第3版()
专栏：
斯人宛在，光鲜逾昔
——史沫特莱逝世三十周年
茅盾
她去世已经三十年了，离开中国更早十年。这段时光不短，其间有许多着实煊赫过一阵的人和事都为历史草草抛却，但我一念及她，便觉得斯人宛在，光鲜逾昔。安格妮丝·史沫特莱是难忘的，无论你喜不喜欢她。我们中国人当然喜欢她，非常喜欢。在今天这个集会上我愿意说得更庄严些：我们敬爱她。我近来感觉到我们对她的这份感情确实是在与日俱增。这不是一句过场话；这是时间和实践赋予她最鲜洁的新色彩，令人心驰意远。
史沫特莱一生大部分工作同中国革命结下了不解缘。她二十年代末到上海，然后在西安，在陕北，在山西抗日前线，在新四军，在武汉做各种各样的工作：帮助我们党做地下工作，维护作家，对外宣传联络，写通讯写书报道抗日战争，写中国革命传记，办救济事业，募款买药，动手为老百姓看病。那是中国人极艰苦的岁月。她同前方的战士一个样。我们今天手头仅有的她的几张照片都是穿八路军粗布军装，打着裹腿的。但她说这是她一生最幸福的日子。她四十年代之饱受麦卡锡主义迫害，最后不得不离开美国，贫病交加，死于伦敦，也正是为了中国的缘故。她的遗物、遗言无不浸透了对中国的深情。她常说：她总是忘记了自己不是中国人；而我们有幸同她在一起的人谁又想到她是外国人，“非我族类”呢，尽管她的眼鼻言笑大异于我们。在我们同史沫特莱的关系上“天下革命是一家”绝不是一句空泛的豪言壮语。她是我所遇到的透彻到家的国际主义者。她深邃的目光不仅落在中国，而且遍及德国、苏联，以及印度。当然，她又是美国国内工会、妇女、少数民族运动中杰出的活动家。
史沫特莱作为作家、记者，有远大的历史眼光，锐敏的政治感觉，饱满的事业心，顽强的斗志，生动活泼的笔锋，为我们的文字工作者立下了很好的榜样。她为朱德同志写的《伟大的道路》是中国第一部革命历史传记。很惭愧，前几年我们的辞书竟不载此书。现在我希望我们的作家要学习安格妮丝的胆识、才学、文笔，在她为我们开辟的道路上更好地走下去。做到这点并不容易。史沫特莱的文学、新闻成就首先是建立在她作为革命者的尊严、独立思考、创造性和风骨之上的。在她身上，文不见半点封建气味来，这对我们中国人好比空谷足音，正是最具吸引力的。
近来我病中多暇。在说起要为我们敬爱的史沫特莱开纪念会后，我不禁回想她之为作家、记者、革命者、中国之友、妇女运动家、国际主义志士的哀乐一生，颇觉其犀利（时或近于刻伤）、绝俗（时或近于愤世）、创新（时或近于纵奇）、嫉恶（时或近于无恕）、利他（时或近于虐己），其中闪烁着高尚品格的光芒，可说是二十世纪同辈人物中所罕见的。我静对夜窗，反复细味，感触很多，同时也在精神上获一安慰和启示，好比看到太空中一道彗星昂然而又悠然逝去。再来想想她所眷恋至死的中国和世界人民，就平添了几分勇气和信心。她写的作品（从《大地的女儿》到《伟大的道路》）和写她的作品应该是教育青年一代的极好材料。她自然不是什么“完人”，这个概念她听了要跳起来抗议的。
她毕生的遗憾大概就是没有能重返解放了的中国了，曾说过：要亲一亲那里的土地。我们也怀念她。但事情并不结束。一个生气勃勃、又严正又温情的灵魂，将永远呵护和激励中国的后来者。我希望中国也将用自己的品德、行为、纪录证明它将无负于人们的钟爱，无论本国的外国的，生者或死者。去八宝山史沫特莱墓前致敬的同志们，请将我这番意思带去，并一束盛开的五月花；她的生命就是这样旺盛、无拘束而美丽的。
