第2版()
专栏：
为调整农业结构和生产布局提供科学依据
江苏、四川、黑龙江、河北、山西等省在农业区划工作中积累新经验
本报讯 从去年4月国务院召开全国农业自然资源调查和农业区划工作第一次会议到今年7月第二次会议，一年多时间内，在各级党委和政府的领导下，有关部门组织多学科和各方面人员协同作战，做了大量工作，在农业自然资源调查和农业区划工作上积累了不少新经验。一些省、区根据不同情况，在具体做法上，各有侧重，各具特色。
明确指导思想，改进领导方法。江苏省早在1963年就比较系统地搞过农业区划调查研究，多年来运用这项工作的成果，促进了农业生产稳步发展。近一年多来，又注意从实际情况出发，抓住重点，综合分析，为制订长远规划和指导当前农业生产提供科学依据，使区划工作有了新的突破。在领导方法上，坚持“区划—规划—样板”相结合（即先搞农业区划，再搞农业发展规划，然后按不同农业区总结典型经验，树立样板，进行科学实验和示范，成功的就在区内推广），认真搞好“五抓”：一抓协作，充分发挥科研单位、大专院校和有关部门的作用；二抓重点，农业资源调查以土地资源为主，农业区划上半年以省级综合区划为重点，下半年以全省二级区划为重点；三抓试点，办好样板，取得经验，逐步推开；四抓发扬学术民主，坚持实事求是；五抓成果应用，及时为规划和指导生产服务。
粗细结合，长短结合。四川省的农业资源调查和农业区划工作，是从制订生产规划和指导当前农业生产出发，采取粗细结合、长短结合、专业队伍和干部群众相结合的方法进行的。具体做法是：一、按全省农业资源调查和农业区划研究计划要点提出的39项课题，分别把任务落实到64个科研单位、大专院校和业务厅局，同时开展了广汉、盐源两个县级区划试点；二、由专家带领一批科技人员，与地县力量相结合，在宜宾等17县，开展了以土壤普查为中心的资源调查和农业区划工作；三、大邑、武陵、合川等20个县，依靠本县的力量，开展粗线条的农业区划工作。从一年来的实践结果来看，这三种做法都有可取之处，应该从实际出发，选择采用，以便由粗到细，循序渐进，逐步地把区划工作开展起来。
抓好重点地区的综合考察和综合区划。黑龙江省强调区划工作的目的在于应用，要突出重点，远近结合，为建设以商品粮为重点的农业基地服务，为加速农业发展服务，为实现农业现代化服务。这个问题解决得越好，就越能得到领导的支持和群众的欢迎，就能使农业区划这门科学尽快地转化为生产力。去年以来，黑龙江省组织了200多名专家和技术人员，到三江平原进行了综合考察，对水、土、气候等资源进行了全面分析和综合评价，研究了三江平原发展农林牧的有利条件和建立合理的经济结构问题，提出了开发利用三江平原的综合区划和19项专业调查报告，为更好地发挥优势、建设农业基地，提供了科学依据和科学建议。
狠抓技术培训，推动区划工作的开展。一年多来，河北省积极开展农业资源调查和农业区划工作，首先抓了栾城、遵化两个试点县，接着扩大到15个县，以试点县为基地，狠抓了地、县、社三级干部和技术骨干的培训。参加培训的有地、县领导干部、业务部门和公社主要负责人、各级业务技术骨干。到目前止，全省共培训了9，000多人次，仅15个试点县，就已培养了能独立工作的技术骨干400多人，比较熟悉业务的技术人员近千人，农民技术员1，000多人。通过举办培训班，形成一支认识上清楚、业务上懂行的专业队伍，在当地政府的统一领导下，领导、科技人员和群众三结合，依靠当地力量，不仅能够完成调查、区划工作，而且能更好地应用区划成果，这对解决当前生产的实际问题和长远的生产建设，都有好处。
