第2版()
专栏：
修旧利废减少社队和群众开支
各地供销部门积极开展胶修业务
本报讯 一九七五年以来，全国各地供销部门积极开展胶修业务，目前已有一千四百多个县建立七万八千多个胶修点。据不完全统计，几年来修补各种农机具一亿三千多万件，减少社队和群众开支一亿五千多万元，还节约了大批木材、钢材等原材料。
各地在开展胶修业务时，从实际情况出发，因地制宜，当地生产和群众生活需要修补什么，就开展什么业务。如浙江省已建立了五千二百多个大队胶修点，一九七八年仅胶修喷雾器就有五十二万架次。黑龙江省抗旱用的大帆布水口袋，全省保有量为十二万条，每年有三分之一需要粘补，这个省的供销部门专门开展了修补大帆布水口袋的业务，几年来共修补十七万多条。
为了广泛开展胶修业务，江苏省农林、物资等部门积极与供销部门协作，并联合下达通知，要求对胶修所需的木材从当地农用材指标中供应，将焊锡、胶管、镀锌铁皮等列入地方计划，基本上满足了胶修的需要。
不少地区农业生产资料部门还积极举办技术训练班，培训技术骨干，推动了胶修业务的开展。
第2版()
专栏：记者来信
让青海丰富资源为出口多作贡献
青海省地势高寒，交通不便，经济基础比较薄弱。在这样的地区，外贸工作能不能有所作为？
记者带着这个问题，参加了青海省外贸工作会议，走访了有关部门的同志，得到的回答是肯定的。
青海的自然资源丰富。这里有五亿亩草原，得天独厚。如在国际市场畅销的高级制裘品原料——旱獭皮，据调查，青海高原就生活着旱獭一千五百多万只，每年最少可猎取一百万张皮子。可是去年只收购了二十万张，占应收购量的五分之一。再如在国际市场竞争力很强的青藏高原特产牦牛绒，潜力也很大。目前，青海有五百万头牦牛，一头牦牛一年可抓绒八两，共可抓牦牛绒四百万斤。活牛，在国际市场很受欢迎，每头售价二、三百美元。青海完全有条件出口三、五万头活牛，而去年只出口了二百多头。名贵滋补药材冬虫草，是青藏高原的特产，只要积极设法增加生产，每年比现在可多出口五吨。
还有青海的矿产资源，蕴藏量也大。如石棉是国内外的短缺产品，而青海现已查明的石棉储量就有一千多万吨，远景储量预计有九千万吨。
在农产品出口方面，同样有潜力可挖。青海蚕豆以粒大、色好、不生虫子等优点，在国际市场上享有盛名。去年全省生产蚕豆一万九千吨，只出口了三千一百八十吨，绝大部分没有收购上来。
十多年来，全省外贸收购总额一直徘徊不前，不到全国外贸收购总额的百分之零点二。目前全省出口商品只有近百种，价值百万元以上的出口商品仅十五种。
大量事实说明，经济比较后进的地区，发展外贸有着一股不可忽视的潜在力量。但是要把潜力挖掘出来，并不是一件容易的事。目前，青海外贸战线的力量很弱，有头无腿。全省只有三个省级专业公司，各公司一般也只有十几名业务人员。因力量不足，往往顾此失彼。许多同志建议，尽快在一些重点州、县建立外贸机构，解决下边无人管理和无人收购的问题。在各族人民群众中，要大力宣传扩大出口的意义和重要性，广泛组织货源，并适当调整一些出口产品的价格，用经济手段和思想教育相结合的办法，调动广大群众和生产单位的积极性。省政府主管部门要领导各行各业密切协作，搞好出口产品的生产。国家主管部门要给象青海这样外贸基础薄弱的地区以更多的重视和支持。
王春生
第2版()
专栏：
上海人民服装配件厂多次放弃外汇投资
自力更生制造设备武装自己
新华社编者按：引进先进的技术和进口先进的设备，这是有利于我国社会主义现代化建设的一项重要政策。把有限的外汇使用到刀刃上，是实施这项政策时需要从全局加以考虑的一个重要问题。上海人民服装配件厂多次主动放弃国家拨给的外汇投资，自己动手制造原计划要从国外进口的专用设备，使钮扣的产量和质量赶上出口服装的新需要。这种坚持自力更生、着眼于全局利益的精神，这种首先立足于原有企业挖潜、革新、改造的做法，很值得提倡。