第3版()
专栏：
首都各界集会纪念美国进步作家史沫特莱逝世三十周年
据新华社北京五月三十日电 首都各界人士今天集会纪念美国进步作家、记者史沫特莱逝世三十周年。
纪念会下午三时在对外友协礼堂举行。
康克清在会上首先讲了话。接着，史沫特莱的生前好友马海德讲话。他说，史沫特莱生于美国，属于世界，她是一位为自由与和平而斗争的伟大战士。他回忆在三十年代初他作为一个青年医生到上海时，史沫特莱给他的巨大影响和激励，使他真正了解中国人民和中国共产党，并决心在一九三六年参加了中国红军。他说，史沫特莱这位为世界各族人民献身的战士是美国人民真正的女儿，她堪称为那些珍视自由和新世界的男女老少的不可磨灭的楷模。她将象她墓前的花岗石墓碑一样，永远牢牢地铭刻在中国人民心中。
茅盾在会上发表了书面讲话。
今天的大会由夏衍主持。
参加今天纪念会的还有胡愈之、周扬、章文晋、朱穆之、王炳南、胡绩伟、丁玲，以及美国驻中国大使馆一等秘书唐占晞和在京的外国朋友。
第3版()
专栏：
经常忘了她是外国人
康克清
美国进步女作家、著名记者史沫特莱离开我们已经三十年了，但她那种敏锐机智、严肃认真、坚韧不拔的性格；她对中国革命的深切关注和满腔热情至今仍铭刻在我们的记忆中。
一九三七年春天，史沫特莱女士不辞艰辛，来到了中国革命圣地延安。她很快换上了灰军装，戴上了红五星八角帽，绑上了裹腿，腰间还扎上了皮带，精神抖擞地生活、工作在我们中间。她在工作之余，经常喜欢骑着一匹善跑的枣红马，驰骋在延安东门和南门外。后来，她还是骑着这匹枣红马，到了抗日前线。一个外国人，和我们一起战斗，同甘共苦，使我们经常忘了她是外国人；除了语言不同，一对蓝眼睛外，她和我们别无两样。史沫特莱女士和中国人民的感情早就融合在一起了。她不愧是美国人民的伟大女儿，中国人民的亲密战友。
史沫特莱女士在长期的斗争中，克服重重困难，向世界各国人民介绍中国革命，作出了卓越贡献。为中美人民的友谊谱写了光彩动人的篇章。
史沫特莱女士的一生是战斗的一生。她是中美两国人民和妇女的光荣，是中美友谊的象征。今天，中美已经建交，两国在文化、科学技术等方面的交流日益发展。史沫特莱女士将永远活在中国人民的心中。
第3版()
专栏：
最可感小读者的酬报
张天翼
在今年庆祝“六·一”国际儿童节的时候，举行全国少年儿童文艺创作评奖活动，这真是件有意义的大事。可喜可贺！
举行全国性的少年儿童文艺创作评奖活动，从开国以来，这是第二次了。第一次是一九五四年。这次得奖的各种样式的文艺作品，比起一九五四年来，无论在数量和质量上，都有所发展和提高。这说明从第一次评奖后，有更多的叔叔、阿姨们为孩子们提笔创作。我为咱们的小读者们、为他们的家长和师长们，从心里感到高兴！我相信通过这一次的评奖活动，将更进一步促进我国儿童文艺创作的繁荣和创作队伍的发展壮大。
