第1版()
专栏：
亚当斯总理到京 华总理设宴欢迎
亚当斯和华国锋分别讲话，共祝中巴两国友谊将进一步加强
新华社北京六月十一日电 巴巴多斯总理约翰·迈克尔·杰弗里·曼宁厄姆·亚当斯和由他率领的政府代表团，应中国政府的邀请前来进行正式访问，今天下午乘飞机到达北京。
巴巴多斯政府代表团的成员中有：亚当斯总理的夫人，外交部长兼总检察长亨利·福德和夫人，农业、食品和消费者事务部长劳埃德·布拉恩韦特等。
国务院总理华国锋、副总理陈慕华，外交部副部长章文晋和夫人张颖，外经部副部长魏玉明，财政部副部长张瑞清，农业部副部长郝中士，文化部副部长周而复，中国驻巴巴多斯大使汪滔和夫人王雪枫等，到机场热烈欢迎巴巴多斯贵宾。
亚当斯总理是继刚刚结束访华的阿根廷总统魏地拉将军之后，又一位来自拉丁美洲的国家领导人。中国人民对此感到由衷的喜悦。为欢迎巴巴多斯贵宾的来访，北京市区主要街道上空悬挂着彩旗和大幅欢迎标语。
在这次访问中，亚当斯总理将同华国锋总理举行会谈，同邓小平副总理会晤。双方将就当前国际形势和发展双边关系等问题交换意见。
华国锋总理、陈慕华副总理等在机坪上热情迎接亚当斯总理和夫人等贵宾。在飘扬中、巴两国国旗的机场上举行了隆重的欢迎仪式。军乐团奏巴巴多斯国歌和中国国歌。亚当斯总理由华国锋总理陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。随后，华国锋陪同亚当斯乘车前往宾馆。
据新华社北京六月十一日电 国务院总理华国锋今天晚上在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎巴巴多斯总理约翰·迈克尔·杰弗里·曼宁厄姆·亚当斯和由他率领的政府代表团全体成员。
国务院副总理陈慕华，外交部副部长章文晋，国家计委、外贸部、外经部、农业部、财政部等政府部门和北京市人民政府、对外友协的负责人，以及中国驻巴巴多斯大使汪滔，出席宴会作陪。
宴会开始时，乐队奏巴巴多斯国歌和中国国歌。华国锋总理和亚当斯总理先后发表了热情的讲话。
华国锋在讲话时热情赞扬巴巴多斯政府和人民在亚当斯总理领导下，在捍卫民族独立和国家主权、发展国民经济和民族文化方面所取得的可喜成就。他说：“巴巴多斯政府对外奉行独立自主的政策，支持世界各国人民反对帝国主义、殖民主义和种族主义，支持建立国际经济新秩序的正义斗争，反对干涉别国内政，反对大国欺侮小国、强国欺侮弱国，对加强加勒比地区各国的团结，作出了积极的贡献。”
华国锋说：“我们历来认为国家不论大小，各有长处，应一律平等。他们的意见和权益应得到同样的尊重。一个国家不管幅员大小，只要坚持原则和真理，就能够在保卫世界和平与安全的正义事业中发挥有益的作用。”他说：“我们钦佩地看到，巴巴多斯政府不畏强暴，敢于在国际事务中伸张正义，赢得了广泛的赞扬和好评。”
华国锋在谈到当前国际形势时指出，霸权主义者在世界各地进行渗透、颠覆、侵略和扩张，使各国人民不得安宁。面临这种局势，受到霸权主义侵略、压迫、威胁和欺侮的国家，特别是第三世界发展中的国家，迫切需要加强团结，相互支持，共同来揭露、反对、阻止霸权主义的侵略行径，以维护世界和平。
他说，中国和巴巴多斯同属第三世界，都是发展中国家。两国建交后，我们双方的来往和了解日益增加，两国政府和人民间的友好关系得到了令人满意的发展。这次亚当斯总理亲自率领政府代表团来到我国访问，必将把两国的友好关系推向一个新的发展阶段。
亚当斯总理致答辞时盛赞巴中友谊。他说：“尽管我们在地理、自然环境、历史和文化上有着很大的不同，但我们两国人民都有着共同的经历。在近代，我们都曾身受殖民主义之害。我们两国都为使第三世界有更好的处境而共同斗争。在国际上，我们两国都坚定地保卫着维护国际和平和安全并反对殖民主义、种族主义和霸权主义的原则。”
他说：“我们不能再忍受新殖民主义和支配主义。新殖民主义或霸权主义对我们正当的成就和愿望具有最大的破坏性。新殖民主义或霸权主义比我们憎恶的早期殖民主义更凶恶。我们两国必须继续反对扩张主义和战争以及好战的行为。我们决不能放弃寻求和平的努力。”
