第4版()
专栏：
华国锋总理在欢迎海德拉主席宴会上说
世界和平绝不能靠乞求妥协获得
新华社北京五月十二日电 国务院总理华国锋今晚在欢迎毛里塔尼亚国家元首海德拉的宴会上说：“和平绝不能靠乞求和妥协来获得，侵略和扩张必须用反抗和斗争来回答。”
华国锋说：“为了我们本国人民和全世界人民的利益，我们都需要一个比较持久的国际和平环境。但是，现实的情况远非如此。我们所生活的这个世界变得日益不安宁，日益动荡。”
他强调指出：“今天世界许多地方出现动乱，各国安全遭到严重威胁，很多地区的和平受到破坏，联合国宪章遭到践踏，其主要根源，是霸权主义的恣意侵略。为了争霸全球，从侧翼包抄欧洲，霸权主义正在加紧推行南下战略，把侵略扩张的矛头直接指向西南亚、中东、海湾和整个亚非地区。为此，它悍然直接出兵侵占西南亚的一个伊斯兰不结盟国家，企图南入印度洋；策动代理人和派遣雇佣军对亚非国家进行干涉、颠覆，甚至武装入侵；利用历史上遗留下来的某些争端，在第三世界国家之间进行挑拨离间，煽风点火，扩大冲突，从中渔利。”
华国锋说：“历史的经验和当前的现实都告诉我们：和平绝不能靠乞求和妥协来获得，侵略和扩张必须用反抗和斗争来回答。面对霸权主义的猖狂进攻，第三世界和全世界一切爱好和平、主持正义的国家和人民，必须认清形势，及时做出抉择，团结一致，扎扎实实加强自己的自卫力量，进行坚持不懈的联合斗争，不断挫败霸权主义的侵略计划和战争部署。”
第4版()
专栏：
海德拉主席在华总理举行的欢迎宴会上说
谴责对别国事务的任何外来干涉
新华社北京五月十二日电 毛里塔尼亚国家元首海德拉今晚在这里说，毛里塔尼亚十分重视国际法规章和各国人民自决权，谴责对别国事务的任何外来干涉。
海德拉在国务院总理华国锋为欢迎他来访的宴会上重申：支持各国人民为争取独立、主权和作为自由民族生存的权利而进行的斗争，是毛里塔尼亚不能逃避的责任。
他指出，在这个世界上，强国继续企图支配弱国，国际局势紧张，国际关系的气氛恶化了。
海德拉在对津巴布韦人民赢得独立的胜利表示祝贺时说：“我们希望，这一胜利将是正在进行反对殖民主义和种族隔离斗争的纳米比亚和阿扎尼亚人民取得胜利的前奏。”
他说：“毛里塔尼亚伊斯兰共和国还谴责对各国人民策划的各种阴谋。这些阴谋企图永久掠夺别国的领土或把一种并非自由选择的政治、经济和社会组织形式强加于各国人民。”
他指出：“正是本着这一精神，救国军事委员会决定自一九七九年八月五日起把毛里塔尼亚从非正义的撒哈拉战争中解脱出来，宣布毛里塔尼亚对这场兄弟残杀的冲突严守中立。”
第4版()
专栏：
邓小平会见卡拉汉
新华社北京五月十二日电 国务院副总理邓小平今天上午在北京会见了英国前首相、现工党领袖詹姆斯·卡拉汉。
邓小平向卡拉汉介绍了我国内外政策和国内经济情况，并就广泛的国际问题同他交换了看法。
英国工党总书记罗恩·海沃德，英国驻中国大使柯利达等，参加了会见。
会见时在座的有我国外交部副部长韩克华、部长助理宋之光等。（附图片）
邓小平副总理会见英国前首相、现工党领袖詹姆斯·卡拉汉，同他亲切交谈。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
余秋里会见西德艾伯特基金会代表团
据新华社北京五月十二日电 国务院副总理余秋里今天下午会见了由阿尔弗雷德·瑙率领的德意志联邦共和国艾伯特基金会代表团。
会见时，余秋里向西德客人介绍了我国国民经济建设的方针、政策、长远规划和近年来取得的成就。艾伯特基金会主席阿尔弗雷德·瑙祝愿中国在人口众多、地大物博的有利条件下达到自己的宏伟目标。
对外友协会长王炳南参加了会见。
西德客人是应对外友协邀请于五月四日到达北京的。王炳南曾设宴欢迎他们。
第4版()
专栏：
各国驻华使馆武官访问江苏
新华社北京五月八日电 应国防部邀请，各国驻华使馆武官、副武官以及他们的夫人，于五月二日至八日访问了江苏省的南京、无锡、扬州和宜兴，受到当地驻军和政府有关方面负责人热情友好的接待。中国人民解放军南京部队政治委员杜平和夫人曾设宴欢迎他们。各驻华使馆武官一行今天已回到北京。
第4版()
专栏：
发扬老传统 不搞特殊化
广州部队司令员吴克华深入边防检查工作严格执行《准则》
新华社广州五月十一日电 人民解放军广州部队司令员吴克华最近到边防前哨检查工作，行程数千里，一路上严格按照《关于党内政治生活的若干准则》的规定办事，发扬党的老传统，坚决不搞特殊化。指战员们赞扬他“走遍千里边防线，留下了党的好作风”。
