第2版()
专栏：
把轻工业发展建立在可靠的基础上
四川加强农业原料基地建设
本报讯 记者李绍伊报道：四川省轻工业部门大力加强农业原料基地建设，使原料生产与加工紧密衔接，把加快轻工业发展建立在一个可靠的基础上。
目前，四川省以农副业产品为原料的轻工行业，已经建成和扩大了一批原料基地和原料集中供应区，初步形成了原料供应体系。其中有以26个机制糖厂为加工中心，包括内江、宜宾、江津、乐山四大蔗区的80万亩甘蔗糖料基地；以8个出口罐头重点厂为加工中心，共10多个品种的蔬菜、水果罐头原料基地，以及卷烟工业的13个烤烟原料基地县和竹、木、棕、藤、草、香料等造纸、日用品工业原料基地。
四川省目前用农业原料生产的产品在整个轻工业中占很大比重。去年制糖、罐头、卷烟、造纸四大轻工行业创造的工业总产值和上缴国家的利润、税收，分别占全省轻工业的52％和70％。为了把轻工业尽快地搞上去，四川省把建立农业原料基地建设，已作为发展轻工业的一项重要措施。
四川省轻工业部门充分利用本省资源条件，择优选定重点行业，发展原料生产，使这些行业的原料生产和加工对口衔接，相互促进，发挥自己的优势。从1977年到现在，这个省的制糖工业大抓甘蔗糖料生产。在巩固发展老蔗区的同时，积极建立新蔗区。三年来全省甘蔗糖料连年大幅度增长，食糖产量平均每年递增54％。面对制糖工业已由过去“吃不饱”变成“吃不了”的新形势，四川省轻工业部门从去年开始大抓制糖新增能力，对9个糖厂进行技术改造，使日榨甘蔗能力增加了3，000吨，全榨季增产白糖3万吨，产值达3，360万元，增加积累1，300多万元。
四川省轻工业部门加强农业原料基地建设，坚持从实际出发，因地、因时、因原料品种制宜，采取多种形式。主要是：一、对有些大宗经济作物和农副产品，在国家计划指导下，统筹安排，全面规划，有计划有重点地搞好骨干原料基地和原料区；二、对量大而又分散的农副业原料，如造纸工业用的竹子、蓑草、稻麦草等，按经济流通渠道，划片定厂，产销直接挂钩，组织原料的生产和供应；三、实行工农结合，厂社共同研究制订规划，双方签订合同，按照工业对原料要求的品种、数量、质量和进厂时间，发展原料生产。对那些季节性强、加工时间紧迫，而又需要组织均衡生产的轻工行业，效果尤为显著。
加强轻工原料基地建设，发展原料生产，主要靠政策。四川省在组织农业原料的生产和供应中，认真落实党在农村的各项经济政策，特别是严格执行关于发展和收购各种经济作物、农副产品方面的粮食、价格、奖售、返还等政策。同时各轻工行业大力加强对农业原料基地的技术指导和物资支援，帮助社队培训科技队伍，实行科学种田。罐头、制糖等工业部门还从自己的原料费总额中，抽出一定比例，作为原料技术改造费。
第2版()
专栏：
天津二轻系统老艺人带子女学艺
本报讯 通讯员刘国生、记者窦合义报道：天津市二轻系统允许手工业老艺人暂缓退休，带子女学艺，调动了老艺人传授技艺的积极性。这种作法实际上是招进一名子女，又带了一批徒弟。
天津市手工工艺历史悠久，有一批技艺全面纯熟的老艺人。但是，林彪、“四人帮”横行时，“祖传家教、拜师收徒”等传统传艺方法横遭批判，渠道堵塞，老艺人传授技艺的积极性受到严重挫伤。一些传统技艺，特别是绝技绝艺，后继乏人，濒于失传。如今，这些老艺人多数年逾花甲，为了解决子女就业，有的已退休，有的要求退休。因此，把老艺人的技艺传诸后世，已成燃眉之急。去年以来，天津市二轻局根据本市有关规定，让老艺人继续留厂，允许带一名子女进厂学艺。这些老艺人的子女进厂后，有的随父辈学艺，有的另拜师傅，分配在牙玉雕、金银制品、牙玉镶嵌、抽纱、刺绣、木器雕刻等艺种。目前虽然只收了7名老艺人子女，时间不长，却证明这是一种挖掘传统技艺，促进手工工艺发展的好方法。