亚当斯总理还谈到了中国和巴巴多斯两国都在致力于改善自己国家人民的生活，在促进经济、文化等方面的现代化所作出的努力。他在讲话中还介绍了巴巴多斯政府在最近期间内在妇女解放和发展教育、卫生方面，所要达到的目标。
他指出，他在北京同中国领导人即将举行的会谈，重点将放在合作上，使两国在发展深厚和永久的关系方面迈出第一步。亚当斯说，巴中合作在国际范围内以主权上的平等为基础，在双边范围内则以共享两国资源的愿望为基础。他祝愿巴中两国的友好关系进一步得到加强。
宴会大厅里洋溢着亲切热烈的气氛。出席宴会的我国领导人和各方面负责人，同远道而来的巴巴多斯朋友热情交谈，举杯祝愿中国人民同巴巴多斯和拉丁美洲人民之间的友谊与日俱增。（附图片）
亚当斯总理由华总理陪同检阅中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。 新华社记者摄
第1版()
专栏：社论
欲速则不达
——三论量力而行的指导思想
量力而行这个十分重要的指导思想，正在被越来越多的人所认识，所赞成。但是，对不少同志来说，原则上赞成这个指导思想是一回事，用这个指导思想解决问题和处理问题又是一回事。有些同志，总是强调本地区、本部门的需要，“你那里调整是压缩，我这里调整是发展”；“你那里要量力而行，我这里要照顾需要”，如此等等。说到底，无非是好大喜功，急于求成。这个问题如不解决，量力而行的指导思想就落不到实处。
长期以来，在“左”的思想影响下，我们经济工作中的一个大毛病，就是片面夸大人的主观能动作用，只讲需要，不顾可能；只凭主观意志，不顾客观条件，盲目追求高指标、高速度。似乎只有高指标、高速度才是马列主义，才是促进派，而实事求是地提出切合实际的指标和速度，则是机会主义，是右倾，是“促退派”。多少年来，正是这种违反客观实际的冒进思想，使我们吃了大亏。主观地追求高指标、高速度，万马奔腾，一拥而上，有的事情即使一时拚上去了，也决然难以为继，最后还是不得不退下来。实践已经再三再四地证明：“欲速则不达”。现在我们的国民经济再不能反复折腾了。我们要求的建设发展速度，应当是扎扎实实的避免大起大伏的速度，是稳定的、持续的速度。这样的速度看起来似乎慢，实际上将是快。
要达到稳定的、持续的发展速度，必须从实际出发，量力而行；必须使国家的建设规模同国家的财力（包括国内可以积累的资金和确实可以利用的外资）、物力（包括生产资料、消费资料）、人力（包括劳动者的数量和质量，以及科学技术水平和管理水平），即同我们的国力相适应。这个适应不适应，是经济稳定不稳定的界限。中央确定在当前实行“调整、改革、整顿、提高”的方针，正是针对我们的建设规模超过了国家财力、物力、人力的可能而制定的。所以，我们定方针，做计划，搞建设，改善生活，都要量一量财力、物力、人力的可能。要盖工厂，就要考虑资金、物资、设备和施工力量的来源，考虑建成后所需的流动资金、燃料、动力、原材料、劳动力和技术力量的来源，还要考虑相应的职工宿舍、生活福利设施和商业服务网点等“肉”和“骨头”的配合问题。在利用外资的建设项目上，也要注意量力而行。借钱是要还的，而且要加上利息拿外汇来偿还。因此，利用外资一定要考虑偿还能力，一定要考虑国内配套的资金和物资、设备的可能；引进技术设备，还要考虑国内的技术力量和管理水平。当前，经济建设中特别要考虑能源问题。由于能源不足，目前有不少工厂开工不足，有相当一部分生产能力发挥不出来。同样，改善人民生活，提高工资，增发奖金，就要量一量需要相应地增加多少消费品，新增的购买力同新增的消费品是否平衡。我们只能是在生产发展的基础上逐步改善人民生活。只有这样，把量力而行的指导思想落到实处，我们的事业才有稳妥可靠的基础，才能立于不败之地。
