第1版()
专栏：社论
坚持什么，反对什么？
——五论量力而行的指导思想
在二、三十年的经济建设中，我国人民吃够了不量力而行的苦头之后，深刻地认识到量力而行这个指导思想的可贵。本报已经写过四篇社论阐述这个指导思想。为了使这个指导思想真正贯穿到我们经济工作的各个方面去，现在再总结性地概括说明。我们应该坚持什么，防止什么，反对什么呢？举其大者，有以下几条：
坚持自力更生为主、争取外援为辅的方针。闭关锁国是完全错误、十分有害的。在实现四个现代化的艰巨任务面前，如果不努力争取、充分利用目前国际上一切有利条件，加快我国现代化的进程，就会丧失时机，贻误建设，犯极大的错误。但是，象我们这样一个九亿多人口的大国，从解决衣食住行到实现社会主义的现代化，如果不立足于国内，想样样依赖外国，同样要犯极大的错误。因为这种做法，既不可靠，也不可能。在利用外国的资金、设备和科学技术成果等等方面，必须切实地量一量我们的偿还能力、配套能力和“消化”能力，认真地研究它们对我国国民经济发展有多大的助力，有没有副作用，会不会成为“包袱”。万万不能象有的同志所想的那样：资金、材料、设备国内安排不上，就向外国借，向外国买，眼睛望着外国，两手伸向外国。这种想法和做法，实际是放弃了自力更生为主的方针。就利用外资来说，根据国际经验，一个国家引进外资的多少，同一个国家出口收汇能力的大小是有一定比例的。超过了正常的比例，就会或者借不到，或者借到了但到期还不了。就利用先进技术来说，大量地重复地引进成套设备，不但一时消化不了，无助于提高我们的技术水平和制造水平，而且不利于发挥我国劳力密集的优势。在这个问题上，我们尤其不能搞主观随意性。盲目蛮干，已经使我们吃了很大的苦头。
坚持先生产后基建，先简单再生产后扩大再生产的方针。如果在资金和物资的分配上，违背这个符合马克思主义再生产理论的次序，用挤生产的办法搞基建，挤简单再生产的办法搞扩大再生产，拆东墙垒西墙，就无异“割肉以充腹”。生产得不到顺利发展，人民生活得不到逐步改善，就会偏离社会主义生产和建设的目的。目前在某些方面存在的只注意建设新厂，不注意充分利用老厂；只注意扩大基本建设，不注意老厂的挖潜、革新、改造，甚至“老厂吃不饱，新厂还在搞”等等不合理现象，必须注意防止，坚决改正。
坚持生产指标同燃料、动力和原材料供应相适应的方针。做计划要瞻前顾后，积极可靠，留有余地；执行中有产可超，才能使人们更有奔头。我们坚决反对超过实际可能的高指标，那样只能图虚名得实祸。目前能源供应比较紧张，生产计划特别是重工业部门的生产计划，要充分考虑燃料、动力的可能性，尽可能在节能的条件下增产。当然，我们也要防止只看不利因素，不看有利因素，消极等待的保守倾向。对“短线”产品，要在充分利用现有资源的条件下，千方百计地增产。
坚持合理的积累率，基建规模要同财力、物力的可能相适应，要“集中优势兵力打歼灭战”，建成一批，投产一批，再建一批。这样有利于早出产品，早收回投资，早提高技术，有利于巩固和扩大投资成果。“有所不为而后有所为”。我们坚决反对过高的积累率，反对不分先后缓急，齐头并进，拉长战线的做法，因为那样办，必然是劳民伤财，有害无利。当然，集中力量打歼灭战，并不是只搞少数重点工程，搞“单打一”，而是在突出重点的前提下，对重点和轻点，主体工程和配套工程，“骨头”和“肉”，生产性建设和非生产性建设，按照一定的比例统筹安排。