采用新技术，加快自然资源调查进度。去年以来，山西省在太谷、吉县等8个县开展了综合区划试点工作，同时，抓了各专业、全省综合和县一级综合粗线条的区划工作。为了加快自然资源的调查进度，提高精度，山西省组织了农业资源调查的新技术应用、试验研究工作。一是抓了航空测量，经过去年和今年的补测，全省县县都能在资源调查中为各专业提供大比例尺的航片。二是开展了农业资源调查遥感应用试验，通过解译二十五万分之一卫星照片，编制全省土地利用现状图、地貌类型图等，为省级粗线条区划提供依据；同时在祁县、文水二县，进行航空遥感试验，利用二万分之一红外彩色片及多光谱扫描片进行解译，编制图件，为县级农业区划提供科学依据。全省还在地下水、土地、土壤资源调查中，初步试用了卫片、航片等新技术，提高了工作的精度和速度。
第2版()
专栏：在地方报纸上
一个月栽了两棵“摇钱树”
本报讯 据《甘肃日报》报道：在甘肃省安西县上泉四队，挣钱的门路以前只有出外搞副业。今年，由于各行各业都搞成本核算，活路减少，加上搞副业的社队增多，因而挣钱越来越难。大家说：“我们不能一条路走到黑，得想想别的法子。”这些话提醒了新队长芦学礼。他根据本地特点，于7月上旬，花百十元钱买了一台旧弹花机，办起了只有两个人的棉花加工厂，既弹棉花，又用旧棉絮加工网套。不到一个月，收入425元。7月中旬，来了一位宁夏籍的师傅做皮活。他技术精，特别是熟羊皮的手艺，方圆百里少有。芦学礼心里暗暗盘算：安西县农牧兼有，哪一家没有几只羊、没有半打皮？有的队已是骡马成群，牛羊满坡。熟皮用的芒硝遍地都有，又不用花钱。要是能留住这位师傅办个拧皮绳、打皮条、熟羊皮的加工厂，那可真是一个好门道。他同皮匠攀谈了半天，知道他住在山区，家里人口多，生活困难才出来干手艺活的。芦学礼多方面做工作，终于说服他在上泉四队落了户。队上立刻抽出4名青年当学徒，又用5块钱买了一把剪子和一支铁梳子，加工厂就开张了。
到7月31日，开张仅10天已盈利440元，社员们说：“这是7月份我们队栽的第二棵‘摇钱树’，照这样下去，不愁富不了。”
《甘肃日报》就这件事发表评论员文章说：
社队集体经济要搞活，基层干部应该学经济、懂经济，应该有一副经济头脑。党在农村的各项经济政策的逐步落实，为各地发挥优势、广开富路创造了相当优越的条件，同时也出现了一系列新的情况和新的矛盾。如上泉四队报道中提到的，由于各行各业加强经济核算，社员外出可干的活路减少，各社队多余劳力普遍增加，所以围绕多余劳力的出路问题已经开始竞争。随着经济形势的发展，竞争必将扩大到诸如原料、销路等更多的方面。对此，一切从事农村经济工作的干部同志们，都应该有一个清醒的估计，防止干“一条道跑到黑”的傻事。
我们要使农村集体经济在竞争中得到不断发展壮大，就要从过去那种只抓本社本队粮、棉、油的圈子里跳出来，花大力气学会研究市场需要、供求关系的本领。我们既要熟悉本地的优势，又要摸清市场的变化，即知己知彼，才能大力生产出具有竞争能力的产品，才能保证集体和社员的财路畅通。
第2版()
专栏：
德宏傣族景颇族自治州突出重点地区各扬其长
迈出开发“宝地”的第一步
据新华社昆明8月13日电 中共云南省德宏傣族景颇族自治州委和各级党委从当地的热带、亚热带、暖温带三种不同地区的实际和不同民族的特点出发，确定不同的农业生产方针，扬长避短，发挥优势，迈出了开发“宝地”的第一步。
这个自治州是全国仅有的5万平方公里湿热带宝地的一个重要组成部分。党的十一届三中全会以后，州委解放思想，他们本着“因地制宜，全面发展”原则，突出重点地区，各扬其长。在傣族聚居的热带、亚热带平坝地区，坚持以粮为纲，粮蔗并举；在景颇族、傈僳族、崩龙族聚居的热带、亚热带山区，坚持粮食自给，以林牧为主；在汉族聚居的暖温带高山地区，坚持粮食自给，以茶为主。
