第3版()
专栏：
广开门路 拾遗补缺
四平集体企业产品对路
本报讯 记者石德连报道：吉林省四平市集体所有制工厂根据市场需要，广开门路，发展生产。去年全市二百四十多家集体所有制工厂，去年生产了四百多种产品，工业总产值、利润比一九七八年分别增长百分之七和百分之十六。
集体所有制企业具有规模小、灵活机动的特点。他们主动根据市场需要，调整产品方向。缝纫二厂过去生产服装，一度改产帆布制品。后来，他们发现帆布制品滞销，而加工出口服装的工厂干不过来，便承担了加工出口服装的任务。去年，这个厂创造利润四十三万多元。他们还很注意根据市场需要拾遗补缺。在四平市场上，以前难以见到家用熨斗、电镀车锁、异型鞋等几十种商品，现在集体所有制企业都生产出来了。
四平市有关部门注意帮助集体所有制工业解决生产中的实际问题。现在，全市集体所有制工厂基本做到原料有来源，产品有销路，生产大幅度增长。
第3版()
专栏：
“湘中牌”铁锅质量名列全国第一
去年底，在山东省潍坊市全国铁锅质量检验评比会上，湖南益阳市生产的“湘中牌”铁锅，名列全国第一。轻工业部颁发了奖状。“湘中牌”铁锅已有一百二十多年历史，解放后一直保持了轻薄美观、经久耐用、不炸不裂等特点。 丁明 洪进
第3版()
专栏：
合理调整职工住房
浙江省金华水泥厂建厂以来，已建成集体和家属宿舍二千五百八十多平方米。去年又增加六百二十四平方米，基本解决了家属住房问题。单身职工平均每间房屋（十六平方米）住两人。为了安排好住房，厂党总支、工会和行政部门负责人组成调整住房领导小组，按车间、科室、工作性质、生产班次合理调整住房。使一幢宿舍住的人工种相同，一间房间住的人班次相同，不相互干扰，还可互相照顾，为职工创造了学习好、休息好、睡眠好的良好环境。工人满意地说：“居住条件改善了，生产劲头更足了。” 匡 鸣
第3版()
专栏：
方便群众的生活服务站
无锡汽车发动机厂从去年以来，改建了食堂，改善了浴室，自制了接送车，扩大了幼儿入托范围，而且还组织了部分工人，为全厂职工开办了
“生活服务站”。服务站雨天出租雨鞋、雨伞、雨披，为职工修理自行车，深受职工的欢迎。
郝通劳
第3版()
专栏：小常识
什么是补偿贸易？
补偿贸易是国际上通常采用的贸易方式之一。贸易双方根据合同或协议，由一方提供资金、设备、技术等，一方不用支付现汇，利用对方提供的条件来开发资源或兴建工厂企业，然后用兴建项目所生产的产品或双方商定的其他商品或劳务等，偿还债款本息。
第3版()
专栏：
市场预测好 被动变主动
北京市棉纺织印染行业产品销路好
据新华社北京电 记者李亚非报道：北京市的棉纺织印染行业各工厂，今年一反去年初部分产品滞销，订货冷落的状况，一批又一批的订货，使这些工厂的生产安排得满满的。
在北京的各大商场里，纺织品的销售情况也发生了变化：受顾客欢迎的宽幅布增加了；适宜于做窗帘、沙发套、电视机罩等的室内装饰布花色繁多；中长纤维衣料的花色增加了三十多种；印花的确良布的图案也显得更加雅致漂亮。这些变化，是北京棉纺织印染工业系统注意加强了市场预测工作的结果。去年初，北京有些纺织工业品销路不好，商业部门拒绝收购，生产十分被动。棉纺织印染公司和所属各厂纷纷成立了新产品调研试制小组，采取多种方式进行调查研究。北京印染厂除了派人参加一年两次的全国选花订产会之外，还在一些商店建立了若干展销点，每次新的花布生产出来后，先在这些商店试销，听取消费者意见。
通过市场预测，北京一些纺织工厂了解到今后几年内，国内外市场需要的棉布和化纤织物，一般都要求经过特殊工艺处理，使厚织物象呢绒，薄织物象丝绸，而价格则又要求比呢绒、丝绸便宜。现在，各厂都在积极进行这方面的生产准备，并已试制出二十来种产品。
第3版()
专栏：
谁能适应需要 谁就能够前进
本报讯 广西壮族自治区柳州市机械工业根据市场需要组织生产，解决了“吃不饱”的问题。去年有二十六个工厂组成了六十多个市场调查组，还发出一万多封信，广泛调查了市场需要，签订了五千九百多万元的产销合同。