但为什么从一九五四年——一九八○年，竟相隔二十六年才进行第二次评奖？我想这原因是多方面的：社会上对儿童文艺的不够重视；从事儿童文艺创作的人员不多；极左思潮的干扰，特别是林彪、“四人帮”十多年里对儿童文艺创作的摧残破坏，这都使得儿童文艺这朵花开开败败，几起几落，极不景气。粉碎“四人帮”后，党的领导和有关部门对儿童文艺读物奇缺的问题，是密切关注的，曾采取了一系列的措施力图解决。但是目前的儿童文艺创作仍不能满足两亿小读者的需要。儿童文艺还没有摆脱“节日文艺”的境地——每到“六·一”才热闹一下，节日一过就没人过问了。今后要想改变这种历史状况，使儿童文艺事业真正繁荣起来，还需要多方面的努力。
这里，我着重希望我的同行们——有可能从事儿童文艺创作的专业和业余的同志们，不要考虑搞儿童文艺创作是否被重视的问题。我看社会上有些部门对儿童文艺是重视的，如有关的出版单位、团中央、妇联、教师以及其他做儿童教育工作的同志们，就很重视。——只要不想断宗绝代，只要想到明天，想到我们未来民族的兴衰，想到四化建设靠什么样的人来接班等等这样的大事，就不会不重视用以教育儿童的有力工具——儿童文艺。但是，由于多年来习惯势力的影响，在某些人的头脑中（以至于行动上），对儿童文艺不够重视的现象也是存在的，而且在短时期内还不可能完全改变。但我们不要因为有人不重视，就不愿搞儿童文艺了。
关键是要写出使孩子们受益和爱看的好作品。——使孩子们能通过这些作品，在思想、情操和道德方面，在品质、性格和行为习惯的发展形成方面，受到良好的教育和影响，促进他们健康向上的成长。而这作品又是具有艺术的感染力和吸引力的，真实地反映了孩子们的生活，说出了他们的心里话，使孩子们喜欢看，看得进。这样，不管你的作品是否受到某些方面的重视，而你的小读者，你的服务对象——那些可爱的孩子们，他们会重视你，感激你，报答你的。
根据我自己的体会，给孩子们写东西是很快会在孩子们中间看出影响来的。有时我直接或间接知道有孩子因读了我的某篇东西而得到些益处，那真是我的最大快慰，最大喜悦，也是给予我这项劳作的最大酬报。而且孩子们的酬报往往代代相传。五十年代初期，在我写的《罗文应的故事》和《宝葫芦的秘密》刚发表时，我就曾接到一些小读者的来信和来访。他们是那样热情洋溢、兴高采烈地向我诉说，怎样在罗文应或王葆的身上看到自己的影子，并仿效他们，克服了自己的缺点。这些小读者现在都已成年，有的做了干部，有的当了医生或教师、技术员……总之，都在各种工作岗位上战斗着。他们中有的人还时常来看我，或给我写信，总是念念不忘地谈到我哪篇故事在他们童年时期所起的影响，并且象对待自己的亲人那样亲热、殷切地关心我的身体情况和写作情况。前不久我还收到一位自称是“十五年前一个顽皮的小朋友”（未署名）的来信说：“孩子们是永远忘不了您的”，“请您接受孩子们纯洁的心向您表示的恳切慰问吧！”这样的信，是不止一封的。
粉碎“四人帮”后，被禁锢了十多年的、我的儿童文学作品集《给孩子们》重新出版。我曾经想：这本再版书的小读者已不是五、六十年代的小读者了，而是又一代新的少年儿童，他们对我二十多年前写的东西会有什么反应呢？它能对他们产生什么作用吗？后来的事实解答了我这个疑问。——许多小读者又写来充满深情厚意的信；或者在老师和辅导员的带领下，成群结队地到我家里来，在给我戴上红领巾的同时，向我“汇报”他们阅读《罗文应的故事》、《宝葫芦的秘密》等作品的心得。仍然象上一代的小读者那样，亲热地、娓娓动听地向我诉说着自己怎样对照罗文应、王葆的故事，克服了自己的缺点，在思想和行动上有所转变和进步。