因地制宜、各有侧重的方针贯彻执行以来，三种不同的地区都收到了显著的成效。首先在平坝“以粮为纲，粮蔗并举”的地区，凡是适宜种植甘蔗的生产队都建立了成片的蔗田。去年蔗田总面积为95，000多亩，产蔗27万吨，比前年增长三分之一。
山区和高山地区各县采取国营、民营两条腿走路的办法，利用小区气候，种植橡胶。去年产干橡胶片1，200多吨，比前年增长15．4％。各县还根据咖啡的生产技术性强这一特点，采取以户为单位、分散种植的方法，放手让社员群众去经营，收效很好。茶叶是德宏州的大宗产品，近两年发展很快。今年春茶比去年增产33％。
优势的初步发挥，已使这个自治州的经济活跃起来，去年全州总收入比水平最高的1978年增长8．8％，其中出售产品的收入占32．5％。今年1—6月份，商业部门的收购、销售总额分别比去年同期增加45％和16％，全州财政收入比去年同期增加89％，超额完成了省上下达的任务。
第2版()
专栏：
河南扶持山区发挥优势
据新华社郑州八月十四日电 新华社记者伊心恬报道：中共河南省委、省人民政府对山区进行深入调查研究以后，决定放宽山区经济政策，采取有效措施扶持山区发挥优势，把山区经济搞活，使山区尽快富起来。
地处中原的河南省，山区面积占全省总面积的百分之四十左右，有山区县二十八个。山区资源丰富，产品很多，潜力很大。为了加快山区建设，使山区经济尽快活跃起来，省委明确规定山区实行“以林牧为主，全面发展”的方针，从实际出发，大力发展林业、畜牧业，一业为主，多种经营，全面开发山区资源。要建立和健全各种生产责任制，根据实际情况，组织专业队、专业组、专业户、专业人实行联产计酬、超产奖励。居住边远山区的孤门独户社员，可以包产到户。
对于深山区群众口粮不足的问题，省委、省人民政府经过同省粮食、财政部门研究后决定，从一九八○年起，对贫困的深山区县社实行粮食购销差额包干，省里拿出一亿五千万斤粮食扶持山区。以各县前三年平均购销差额为基数，加上省里扶持的少购多销粮，包干三年不变，除特大自然灾害外，歉收不补，丰收不减，节约归己，保证山区社员口粮不低于平原地区的平均水平。
第2版()
专栏：记者来信
发展多种经营要有所侧重
我们在湖南省临澧县农村采访，看到许多社队发挥本地优势，大力发展多种经营，收到良好效果。但是，也有这样一种情况，有的地方栽了许多“摇钱树”，费了很大的劲，还是“摇”不下多少个“金果”。
例如，修梅公社千人大队湘坪生产队的情况，就很发人深思。这个生产队有98人，145亩水田，20亩旱地，自然条件很好。在这块土地上，他们除了种植水稻外，经济作物几乎样样都搞，门门俱全，有棉花、油菜、蜜桔、烤烟、大蒜、水蜜桃、花生、辣椒、西瓜、菜瓜、茶叶、生姜、药材等十几个品种。由于零星分散，各种作物之间争劳力、争肥料、争季节的矛盾难于解决，技术措施跟不上去，形成“贪多嚼不烂”。别的地方长了5年的蜜桔，枝头就果实累累，他们种的却有相当一部分没有开花。种了好几年的茶叶，照理说早应进入采摘盛期，因无人培育管理，从来就没有采摘过。其他作物虽然或多或少有点收成，产量都较少，商品率不高。
象湘坪生产队这样发展多种经营的，在湖南农村并不是个别的。这些社队也强调经济作物要讲究“经济”二字，为什么又得不到经济实惠呢？重要原因之一，是由于把发展多种经营简单地理解为就是要“多”，认为多搞几项总比少搞好；以为多搞几项，就可以多增加点收入。其实，这种“小而全”的做法，往往主次不分，项项并列，结果反而影响发挥优势，单产、总产和商品率都不高。
因为过“多”，必然就“杂”。“单打一”不好，象这样“多而杂”也不行。不少社队的经验证明，发展多种经营，也应当有侧重点，有主有从，才能收到“吹糠见米”的成效。