他们从调查中认识到，谁能适应市场的需要，谁就能在调整中前进。柳州市第一仪表厂根据调查结果，压缩了滞销积压的开关板的生产，增加了市场急需的电表的生产，使去年的电表产量从二万五千只增加到八万只。这些工厂根据用户需要，去年共试制成功和投产了四十多种新产品。 王及扬 钟瑞林
第3版()
专栏：
国防工业系统办起五百多个农场
国防工业系统广大职工在戈壁荒滩、深山野岭办起五百多个农场。去年，这些农场生产了五千万斤粮食、七千万斤蔬菜，既减轻了国家负担，又改善了职工生活，还解决了一部分职工家属、子女就业和夫妻两地分居的问题。 （据新华社）
第3版()
专栏：
辽宁交流林副产品
春节前夕，辽宁省林业局在绥中县召开了一次林副产品交流会。参加会的除辽宁省东部十个有林县区的供货单位外，还有沈阳、鞍山、抚顺等市木制品厂和各市、县林业、物资、社队企业、二轻等系统的代表。交流会上展出了用枝丫、梢头等非规格木材加工成的各种木制品，包括桌、椅、木床、沙发，也有木把、坑木、包装箱板等。
（据新华社）
第3版()
专栏：
实行计划调节和市场调节相结合
浙江试制新产品恢复传统产品
新华社杭州电 浙江省手工业系统坚持实行计划调节和市场调节相结合的原则，按照社会需要组织日用工业品生产，取得了显著成效。这个系统去年完成工业总产值二十六亿多元，超过国家计划两倍多。今年一月份和去年同期相比，又增长了百分之五十四。试制的新产品和新的品种、花色达一万一千多种，许多已经断档多年的传统手工业产品也都基本上恢复了生产。
浙江省二轻局的同志认为，取得这些成绩，关键在于自觉地搞好市场调节。今年他们在这方面作了新的尝试。他们在完成国家生产计划的前提下，从去年各地试制的新产品和恢复生产的传统产品中，挑选了两千多种产品，在杭州市举办了一次规模盛大的展销会。让广大群众来参观，并且自由选购自己喜爱的产品。展销会自二月一日开幕以来，每日平均零售额达八万多元。全国有二十多个省、市的商业部门派人前来洽谈业务，每天签订的订货合同金额在二百万元以上。
这次展销会为全省手工业企业提供了预测市场的好机会。通过产品展销，使他们进一步了解了群众的需求。他们发现，群众对服装、高档皮鞋、皮箱、高档家具等产品，不仅需要量大，而且对质量、式样的要求也越来越高。原来人们一直以为只有在国际市场才有销路的一些工艺美术产品，也受到越来越多国内群众的光顾。如温州的十字花台布、肖山花边等都受到了广大消费者的欢迎。与此相反，目前有不少厂试产的电冰箱、洗衣机却很少有人问津。这些情况已引起有关方面的注意。
第3版()
专栏：小常识
省市间开展“补偿贸易”好处多
——上海市手工业局同外省、市扩大经济协作关系
编者按：上海市手工业局参照国际间采用的补偿贸易方式，扩大同外省、市的经济协作关系。实践证明，它能使沿海和内地之间，条件较好的企业和条件较差的企业之间，原材料供应地区和加工地区之间更好地加强协作，发挥各自的长处，有利于四化建设的发展。
去年七月十九日，《人民日报》刊登了“上海手工业局和杭州新华造纸厂签订地区间‘补偿贸易’协定”的消息后，上海市手工业局不断收到外地企业的来信，要求同他们建立“补偿贸易”关系。到目前为止，这个局先后同上海、浙江、江西、湖南、广西的六家造纸厂和骨胶厂、木器厂、瓷器厂谈成了八笔“补偿贸易”，其中三笔已经正式签订合同。在八笔“补偿贸易”中，上海市手工业局将提供对方五百九十八万四千元的设备，设备价款一般在五年内还清。对方则从一九八一年起，十年内每年供应上海手工业局各种纸张六千一百多吨、特厚纸版一千吨、骨胶一百吨、木器家具一千套，以及美术瓷器等，基本上弥补了这个局急需的原料纸和骨胶材料的缺口。今年，这个局还准备和福建、江西、吉林、黑龙江、宁夏等省、自治区的企业协商，开展木制半成品、皮革等项目的“补偿贸易”。