坚持在生产发展的基础上逐步改善人民的生活，使广大群众在衣食住行等方面得到实实在在的物质利益。只有这样办，群众干劲才会越来越大，建设速度不仅不会慢，反而会更快。要坚决反对只顾积累，不顾消费，“又要马儿跑，又要马儿不吃草”的做法。自然，那种离开生产的发展片面讲改善生活，离开长远利益片面追求眼前利益，离开整体利益片面追求局部利益，也是错误的，应该注意防止和纠正。
坚持财政、信贷、外汇、物资的各自平衡和综合平衡，保持市场和人民生活稳定的方针。要有多少钱办多少事。多少钱用于生产建设，要看有多少生产资料。多少钱用于人民生活，要看有多少消费资料。不能用挖库存、吃老本的办法求得暂时的平衡，因为今年吃了，来年就难以为继。更不能用打赤字、发票子的办法，来搞建设和改善生活，因为这是“画饼”，不能真正“充饥”。当然，执行中主观不符合客观实际的情况是会有的，有时候因为计算不准，有时候因为遇到意料不到的困难，偶尔挖点库存（积压商品除外），出点赤字，这也很难避免。只要头脑清醒，并不要紧。但作为一种方针，必须坚持财政、信贷、外汇和物资的各自平衡和综合平衡，在这一点上，是丝毫不能动摇的。
以上几条，归结为一条，即：在量力的基础上，坚持国民经济有计划按比例地发展。我们说“欲速则不达”，这里的“欲速”是指主观主义地追求高速度、高指标，这是根本达不到目的的。有时一时勉强上去了，结果还是要退下来，并且造成很大损失。我们必须采取谨慎的态度，执行留有充分余地的方针。在这里，确实有一个“真想”和“假想”高速度的问题。如果真想快一点，那就要量力而行，循序前进，有计划按比例地搞经济建设。只有量力，只有按比例地搞经济建设，才会有真正的高速度。客观规律是不以人的意志为转移的。不量力，不按比例，光想快，一厢情愿，南辕北辙，哪能不事与愿违？在当前贯彻执行调整、改革、整顿、提高的方针中，我们所以强调调整是关键，改革、整顿和提高都要为调整服务，所以反对只想“上”不想“调”的思想，所以排斥一切侥幸“闯过去”的思想，道理就在这里。扎扎实实地进行调整，就是为着争取国民经济按比例持续高速度发展所必需的条件而努力，条件多具备一分，早具备一日，国民经济按比例持续发展的把握就多一点，到来的时间就早一点。
量力而行不是消极的方针，而是积极的方针。我们深信，坚决贯彻量力而行的指导思想，将使我们学会在经济的大江中游泳，而且能够比较快地胜利到达彼岸。
第1版()
专栏：
中国政府强烈谴责越南武装入侵泰国
外交部发表声明：中国坚决支持泰国反对侵略的斗争。正告越南当局，如果继续进行军事冒险行动，那将是十分危险的
新华社北京六月二十六日电 中国外交部六月二十六日发表声明，强烈谴责越南当局对泰国的武装入侵。声明正告越南当局，如果他们无视国际社会的正义要求，继续进行军事冒险行动，那将是十分危险的。声明全文如下：
中华人民共和国外交部声明
一九八○年六月二十六日
六月二十三日上午，侵占柬埔寨的越南军队悍然入侵泰国，袭击泰国边境村庄，使当地人民的生命财产遭到重大损失。越南当局这一侵略行动粗暴地侵犯了泰国的主权和领土完整，破坏了国际关系的准则，严重威胁着泰国和这一地区的和平和安全。中国政府强烈谴责越南当局对泰国的武装入侵，并且正在密切注视事态的发展。
越南当局在苏联的支持下，无视第三十四届联合国大会的决议，顽固拒绝从柬埔寨撤出其侵略军，继续强化侵略柬埔寨的战争，同时，陈兵泰柬边界，不断对泰国进行武装挑衅和威胁。最近以来，越南当局施展各种手段，妄图使它侵略柬埔寨合法化，摆脱其困难处境。越南当局这一行动，完全戳穿了它保证不入侵泰国的谎言，并且使人们更加看清了它统治印度支那，推行地区霸权主义的狂妄野心。
