第2版()
专栏：
计划调节结合市场调节好处多
实践证明可以搞活一大批企业；促进产需结合；促进企业改善经营管理，提高经济效果；扩大交流，加强协作；扶持集体所有制企业的发展
据新华社南京电 全国工业交通增产节约、增收节支工作会议总结去年的实践，认为工业生产以计划调节为主，实行计划调节与市场调节相结合，有五大好处。
去年，中央提出以计划调节为主、实行计划调节与市场调节相结合的方针以后，先是从轻纺工业开始，后来发展到机械、化工、冶金、电子等各个行业，有力地促进了生产的发展。
据国务院有关部门统计，在流通方面，去年工业部门自设门市部一万六千个，自销工业产品一百零三亿元，占社会商品零售总额的百分之五点九。在生产上，去年完成的全国工业总产值中，通过市场调节实现的工业产值约占百分之十左右；一些工业比较发达的地区，市场调节的比重约占百分之二十到三十左右。这对于完成和超额完成去年的国家计划起了重要作用。
从各地区、各部门的实践来看，实行计划调节与市场调节相结合有五大好处：
一是弥补国家计划的不足，搞活了一大批企业。例如轻工生产，去年上半年比一九七八年同期下降了百分之一点五，其中二轻工业下降的幅度更大。以后，国家采取了一些保轻纺的特殊措施，同时开展市场调节，采取多种形式推销产品，对扭转轻工生产被动局面起了积极的作用。下半年轻工生产比一九七八年同期增长了百分之十六点三，不仅补上了欠账，而且超额完成了全年的生产计划。
二是促进了产需结合，进一步把工业生产同社会需要衔接起来。以机械工业为例，由于实行了计划调节同市场调节结合起来的办法，企业能够按照社会需要调整服务方向，逐步扩大服务领域，使生产更加适应社会需要。去年第一机械工业系统完成的工业总产值中，依靠市场调节实现的就占到百分之十三点八。
三是促进企业不断改善经营管理，注意提高经济效果。过去，工厂的计划由国家定，材料由国家给，产品由国家包，工厂只管生产不问销路。现在开展市场调节，产品要听凭用户选择，根据用户的需要来安排生产，企业开始有了经营观念、质量观念、核算观念、竞争观念、服务观念。许多企业一手抓生产，一手抓销售，千方百计争取用户，不仅做到“三包”，而且还发展到包发运、包安装、包维修、包培训、包技术服务等等。改善了经营管理，使经济效果得到了提高。
四是有利于打破地区、行业的界限，扩大经济交流，加强经济协作。
五是有利于扶持集体所有制企业的发展。过去，集体所有制企业进不了订货会场，需要的统配物资和机电设备列不上国家计划，得不到供应。现在经过市场调节，解决了集体所有制企业的一部分需要。
此外，开展市场调节，对于促进工商、工贸协作，减少中间环节，加速商品流通，以及推动现行经济体制的改革，也都起了积极作用。
第2版()
专栏：
大胆解放思想 破除老观念 研究新情况
江苏开展市场调节突破六个界限
新华社南京电 江苏省工业部门在开展市场调节中，解放思想，突破了六个方面的界限。
去年江苏省工业总产值三百八十五亿四千万元，比上一年增长百分之十三点五，其中市场调节的产值约占百分之四十，有些地区超过了百分之五十。市场调节发展很快，从调节流通发展到调节生产；从分散自发地进行调节，发展到有组织、有领导地进行调节；从工业部门单独行动，发展到工、商、物资、财政、银行等部门协同动作。现在，市场调节已成为江苏省加快工业发展的一项十分重要的经济措施。
江苏省市场调节搞得好，他们的一条重要经验就是大胆解放思想，敢于突破一些老观念、旧框框，善于研究新情况，解决新问题。在实践中，他们开始突破了六个方面的界限：
