第1版()
专栏：
采取十条措施实现今年计划
李人俊在人大常委会上汇报国民经济计划安排情况
新华社北京四月八日电 一九八○年国民经济计划，预计工农业总产值比一九七九年（预计完成数）增长百分之五点五。其中，农业总产值增长百分之三点八，工业总产值增长百分之六。
这是国家计委副主任李人俊今天下午在第五届人大常委会第十四次会议上汇报一九八○年国民经济计划安排情况时说的。
接着，李人俊汇报了为实现一九八○年的计划将要采取的十条主要措施：
第一，努力争取农、林、牧、副、渔五业有一个全面的增长。实现这个要求的关键，就是要继续全面贯彻中央关于发展农业的两个文件，认真落实党在农村的各项经济政策，充分调动广大农民的生产积极性。要切实尊重社队的自主权。要从实际出发，建立发展农业生产和巩固集体经济的各种责任制度。
第二，争取轻工业和其他消费品的生产有一个较大的增长。要求轻工业继续以超过重工业增长的速度前进。
第三，努力增产和厉行节约，使工业生产和交通运输的经济效果有一个显著的提高。
第四，合理调整冶金、机械、化工、建材等重工业的生产，更好地为农业、轻工业和整个国民经济服务。
第五，控制基本建设投资，减少项目，加强管理，使建设规模同国家当前的财力、物力的可能相适应，使战线长、效果差的状况有一个明显的改变。
第六，进一步搞好商品流通，活跃城乡市场，这对于促进工农业生产的发展，保障经济调整任务的顺利实现和社会安定，关系极大。今年城乡购买力提高的幅度较大，必须大力增加商品供应。
第七，大力加强进出口贸易，扩展对外经济技术交流。要继续采用多种形式，积极利用国外资金，引进先进技术。引进要有利于促进我国现有企业的技术改造，提高国内的制造水平，增强自力更生的能力。
第八，广辟财源，紧缩开支，坚持国家财政收支平衡的原则。
第九，发展科学教育事业，积极培养建设人才。
第十，在发展生产的基础上，进一步安排城镇待业人员，使人民生活继续有所改善。去年已经安排就业八百多万人，今年还要安排七百万人就业。在扩大劳动就业的同时，随着工农业生产的发展，全国农民从集体分得的平均收入和职工的平均工资也将继续有所提高。全国城镇和工矿区职工住宅的竣工面积，今年大体上将保持去年的规模，使城市人民的住房情况进一步有所改善。
李人俊说，从今年第一季度的计划执行情况来看，生产建设继续保持了去年下半年以来的好势头，这对完成和超额完成一九八○年计划是十分有利的。
第1版()
专栏：
我国工业生产首季创较高水平
要增产节约，增收节支，更好地完成今年计划
据新华社北京四月八日电 今年以来，我国工业生产改变了往年前松后紧的状况，第一季度就创出了一个比较高的水平。这个季度完成的工业总产值，仅次于历史最高纪录的一九七九年第四季度，比去年同期增长百分之十三点八。
在增加生产的同时，许多工交企业注重生产实效，取得了新的进步。
一是注意截长补短，即压缩供过于求的长线产品的生产，增产适销对路的短线产品。如水泥、平板玻璃、小型钢材、线材、化纤、纱、布、纸、自行车、缝纫机、手表等，都有较大幅度的增产。供外贸出口的工业产品，一、二月份也比去年同期增长了百分之四十以上。
二是努力节约能源。光是电力、化工、铁路三个行业，一、二两个月节约的煤炭即达一百多万吨。
三是实现增产增收。全国工业企业上缴利润，第一季度比去年同期增长了百分之十二点四。湖北、浙江、江苏、安徽、河南、新疆、天津、北京、江西、河北、湖南、辽宁、四川、广东、上海、山西等十六个省、市、自治区，上缴利润都增长了百分之八点九以上。
从各地区的情况来看，今年第一季度的工业生产还不平衡。部分原材料供不应求。国家经委认为，既要肯定已经取得的生产成就，又要正视还存在的问题，相应地采取坚决有力的措施，增产节约，增收节支，争取更好地全面完成和超额完成今年的工业生产计划。
第1版()
专栏：
五届人大常委会举行第十四次会议
会议主要议程是，讨论关于国民经济计划去年执行情况和今年安排的报告，通过关于召开五届人大第三次会议的决定，讨论婚姻法修改草案