泰国政府已严正表明维护国家主权和领土完整的决心。中国政府和人民坚决支持泰国政府这一正义立场，坚决支持泰国政府和人民反对侵略的斗争。中国政府强烈要求越南当局立即停止对泰国的侵略行动，并从柬埔寨撤出其全部侵略军队。我们正告越南当局，如果你们无视国际社会的正义要求，继续进行军事冒险行动，那将是十分危险的。
第1版()
专栏：
华国锋会见博茨瓦纳民主党代表团
新华社北京六月二十五日电 中共中央主席、国务院总理华国锋今天下午会见了由博茨瓦纳民主党总书记、共和国副总统奎特·马西雷率领的博茨瓦纳民主党代表团。
在同贵宾们交谈时，华国锋回顾了他在一九七六年接待卡马总统访问中国的情况。他说，自从卡马总统访华以来，中博两国关系发展得很好。这次马西雷总书记率领党的代表团来中国，也将使中博两党的关系得到发展。
华国锋赞扬博茨瓦纳奉行独立自主、不结盟的对外政策和维护民族独立和捍卫国家主权的立场。他还高度评价博茨瓦纳民主党、政府和人民支持南部非洲人民争取民族解放斗争所作的贡献。
华国锋希望博茨瓦纳在卡马总统和民主党的领导下日益繁荣昌盛起来。
马西雷总书记说，卡马总统至今还对访问中国怀着愉快的记忆。他转达了卡马总统对华国锋主席的热情问候。马西雷总书记说，我们对博茨瓦纳同中国的关系感到高兴。
宾主还就南部非洲形势和南部非洲人民争取解放斗争等问题，进行了亲切友好的交谈。
中联部副部长吴学谦等参加了会见。
第1版()
专栏：
就纪念朝鲜祖国解放战争三十周年
全国政协致电朝鲜各政党和社会团体
新华社北京六月二十五日电 中国人民政治协商会议全国委员会就纪念朝鲜祖国解放战争三十周年（六月二十五日）致电朝鲜各政党、社会团体，表示坚决支持朝鲜人民广泛开展反美共同斗争月活动。电报全文如下：平壤朝鲜各政党、社会团体：
在纪念朝鲜祖国解放战争三十周年的时候，朝鲜人民广泛开展反美共同斗争月活动，我们中国人民政协以中国各政党、社会团体和中国人民的名义，表示坚决支持，并向兄弟的朝鲜人民致以崇高的敬意！
实现朝鲜自主和平统一，是全体朝鲜人民的一致愿望。美国军队长期驻在南朝鲜和美国、南朝鲜当局推行“两个朝鲜”政策，是朝鲜人民实现这一愿望的严重障碍。但是，全体朝鲜人民反对分裂、要求统一的崇高的民族感情凝聚而成的伟大力量是不可抗拒的，任何违反历史潮流的活动都是注定要失败的。
中朝两国人民是同呼吸，共命运，血肉相连，并肩前进的战友。在朝鲜人民为争取国家自主和平统一而进行的长期斗争中，中国人民一贯坚定不移地站在朝鲜人民一边。我们将一如既往，坚决支持朝鲜人民的伟大领袖金日成主席提出的三项原则和五点方针，坚决支持朝鲜人民要求美军全部撤出南朝鲜和反对制造“两个朝鲜”的正义主张，坚决支持南朝鲜人民反对独裁、争取民主的英勇斗争。我们坚信，在以金日成主席为首的朝鲜劳动党的英明领导下，朝鲜人民争取祖国自主和平统一的斗争一定会赢得最后胜利！
中国人民政治协商会议全国委员会
一九八○年六月二十五日于北京
第1版()
专栏：
邓颖超率人大代表团回到北京
彭真乌兰夫姬鹏飞康克清等到机场迎接
新华社北京六月二十五日电 由人大常委会副委员长邓颖超率领的中华人民共和国全国人民代表大会代表团在结束对法国和欧洲议会的访问后，今天下午乘飞机从乌鲁木齐回到北京。
人大代表团是在六月二十日回到乌鲁木齐的，并作了短期的停留。
人大常委会副委员长彭真、乌兰夫，国务院副总理姬鹏飞，政协全国委员会副主席、全国妇联主席康克清，外交部副部长韩克华等到机场迎接代表团，祝贺代表团访问法国和欧洲议会取得圆满成功。