本报记者 李业英
第2版()
专栏：
陕西省渭南县双王公社农科站聘请具有丰富农业生产实践经验的全国著名劳动模范张秋香（左二）、刘述贤（右二）和陕西省劳动模范薛俊秀（左一）等当顾问，推动了科学种田。这个农科站坚持从实际出发，推广农业科学技术，促进粮食大幅度增产，去年曾获得国务院嘉奖。
新华社记者 姚宗仪摄
第2版()
专栏：
同中国人民一道建设“四化”
——记美国朋友阳早、寒春二三事
三月的北京，呼呼的西北风还带有七分寒意。这天中午，陶然亭公园的一座假山旁，来了一位年近花甲的外国妇女，她人未坐定，手就从橙黄色的旧挂包里掏出一块干馍馍和一只鸭梨。她啃了一口干馍，又咬了一口梨，吃得是那样的香甜。须臾，她站起来擦了擦沾满梨水的双手，就匆匆地走出公园，跨上一辆破旧的自行车，向西奔去。她，就是美国朋友寒春同志。为何这样匆忙？她的日程表是这样安排的：时间：星期天；任务：进城洽谈机械化吸奶管道；上午：北京模具厂；下午：橡胶六厂；中饭：一块干馍一个梨；出发线路：红星公社——模具厂——橡胶六厂（共70里）；交通工具：自行车。
寒春和丈夫阳早自去年10月被聘请为农机部顾问以来，为使我国奶牛饲养机械化有个大发展，就这样废寝忘食、争分夺秒地工作着。
“只有先做出样子，才能有说服力”。这是阳早和寒春对助手常说的一句话。搞奶牛饲养机械化，改变农民几百年来的饲养习惯，光讲，光说还不行，必须要有实物。为此，阳早和寒春提议在北京郊区先搞一个试点。这个建议得到了有关上级部门的大力支持，同时，他俩还被指定为技术总顾问。阳早曾上过美国康奈尔大学，今年63岁。他祖孙三代都是从事养牛事业。寒春曾先后在美国边宁顿、威斯康星两所大学专攻物理学。当时，在斯诺的《西行漫记》影响下，阳早和寒春这两位年青人来到了中国，到现在已有30多年。30多年里，阳早致力研究奶牛事业，寒春专心探讨养牛机械。因而，在我国牛棚里搞奶牛饲养机械化，这是阳早和寒春30多年来的宿愿。宿愿一旦实现，阳早和寒春就全力以赴，倾心尽注。从勘测到设计，从绘图到购置零件，寒春和阳早一般都要亲自动手或过问。一次，阳早和技术人员审定自动化喂牛棚图样时，对一钢架支撑尺寸提出了疑点，可是，已到了下班的时间。为查明准确尺寸，阳早跨上自行车，就要到距离15里外的工地去测量。助手劝他明天再去。阳早笑着说：“今天的事情还是今天做了吧。”
寒春的性格粗犷、爽朗，有时也给人很固执的感觉。但在科学问题上，钉是钉，铆是铆，尊重客观，一切从实际出发，这是她恪守的原则。自动化挤奶玻璃管道，需要安装50多个“防酸、防碱、防腐”的接头。有关同志参照国外先进技术，设计出的接头没有留活动间隙。寒春觉得玻璃管道口的尺寸大小不一，接头不留活动间隙，显然是不符合实际情况。于是，她将50多根玻璃管逐根逐根地测量，合并出20几种规格尺寸，为设计提供了准确数据。寒春这种从实际出发的严细作风，使这位同志深受感动。在讨论饲料车设计总体方案时，寒春不同意主管工程师的方案。当时，双方争执不下。按照权限，寒春这位“顾问”有权拍板定案。但她没这样做。她将阳早的肩膀一拍，说，“回家再找找资料、数据。”第二天，双方又各抒己见。这次，寒春觉得这位工程师根据充分，分析有力，令人信服，就采取了这位工程师的设计方案。
阳早和寒春是美国人，但他们以在中国生活30多年而骄傲。阳早和寒春常说：“中国现在还很穷”，“用钱要节约，花钱要知道心痛”。去年11月份，他俩带领14人去美国考察学习奶牛饲养机械化技术。为节约外汇，以便购买更多的技术设备，阳早和寒春对代表团成员的衣行住食进行了精心安排。代表团在美国40天，一次旅馆都没有住，生活交通费用只花了原计划的四分之一。当同志们称他俩是好当家时，阳早和寒春说：“这主要是‘美中友协’的热情接待，是美国人民对中国人民的友好。”