新华社北京四月八日电 第五届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议今天下午开始在北京举行。
人大常委会委员长叶剑英主持了今天的全体会。
这次会议的主要议程：讨论关于一九七九年国民经济计划执行情况和一九八○年国民经济计划安排的报告，听取邓颖超副委员长关于出访几个国家的报告，关于分期分批实施刑事诉讼法规划的报告，通过关于召开第五届全国人民代表大会第三次会议的决定，讨论中华人民共和国婚姻法（修改草案）和中华人民共和国国籍法（草案），以及通过任免事项等。
在今天下午的全体会议上，国家计委副主任李人俊汇报了一九七九年国民经济计划执行情况和一九八○年国民经济计划的安排。
人大常委会副委员长宋庆龄、聂荣臻、乌兰夫、韦国清、彭真、谭震林、李井泉、邓颖超、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、肖劲光、朱蕴山、史良出席了今天的会议。
国务院副总理姚依林，最高人民法院院长江华、最高人民检察院检察长黄火青，以及各省、自治区、直辖市人大常委会的负责人，列席了会议。
第1版()
专栏：
李人俊在人大常委会上汇报去年国民经济计划执行情况
去年国民经济调整迈出较大步子
工农业总产值比上年增长百分之八点二；国民收入总额比上年增长百分之七
新华社北京四月八日电 国家计委副主任李人俊今天下午在第五届人大常委会第十四次会议上说，一九七九年我国工农业总产值达到六千一百七十四亿元，完成计划的百分之一百零一点五，比上年增长百分之八点二；国民收入总额达到三千三百七十亿元（按可比价格），比上年增长百分之七。
李人俊受国务院的委托，向人大常委会汇报了一九七九年国民经济计划的执行情况和一九八○年国民经济计划的安排。他说，一九七九年国民经济计划规定的各项主要指标，完成情况是好的或者比较好的。
——农业总产值和粮、油产量超额完成计划，农民收入有较多增加。去年全国虽然灾害比较严重，但由于贯彻执行中央关于农业问题的两个文件，认真落实党在农村的各项政策，大部分地区农业生产做到了增产增收。去年国家用于提高农副产品收购价格的开支，达一百零八亿元左右（包括超购加价、议价收购在内），调价幅度是建国以来最大的一次。这是国民收入和国家财政分配的一个大调整，也是工农关系的一个大调整。全国粮食产量达到三亿二千四百九十万吨，比上年增产一千五百一十万吨。粮食征购已经完成五千二百多万吨，比上年增加四百多万吨，国家的粮食库存有所增加。油料产量达到六百四十三万吨，比上年增产一百二十二万吨，创造了建国以来的最好水平。棉花虽受气候影响，产量仍然达到二百二十万七千吨，比上年增产四万吨。猪的出栏数超额完成计划，收购量达到一亿三千万头，比上年增加两千多万头，而且每头猪的重量平均增加了十二斤，等于又多增加了一千万头猪。社队企业和社员家庭副业也有了比较大的发展。农业总产值达到一千五百八十三亿元，完成计划的百分之一百零四点一，比上年增长百分之七点三。初步计算，每个农民平均从集体分得的收入，由上年的七十四元增加到八十四元。广大农村开始出现农民高兴、农村经济活跃的局面。
——工业生产增长百分之八点五，轻工业的增长速度达到百分之九点六，超过了重工业增长百分之七点七的速度。主要日用工业品的产量都超额完成了计划，人民生活迫切需要的棉布、自行车、缝纫机、手表、收音机、电视机、合成洗涤剂等，比上年增长百分之十甚至二十以上。重工业在更好地为农业、轻工业服务方面，在直接生产为社会需要的耐用消费品方面，有了新的进展。无论轻工业和重工业，随着企业的整顿工作进一步展开，许多产品的质量有了提高，品种有了增加，消耗有所降低。全国钢产量达到三千四百四十八万吨，比上年增加二百七十万吨，而钢材产量增加了二百八十九万吨；国家急需的小型材、线材、薄板、焊接钢管、优质型材等品种，产量比上年增长了百分之十七。去年全国的煤炭、石油、水电等一次能源增长近百分之三，而整个工业的增长速度达到百分之八点五，超过了增长百分之八的计划，这反映出工业部门节能的效果有了提高。