新华社上海电 专门生产钮扣的上海人民服装配件厂，多次主动放弃上级有关部门拨给他们进口国外设备的外汇投资，自己动手设计、制造了多种高效率专用设备，从而发展成为全国生产钮扣品种花色最多的一个厂。目前，这个厂能生产国内少有的电镀镶嵌扣、环氧树脂扣、仿镀金扣等二十多个新品种，以及国际市场上流行的人造贝壳扣、不饱和聚脂扣，出口服装配套需要的各种钮扣基本上得到满足。
钮扣被人们称为“服装的眼睛”。近几年，我国服装出口数量逐年增多，但钮扣生产发展缓慢，花色陈旧，品种单调。外商往往把我国出口服装上的钮扣换上别的扣子。
为了适应国际市场的需要，有关部门曾几次提出要拨给人民服装配件厂一笔外汇，用来从国外进口自动化钮扣专用设备。一九七七年，还请日本专家来这个厂帮助制定技术改造方案。但是，这个厂的干部算了一笔帐：引进全套钮扣专用设备要花一百多万美元，其价值相当于全厂固定资产的两倍半。他们经过认真研究，决定自己动手设计、制造比较先进的专用设备，并且建议有关部门把这笔外汇用到国家建设最需要的地方去。有关部门采纳了他们的建议。
从一九七七年到一九七九年，这个厂先后研制并改革成功自动落料机、自动压花机等一系列高效率专用设备，使钮扣的产量、质量都有了提高。一九七九年，有关部门再次提出拨付一笔外汇让这个厂进口一部分专用设备，用来发展钮扣新品种。他们仍然坚持不动用外汇，决定自己加快步伐革新设备。
经过连续几年的努力，现在这个厂用自动化设备生产的钮扣，已占全厂总产量的四分之三。据来厂参观的日本专家说，这个厂的设备已基本接近日本同类型工厂的水平。
上海人民服装配件厂在自力更生制造设备武装本厂的同时，还先后为江苏、辽宁、江西、北京等七个省、市制造了四十八台钮扣专用设备。
第2版()
专栏：来信
国内能造的产品不应再进口编辑同志：
豫新机械厂试制成功的航空牌ＹＤ—10液氮贮存罐，已经定型、批量生产。产品质量良好，性能稳定，用户满意，被国家评为银质奖产品。但是，据了解，有的省和外贸单位仍在向国外订购液氮罐。我们认为，自己能够制造的产品，不应再向国外购买。同时，建议有关部门对国内产品在经济政策上要采取保护措施，国家在规定各省、市可以向国外订货的同时，还应加强对引进项目、设备的审查和管理，避免浪费外汇。 第三机械工业部 棠丁
第2版()
专栏：
豫新机械厂创名牌树信誉
液氮贮存罐质量好销路广
本报讯 豫新机械厂在组织民用产品生产中，积极创名牌，树信誉，民用产品质量越来越好。这个厂生产的液氮贮存罐获得国家颁发的银质奖章，销售量不断增加，液化气灶具畅销广东、浙江、四川、陕西等地。
豫新机械厂在发展民用产品生产中，充分发挥本厂的技术特长，做到投资少，上得快，收益大。他们生产的液氮贮存罐、液化气灶具、空调器的关键部件冷凝器和蒸发器等产品，从生产准备、试制到投产，一般只需半年时间。现在，全厂已经建成了一条液氮贮存罐和两条液化气灶具生产线，液氮贮存罐年产量达到三千个以上，液化气灶具年产量达到二万个。
在民用产品生产中，这个厂特别注意创名牌，树信誉。用途很广的十立升液氮贮存罐，质量要求高，过去主要靠进口。这个厂试制时，曾失败过几十次，最后终于试制成功。在试生产过程中，他们发现质量不够稳定，又发动群众，逐道工序进行检查试验，结果使液氮贮存时间稳定在三十天以上，获得全国科学大会授予的科学成果奖。去年，他们又瞄准国外同类产品，从设计、工艺、材料等各个方面进行对比分析，找到了进一步提高质量的主攻方向，经过两个月的努力，使液氮贮存时间上升到了四十八天以上，得到了国家颁发的银质奖章。对其他民用产品，他们也都按照军用产品质量要求，严格把关，坚持不合格产品不出厂，出厂产品实行“包修、包换、包退”，深受用户好评。 孙广运
第2版()
专栏：
东阳县食品公司积极收购扩大销售
认真解决农民卖猪难问题
本报讯 怎样解决农民卖猪难的问题？浙江省东阳县食品公司的办法是：积极收购，扩大销售，促进养猪业的发展。