量力而行的指导思想不但是稳妥可靠的，也是积极有为的，它本身就包含发挥优势、扬长避短、尽力而为的内容。这是鼓实劲，不是鼓虚劲。量力而行要求搞好全局的统一规划和综合平衡。只有统一规划，才能发挥优势、扬长避短；只有经过综合平衡，才能做到有计划按比例地发展，才有切实可靠的高速度。量力，不但量我力之所短，也要量我力之所长，扬我之所长，避我之所短。我国国土大、人口多、底子薄，从这个特点出发，量其所短，因而积累率不可能太高；量其所长，就要考虑到我国自然资源和劳动力资源丰富的特点，尽力发挥这方面的优势。又如办教育事业，要求全国普遍地更快地发展，不能不受财力、物力、人力的限制。但是，如果考虑到各地情况不同，从不同条件出发，一些经济发展快的地区，财力、物力、人力有可能，就可以发展得快一些；反之，那些经济不发达的地区，目前力量不够，就只能是慢一些发展。这样量各地不同之力，允许有先有后，就可以使一部分地区的教育事业先发展起来，早出人才。这对其他地区也是支援。在向四化进军的新的历史时期，党中央提出要根据中国的国情和特点，搞中国式的现代化，这也是从中国的实际情况出发，量中国之力，扬中国之长。毫无疑问，这是一条唯一正确的道路。
好大喜功，急于求成，水多加面，面多加水，过去我们已经吃够了苦头。吃一堑，长一智。我们应当认真总结这方面的经验教训，把量力而行的指导思想落实到经济调整和四化建设的各个方面和各个环节上，这是四化建设事业沿着健康轨道前进的重要保证。
第1版()
专栏：
放宽行政限制 进一步把经济搞活
江西省人民政府采取措施让试点企业自主使用利润留成
据新华社南昌六月十一日电 最近，江西省人民政府正式决定，凡扩大企业自主权的试点单位，按国务院有关规定提取和使用利润留成资金，要简化行政报批手续，放宽过多过死的限制，使企业更好地行使自主权，进一步把经济搞活。
江西省第一批扩大企业自主权试点的三十四个工交企业，近一年来，绝大多数实现了增产增收。他们在为国家提供比过去多的利润的同时，也按照国务院的有关规定，提取了利润留成资金。但是，试点企业在使用这些利润留成资金时，还要经过层层报批手续，关卡很多，限制过死，以致不能充分发挥这些资金的作用。试点单位的一些厂长们说，企业有了利润留成的权，而没有自主使用的权。
中共江西省委常委和省长办公会议认真研究了上述情况，认为这个问题很值得注意。它反映了长期以来在极左路线的影响下，我们的经济政策限制过严，管理体制统得过死，不利于调动直接经营者和直接生产者的积极性。于是，江西省人民政府正式决定，今后对扩大企业自主权的试点单位，只要他们是严格按照国务院的有关政策规定使用利润留成资金，就要允许企业自主地提取和使用，不得乱加干涉。要简化行政报批手续，只向主管部门报批即可，不必层层报批。计划、财政、银行、物资、商业等有关部门，应打破框框，尽量为试点企业开放“绿灯”，提供方便，加以支持，并主动给予指导，千方百计帮助企业把经济搞活。
第1版()
专栏：
电子计算机产品进入市场
据新华社北京六月十一日电 过去由国家统一分配的电子计算机产品，已开始进入市场，用户可以根据自己的需要择优选购了。最近，在国家电子计算机工业总局举办的计算机展销会上，我国一批系列生产的中型、小型和微型电子计算机公开进行展销，交易比较活跃。
参加这次展销的有全国五十个工厂生产的DJS100、180、200三个系列的电子计算机，以及DJS050、060微型电子计算机，还有和这些电子计算机配套的外部设备共二百余件。这些计算机已在国内科学运算、数据处理、生产监测、企业管理、医疗诊断、电网调度、电信转报、情报检索等许多领域中推广应用。
我国生产的批量最大DJS100系列计算机，应用软件较齐全，去年已降价百分之四十，今年在这一基础上，经有关部门批准，实行了向下浮动百分之二十五的幅度价格。
展销会设在北京工人体育场，预定展览销售一个月。
第1版()
专栏：
《辽宁日报》在省人事部门支持下
辟“毛遂自荐”专栏广泛发掘人才
据新华社沈阳六月十一日 电《辽宁日报》六月二日在第一版上刊登了盖县九垄地中学教师张继伦的来信。这位教师在信中感谢报纸开辟的“毛遂自荐”专栏，帮助他实现了渴望已久的想从事翻译工作的愿望。
张继伦在信中说，《辽宁日报》于四月二十六日登载了我的自荐信后，营口宾馆的几位领导同志便来到我们学校，亲切地找我谈话。并通过组织，对我的业务进行了考核，同时取得了主管领导部门的支持，把我调到宾馆担任我渴望已久的翻译工作。我不久就要去营口市上班了。这使我体会到，省报开辟“毛遂自荐”专栏，是贯彻执行中央三中全会的政治路线，调动一切积极因素，发掘有用人才，为四化建设服务的好形式，是深得人心的。我决心努力工作，把一切献给伟大祖国的壮丽事业。