——基本建设项目有所减少，效果有所提高。经过各方面的努力，全国已经停建缓建了三百多个条件不具备或者国家不急需的大中型项目，把部分财力、物力腾了出来，使一些重点、急需项目的建设进度加快了。去年有一百二十八个大中型项目全部建成投入生产，有三百四十个单项工程建成投产，形成了一批新的生产能力。城镇和工矿区住宅建设竣工面积达六千二百多万平方米，比上年增长百分之六十六，创造了建国以来的最高水平，职工的居住状况开始有了一些改善。
——商品购销两旺，市场活跃。由于工农业生产的增长和适当进口了一部分消费品，市场商品供应增加。全国农副产品收购总额达到五百八十七亿元，剔除收购价格提高的因素，增长百分之四点五。工业品收购总额达到一千三百八十九亿元，比上年增长近百分之十。社会商品零售总额达到一千七百五十二亿五千万元，比上年增长百分之十四点七。年末库存总额比上年同期增长百分之十一点六。
——对外贸易发展较快。一九七九年出口总额达到二百一十二亿元人民币，比上年增长百分之二十六。进口总额达到二百四十三亿元人民币，比上年增长近百分之三十。在利用外资和引进技术方面有了新的进展。除了前年已签订的成套设备和单机进口合同七十八亿美元以外，到去年底又签订了中、小型补偿贸易一百四十多项，来料、来样加工和加工装配等业务两千多项，并且开始谈判一些大型补偿贸易和合资经营项目。
——经济管理体制的改革开始起步。
——科学、教育、文化、卫生、体育事业也有进展。
——大力安排了城镇待业人员就业，城市人民的生活有所改善。去年在城镇全民和集体所有制单位中共计安置了八百多万人就业，这是有利于整个社会安定的一个重大成绩。由于扩大就业面、提升百分之四十职工的工资级别和调整部分工资区类别，全年国家用于增加工资奖励的开支约有六十亿元。职工的年平均工资，由上年的六百四十四元增加到七百零四元。
李人俊说，上面这些情况表明，一九七九年的经济工作是循着党中央确定的调整、改革、整顿、提高的方针前进的。特别是在调整积累和消费、工业和农业、轻工业和重工业的比例关系方面，在改善国家、集体和个人的关系方面，迈出了较大的步子。这对于调动广大群众的积极性，巩固和发展安定团结的政治局面，促进国民经济的发展，起了很好的作用。事实证明，调整国民经济的方针是一个正确的、积极的方针。
他指出，由于林彪、“四人帮”十年动乱在经济方面所造成的恶果极为严重，调整国民经济的任务十分艰巨、复杂，不能设想在一年内就把各方面的问题都解决好。现在，我们的调整工作只是有了一个良好的开端，国民经济各方面比例关系严重失调的状况还没有从根本上改变过来，还存在着不少需要进一步解决的问题。
他说，在生产建设方面，首先是农业的发展还很不平衡。在一些经济发展水平比较低和自然条件比较差的地区，生产仍然很落后，还有相当数量的农民生活困难。各种农作物和农、林、牧、副、渔各业的发展也不平衡。工业生产，轻纺工业虽有了一定的发展，但不论在数量上还是在质量、花色品种上，都还大大落后于人民的需要，有些商品的供应还是比较紧张的。大力节约能源，合理组织运输，加强铁路和港口的技术改造，还是一项十分艰巨的任务。整个工业的合理改组，工作还刚刚开始，任务更是十分艰巨。基本建设，地方和部门用自筹资金搞的建设规模仍然过大，全国在建项目仍然过多，投资效果仍然很差。这些问题如果不在调整中继续加以解决，我们的各项生产建设事业就不可能有一个更大的发展。
李人俊在谈到去年物价管理和奖励制度方面的问题时说，去年的物价调整是完全必要和基本正确的。问题是在调整的过程中，由于我们管理不严，检查不够，出现了随意涨价和变相涨价的现象。有的地方涨价的商品过多，幅度过大，影响了职工生活。在奖励问题上，粉碎“四人帮”之后，我们逐步实行奖励，这也是完全必要和基本正确的。但有些地方和单位奖金发得滥了。问题发生之后，我们纠正得不及时，不得力。结果，去年奖金多发了一些，对促进生产没有起到应有的作用。我们一定要进一步搞好当前的物价检查，加强物价管理，坚决纠正随意涨价和变相涨价的现象，涨得不当的一定要退回到原价。所有企业单位只能在改善经营管理的基础上增加利润，而不能用随意提价的办法增加收入。要坚决地纠正当前滥发奖金的现象，有关部门正在对奖金的发放制定具体办法。