突破了生产资料不能进入市场的界限，把国家计划分配、调拨以外的一部分生产资料作为商品进入市场。南京市举办的一次工业品展销会，成交总额一亿二千万元，其中机电产品、化工原料等生产资料占百分之七十。许多机械、钢铁、化工厂承接市场订货，接受来料加工，同市场发生了联系。
突破了工业部门不能自销产品的界限。无锡市设立自销门市部七十三个，对供应市场需要、促进无锡的工业发展起了很好的作用。
突破了地区之间的界限。许多企业在确保完成国家统一调拨、统一收购的物资、商品计划的前提下，冲破行政区划的界限，面向全省、全国市场；同时也欢迎外地企业来本地宣传、推销产品。这样就扩大了商品流通，从而把生产搞活了。常州照相机厂生产的“红梅”牌塑料照相机，长期销路不畅，工厂连续三年亏损，濒于停产。去年，这个厂通过各种形式，向外地宣传、推销。并委托北京王府井百货商店代销，打开了销路，全年产量翻了六番，还是供不应求。
突破了行业之间的界限。江苏省机械行业打破行业界限，利用多余的技术和设备，大力增产市场需要的电影放映机、照相机、空调设备、电表、水表、电风扇等产品，既丰富了轻工市场，又解决了本身生产任务不足的困难。
突破了有些军工企业不搞民用产品的界限。去年全省军工企业的总产值中，民用产品的比例，已由一九七八年的百分之二十七上升到百分之四十以上。
突破了社会主义企业不能搞竞争的界限。企业之间搞一点竞争，通过创牌子、树信誉，改变了以往“只此一家，别无分店”、“皇帝女儿不愁嫁”的状况，促使许多企业努力提高产品质量，降低成本，更新花色，为用户服务，在竞争中求生存、求发展。
第2版()
专栏：
芜湖市机械工业系统
实行“五个转变”出现新气象
据新华社合肥电 机械行业生产任务不足，是当前普遍存在的一个问题。安徽省芜湖市机械工业系统在落实今年生产任务时，实行了“五个转变”，使全市机械工业出现了新气象。现在，芜湖市机械工厂已经安排落实的生产任务，按产值算比去年增长百分之二十一。
一、主要服务对象由重工业转变为轻、纺、手工业。现在，为适应国民经济调整的需要，许多工厂大力为轻、纺、手工业及建材工业提供设备，有的直接生产了轻工产品。如芜湖电工专用设备厂安排生产了圆织机、织袜机，芜湖开关厂改为生产日用电器，还有一些厂安排生产了电冰箱、保险柜、钢窗、铁床等市场畅销产品。
二、产品规格由大转变为小。随着轻、纺、手工业及社队企业的发展，小型设备的需要量日益增多。各机械厂积极主动地承担这方面生产任务。一向生产大立车、大镗床的芜湖重型机床厂，现在大量生产中小型机床。电工专用设备厂过去只生产一百吨以上的冲床，现在安排了大批四十吨、十八吨以至三吨的冲床生产任务。
三、生产重点由老产品转变为新产品。芜湖仪表厂过去只生产解放牌汽车仪表，现在新生产了八吨、十五吨重型汽车的组合仪表。芜湖微型电机厂还试制成功四百瓦缝纫机电机。
四、由坐等计划转变为“找米下锅”。
五、由综合性生产转变为专业化协作生产。现在不少厂按专业化协作原则，把零件扩散给一些专业性小厂生产，使生产能力大幅度提高。
第2版()
专栏：记者来信
莫让“有烟”挤“无烟”
江苏镇江的北固山，与金山、焦山齐名，合称为三山，是著名的风景古迹区。这里，有三国时刘备招亲的“甘露寺”，有被夸为“天下江山第一楼”的“多景楼”，有九百年前建成的铁塔，有相传刘备和孙权坐在石上商讨抗曹决策的“狠石”和比武的“试剑石”及“走马涧”。宋词云：“何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。”陈毅同志当年登临北固山时曾说过：不要看画了，这里就是万里长江画卷。