东阳县一九七九年的生猪收购量比一九七八年增加了百分之四十九。为了解决购销之间出现的新矛盾，县食品公司在收购工作中选择了七十五个大队作为固定联系点，每月进行一次踏栏调查，做到“上门看猪，合格发证，定期定点，预约收购”。在生猪上市的淡季，他们动员农民将已合格的肥猪提前交售，争取多收多购；在生猪上市的高峰季节，他们采取挨家挨户协商，推迟部分生猪的收购，并向农民讲清楚收购价格不变，奖售政策不变。县食品公司采取这些办法后，减轻了旺季收购的压力，当天收当天调的猪达到百分之八十以上。
东阳县食品公司立足本地，面向农村，努力扩大猪肉的销售。他们根据市场需要，组织农民向就近供应点交售白条肉，或者就地收购活猪，就地宰杀，就地供应。这样做，不但肉质新鲜，群众买肉方便，而且对于交售生猪的农民来说，也做到了定级准确，作价公平，农民满意。为了扩大销售，他们把一些过去只销不购的零售门市部改为又购又销的购销点，还增设了卖肉点，并按照群众的不同需要，把瘦肉肥肉分割供应。县食品公司还大力开展开剥猪皮业务，去年共剥猪皮十四万多张，有力地支援了制革业。为了方便外销，全县加工了十五万只火腿以及多种富有地方特色的香肠、肉松、发皮等肉食品，扩大了销售量。去年全县比前一年多销生猪五万一千九百头。
第2版()
专栏：编后
努力疏通生猪购销渠道
猪多了，肉多了，购销工作如果跟不上去，就会产生新的矛盾。现在，有些地区的农民反映卖猪难，有些地方市场上出现了猪肉滞销的情况。
为了缓和生猪购销矛盾，一方面要加强屠宰、加工、结冻、冷藏、运输能力；另一方面，如何科学地合理地搞好生猪经营，调节好供求关系，也很重要。浙江省东阳县食品公司的做法值得提倡。
第2版()
专栏：
鲜蛋旺季话制蛋
春暖花香，一派生机。素称鱼米之乡的兴化县农村，今年禽蛋货源之足，前所未有。兴化肉联厂的制蛋工人正忙于敲照、泡料……，生产皮蛋。
再制蛋分彩蛋和咸蛋。彩蛋又名皮蛋、松花蛋；由于加工方法和使用材料上的差异，分糖心皮蛋
（京彩蛋）和硬心皮蛋（湖彩蛋）两种。相传数百年前，太湖流域有一家茶馆，偶然在柴火堆中，发现一只被遗弃很久的鸭蛋。主人破壳后，看到蛋白不但凝固，而且透明，有光彩，呈松针状花纹。此后，当地即有人逐步发明和推广用桑树柴灰、纯碱、石灰、茶叶、食盐和调味品等材料制成皮蛋，称湖彩蛋。湖彩蛋的制作方法传到了北京通县张辛庄，被程某加以改进，用浸泡的办法，成品另具特色，这种皮蛋叫京彩蛋，又名糖心皮蛋。
兴化肉联厂有三十多年加工皮蛋的历史，产品畅销国内外，但加工方法仍按传统工艺。结果皮蛋外表不美观，食用时需去泥剥壳，比较麻烦。后改用京彩蛋的泡制方法，提高成熟期，但成熟后仍需用泥包糠滚，还要放在密封缸内，否则料泥吹干，蛋色变黄，味亦欠佳。由于皮蛋外面带有泥糠，既笨重又有碍卫生，不为外商欢迎。
兴化肉联厂针对加工方法上存在的问题，大胆进行技术革新，经过反复试验，采用“火棉胶”蘸蛋法。用此法生产的皮蛋，具有不带泥糠、易于保存、携带方便等优点，为我国加工皮蛋技术闯出了一条新路，产品定名为“江苏花皮蛋”，在广交会上展出后甚受外商欢迎，远销港澳、新加坡、马来西亚、美国等十多个国家和地区。
辛尚毕 陆念闻
第2版()
专栏：小常识
胶修技术
胶修技术，是应用环氧树脂胶粘剂、脲醛树脂胶粘剂、橡胶胶粘剂、聚氯乙烯胶粘剂修理农机具和其他物品的一种方法。胶修技术，具有应用范围广，操作方便，修复及时，易于推广的特点，已被国家列为新技术推广重点项目。环氧树脂胶粘剂适用于金属制品（机体、壳体等）；脲醛树脂胶粘剂适用于竹、木制品（竹、木农具等）；橡胶胶粘剂适用于橡胶制品（胶管、轮胎、胶囊等）；聚氯乙烯胶粘剂适用于塑料制品（农用塑料薄膜等）。采用胶修技术，不需要特殊工具和设备。修补时，将经过表面处理的被粘物断裂、破洞处，涂以胶粘剂及其他辅助材料，经过加温加压，使其粘合即可。一般当日或第二日即可使用。
第2版()
专栏：工作研究
抚顺矿区应以煤炭为中心搞联合企业
抚顺工业是以能源工业为基础，按合理的经济结构逐步发展起来的。抚顺从发展煤炭工业开始，适应煤炭工业发展的需要，相应修建了铁路、电厂、水泥厂、炼铝厂、钢厂以及挖掘机厂。抚顺煤田又是一个油母页岩埋藏量十分丰富的矿区，因此，又先后建立了石油一厂、石油二厂。