所不同的是，他们所联系的生活实际是经过林彪、“四人帮”捣乱、破坏过的社会现实，是在进行新长征和搞四化建设的新的历史时期。如有的小读者所说：“‘四人帮’耽误了我们许多宝贵的时光，我们不能象罗文应那样玩起来就忘了学习。”“实现四化不能象宝葫芦那样把别人的劳动成果偷来，摸来，要靠自己的努力。”“我们相信科学和勤奋，不相信宝葫芦！”孩子们的话说得多么好！这难道不是对我这项写作劳动的最可贵的报答么？我从事文学写作五十多年，写过百多篇作品，儿童文学只占少数，但这少数作品的小读者的反应，却给我留下的印象最深，最使我难忘，最使我感动！尤其当有的小读者亲热的拉着我的手说：“张爷爷，你赶快好起来，为我们写更多的童话吧！”我更是激动不已。我多么渴望立即走到他们的生活世界中去，写出反映新的儿童生活的作品来啊！我当努力锻炼身体，争取早日实现这个愿望。同时，我相信也会有更多的作者们到孩子们中去（或者他们就生活在孩子中），为孩子们写出更多更好的新作品。——小读者们那感人的酬报，不是对他们最有力的召唤么！
第3版()
专栏：
林中小景〔外二首〕
金波阳光透过枝叶，染上嫩绿颜色。风，打着唿哨，在叶面上轻轻滑过。流进树林里的空气，也变得又甜、又柔和。因此，在每棵树上，都挂着小鸟的歌。
鸟儿的家山姑鸪、老鸹翠，喜欢在树洞里安家；斑鸠、芦莺和松鸦，却喜欢把窝筑上枝丫。长尾山雀和沼泽山雀，常为住房吵架；它们盖的是两层楼，一个楼上，一个楼下。乌鸦不愿筑巢，总想霸占黄鹂的家；灰头鹀家里真拥挤，它正为杜鹃孵娃娃！我们造了许多人工巢箱，去到树林里悬挂；送给鸟儿宽敞的住房，希望它们不再吵架。
森林卫士它们住进一座座巢箱，成了和睦相处的邻居，红尾伯劳、白眉鹟，要在这里生儿育女。?鸟们等着妈妈喂食，一天要喂多少次！松毛虫、金花虫，它们都很爱吃。鸟妈妈在觅食，小?鸟在鸣啼，森林在成长，年年抽出新枝。消灭了害虫，喂大了儿女，一代又一代鸟儿，都是森林的卫士！
第3版()
专栏：
春天
——抚顺雷锋纪念碑组雕之二
鲁迅美术学院
雕塑创作室
第3版()
专栏：
雨燕风筝〔童话〕
刘厚明
街心公园的草坪上，有几个孩子在放风筝。
他们放起三只风筝：一只是眼睛全转的金鱼风筝；一只是拖着两条彩带的蝴蝶风筝；还有一只是带哨子的、会啾啾叫的雨燕风筝。
春风妈妈用她柔软的手掌，把风筝们托上蔚蓝的天空。
刚刚飞过一棵大白杨树的树梢，金鱼风筝就害怕了。它的眼睛滴溜溜转动着，向下一看，觉得已经飞得太高，万一摔下去可不得了！就对两个伙伴说：
“我不能再向上飞了！我有点儿头晕，你们看，我的身子不是直摇晃吗？”
“那你就停在这儿吧，从这儿可以看到整个公园的景色了！”蝴蝶风筝和雨燕风筝一边说，一边继续向上飞。
当它俩飞过一幢十层楼房的房顶时，蝴蝶风筝也害怕了。它说：
“小雨燕啊，我也不能再向上飞了！越高风越大，我怕吹掉我的两条漂亮的彩带。”
“那你就停在这儿吧，从这儿不但可以看到整个公园，连外面那条热闹的街道也能看见了！”雨燕风筝说着，独自向上飞去。
它飞呀飞，飞到翅膀擦着白云了，才停下来。这样，公园、街道和全城的景色，就都在它的眼睛里了——红的楼，绿的树；一条条笔直的街道互相交叉着，好象算术练习本上的格子；市中心还有一面椭圆形的大镜子，那是一片明亮的湖水……