到机场迎接的还有：法国驻华大使克洛德·沙耶，爱尔兰驻华大使约翰·坎贝尔，卢森堡驻华使馆临时代办凯特尔，意大利驻华使馆临时代办贝索，丹麦驻华使馆临时代办顾尔伯，比利时驻华大使馆公使衔参赞吉尔尚，荷兰驻华大使馆参赞渥伯托。邓颖超同法国大使和欧洲议会成员国驻华使节一一握手，感谢她在法国期间所受到热情接待，她说：“我一直愉快的生活在友谊中”。
代表团离开乌鲁木齐时，新疆维吾尔自治区党政负责人和乌鲁木齐部队负责人到机场送行。
第1版()
专栏：
张挺同志晚年辛勤育新苗
胡耀邦赵紫阳同志在“六·一”茶话会上赞扬他为党作出了贡献，中共临汾地委号召向他学习
本报讯 年近八十的共产党员、山西省临汾地区少先队特级辅导员张挺同志，今年六月一日在中共中央书记处召开的“六一”茶话会上，受到了胡耀邦和赵紫阳同志的赞扬和鼓励。
赵紫阳同志在谈到每一个真正关心祖国命运、前途的人也必然会十分关心少年儿童一代的健康成长的时候，特别提到：“今天来参加茶话会的张挺同志是近八十高龄的退休老干部，他把自己晚年的全部精力献给了培养教育下一代的伟大事业。十六年来，他的足迹遍及一千四百多所大中小学校，编写、收集的教育材料达一百多万字，为孩子们订报买书捐献了六千多元。群众称赞他是‘夕阳无限好，辛勤育新苗’。象张挺同志这样热心于青少年教育工作的同志，应当受到我们党的称赞，受到人民的尊敬”。赵紫阳同志讲完话后和张挺同志紧紧握手，勉励他说：“你给党、给青少年做了很多工作，值得我们学习，希望你坚持下去”。胡耀邦同志亲切地对他说：“你是大家学习的榜样，要把这个光荣保持下去”。方毅同志也热情地鼓励他：“要把红旗打得更鲜亮”！
中共临汾地委于六月十一日作出关于向张挺同志学习的决定。决定号召全区共产党员、干部和广大群众，都要学习张挺同志忠于党、热爱人民、对党的事业充满信心的高度无产阶级觉悟，学习他助人为乐、永葆一个共产党员的革命青春的高尚品德，学习他勤勤恳恳、艰苦奋斗的优良作风，学习他不辞辛劳地为把青少年培养成为有理想、有知识、有体力的一代新人而奋斗不懈的革命精神。决定提出，开展向张挺同志学习的活动要和贯彻五中全会精神，坚持和改善党的领导，提高党的战斗力结合起来，要和教育党员学习党章（修改草案）和《准则》结合起来，以张挺同志为榜样，从我做起，从现在做起，做一个合格的共产党员和革命者；还要和开展青少年教育工作结合起来，整个社会力量都要动员起来，象张挺同志那样关心、培养、教育青少年一代。 （张挺同志的模范事迹见第三版）
（附图片）
胡耀邦、赵紫阳同志同张挺同志亲切交谈。 潘英摄
第1版()
专栏：
全国向日葵播种面积比去年增加一倍多
据新华社北京六月二十五日电 认真落实经济政策，发挥各地生产优势的结果，今年我国向日葵播种面积比去年增加了一倍多。到六月中旬为止，全国春播和夏播向日葵总面积达到一千二百万亩。
第1版()
专栏：
党团组织采取多种措施促使学生德智体全面发展
福州中学生健康成长升学率上升
新华社福州六月二十五日电 今年一至五月，福州市的近八万名中学生中，违法犯罪的人数只有三十二人，占万分之四。这在全国是较低的。而同时，福州市中学生的升学率却提高得很快。去年应届毕业生考入大专院校的人数，是一九七八年的二点五倍。
福州市中学生中犯罪率低、学习空气浓，是福州市教育部门和中学校的党团组织采取多种措施，促使学生德、智、体育全面发展的结果。
良好的校风和正常的教学秩序，是激励学生健康成长的极为重要的条件。粉碎“四人帮”以后，福州市各中学就普遍整顿了校风校纪，加强了思想政治工作。不少学校在新生入学后和毕业生离校前，都集中几天时间对他们进行教育，教育新生明确学习目的，遵守学校纪律；要求毕业生响应党的召唤，服从祖国分配。《中学生守则》颁发后，各校又及时组织学生学习，要求他们认真执行。不少学校的负责人每天早上在校门口检查学生的衣着仪表，对不符合要求的，及时进行教育。经过整顿，福州市各中学已基本上消除了“乱班”，恢复了正常教学秩序。现在，学生的学习热情很高，出勤率达百分之九十九，不少学生清晨七点就赶到学校早读。