老艺人带子女学艺，有利于艺术人才的发掘，可以尽快培育出新人。因为这些子女从小受父辈的艺术熏陶，多数已具有一定的基础知识和技能，加上进厂后学习刻苦认真，大都进步很快。不到一年时间，有的就能独立设计、创作，有的还初步掌握了难度较大的工艺技能。特种工艺品厂老艺人孙墨林，是天津市有名的微型雕刻老行家。他可以在绿豆粒大小的象牙上刻下一首诗或人物、花草、山水。用放大镜看，字迹清晰，人物、花草、山水逼真。其女孙文奇从小从父亲那里学得一些手艺，喜爱平雕艺术，但因招工条件限制，多年不能进厂学艺。孙师傅对此也很有意见。去年，孙文奇被招工进厂，父女俩十分高兴。在孙师傅精心指教下，孙文奇努力学习，不到一年，已能设计、能创作，制做出牙雕鸡心坠、烟嘴等一批旅游产品。大家称赞她的作品具有其父之风格。
调动起一人的积极性，可以带起一批新徒弟。天津市仅有的家具木花雕刻老艺人黄发，今年已65岁，去年其女被招工进厂后，他主动请求带徒弟。公司和厂专门为他组织了20多人的学徒班。他认真总结自己几十年的经验，亲自绘制出200多幅木花图案，认真传授自己的技艺。目前，这批学徒已刻制出一大批木雕花用于家具生产。
第2版()
专栏：
玉环县发展花边、编织业
本报讯 浙江省玉环县发挥劳力多的优势，大力发展劳动密集型加工行业，今年1至5月份产值比去年同期增加60 ．8％。
玉环地处沿海，平均每人4分半土地，劳力充裕。1978年下半年开始，他们通过市场调查，根据社会需要和本地劳力、原料情况，发展聚丙烯扁丝编织包装袋。这种产品销路广，设备简单，易于操作，投入的劳力又多，把编织的一道工序扩散到农村，容纳妇女劳力几千人。目前，全县已有花边、剑麻帽、塑料编织、服装、皮革加工等行业，参加劳动的由原来1万多人迅速发展到3万余人。去年这些行业的总产值达1，882万元，平均每个农业人口增加10多元，相当于2万多亩粮田的收入，上缴国家税收141万元，占全县地方财政收入20％以上。群众赞扬说：“绣花草编为四化，利国利民又富家”。
第2版()
专栏：
杭州恢复和发展传统丝绸品
本报讯 记者曹银康报道：许多已经断档多年的传统丝绸产品，又在杭州市得到恢复和发展。
以生产丝织工艺品最为著名的杭州织锦厂，首先恢复生产了传统丝织风景画、台毯、坐垫等织锦中的优秀作品。如新设计的织锦条屏，织出了我国明代大画家唐伯虎的《宫妃夜游图》，还有名为《大观园》的大台毯，织着刘姥姥进大观园、贾宝玉观棋、林黛玉重建桃花社、四美钓鱼等故事内容，锦面上呈现十多种颜色，绚丽多彩，精美异常。
著名的杭州丝绸被面，除继续生产真丝、软缎、线绨等传统产品外，又增加了织锦缎、古香缎、水印和幸福被面，一大批群众喜爱的传统花色图案也得到恢复。今年全厂计划生产丝绸被面100万条，比去年增加10％。
被称作中国“四君子”的梅、兰、竹、菊和古色古香的亭台楼阁等花型，也已在织锦缎、古香缎等传统丝绸产品上重新出现。这批产品现在由杭州九豫、云裳丝织厂等采用人丝原料织造，丝缕均匀，色泽鲜明，工艺精，质量高，在港澳和国外市场畅销。
许多久已未和群众见面的传统丝绸产品，包括金玉纱、高花绸、金星葛、波音绸、天香缎、绒面缎、克利缎、四维呢等，近年来也陆续恢复了生产。这些产品新颖别致，各具风格，有的淡如秋水，有的明似春光，有的如诗一般地美妙。目前，各丝织厂正在努力扩大生产，千方百计满足消费者日益增长的需要。
第2版()
专栏：大家都来关心首都建设
首都要不要再建化工厂？
本报记者 林晰 计泓赓