“啾啾！”雨燕风筝欢快地叫起来，向下面的蝴蝶风筝和金鱼风筝喊道：“你们飞上来，飞上来吧！从这儿能看见整个城市！咱们的城市是这样美，这样美呀！”
这时，恰巧飞来一只岩鸽——一只真正的岩鸽，灰色的羽毛，脖子上的项圈闪着蓝紫色的光泽。它听到了雨燕风筝的话，就“咕咕”叫了两声，说道：
“小雨燕啊！你能看到这座城市就满足了吗？你可知道，在这座城市的外面，还有许多许多奇妙的景色？有田野、果园和长江大河；有汹涌的海洋、无边的森林和雄伟的高山……世界大得很呢，就象一本丰富多采的、永远也看不完的画册！”
“是吗？”雨燕风筝听了，兴奋地跳了两跳，“好岩鸽，那就请你把我的风筝线咬断吧！让我自由自在地到处飞翔，好好看看‘世界’这本大画册去！”
“好！”岩鸽咬断了拴在小雨燕胸前的那根线。春风妈妈立刻把它送往远方……
岩鸽送走了小雨燕，又飞到蝴蝶风筝面前，也想替它咬断那根线。可是蝴蝶风筝慌忙躲闪，说：
“别，别！我们风筝就是要用线拴住！这样才稳当，才安全！”
岩鸽又去问金鱼风筝，金鱼风筝吓得浑身哆嗦起来，更不肯让它咬，说：
“断了线的风筝，飞不了多久就会失去力气，从天上摔下去，摔得粉身碎骨呀！”
“是吗？”岩鸽听了大吃一惊，“这么说，小雨燕过一会儿也要摔下去了？”
“是呀！”金鱼风筝焦急地说，“你快去救救它吧！”
于是，岩鸽扭转身子，急忙去追赶小雨燕。
断了线的雨燕风筝很快就飘出了城市，它发觉天空和大地，一下子变得无比辽阔、宽广。田野上覆盖着绿油油的禾苗和金灿灿的菜花，从空中看下去就象一幅色彩绚丽的大绒毯；果园里百花盛开，空气里充满了芬芳的花香。接着，它飘到一条大河上空，河面上荡漾着数不清的帆船，一张张白帆的倒影映在波光里，摇动着，就象一只只粉蝶轻轻扇动翅膀；船上的渔民向水中撒下鱼网，激起一圈圈绿绸子一样的涟漪；当他们拉上网来，网里就装满了银色的鱼儿，欢蹦乱跳……
“啾啾！”小雨燕高声欢叫，向渔民们表示热烈的祝贺——现在，它是多么高兴啊！虽然它也知道：自己断了线，随时都有摔下去的危险，可是它不愿象金鱼和蝴蝶那样，被一根线牢牢地拴住，永远在一小块天空上晃来晃去，永远只能看到一个公园、一条街道，或者至多只能看到一座城市；它一心想看看“世界”究竟怎样的丰富多采，为了这美好的愿望，它什么也不怕！
小雨燕被春风妈妈托着，在那条大河上空飘呀飘。忽然，它听到了一种非常雄壮的声音，好象有一万只狮子和老虎在一齐吼叫。原来，它已经飘到了入海口。无边无际、波涛汹涌的大海，在用雄壮的歌声欢迎它。
“你好，大海！”小雨燕又惊又喜，有礼貌地向大海点点头，“岩鸽告诉我：你是‘世界’这本画册里最伟大的一幅画。现在，我终于和你见面了，真高兴！”
大海哗哗哗地大笑，起伏的海浪象一排排蓝色透明的山峰，从天边跑来，又在岸边的岩石上溅起一堆堆雪白的泡沫——那是它向天上飘来的小客人，举起的一束束素馨花……
小雨燕风筝在海空上盘旋，盘旋，身上的力气渐渐用尽了，支持不住了，慢悠悠地落下来。它心里想：
“我的旅行就要结束了，就让我埋葬在这大海的怀抱里吧！可惜，我还没有看到无边的森林和雄伟的高山……”
正在这时候，不知从哪里飞来八只洁白的海鸥，象八道闪电一样眨眼来到小雨燕的身边。它们仿佛知道了它的心事，在它四周围成一圈儿，扇动起十六条宽大、洁白的翅膀，鼓起了一阵阵强劲的风。那风又把小雨燕重新托起，托得高高的，送回陆地上空。