为了不让后进学生掉队，许多学校花费心血做这些学生的转化工作。福州市第十五中学利用课余时间，为四十九名后进生办了“思想补课班”，校长、政治处主任、团委书记都给他们讲了课。学校的有关人员，对他们的过失不是采取“法官式的审讯”，而是同他们进行“同志式的谈心”，深入细致地进行教育、帮助。“思想补课班”的学生有了进步分批“毕业”的时候，“补课班”每次都为他们开欢送会，原班级开欢迎会，使这些学生处处感受到集体的温暖，从中汲取了弃旧图新的力量。
福州市许多中学的课余活动开展得丰富多彩。球类比赛、故事会、朗诵会、游园、野炊、登山等活动经常进行。在第一中学组织的“科学与文艺月光晚会”上，物理老师讲天文知识，语文老师吟诵咏月诗词，学生们讲科学幻想故事。大家遥望明月，憧憬未来，乐而忘归。
第1版()
专栏：
大办机械化 合理开垦荒原
罕达汽大队社员每天工分值达六元
本报讯 记者李济国、钱志新报道，在黑龙江省爱辉县罕达汽公社罕达汽大队，一般社员的每天工分值高达六元。去年，这个大队每人平均产值二千八百十四点五元，每人平均纯收入达到一千九百二十元，每个农业劳动力向国家交粮二万五千斤；集体经济一片繁荣兴旺景象。
罕达汽大队地处小兴安岭屋脊，气候寒冷，无霜期只有九十天。全大队三百一十二人，只有八十七个劳力。但是，这里可垦荒原多，适宜种植春小麦，有利于发挥农业机械的威力。为了尽快改变穷困面貌，对国家作出贡献，他们大办机械化，合理开垦荒原，多种小麦。到去年年底，已购置十四台大中型拖拉机，八台联合收割机，二辆农用运输汽车，耕地总面积扩大到二万二千五百一十七亩，平均每人耕地七十四亩，田间和非田间作业已经实现了机械化，去年粮食总产三百三十六万斤，向国家交粮二百多万斤。
第1版()
专栏：
改进经营 发扬特长 吸引顾客
上海九十家饮食店开展竞争，生意更加兴隆
据新华社上海六月二十五日电 新华社记者张学全报道：在上海南京路、西藏中路口的闹市区，九十家饭店、点心店正在竞相改进经营，提高服务质量，发扬各自的特长来吸引顾客，现在每天有十八万人次来就餐，生意显得更加兴隆。
这个繁华区原先有许多店独家经营京、扬、川、粤、闽、清真、素食等十五个帮别的菜肴和点心，生意一直很好。去年秋冬，这里出现了一批新的竞争对手。国际饭店、华侨饭店、新城饭店等七家大饭店，开设了对外营业的小吃部、宴席厅。这些饭店餐厅条件好，品种较齐全，价格也不高，招待了许多顾客。还有十四家原来只供应居民的街道食堂，也对外营业。这样一来，使原有的饮食店顾客减少，营业额下降。
面对新对手，原有的饮食店马上以竞争姿态，做好生意，来提高营业额。
一些店以原有的特色菜为基础，再发展新品种。人民饭店、四川饭店、扬州饭店等十八家，增添了九十四种各地风味的新菜肴，顾客们纷纷前来尝新。
国际饭店对外供应北京烤鸭后，原先卖烤鸭的燕云楼营业受到了影响。燕云楼就改进服务方式，把刚出炉的整鸭端到餐桌边，服务员当场批片、装盆、上席，使顾客吃到了皮脆、肉香的热鸭片。这样，顾客又增多了。
许多店千方百计降低成本，使价格能低于竞争对手。据三十三家饭店统计，今年已经有一百三十五种菜肴调低了价格。经营杭州菜的知味观，去年一度门庭冷落；在降低了三十七种菜的价格后，每天的营业额从原来的五百元左右上升到一千四百多元。