在北京通县张辛庄，正在建设一个规模较大的东方化工厂。前期工程已进行近一年，7月份起进入第二期工程，即厂房建设和设备安装。中央书记处对北京市建设方针提出4条建议之后，即有读者来本报反映，认为建设这座化工厂不符合中央书记处建议精神，工程应该迅速下马。为此，记者访问了中央和北京市的一些有关部门，并到通县工地现场同筹建处负责人交换了意见。
东方化工厂属于22个引进项目之一。是1979年决定上马的。建设总投资为二亿七千多万元。其中从日本引进的主要设备占8，700万元，国内配套工程占一亿八千多万元。建成后将生产丙烯酸酯类、树脂、油漆等27 种产品。这对解决建筑用漆、工业用漆和提高纺织、造纸、制革等轻纺产品的质量，将起相当重要的作用。
现在的问题是：对照中央四条建议，从北京市的建设方向和长远规划着眼，北京市是否需要继续发展化工工业？
从全局看，北京重工业的比重已超过老工业基地上海、天津，而仅次于沈阳。北京的重工业应当坚决停止发展。东方化工厂虽然不属化中之重，但是从北京已经拥有的工业，特别是化工工业来看，这项工程似应考虑停建。
打开北京市工业分布图，西南方向的房山县，已经形成了一个规模很大的石油化工区；在南边，有越滚越大、号称“小东炼”（即小东方红炼油厂）的化工三厂，以及农药厂、油漆厂等；在东边偏南的通惠河以南，有条化工路，那里有北京化工厂、焦化厂、染料厂等大小十多家化工企业。据不完全统计，在市区共有大小40家化工企业，其中有不少厂污染比较严重。现在，北京的东边、离天安门仅28公里的通县张辛庄，又摆开了化工建设项目。建设中的东方化工厂相对来说，污染虽然比别的化工厂少些，从国外引进的装备，“三废”处理还比较先进，但国内配套装置，有不少至今还没有治理方案。一些同志谈到，化工的摊子一摆开，由于要配套、要综合利用，往往会产生连锁反应，摊子会越铺越大，会不以人们的意志为转移，房山石化就是一个先例。在通县建设这个具有相当规模的东方化工厂，就事论事，会有很多上马的理由，但从整个工业布局来看，是否要有这个点，就值得郑重考虑了。据专家说，作为一个国家的首都，工业特别是重工业比重这样大，工业的布局又是这样乱，世界上还不多见。人们风趣地说：北海公园有九龙壁，北京周围也有活的几条龙，如首钢、化工等企业的“黄龙”、“红龙”、“黑龙”……。真可谓东、南、西三面包围北京城了。
北京水源先天不足，由于工业的发展，长期超量采水，地下水位大幅度下降，水质不断变坏。通县更是缺水区。在用水高峰季节，通镇中心地区自来水的压力常常是零，居民往往要到深夜才能接上水。据北京水文大队提供的资料，通镇附近已形成六个标志着地下水已明显下降的漏斗，其面积约为60平方公里。它的边缘已接近张辛庄。现在通镇漏斗中心水位，已低于地面23米多。地下水位之低，仅次于东郊工业区。如果张辛庄继续开采地下水，漏斗能连成一片。东方化工厂原计划每小时用水2，400吨，后考虑水源紧张等因素，已想法减到每小时800吨，设计上由单纯采地下水改为利用地表水和采地下水相结合的方案，这固然可以和缓水源紧张状况，但正象城市规划部门和一些专家谈的，东方化工厂的水源仍有未知因素。随着农业生产的发展和人民生活水平的提高，很难说以后不会出现与农业、与人民生活争水的矛盾，也很难说以后不需要大量开采地下水。据记者了解，东方化工厂在设计上利用的地表水——潮白河汛期径流（河道上流过、地面渗透不下的水叫径流），并不是完全保险的。潮白河在1972年就曾断流两个多月；今年北京大旱，郊区许多中小型水库、水井干涸，地下水位普遍下降3米至10米，潮白河哪来径流可以利用，更谈不上河水回灌了。即使不碰上大旱，潮白河水不但关系到通县用水，附近顺义、三河农业用水，甚而远至天津，也都离不开潮白河。因此，东方化工厂水源的保证程度如何，还没有把握。清华大学副校长、著名的水利专家张光斗教授说：“北京的水，贵如油。新建厂，一般我都说，算了吧。”他的话很值得重视。
