。如果小说发表不了，鞋又不补了，那这经济损失——
“我不补鞋。我就好个写！我把西头那间房改成了书房。自个儿打了张写字桌，安了个台灯。嘿嘿嘿。”老戴有一股执著的劲头。
在不少人理直气壮地“向钱看”的今天，老戴这种义无反顾的写作癖，愈见其可贵。在工厂、农村、部队，老戴这样的作者也不乏其人。他们在物质的温饱得到某种满足后，走向对精神世界的探索和精神生活的追求。这种执著的脚步声，不正预言着我们中华民族极大地提高自己的科学文化水平的前景吗？
但是老戴们的发表阵地呢？
由于形而上学猖獗，我们不少事常常走极端。记得在史无前例的年代，工农兵“杀”上文化阵地，作家们就“滚”进了干校、牛棚、地狱。我们灿烂的文明古国也就滚向那文化荒漠。终于盼到了中国的文艺复兴。调演、会演、复刊、创刊，人们目不暇接地看着敬爱的、亲爱的作家们的作品。可是业余作者呢？尽管也有打响的，但毕竟给人一种下去了的感觉。我们为什么经常从你下去了我上来了，一转而成为我下去了你上来了？或是从上来了就不下去了，一转向成为下去了就上不来了呢？
我是赞成报刊杂志刊登作家们的作品的，但是，能不能眼睛不要光盯着一些作家、文人，也能为老戴这样货真价实的业余作者提供一席之地呢？也许，他们的作品质量还不够理想。但是编辑部的关心、扶植却能给老戴们带来何等的希望，又能吸引更广泛、更年青的小戴们。而且，为数众多的老戴、小戴中，终究会涌现出无法预料的写作人才。
给老戴们一席之地吧！
第8版()
专栏：
讨论会纪要
开始 发言 散会 张立康
第8版()
专栏：晨光短笛
花雨
王宗仁
花雨？
哪里有？
戈壁滩上。你看，烈日象只火轮子，高悬在头顶，喷射着热流，把个戈壁烤得都“开锅”了。连空气都是滚烫滚烫的，人站着都要大汗直冒。就在这时候突然自晴空降下一阵雨来。那雨丝有绿的、黄的、红的、蓝的、粉的……象朵朵花儿拍抚着戈壁，三拍两拍，就把干巴巴的沙地拍得湿润润，每颗冒火的沙粒都浸出了水珠！
照着太阳下雨本来就够新奇了，又是花雨，真乃奇上加奇。那落地的雨点很快就汇起一个个水窝儿，水窝又串成一条条小溪，小溪呀横流、竖流、斜流，最后归拢在一起，蹦蹦跳跳地跑进了戈壁菜园，去拥抱那饥渴的青苗。
密密的雨丝给戈壁滩编织起一个老大的雨帘，就在这雨帘里面，镶嵌着色彩斑斓的戈壁菜园。啊，那是一幅幅水彩画，那是一幅幅丰收景：白菜已卷心，青椒吊绿钟，茄子棵上结紫桃，西红柿满架挂红彩。还有那萝卜、韭菜、大葱、豆角、丝瓜、菠菜……铺一层银，压一层金，展一层翠，叠一层绿，把昔日贫瘠的戈壁打扮得多么富有！各种各样的蔬菜用它们艳丽的花朵、鲜嫩的叶子、肥壮的果实，把雨帘染成了五色线、七彩帘。啊，花雨就是这样而来！
其实，花雨并非从天降，它攥在治沙人的手心。
一根铁管上插着一长溜人工喷雨器，启开开关，银珠子喷呀金豆子洒。合闭开关，烟消云散，雨过天晴。
铁管通到何处？巧染花雨的人们，你在哪里？
看见了，深山的黑龙潭边，有一间茅屋，一台机器正唱着欢歌，旁边坐着一个军垦战士。正是他操纵着这个降雨机器，把这潭千百年来的死水，变成了戈壁花雨。
此刻，他正在聚精会神地作画。面前放着调色盘，一个一个色碗象一排排酒盅，里面盛满了各色水彩，满溢溢的，仿佛随时都会流淌出来。双膝上放着一张未完成的画。他用饱蘸色彩的大笔挥画着，我看见那横的竖的、粗的细的各色线条，象一道道河流，淌进了戈壁，冲毁了东岗的沙丘，淹没了西岭的沙丘，染绿了南坡的沙山……
噢，我终于明白了！世上哪有什么花雨？它原来是从战士的调色盘里溢出来的？
调色盘，明日你又将给戈壁带来什么新奇的色彩？
第8版()
专栏：温故知新录
林则徐出差
于群
1838年冬，林则徐受命钦差大臣，负责查禁鸦片。离京的那一天，他专门写了一纸传牌稿，交给良乡驿站往下传。文中写着，“本部堂系由外任出差，与部院大员稍异，且州县驿站之累，皆已备知，尤宜加意体恤，所有尖宿公馆，只用家常饭菜，不必备办整桌酒席，尤不得用燕窝烧烤，以节糜费。此非客气，……言出法随，各宜懔遵毋违”。