从半年的实践来看，采取“补偿贸易”的形式，扩大地区之间的经济协作关系，它的主要优点是：
一、资金由死变活，发挥作用。上海市手工业局所属的一批集体所有制企业，每年都积累大量集体资金很少动用。现在，用来开展这种“补偿贸易”，各企业的钱就变活了。如这个局提取六百零八万四千元集体资金，为“补偿贸易”的对方提供造纸设备。预计上海市手工业局和外省的纸厂每年就可增加产值约七千多万元，上缴国家利润和税金一千一百多万元。
二、有助于解决加工地区部分急需的原材料，发展短线产品。上海市手工业局生产的木器家具、中西乐器、体育器材、木制工艺品和玩具等，需用骨胶作粘合材料，而每年骨胶的计划分配量只占需用量的一半左右。现在，他们同广西柳州市第一轻化工业局谈妥，由他们向柳州市骨胶厂提供三十万元设备，帮助这个厂扩大生产。柳州市骨胶厂分四年还清设备价款，并从明年起，十年内每年供应上海市手工业局一百吨骨胶，这样就能使他们大幅度增产市场急需的练习本、帐册，并能扩大高级纸制品出口。
三、有助于改变外省、市一些企业设备陈旧、技术落后的状态，并能扶植社队企业逐步发展。浙江萧山县的社队企业——沙河造纸厂，原来生产黄版纸，由于质量差，产品销不出去，企业濒于停产。上海市手工业局通过“补偿贸易”，向这个厂提供二十八万四千元设备，并帮助这个厂改造设备，使这个厂改产国内没有的特厚纸版。沙河造纸厂从明年起将年产一千吨特厚纸版，供给上海手工业局的纸制品厂，加工出口名牌畅销产品“公裕牌”文件夹。通过“补偿贸易”，浙江、湖南、江西等七个纸厂除能提供上海手工业局的纸张外，还能为本省市多供应纸张约七千三百吨。
四、有助于安排劳动力。浙江新华造纸厂利用“补偿贸易”，建立了一个集体所有制车间，可吸收待业青年二百八十人。一些省、区在设备增加后，也可安排一批待业知识青年。
本报记者 李 琳
第3版()
专栏：
甩掉落后帽子有“妙药”
淮北市矿山机器厂领导艰苦奋斗抓生产，扎扎实实抓生活
据新华社合肥电 新华社通讯员董善祥、新华社记者刘谓福报道：曾经以“老落后”闻名安徽的淮北市矿山机器厂，从一九七三年到去年上半年，领导班子更换了八次，始终变化不大。去年八月初，姚廷鸿、徐方醒、张学孔三同志来到这个厂分别担任厂党委书记、厂长和副厂长以后，他们和全厂职工一起努力，只用四个多月时间，就补上了前七个月的欠产，提前十二天全面超额完成全年生产计划，从此甩掉了“老落后”的帽子，成为全市的先进企业之一。今年一月份又如数完成了生产计划。
姚廷鸿等三同志有什么“灵丹妙药”呢？工人们说：“很简单，他们靠的是艰苦奋斗作风和关心群众的革命精神。”他们来厂干的第一件事，就是到群众中去调查长期落后的原因。工人们纷纷向他们反映说，某些领导人缺乏革命事业心，没有把精力和心思放在生产上，对群众的疾苦漠不关心，致使不少职工干活情绪不高，许多人要求调离这个工厂。姚廷鸿等听了以后，深深感到，要使职工一心一意干四化，首先领导干部要以身作则，与群众同甘共苦，要关心群众，尽力帮助职工解决生活上的实际困难。为此，他们专门召开会议，对职工生活中的一些问题进行研究解决。
过去这个厂的食堂饭菜质次价高，饭厅被改作仓库，工人连个吃饭的地方都没有。党委书记姚廷鸿带着科室干部到食堂劳动了一个星期，搬走了上百吨机器、设备，腾出了饭厅，又用边角废料做了一批桌、凳，使职工能坐下安心吃饭。
这个厂有一幢两千多平方米的宿舍楼，过去只有一个自来水龙头，没有下水道，长期来污水遍地，无人过问。厂长徐方醒亲自带人去彻底打扫了一番，增接了几个水龙头，又安了下水道。
厂托儿所原来只有一间房子，二、三十个娃娃挤在一起，吵闹哭叫，家长很不放心。姚廷鸿等主动把他们的三间办公室让给托儿所使用，三个人挤在另一间房子里办公。
他们还派人打扫了常年无人过问的厕所、茶水房等公共场所，并且装上电灯。他们在几天之内，解决了全厂职工叫了几年没有解决的事情，在职工中引起了强烈的反响。