东方化工厂占地1，307亩。除过去已购地442亩外，尚需购地865亩。最近市里就发文批准占用耕地700亩。所以，还不能说建厂占的全是沙荒地。即使是沙荒地，经过改造仍是大有用处的。以上这些土地完全可以用来发展郊区的农、林、牧、副各业，为首都人民的生活以及发展旅游等事业服务。
东方化工厂职工计划为3，000人，连同家属共上万人，需要建筑大量的住宅，建立相应的生活设施和商业网点。目前已从襄樊、上海等地调集一千多人的施工队伍。这些都将给首都的生活供应等方面带来压力。
世界上工业发达国家，如美国、西德、日本等国首都，都不是工业基地。有的国家开始走了一段弯路，后来将冶金、石化甚至机械制造业等，布置到距离首都一百多公里以外的地区；日本在1974年以前就把骨干工厂迁出东京。华盛顿、波恩现有的工厂是些为政治、文化、教育服务的印刷厂，以及为生活服务的小型轻工业工厂，始终保持古色古香的风格。
当然，已经上马的工程一旦停建，必将造成一定的经济损失。但是从全局看，从长远利益看，得失利弊孰大孰小，应该是很清楚的。看来，北京市有关部门及其领导机关有必要继续听取各方面的意见，特别是专家们的意见，对东方化工厂的问题，早日作出正确的抉择。
第2版()
专栏：
北京衬衫厂和街道集体所有制企业联合经营，扩大了生产能力。现在建立了4个加工点，专门生产内销产品，腾出本厂力量集中生产出口产品。图为衬衫厂工人在三里屯加工点向青年传授裁剪技术。
新华社记者 宋连峰摄
第2版()
专栏：
国家建委开会研究东方化工厂工程问题
争议双方各自阐述理由，主管部门正在决策
本报讯 正在北京通县张辛庄动工兴建的东方化工厂，是一个迄今尚有争议的建设项目。7月1日和7月19日，国家建委负责人曾两次召开会议，听取有关各方的意见。主张继续上马和对建设这个厂持有不同意见的同志，都列举了种种理由说明自己的意见。
主张继续上马的同志认为：北京建筑业、轻纺工业等的发展，急需高级油漆和丙烯酸酯类等化工产品，东方化工厂是为美化首都、建设首都服务的，与贯彻执行中央四条建议并不矛盾。它虽属化工企业，但污染较少。用水、用电量也不算大，用水量已设法从每小时2，400吨减为800吨，用的是潮白河径流和回灌储存的地下水，水的问题已妥善解决。占的又是沙荒地，不发生与农业争地、与城市建设争地的问题。北京市化工局一位负责人说：现在前期工程已经完成，沙包地基已打了几千根桩子，地下管道已铺设了32公里，已花投资近二千万元。进口设备已与外商签订合同。施工力量已投入近二千人。如果工程下马或易地建设，就会在经济上造成很大损失，对外还牵涉到信用问题。
持不同意见的同志认为，看问题要从首都的战略全局看，要从首都整体规划看，要为子孙后代着想，不能只打眼前的算盘。北京的工业总产值相当可观，重工业比重很大。中央书记处四条建议要求把首都建成政治中心、文化中心、国际交往中心，现在的问题是，北京是否还要向工业城市的方向发展。北京的工业布局已经很不合理。冶金局所属47个厂，有35个在市区。北京西南方已有一个规模很大的石化总厂，南边、东南边已有不少化工企业，现在东边通县又在那里摆这个规模不算很小的化工厂，值得认真考虑。东方化工厂的污染虽比别的化工企业少些，但国内配套部分的污染处置仍未很好解决。通县是缺水区，不宜在这里建设具有一定规模的化工厂。市规划局的同志说：东方化工厂是市里先定了点，然后再找水，再研究制定供水方案的。（有的同志插话：这种做法本身就是个问题。）后来虽然采用取地表水和开采地下水相结合的办法，并压缩了计划用水量，但水源问题仍有未知数。有位著名的水利专家说：北京水源不足，如超量采水继续下去，若干年后就会没有水吃。