“谢谢你们，好心的海鸥！”雨燕风筝向海鸥和大海告别，就随着春风妈妈去拜访大森林。
大森林离海岸不远，无边的浓密的树荫，也象波浪一样起伏着。春风妈妈为了让小雨燕休息一下，就把它放在了一棵高大的云杉树的树梢上——这云杉枝叶上有柔软的茸毛，不会划破小雨燕的纸衣。
一只棕背斑鸠，把雨燕风筝到来的消息，很快传遍了大森林。各种动物都跑到那棵云杉树下，欢迎远方的来客。一百种鸟儿唱起了一百种歌儿；红腹锦鸡和长尾白鹇翩翩起舞；高傲的孔雀也打开了它那亮绿、金翠的羽屏……小梅花鹿叼来一颗红浆果，交给猴子；猴子灵活地爬上云杉树，请小雨燕吃。小雨燕摇摇头，说：
“我是风筝，风筝是不吃东西的！”
多么美好、多么活跃的大森林啊！小雨燕看不够也听不够……可是，一道闪电照亮了森林，接着又是一阵雷声，雨丝从天上落下来了！小雨燕的纸衣，立刻被雨打穿了两个洞，它急忙喊道：
“春风妈妈，快送我去看看雄伟的高山吧！不然，我被雨淋坏了，就飞不起来啦！”
“不行啊，孩子！”春风妈妈说，“路上的雨更大！”
“只要我还能飞，就一定要去看看高山！”小雨燕说：“反正呆在这儿，我早晚也要被淋坏呀！”
春风妈妈只好把它抱起来，离开那云杉树梢，送上天空，鼓足力气向前吹送它。
这只小小的风筝，勇敢地在雨丝织成的帘幕中飞行，仿佛变成一只真正的雨燕了！但是，它的纸衣又被打破了几个洞……
就在这十分危险的时刻，那只灰色的岩鸽追上了被它咬断了线的这只小风筝。它飞到它的上方，尽量替它遮着雨水——茫茫雨雾中，一只岩鸽在上，一只燕形风筝在下，双双向前飞行。
它们终于飞到一座戴着白帽子的高山面前。雨燕风筝忽然觉得空气变得异常寒冷，才知道那顶“白帽子”就是山头常年不化的冰雪。这白皑皑的雪山顶上，没有任何动物和树木的踪影，却有一种淡黄色的、象睡莲一样的花朵，静静地开放在冰雪中。
“啾啾！你是什么花？开在这又高又冷的山顶？”小雨燕惊奇地问道。
“我是雪莲花！”那花朵扬起笑脸，
“你好象是一只风筝？”
“我是最幸福的风筝！因为我看到了别的风筝永远看不到的许多东西，尤其是看到了你——一切花朵里最美丽、最值得尊敬的雪莲花！”
“啊！人们都说：只有最勇敢的人，才能看到雪莲花；今天你来到了我面前，你一定是一只最勇敢的风筝了！”
虽然岩鸽还在上面为雨燕遮雨，但雨燕的纸衣这时全被雨水打破了！春风妈妈努力托着它，反而把那破碎的纸衣，一片片吹掉了。
“让我再看看雪莲花吧！”小雨燕只剩下了一副竹枝扎的架子，一边往下落，一边喊。可是谁也无法帮助它了……
雨燕风筝的竹架，落在雪山脚下的灌木丛里。岩鸽飞下来，用爪子刨起泥土，把那竹架掩埋好，含着眼泪飞去了……
又一个春天来到了，孩子们又在春风里放起各式各样的风筝。岩鸽想起了小雨燕，便飞到那座雪山脚下，在灌木丛里寻找埋着那竹架的地方。它惊奇地看见：那里长出一棵青翠的幼竹！
“咕咕，咕咕！”岩鸽满怀希望地问，“绿竹，绿竹！你可是从小雨燕的竹架上生长出来的吗？”
“沙沙，沙沙！” 绿竹回答，“是呀，是呀！亲爱的岩鸽，你好呀！”
“我很好！”岩鸽说，“你又有了生命，我很高兴。现在，你还有什么愿望吗？”
“有！”绿竹点点头，“如果孩子们还把我扎成风筝，希望你再替我把线咬断。你不是说：‘世界’是一本丰富多采、永远也看不完的画册吗？我多么想、多么想继续到处飞翔，继续看下去呀！”