事情经过是这样的。《辽宁日报》四月十九日登出一个启事，说为了发挥广大干部和科技人员的聪明才智，帮助各部门各单位解决四化建设中遇到的问题，报纸决定开辟“毛遂自荐”和“求贤榜”的专栏，欢迎读者踊跃投稿。张继伦看到这一消息，非常激动，立即写了一封自荐信。
六月二日，《辽宁日报》在刊登张继伦马上要到营口宾馆工作的来信同时，还发表了记者采写的一则消息。消息说，省人事局和各级人事部门对《辽宁日报》开辟的“毛遂自荐”专栏都很支持。省人事局有关同志不仅详细阅读报社转去的自荐信，并且根据有关政策，转请有关部门认真研究处理。张继伦的事情，就是他们经过多方努力办成的。他们认为，为四化发现和妥善安排使用人才，是党赋予人事部门义不容辞的光荣任务。
第1版()
专栏：
积极扶持地方远洋运输事业
中国远洋运输总公司分别与江苏浙江成立合营轮船公司
新华社北京六月十日电 经交通部和江苏省、浙江省人民政府批准，中国远洋运输总公司最近分别与江苏、浙江省交通局合营，成立两个轮船公司——中国远洋运输总公司江苏省公司和中国远洋运输总公司浙江省公司。这是交通部为发展我国远洋运输，更好地为对外贸易服务，积极扶持地方远洋运输事业所采取的一项措施。
过去，江苏、浙江两省的外贸物资都要经过上海、连云港等外贸港口，由中国远洋运输总公司运出。现在则直接由这两个合营轮船公司运出。这两个公司由中国远洋运输总公司与江苏、浙江两省交通局共同投资、投船，并由双方派人组成公司管理委员会进行领导。
两个公司分别实行独立经济核算，自负盈亏，利润按投资比例分成，亏损按投资比例分担。
第1版()
专栏：
北京各医院将开展“改进服务态度”活动
一切为了病人 处处方便病人
据新华社北京六月十一日电 北京市卫生局最近决定，全市各医院及卫生系统各单位将于六月十六日至七月十六日开展“改进服务态度”活动。
这一活动要求全市医务人员以白求恩为榜样，对病人做到礼貌、热情、主动、周到。同时规定了上班的纪律、搞好疗养环境和处理差错事故等具体要求，使医务人员努力做到一切为了病人、处处方便病人。
第1版()
专栏：
新疆兴建塔里木河大桥
据新华社乌鲁木齐六月十一日电 新疆塔里木河大桥已在最近正式动工兴建。
它是西北地区目前最长的钢筋混凝土大桥，共有八十孔，总长一千六百米；桥面宽九米，两边是人行道，中间能并行两部汽车。
塔里木河上没有桥，两岸人民交往和运输全靠渡船摆渡。正在施工的塔里木河大桥，是为了从根本上改善这里的交通兴建的。
第1版()
专栏：
秦淮新河建成通水
全长十八公里，是一项防洪、灌溉、航运综合利用的大型水利工程
据新华社南京六月十日电 江苏省新开的秦淮新河最近建成通水，古老的秦淮河换了一个新的面貌。六月五日，在南京市举行了通水典礼。
秦淮新河东起江宁县东山镇，与老河相接，西至金胜村，同长江汇流，全长十八公里，最大行洪量八百秒立米，是一项防洪、灌溉、航运综合利用的大型水利工程。
新河的建成使秦淮河多了一条入江水道，行洪量增加了两倍。新河入江口建有节制闸和一座四十个秒立米的抽水站。大旱之年，可以抽引长江水入秦淮河，使之倒流一百余里，灌溉沿河句容、溧水、江宁三县和南京市郊区的一百五十三万亩田地。
古秦淮河，分内河、外河，横贯南京市区。封建社会沿河酒家林立、妆楼夹岸，号称“六朝金粉”，盛极一时。它是统治阶级灯红酒绿、纸醉金迷生活的象征。新河修起后，秦淮河的主流从城区移到郊区，沿途建起电力排灌站十八座，涵洞三十五座。满足了两岸工厂、矿山、机关、学校和农田的用水需要。现在，群众亲切地称它为“幸福渠”。
过去，秦淮河曾经是输送“皇粮”的要道，但顶多只能在涨水时节通过十几吨的木帆船。待新河上即将竣工的船闸建成后，新河可与苏南的航运网相通。三百吨的船队可以全年通航，客、货运量都将成倍增加。
第1版()
专栏：
这是湖北省咸宁县花纹公社星星大队上黄家冲生产队的社员新居。三中全会以来，这里生产发展快，收入增多，社员生活有了很大改善。
新华社记者 刘心宁摄