在会上，有的同志认为，不能就“东方”讲“东方”，北京是全国人民的首都，哪里不能发展化工工业？北京没有必要搞自给自足。一位林业专家说：北京绿化覆盖率只占7．5％，同伟大国家的首都极不相称。设备可以进口，生态环境能进口吗？环境改造能进口吗？这是花钱买不来的。东方化工厂应当釜底抽薪，否则还会产生连锁反应，亡羊补牢，犹未为晚。
东方化工厂是停建，易地建，还是继续在张辛庄上马，国家建委正在会同有关部门研究决策之中。
第2版()
专栏：
广东工业产品质量监督网初步形成
每个地区都有一个产品检验中心
本报讯 广东省把建立各地区工业产品检验中心，作为提高产品质量的一项措施。去年以来，省有关部门先后拨出技术措施费，支持11个地、市建立和充实产品检验所，使每个地区都有检验中心，初步形成了全省质量监督检验网。
这些工业产品检验所建立、恢复后，积极开展了质量监督检验工作。广州工检所，对市管的160种产品严格进行了监督检验，定期将产品质量情况向市主管部门和企业反映，对质量差的产品，帮助企业找出原因，采取措施。
广东省一些行业和部门也在建立和充实本系统的质量监督检验力量。如电子例行试验站，去年增设了高温试验室，解决了电视机的耐高温可靠性试验问题。他们定期抽验广州、佛山生产的电视机质量，随时掌握电视机质量的情况，及时向主管部门和工厂企业提出改进意见，使电视机质量有了明显提高。
杨科庭
第2版()
专栏：
安阳钢铁厂小型分厂
靠挖潜扩大轧材能力
本报讯 安阳钢铁厂小型分厂依靠现有设备的挖潜改造，扩大了轧材生产能力。今年以来，他们先后对二车间和三车间进行了改造，使生产能力扩大了近一倍，一年可为国家多生产坯材13．4万多吨。
安阳钢铁厂小型分厂是一个生产社会上急需的小型钢材的轧钢厂。去年，他们共生产坯材271，378吨，创造了历史最好水平。为满足市场的需要，他们准备进一步挖掘生产潜力。但是，一些同志认为，要增产除非再建新车间。分厂领导组织技术力量深入各个车间，全面调查分析现有设备的状况。二车间300轧机机组的布局原来是横列式排列，只能吃1．3米长的钢坯料，如果改造为跟踪式排列，就能吃3米长的钢坯料，产量可提高近一倍；三车间500轧机机组加热炉炉体设计不科学，如果将炉身稍微加长，炉内受热面积适当扩大等措施，就可以增加生产时间，产量也可提高近一倍。经过调查研究，他们对这两个车间进行改造，投资九十多万元，只相当于一千四百多吨直径为12毫米圆钢的价格。 程树武
第2版()
专栏：市场随笔
酒好不要巷子深
贺晓林
四川有句俗语：“酒好不怕巷子深”。意思说只要商品质量高，顾客是不怕多跑路的。我想，从消费者的角度看，这句话并不完全妥当。买东西总要图个方便，酒好，巷子也不深，不是更好吗？如果好酒就在家门口，那就更理想了。在大家都在为四化建设而繁忙的今天，“酒在巷子深处”还是在家门口，和“酒”的质量好坏同样也是一个重要问题。要是大家出门不远就能买到所需要的
“好酒”，何必一定要进“深巷子”呢？
可惜，在现实生活中，“酒家”设在“巷子深”处的情形不少。在一些工矿区，几万人口才一个百货公司，方圆十几里才能找到一个饮食店，巷子实在是“深”得很。在不少大中城市，有的地段，“巷子深”也深到了非借助自行车、公共汽车等交通工具不能买到日用商品的地步，弄得不少人望“深巷”兴叹，徒唤奈何！城镇尚如此，农村更是严重，甚至要翻山越岭、跨溪涉水才能买到油盐酱醋。目前，群众普遍反映生活中的许多“难事”，多半都同“巷子深”有关系。看来，这已经成为一个亟待解决的社会问题了。