一九五三年，把钢厂、挖掘机厂、水泥厂、石油一厂和二厂等划归有关部门。抚顺矿务局从此变成了单一经营煤炭的企业，割断了煤与副产品之间的有机联系，这样，企业本身许多需要解决的问题得不到解决。我们通过调查，深深感到象抚顺这样的矿区应该围绕以煤为中心搞联合企业。
第一，联合企业可以做到统一规划，合理利用资源。从抚顺的发展历史看，各个厂子都是围绕煤炭生产的发展而建设的。比如矿区建设石油厂，就是为了综合利用油母页岩。煤矿井下每年需要页岩渣做充填材料，露天矿需要页岩渣垫道。这样矿区可以按照煤炭的发展通盘考虑，做到相互衔接，资源得到合理利用。当把石油一厂、二厂划出去之后，原来那种有机的经济联系被破坏了。石油厂以加工大庆原油为主，炼制油母页岩量逐年下降。一九七九年一至九月，由于炼油厂减少了页岩用量，使西露天矿扔掉了一百四十多万吨的油母页岩，等于扔掉了五万四千吨石油。
第二，联合企业可以做到合理经营，节省投资，获得更多的利润。抚顺井下瓦斯含量很大。一九五一年建立了一个炭黑厂，到一九五六年已经达到每年生产六十九吨炭黑的能力，每年获利五十万元。厂子划归化工系统后，原料由用瓦斯改为用油，每年从外地运进。矿区井下每年抽出二亿八千二百亿立方米的瓦斯，除供居民烧用外，每年放空排走二千万立方米以上，等于扔掉二百吨炭黑，使国家受到损失。
过去，抚顺只有一个机械制造厂，除了承担全部机械维修任务外，还制造矿山专用设备。一九五二年把机械制造厂改为挖掘机厂，此后各厂矿都各自成立了机修厂。
当然，搞联合企业也不能包罗万象，应当把那些与煤炭生产相关的，如石油、水泥、炭黑等联合在一起，这样做是有利的。
景梅
第2版()
专栏：
内蒙古增产民族用品
据新华社呼和浩特电 内蒙古自治区生产的少数民族用品达一百五十多种，比粉碎“四人帮”以前增加了一倍半。
为了改善牧民的生产和生活条件，自治区六十多个民族用品生产企业不断增加花色品种。现在，居住分散、缺乏电源的部分牧区社队已开始使用太阳能电围栏放牧设备。防蚊帽、折叠篷椅、铁板组合式饮马水槽、镀锌奶桶等正在牧区逐步推广使用。
内蒙古轻工业部门还为牧民们试制和生产各种新式住房，其中有一门三窗、防风防雨防寒、分块折叠、易于搬迁的蒙古包，涂塑蒙古包，牧区活动房。有的盟、市生产的月牙形蒙古包床，抚育婴儿的母子床，漂亮结实的蒙古包箱，煤粪两用火炉，轻便适用的铸铝民族锅和传统的铜壶、火锅等，深受牧民欢迎。有些产品还外销甘肃、宁夏等地。
第2版()
专栏：
胡少荣研制成功电子打击乐器
一台具有民族打击乐器音色的ＤＤ—1型电子打击乐器，由山西省太原无线电仪表厂产品试制组工人胡少荣研制成功。这种打击乐器能够模拟低音鼓、军鼓、锣、木鱼、沙槌、十二音排鼓等二十四种不同的音色，并具有多种自动节奏以及组合的变形、派生节奏。
ＤＤ—1型电子打击乐器的研制成功，使我国在乐器演奏电子化方面迈出了新的一步。（附图片）
↑ 我国第一台电子打击乐器——ＤＤ—1型电子打击乐器。
← 胡少荣在认真检测准备出厂的电子打击乐器。
新华社记者 陈炜华摄
第2版()
专栏：
精巧的藏族商品
美观的加查木碗 西藏加查县出产的木碗是用桦木和桃木制成的。藏族人民用它喝茶、抓糌粑，拿着不烫手，加以式样精巧，携带方便，深受藏族人民喜爱。加查县有十七个木碗生产合作社，一九七九年生产了五万个。加查木碗有十几种规格，价钱比较便宜。
锋利的白玉藏刀 藏刀，是藏族人民日常的生活用具和装饰品。
四川甘孜藏族自治州白玉县河坡公社生产的藏刀，刀刃如霜，镶着黄铜、白铜或白银的沙鱼皮刀鞘刻着龙、凤和花草图案，精致美观。现在，白玉藏刀年产近三万把。
晶莹的仁布玉器 西藏仁布县境内蕴藏着丰富的玉石。这里的藏族艺人用玉石制作的玉碗、玉杯、戒指等，造型美观，晶莹透明，惹人喜爱。
一九七九年七月，仁布县建立了玉器厂，半年多就生产了十三个品种的八百二十多件玉器。
（据新华社）