他说，在人民生活方面，还有一部分人的生活没有什么改善。从农民方面来看，在一些经济长期发展缓慢和受灾的地区，生活还很困难。从职工方面来看，一部分没有奖金收入或者奖金很少的科研、教学、医务人员，以及机关工作人员等，他们的收入或者没有增加，或者增加不多，有的实际收入还有所下降。对于这种情况，党和政府是了解的，但由于目前财政状况还很紧张，只能在今后生产发展的基础上积极解决。至于多年积累下来的职工住宅、城市公用事业、文教卫生事业、环境保护等方面的问题，也由于国家财力、物力的限制，不可能一下子都得到解决。
李人俊说，对于以上这些问题，我们将采取果断有力的措施，逐步地妥善地加以解决。
第1版()
专栏：
华国锋总理会见澳大利亚 新南威尔士州友好代表团
华总理说：中澳建交以来两国关系发展得很好
新华社北京四月八日电 国务院总理华国锋今天下午在人民大会堂会见了由澳大利亚新南威尔士州政府总理兰恩率领的友好代表团。
在友好的交谈中，华国锋说，一九七二年中澳建交以来，两国关系发展得很好。他表示深信，这种关系今后还将继续得到发展。
兰恩说，澳大利亚人民很赞赏澳中两国友好关系的发展。
双方还就当前的一些国际问题进行了交谈。
澳大利亚驻中国大使邓安佑参加了会见。
会见时在座的有对外友协会长王炳南、外交部副部长章文晋等。
澳大利亚客人是昨天从广州到达北京的。
第1版()
专栏：
邓小平会见马来西亚文化代表团
他说，中国同东盟国家的友好关系还要继续发展下去
新华社北京四月八日电 国务院副总理邓小平今天上午在人民大会堂会见由马来西亚文化、青年、体育部长阿卜杜勒·萨马德·宾·伊德里斯率领的马来西亚文化代表团，同他们进行了亲切友好的交谈。
邓小平说，中马两国相距很近，是友好邻国。我们的交往正在不断增多，两国的友好关系在不断发展。他说，中国同马来西亚和东盟其他国家的友好关系还要继续发展下去。
萨马德·伊德里斯说，自从去年邓小平副总理访问马来西亚以后，马中两国的友好关系和相互了解得到了加强。马来西亚人民高度重视邓副总理为发展两国关系所作出的努力。
马来西亚新任驻中国大使塔拉拉参加了会见。
会见时在座的有，文化部部长黄镇、副部长姚仲明，国家体委副主任路金栋。
代表团于今天下午离开北京。
第1版()
专栏：
邓小平王震副总理分别会见美国客人麦克唐纳和夫人
新华社北京四月八日电 国务院副总理邓小平、王震今天在人民大会堂分别会见了美国麦克唐纳·道格拉斯公司总裁麦克唐纳和夫人一行。
王震在会见后，设晚宴招待美国客人。
参加会见和宴会的有三机部副部长段子俊等。
麦克唐纳一行是前来我国访问，于四月四日到达北京的。
第1版()
专栏：
国庆三十周年献礼演出发奖大会隆重举行
献礼演出是舞台艺术的大检阅
文艺舞台总形势非常好二百三十一个节目获奖
新华社北京四月八日电 庆祝中华人民共和国成立三十周年献礼演出发奖大会，今天下午在政协礼堂隆重举行。
在乐曲声和有节奏的掌声中，黄镇代表文化部向获奖的二百三十一个节目演出单位的代表，颁发了奖状和奖金。获奖的优秀节目中，包括话剧、歌剧、戏曲、舞剧、音乐舞蹈、曲艺、杂技、木偶等各种舞台艺术形式。这是三十年来我国文艺界规模最大、范围最广的一次全国性评奖活动。
国庆三十周年献礼演出是一次蔚为壮观的文艺盛会。从一九七九年一月五日开始，到一九八○年二月九日结束，共进行了十八轮，有二十九个省、市、自治区和人民解放军、工矿系统的一百二十七个艺术表演团体参加，演出一百三十七台、一千四百二十八场，观众达一百八十三万多人次。
王任重、周扬、赵守一、张香山、傅钟、宋侃夫、白介夫以及文化部、全国文联和各协会的负责人，出席了大会。出席大会的还有获奖单位的代表和首都文化界人士一千多人。
周巍峙致开幕词。黄镇代表文化部在大会上讲了话。