但是，可惜得很，这里原来的登山大门已被工厂围墙堵死，现存的中峰登山通道龙埂两侧，全被工厂厂房、烟囱所包围，右边是省造船厂，左边是省航道工程局，共占绿化地五十八亩之多，古迹“试剑石”、“凤凰池”、“走马涧”都进入了厂区。游客登山而上，两旁浓烟滚滚，机声隆隆。再往上走去，还可见到一个兽药厂（属丹徒县），山坡一侧，堆满了工厂倒下的垃圾。尽管山上的名胜古迹已修缮一新，但登山道旁如此杂乱，未免大煞风景。在金山、焦山和镇江南郊风景区等处，也不同程度地存在着有烟工业冲击旅游这个“无烟工业”的问题。
据了解，工厂侵占名胜古迹区，不是一朝一夕所形成。象北固山下的省造船厂，是由船舶修理厂逐步发展起来的。当前镇江船舶工业本来就有调整任务，有的主张让出一部分，更多的人主张将这个厂与市属另一船厂合并，两家船厂也都愿意，有关具体领导部门也都感到两厂合并无论对造船工业还是对旅游事业的发展均有好处，现在就缺少一个拍板定局部门，事情就这样拖了下来。山坡上那个兽药厂，只有六十多个职工，占地虽然不多，但给风景区造成的祸害却很大，连工厂一些职工都觉得在这里办厂心里不安。按说小厂搬迁总要容易些，但也迟迟不见动静。
我们最近在江苏、浙江参观了一些旅游点，有的地方也有类似问题存在，可是由于领导决心大，很快解决了。如浙江天台山著名的隋代古刹——国清寺，一度曾被工厂、苗圃占据。省里决定拨款让缫丝厂另找厂址重建，正在搞基建的无线电厂令其“下马”，苗圃也搬走了。可见，问题的关键还在领导部门是否重视发展旅游这个“无烟工业”，是否重视保护风景古迹区。镇江也是对外开放点，有烟工业冲击“无烟工业”的状况已到了非改不可的时候了。
新华社记者 周建英
本报记者 计泓赓
第2版()
专栏：贵州通讯
雷公山下迎客松
——记苗族服务员金文章的先进事迹
贵州省雷山国营旅社苗族服务员、共产党员金文章，把旅客当亲人，在平凡的工作岗位上做出不平凡的成绩。他当旅社服务员十七年，多次被评为县、自治州、省的先进工作者、劳动模范，一九七九年被评为全国商业先进工作者。人们称赞他是“雷公山下的迎客松”。
苗岭主峰雷公山下的雷山县城，地处黔东南苗族侗族自治州首府凯里通往侗族聚居林区榕江、黎平、从江等县的咽喉要道，旅社只有一家，经常客满。在天寒地冻、风雨交加的三更半夜，常常有旅客前来敲门投宿。金文章总是热情地为旅客服务，使旅客们到店如到家。
今年二月的一天深夜，地质部门的五辆卡车停到旅社门口，车上走下九位疲倦的客人。当时旅社客满，九位客人感到很为难。正在这时，金文章迎上前去，招呼他们先坐下烤火休息，并打来热水给他们洗脸烫脚，然后带他们到饭店吃饭。他利用这个空隙，回到旅社临时找床搭铺。有的床架脱掉了，有的床板长短不一，他又拿起锯子、斧头，把床板锯齐，把床的榫头对好。当旅客从饭店回来，看到满头大汗的金文章已经把九个床位铺好被褥，激动得不知说什么才好。
金文章多年来接待了成千上万的旅客，始终做到急旅客之所急，帮旅客之所需。旅客不论是来自城市或农村，也不论是干部或农民，他都热情接待，一视同仁。去年十二月的一天晚上，半夜十二点钟了，身穿苗家服装的老小三人，风尘仆仆地来旅社投宿。不巧床位全部住满，饭店厨房的师傅也下班回家了。金文章便把自家的饭菜热好送给这三位农村客人吃，让他们住在值班室，自己却在桌子上睡了一宿。
金文章对生了病的旅客，更象对待亲人那样体贴入微。去年五月，有个来自祖国北方的旅客，半夜胃病发作。金文章打算送他去医院，病人走不动，他便把自己爱人正在服用的“陈香露白露”送给病人服用。
旅客住进旅店不仅希望舒适，而且希望安全。这一点，金文章也使旅客很满意。一次，六盘水市一个驾驶员住到店里，次日一早就走了，手表遗失在床上。金文章在整理床铺时，发现这只手表，及时报告了领导，并且到处打听，终于找到了失主。十多年来，金文章先后拾得手表四块，拾得现金、粮票、布票、衣服、挂包等五百多件，价值数千元，他都及时报告店领导，并千方百计使失物归原主。