一路上，林则徐一行不分昼夜，水陆兼程，或吃在船中，夜泊码头；或吃住在一般旅馆。即使与地方官吏“接晤”，也是谈完“即别去”。到达广州的第二天，悬示辕门的关防示稿里还清楚地写着，今后“至公馆一切食用，均系自行买备，不收地方供应，所买物件，概照民间时价给发现钱，不准丝毫抑勒赊欠，……有借名影射扰累者，许被扰之人控告即予严办”。以上所举，实令人钦佩，值得回味！
第8版()
专栏：连载
一束玫瑰
梅苑
疑是游龙宫
随着导游走进幽深深的七星岩，黑漆漆的岩洞突然闪出一片彩虹。在彩色光圈下的石乳、石笋、石花、石柱，组成一幅海底奇景，使人疑是来到了龙宫。可不是，导游正要我们看“鲤鱼跳龙门”。
接着来到“第一洞天”，然后就是“鹏程万里”。“古榕迎宾”以后，通过“白兔守门”，就到达“广寒宫”。从这些似真似幻的奇景，使人不禁想到初创这些景色的人，那想象力是何等丰富。还有那配合得天衣无缝的灯光，使人疑真疑幻，仿佛身在云深不知处。
来到“狮子回首望骆驼”。那回首的狮子，也使我回首看到我国民族的骆驼精神，很多人就象骆驼一样，默默地背着沉重的负荷，一生吃苦，往往可以不问收获。现在，要想对国家民族有所贡献，除了要有骆驼精神，还要有狮子的雄风。必须自己先站起来，才能够造福于人类。
那边是水天一色的“雾海云山”，这里是仙人下棋的“棋盘山”。朦胧中霎然一看，果真有两位仙人围坐着下棋。我和两位游客不约而同被吸引过去，原来是两位出售明信片的服务员。这时那一男一女谈兴正浓，无视于我们的存在。他们那种视而不见，听而不闻，神态自若的态度，令我叹为观止！
导游同志介绍时带着感情，可惜外宾不能直接领略。通过翻译以后，不但韵味全失，有时语意含糊，有时甚至译反了意，使游客领略不到景中之妙。翻译本来就不容易，即时传译更加困难，必须对两种言语有精湛的造诣，才能够较好地完成任务。所以完全合格的翻译人员，恐怕全世界都缺少。为此，西方对外宾必须参观的场合，都配备了数种外语导游，不需翻译。对国外游客来说，直接用外语介绍，当然比通过翻译胜一筹。所以，培养一个用外语导游的人材，比培养一个翻译员要容易。如果我国要向世界开展旅游业，有必要培养一批用外语直接导游的人材。
不觉间，已游罢“万里长城”、“无底深潭”。再一赏“孔雀开屏”以后，圆敦敦的大“蟠桃”已忙着送客了。
（1980年3月12日）
?
第8版()
专栏：
锦鸡岭行吟
夏天
写在湘西土家族苗族自治州的某自然风景保护区……当我飞向锦鸡的故乡，歌儿哟早在我心头激荡，山头、坡上、树旁、花丛，一定披着她那彩色的衣裳……我，在山崖边站住了，站住了，静静地听哟细细地想：锦鸡呵，哪里去了？你哪里去了？为何听不见你那甜蜜的歌唱？“嘭嘭”的枪声打断了我的询问，一只锦鸡哟哀叫着扑向我的身旁，她脚上的血滴红了飞过的土地，她那只美丽的翅膀不知溅落何方？这繁衍锦鸡的土地是何人将你收拾？这片翡翠的丛林花林是何人将你剥光？回头，正碰见桂花树上贴着的广告：收购锦鸡——价值高昂……贪财人常借别人流着的血，去灌饱自己馋欲的心房，豁去人家美丽的身躯，去获得自己一时的欢畅！奉劝依着别人血肉长肥的先生，快吧，快丢下你屠杀大自然的刀枪！要不，有一天人们将向你讨还歌声，要不，大地将留给你一片凄凉……
第8版()
专栏：
《科学画报》值得一看
大雁
《科学画报》是我国创建最早的科普杂志之一，这几年来，科学画报不断提高内容质量，革新版面，印数一再增加，越办越吸引读者。例如，今年该刊七、八两期发表的几篇好作品有：描绘过去30年派出三名深海机器人“踏勘”大西洋和太平洋海底的精彩片断《从法摩由斯计划到北纬21》，报道激光武器新进展的《珊瑚岛上的激光炮即将诞生》，开扩思路、提高大脑工作效率的《注意力的调度与分配》，以及介绍法医知识的《突然死亡以后……》等。
《科学画报》还新辟了“科海拾贝”、“为什么”、“动脑筋”、“科技简报”等。这些栏目的文章短小精悍，丰富多采，精心编排，能够引导读者进入科学之宫。