黄镇说，这次献礼演出的作品百分之九十是三年来，特别是一九七九年中的新创作。献礼演出集中了全国范围的大部分好作品，是各种舞台艺术形式的一次大检阅、大交流、大竞赛。通过献礼演出可以看出，当前文艺舞台总形势是非常好的，艺术创作的主流是健康的，整个文学艺术战线呈现出初步繁荣兴旺的局面，生机勃勃的景象。许多献礼演出节目在题材、体裁、风格、样式的多样化上，反映生活的广度和深度上，塑造各种生动感人的艺术形象上，都有新的发展，新的突破。
黄镇高兴地说，为了准备献礼，不少搁笔已久的老作家，又挥笔写出了新作；许多知名的老导演、老演员又焕发青春战斗在第一线。特别可喜的是新涌现出一批生气勃勃的有艺术才华的新人，他们有一定的创作能力和生活积累，思想敏锐，勇于创新，为创作队伍注入了新鲜血液和创作活力。在献礼舞台上还涌现出许多扮演老一代革命家艺术形象的演员，在形神兼备上取得可喜的成绩；各种艺术形式和剧种，也都涌现出一大批有前途的青年演员。
黄镇说，取得上述成绩，根本原因是党的三中全会确定的政治路线、思想路线的无比正确，为文艺的解放和发展创造了政治前提。第二是广大文艺工作者在党的感召下，时代的感召下，发挥了积极性和创造性，自觉地担当起自己的社会职责，努力反映人民的心愿和需要而辛勤劳动的结果。第三是各地党委和部队党委，遵循文艺创作的规律，对文艺创作实行正确而坚强的具体领导。许多好作品的诞生，许多艺术家创作才能的发挥，都和各地党委的重视、关怀、支持和进行大量组织工作、提供各种必要条件紧密相关的。黄镇最后说，新的历史时期也向文艺工作者提出了新的更高的要求，希望同志们努力学习马列主义、毛泽东思想，认真学习党中央的文件和指示，并把刻苦读书和深入生活结合起来，努力创作出无愧于我们伟大时代的作品，为社会主义现代化事业做出更大的贡献！
获奖者代表、话剧《陈毅出山》的作者丁一三和舞剧《丝路花雨》中英娘的扮演者之一贺燕云，在大会上表示，要在党的领导下，继续努力提高思想和艺术水平，努力攀登文学艺术高峰。
第1版()
专栏：社论
热烈欢迎卡翁达总统访华
赞比亚共和国总统肯尼思·戴维·卡翁达博士阁下应邀对我国进行正式访问，定于今日到达北京。这是卡翁达总统第三次来我国访问。我们对这位来自反对种族主义、殖民主义斗争前线的中国人民尊敬的老朋友表示热烈的欢迎。
赞比亚位于非洲中南部，是一个土地辽阔、资源丰富的内陆国家。勤劳勇敢的赞比亚人民具有光荣的反帝反殖斗争传统。一九六四年独立以来，赞比亚人民在卡翁达总统的领导下，不畏强暴，敢于斗争，一次又一次地挫败了帝国主义、殖民主义和种族主义的侵略颠覆、军事威胁和经济封锁，胜利地捍卫了民族独立和国家主权。近年来，赞比亚人民为了克服罗得西亚种族主义政权军队的疯狂袭击所造成的困难，在努力发展矿业的基础上，大力发展交通运输事业，并采取多种措施促进农业生产，使赞比亚的经济状况逐渐得到改善。赞比亚政府在国际事务中一贯奉行和平中立和不结盟政策，坚持反对帝国主义、殖民主义和种族主义，主张非洲团结和统一，积极加强和发展同周围近邻独立国家的关系。它反对南部非洲种族主义政权的种族歧视和种族隔离政策，热情支持南部非洲民族解放运动，为津巴布韦人民实现独立作出了自己的贡献。所有这些，都赢得了广大第三世界国家和人民的广泛赞扬。
当前，非洲人民反对超级大国的侵略、控制和干涉的斗争正在兴起。津巴布韦即将宣告独立，纳米比亚、阿扎尼亚人民争取民族独立的斗争不断高涨，使殖民主义和种族主义统治濒临崩溃的境地。广大非洲国家在巩固政治独立、争取经济独立的共同斗争中，互相支持、互相声援，形成了团结反帝、反殖、反霸的大好局面，从而在国际事务中发挥日益重要的作用。我们对赞比亚人民和非洲各国人民在团结战斗的事业中所取得的胜利感到由衷的高兴。
中国和赞比亚远隔重洋，但是我们两国人民在反对帝国主义、殖民主义和种族主义的斗争中一贯互相支持，结成了深厚的友谊。中国和赞比亚建立外交关系以来，两国之间的友好合作关系日益巩固和发展。一九六七年和一九七四年卡翁达总统对我国的两次访问，是我们两国人民友好发展史上的重要篇章。我们相信，卡翁达总统这次访华，必将使两国人民之间的友谊和友好合作关系得到进一步的发展。
（附图片）
赞比亚总统卡翁达