金文章工作热情，成天手脚不停，哪里忙就出现在哪里。每天凌晨四五点钟，他就起床劈柴烧水，为旅客准备洗脸水和开水。接着，打扫旅社内外的环境卫生。等旅客都起来了，他又忙着叠床铺被，擦桌扫地，中午下班后，他挤出时间洗旅社的被褥、床单、枕巾，整修旅社的桌子板凳，一天忙到晚。去年九月初，旅社的另一位服务员请假去探亲，金文章一人承担了两人的工作，管理全旅社的三十三个房间、一百五十五张床位，昼夜顶班十八天，在服务工作上始终热情、周到。
十七年来，经金文章的手拆洗的被褥、床单达三万多件。有一年冬天，县里召开的干部大会刚结束，旅社里二百多床被褥都急待拆洗。当时气温已下降到零度左右，为了不让旅客盖脏被子，金文章顶着严寒，用板车把被单拉到河边，用了八天时间，终于把二百床被里，二百四十床垫单和二百个枕套洗得干干净净。
新华社通讯员 新华社记者
第2版()
专栏：
广开门路 促进生产 繁荣市场
新时代公司组织五家公司展销产品
据新华社北京电 中国新时代公司最近组织中国航空技术进出口公司、中国电子技术进出口公司、中国北方工业公司、中国船舶工业公司、中国精密机械公司在北京陆续举办产品展销会。
这五家公司展出的三千多种商品，有生活日用品以及文化、体育、医疗卫生器材，还有各种机床、仪表、化工等生产资料和陆运、水运、空运交通工具，其中有些是获得国家金质、银质奖的优质产品，展销会上将销售一部分产品，并接受国内外顾客洽谈订货。
举办这次展销会是为了广开门路，促进生产，繁荣市场，满足人民生活和社会各方面的需要，通过展销了解市场的需求，听取各方面对产品和经营服务的意见，以便调整产品品种，进一步提高质量。
第2版()
专栏：
一季度进出口额继续增长
外贸部门新提供的材料说，今年第一季度我国进出口总额达到一百一十亿零七千万元，比去年同期增长百分之二十一点一。其中出口五十六亿六千万元，增长百分之三十七点三；进口五十四亿一千万元，增长百分之八。据统计，在出口商品中，重工业产品比去年同期增长百分之九十五点七，轻纺产品、农副产品各增长百分之十七。在进口商品中，新技术、成套设备比去年同期增长百分之四十六，轻纺工业原料增长一点三倍。
第2版()
专栏：
南京市新街口铁管巷水饺店的职工，想方设法降低成本，薄利多销，生意越做越活。
新华社记者 高梅及摄
第2版()
专栏：
河南积极开办贸易货栈
到今年第一季度，河南各地已恢复和建立贸易货栈一百一十个，扩大了商品流通，活跃了城乡市场。漯河市贸易货栈恢复不到一年，就与二十四个省、市的三百零九个县建立了业务联系，把长期积压的四十三万五千元的物资，全部推销出去。许昌地区贸易货栈在开展议购议销工作中，千方百计帮助社队企业推销产品，仅去年下半年就推销了一百多万元。
贸易货栈的普遍开办，丰富了城市的商品供应，不少城市的议购议销价格有了下降。
第2版()
专栏：
上海早点品种多
在店摊吃早餐的人越来越多
为了挤出更多的时间用到四化建设上去，上海人民正在改变着在家吃早餐的生活习惯。据测算，现在每天早上六点半到七点半之间，大约有一百六十多万人在街头店、摊头吃方便早餐。全市一千八百多个店、摊，两万三千多服务人员，每天供应三百多个品种。去年十一月提高八种副食品销售价后，上海饮食行业大部分受提价影响的早点仍维持了原质原价。群众赞扬说：大饼油条豆腐浆，一角来钱买三样，既饱肚子又营养。
第2版()
专栏：
乐山地区领导带头节约