怎样搞畜牧现代化，阳早和寒春认为，中国有很多旧牛棚，搞奶牛自动化饲养，不应全部建新的，而应根据中国奶牛场实际情况，加以改进。阳早和寒春把他们的试点称之为“改造旧牛棚”，认为只有勤俭、节约才能加快中国现代化的步伐。无论施工、选料，还是选购机器，同厂方洽谈生意，寒春总要“掂掂手中的支票”。有时，她会用电子计算机一分一分地跟你“抠”。有些助手觉得寒春这个“顾问”，象这样做未免太小气。寒春理直气壮地说：“国家穷，谁都知道，‘小气’是为了把钱用在正地方，随便浪费人民的血汗，比‘小气’更坏。”牛奶管道上有个零件需要配套，牛场附近一单位愿意承担制作。寒春觉得价钱太高，就骑着自行车，进城跑了几家工厂。从中选了一家要价最低的工厂定下合同。仅此一项就为牛场改造节约了上千元。
阳早和寒春身为农机部顾问，经常到牛场进行调查研究，他俩并不以“专家”“顾问”自居。见到牛棚，他俩要站一站，看一看；看到奶牛，要亲自摸一摸；碰到青贮饲料，阳早总要看看饲料发酵程度。即使奶牛的粪便，阳早也要用手捏一捏，看看粪便里是否有未消化的粮食。
阳早和寒春象从前一样，经常是一身劳动布工作服，一双解放鞋，兢兢业业地工作在农村的牛棚里，为我国奶牛事业默默地贡献着自己的光和热。可是他俩总觉得贡献得太少了。领导上要在生活上给予照顾，他俩谢绝了。还常常说：“跟周围的同志比一比，国家给我们的够多了。”有关领导要他俩搬进城里，阳早和寒春觉得牛棚里有很多事情没有做，奶牛饲养机械化还刚开始，住的地方离奶牛近一些更有利于工作。一次，阳早和寒春象普通群众一样去挤公共汽车上班，一位青年人很受感动，问他俩：“中国的旧牛棚为什么能吸引住你们呢？”寒春看了看这位青年人，笑了笑，认真地说：“当你感到你所干的事业是为占世界总人口四分之一的中国人民服务，是和这里的人民一道建设四个现代化，你就会越干越有劲，就会热爱你的事业。”真的，没有什么事业能比干这样的事业更有意义、更伟大。
本报记者 王楚
第2版()
专栏：
褐稻虱和稻纵卷叶螟将大发生
各地要不失时机地搞好防治，确保中晚稻丰收
本报讯 农业部农作物病虫测报总站预报，长江中下游和淮河流域褐稻虱和稻纵卷叶螟将大发生。据江苏、安徽、湖北、湖南、江西、四川等省病虫测报站观测，目前褐稻虱虫量已远远超过前几年，接近建国以来最严重的1975年同期的虫量。
当前田间虫量主要集中在单季稻和早栽的双季晚稻上。今年长江中下游单季稻面积比去年增加30％左右，单季稻面积扩大，使双季晚稻虫源增加，如果八、九月份雨水较多，秋季寒露风来临时期正常或偏迟，晚稻褐稻虱将有大发生的可能。在长江中下游稻区，过去一般不严重的第三代稻纵卷叶螟，已经出现一至二个蛾峰，预计还会出现一至二个蛾峰。
褐稻虱和稻纵卷叶螟不仅直接为害单季稻和早栽双季晚稻，还将成为大面积晚稻上的主要虫源，各地要注意当地病虫测报站的预报，加强虫情调查，认真组织好治虫队伍，不失时机地搞好防治工作，确保中、晚稻丰收。
第2版()
专栏：
辽宁柞蚕春茧丰收
据新华社沈阳8月14日电 我国柞蚕茧主要产区的辽宁省东部山区，今年春蚕增产。据统计，今年全省放养春蚕近两万把，蚕茧总产量达6万多担，略高于去年。
第2版()
专栏：
高州龙眼源源上市
本报讯 高州县是广东省桂元肉的重点产区，今年龙眼丰收。据有关部门预计，全县龙眼总产量可达500万斤左右，比去年同期增加四倍多。目前，鲜龙眼已源源上市。不少社队群众忙于加工烤焙、生晒桂元肉，积极向国家交售。据县供销部门估计，今年可收购桂元肉约3，000担，接近历史最高水平的1971年的收购量。人们高兴地说：党的政策换来了丰收之果。