吴克华在出发前就向随行人员反复交待，到达南宁以后又向广西军区领导干部再三说明，一定要按照《准则》的规定办事，并且约法三章：一不准以烟、水果和糖果招待，二不准设宴喝酒，三能在部队住宿时，就不住地方宾馆。有些单位的领导干部，以吴克华是调广州部队后第一次到边防为理由，提出要宴请一次，保证“下不为例”。吴克华严肃地指出，五中全会通过的《准则》是全党的法规，领导干部一定要从自己做起，从现在做起，决不能搞什么“例外”。在某师师部吃第一餐饭时，酒杯已经摆上桌面。吴克华坚持要把酒杯拿走，不多加菜，才坐下吃饭。边防某团条件差，过去来往的领导干部一般都到设备较好的旅行社住宿。吴克华这次坚持住在团部俭朴的招待所里。
吴克华这次到边防部队检查工作，行程二千六百多公里，始终和随行人员同坐一台旅行车。
吴克华每到一地，尽量多接触群众，在边防前哨先后看望了三十个连队和部分前沿民兵，还多次到班排宿舍、伙房、菜地、养猪场，和炊事员、饲养员交谈，有时还到礼堂和操场同指战员一起看传统教育影片。
第4版()
专栏：
广东粤剧团抵达香港受到热烈欢迎
新华社香港五月十二日电 由团长陈一民、艺术指导兼副团长红线女率领的广东粤剧团，今天下午乘火车抵达香港，受到热烈欢迎。
在欢迎的人群中有港澳知名人士何贤，香港联艺娱乐有限公司负责人袁耀鸿、谢益之，以及香港粤剧、电影和电视的著名演员。
新华社香港分社副社长祁烽和总编辑李冲也到车站迎接。
在香港享有盛誉的广东粤剧团，将从五月十四日起在这里公演，演出的剧目包括《搜书院》、《宝莲灯》、《绣襦记》和折子戏《昭君出塞》、《山伯临终》、《春草闯堂》、《夜战马超》等。
第4版()
专栏：
爱尔兰首任驻华大使抵京
新华社北京五月十二日电 爱尔兰首任驻中华人民共和国特命全权大使约翰·坎贝尔今天乘飞机到达北京。
第4版()
专栏：
旅日华侨蔡世金热情关心家乡科教事业发展
赠款给家乡兴建学校和农科大楼
新华社南京五月十二日电 由旅日爱国华侨蔡世金赠款兴建的、座落在江苏省无锡县玉祁公社蓉丰大队的农业科研大楼现已落成，为当地的农业科学实验提供了一个新的活动场所。
蔡世金先生十分关心家乡的教育事业。早在六十年代他就曾赠款建造学校和幼儿园。粉碎“四人帮”以后，蔡世金又赠款在他家乡兴建了玉祁中学的教育大楼、农科大楼，还赠送了其他物品。
第4版()
专栏：
联合国《信使》期刊将用中文在我国发行
据新华社北京五月十日电 联合国教科文组织《信使》期刊将用中文在我国创刊发行，今年七月份同广大读者见面。《信使》期刊是联合国科教文组织的一种知识性普及读物。翻译出版联合国《信使》期刊，是根据一九七八年中华人民共和国教育部、文化部和中国科学院等部门有关领导人与联合国教育、科学和文化组织总干事会谈备忘录第四项规定，并经我国务院批准的。联合国教科文组织为此向中国对外翻译出版公司颁发了专营许可，并由联合国教育、科学及文化组织出版办公室主任涅托和中国对外翻译出版公司副经理缪群分别在出版合同上签了字。
第4版()
专栏：
《环球》杂志创刊号出版发行
新华社北京五月十日电 新的国际综合性月刊《环球》杂志的创刊号将于五月十二日出版发行。
思想性、知识性、趣味性并重的《环球》月刊，将向我国读者全面介绍国外的情况。创刊号辟有《环球巡礼》、《政治舞台》、《当代青年》、《社会剪影》、《体育之窗》、《科技动态》、《企业管理》、《各国风光》、《国际人物》、《风土人情》、《知识·小品》、《书摘》等栏目。本期要目有：穆青写的秘鲁见闻《访“太阳的子孙”》，彭迪、钱行写的美国中西部纪行《大雪纷飞过兰山》，陈伯坚写的《我在西欧看到的年轻人》；外国译文包括《打游击时期的铁托》、《试管婴儿的奥秘》，以及关于英国阶级关系的三篇文章。此外，还有包括《阿尔卑斯采风》、《埃塞俄比亚趣闻》在内的一些描述国外风光和风土人情的文章。
第4版()
专栏：
荷兰室内乐团在京举行首次音乐会
王任重等出席欣赏并会见团长和指挥等
据新华社北京五月十一日电 荷兰室内乐团的三十位音乐家今晚在红塔礼堂举行访华首次音乐会，为首都观众演奏了欧洲古典乐曲。
国务院副总理王任重、文化部部长黄镇出席欣赏了音乐会，并在演出休息时会见了乐团团长柯诺波尔、乐团指挥安东尼·罗斯—马尔巴和小提琴家让—雅克·坎托罗等。
王任重称赞荷兰音乐家们演奏得非常好，演出很成功。
荷兰音乐家们在北京演出后还将到上海和广州演出。
第4版()
专栏：
茅诚司博士和夫人举行答谢宴会
据新华社北京五月十日电 日本著名物理学家茅诚司博士和夫人今晚在这里举行答谢宴会。国务院副总理、中国科学院院长方毅和夫人殷森等，应邀出席了宴会。
第4版()
专栏：
宋振明会见日本石油学会代表团
据新华社大庆五月十日电 石油部部长宋振明今天下午在大庆市会见了以?村晴夫为团长的日本石油学会代表团，双方进行了亲切友好的交谈。