四川省乐山地委、行署机关的公用经费今年第一季度比去年同期下降了百分之二十七，共节约三万六千多元。乐山地委和行署的几名主要领导干部从今年一月份开始，用车由固定车改为派车，一般私事和在城区内活动都不用车，到外地开会也尽量不住好房。在领导干部的带动下，各部门都精打细算。三月底，地委召开县、厂书记会议，参加会议的地区机关一百多名领导干部，全部在机关吃饭、回家住宿。地委办公室召开的档案工作会议，到会的地级机关四十多人，食宿自理，会议开了三天，没有花一分钱。
第2版()
专栏：
既严格制度 又方便群众
湖南岳阳化工总厂橡胶厂会计师姜国亨，在执行财务制度上做到了寸步不让。这个厂气体分离车间的球罐区是个重点禁火区，周围丛生的杂树、茅草，每年都要雇人砍掉。今年，厂里决定让车间职工去搞，付给一定的报酬。姜国亨发现有关部门多付了钱，他一笔一笔的扣了回来。厂里有部分职工的上班地点，距离厂部较远，报帐不方便，姜国亨坚持到职工家里办理报销手续，七年来办理了六千九百多人次。他还利用工作之余，为职工代办储蓄，先后为银行吸收了十四万多元的存款。 （据新华社）
第2版()
专栏：
一个受农民欢迎的机电设备公司
“农村物资供应站真是把好事做到我们家门口了。”这是一个生产队长对云南省机电设备公司的赞语。
机电产品历来是在国营企业内部调配的，社队要买非常困难。但是，许多机电物资却积压在仓库里。为了改变这种状况，云南省机电设备公司从一九七八年年底起派出农村服务队，着手在农村建立物资供应网点，到去年年底，已建点一百四十四个。这些供应网点采取自销（物资部门在社队设点直接经营）、代销（委托供销社、社队企业经售，付一定手续费）、购销（公社自己建点，从物资部门批发商品）等多种形式，千方百计满足农村需要。对一时不能供应的物资，实行缺货登记，有了货主动送上门。他们的这种做法，受到社员、干部的欢迎。
农村物资供应网点概括起来有以下一些好处。
解决了农民购货无路的难题。供应网点在国家物资部门和农村间架起了一座桥梁。这个公司根据政策和库存情况，由供应网点向农村供应了四千四百多个规格的产品，解决了一些社队长期短缺的机电物资。禄丰县舍资公社早就计划架设一条十四公里长的高压输电线路，供五个大队生产和生活用电，但因买不到器材，一直拖着。去年七月，一平浪物资供应站主动承包了这条线路的物资供应，并按施工进度，及时把电工器材、电杆、电线等送到工地上，工程如期完成。
暂时还没设点的地区，机电公司开展电话、信函售货业务，想方设法支援生产。
供应、修理到田间。农村有了农业机械，但缺乏配件，农民对这种有机无件的状况早就不满了。云南省机电公司了解到农民的难处，组织了两个农村服务组，开着汽车，拉上各种零配件，一年内跑了四十三个县，行程六千七百多公里，把价值三十五万多元的配件送到了农村。供应网点还主动承担农机具修理工作。
扶持了社队企业。建立物资站之前，许多社队企业常因缺少工具、器材而停工或开工不足。宜良县狗街公社农机修配厂原来因缺原材料，影响生产。物资站建立后，供应了该厂缺的材料，使该厂月产值从七百元一下子提高到二千八百元。
减轻了农民负担，方便了社员生活。过去，嵩明县小街公社据不完全统计，每年派出购买物资的采购员有一百六十多人次，差旅费花了几千元。现在，物资站办到了家门口，这个公社每年节省了几百个劳动日，五、六千元。为了方便社员生活，供应站还经营小宗水泥、玻璃、麻袋、电线、砂轮等。许多社员家的房子里没装电灯，现在灯亮了；门窗多年没玻璃的，现在装上了。
给物资部门带来了好处。云南省机电设备公司办起农村物资供应网点，不仅方便了农民，支援了农业生产，也促进了本身清仓利库，扭转了亏损。在办农村网点之前的十六年间，公司有十二年亏损，四年盈利，盈利的总和还不到四十九万元，而去年一年就盈利四百万元以上，其余各项经济指标也完成了，成为物资供应战线上的先进单位之一。吴鸿业