姚廷鸿等为职工办了这些好事，对自己要求却很严格，没有半点特殊。他们三人都是单身在厂，同工人一样在大食堂排队买饭菜，同工人一样住普通的宿舍。在他们的带动和影响下，这个厂的其他领导和车间、科室干部，也振作革命精神，深入生产第一线，有不少同志经常工作到深夜。
这几位领导干部还采取一系列措施，加强生产指挥，整顿劳动纪律，落实技术人员政策。有的领导干部分别到任务重、困难大的铆焊、装配两个车间，和工人一起大干，研究解决生产中遇到的难题。全厂很快出现了安定团结、秩序井然的新局面。原来要求调动工作的同志，也愿意留下工作了。这个厂的职工深有感慨地说：
“不怕事情难办，就怕领导不下决心干。”
第3版()
专栏：
安徽省怀远县化肥厂党委关心工人生活，发动群众盖起简易平房，作为夜班宿舍，受到职工欢迎。新华社记者 徐光春摄
第3版()
专栏：祖国建设新貌
“鲁南明珠”——枣庄坑口电站
放眼枣庄市南郊，一片拔地而起的雄伟建筑群映入人们的眼帘。那高耸的烟囱直插云天，巍峨的凉水塔汽雾缭绕，庞大的主厂房矗立厂区中央，吊塔游动，机器轰鸣，形成一幅绚丽多彩的动人画卷。这就是被人誉为“鲁南明珠”的枣滕煤炭矿区的大型坑口电站——山东十里泉电厂。
枣庄市历年来缺电，一九五四年前，只有一台五千千瓦发电机，后来陆续兴建了两处发电厂，但发电量仅有三万六千千瓦，满足不了工农业生产的需要。为了扭转鲁南地区枣庄、临沂等地缺电、限电的局面，更好地开发枣滕煤田，并为山东——华东电网相联准备条件，粉碎“四人帮”以后，国家下达了建设十里泉电厂的任务，电厂共四个机组，发电量为五十万千瓦。这个电厂所用燃料是当地矿区的高硫煤，并掺烧百分之二十五的中煤和矸石，比较经济合理。这里地下水源丰富，且有大山沟豁，是电厂的天然排灰排渣场，发展前景广阔。目前，这个发电厂的第一号十二万五千千瓦机组已经投入生产，二号机组的建设安装也已全面展开。
十里泉电厂是由山东电力建设第二工程处承建，于一九七八年六月破土动工，只用了十六个月零十八天建成了第一号机组，创造了国内同类型机组建设安装的新纪录，实现了水压试验、锅炉点火、附机运转、汽机启动、整组并网发电等大工程环节的一次启动成功，夺取了优良的工程质量。孙广科 曹新泉 侯文歌
第3版()
专栏：
托儿所服务周到
本报讯 记者文英报道：天津煤建公司五厂关心群众生活，腾出十二间约二百平米的更衣室，粉刷一新，作为托儿所住房，并修建托儿所娱乐场地，取消不收男职工孩子入托的规定。托儿所实行假日值班制度，根据职工需要，几天，甚至几小时，均可收托，还收托临时因事外出职工的孩子。对入托的孩子，作到包看病，包拆洗被服、理发、洗澡。
第3版()
专栏：
电子电气化 小型轻量化 营养疗效化 装饰工艺化
上海轻工生产向新目标前进
本报讯记者章世鸿报道：上海市轻工业系统大力开展调查研究活动，倾听群众意见，积极试制、生产市场需要的新产品。
上海四百种新产品和名牌产品，曾是去年全国轻工业产品展销会上的畅销货。但是，上海轻工业系统的同志并不满足，他们把上海产品同外地产品作对比，找差距，并用多种方法进行调查研究。最近，上海轻工业局在全市开设了钟表、食品、自行车、制笔、日用化学品、玻璃、搪瓷保温瓶七个门市部，试销各种新产品。新产品在接受群众评定之后，及时投入市场，很受消费者欢迎，门市部被誉为“工业之窗”。如“幸福可乐”新饮料，他们先在门市部试销，消费者反映，味道挺好，汽有点不足，甜度过高。工厂立即改进了配方，现已大批量生产，受到消费者的赞赏。对
“戒烟糖”，商业部门收购时开始信心不足，在门市部试销成为畅销品后，他们就乐于进货了。
在调查研究的基础上，上海轻工业系统提出了今后的努力方向，就是要使轻工产品逐步实现电子电气化、小型轻量化、营养疗效化、装饰工艺化。上海生产的手表、缝纫机、照相机、打字机正在用电子武装起来，第四代电子手表已在上海大批生产。电子笔、电动打字机、电子控制的照相机也在研究、试制中。自行车、复印机、照相机正在向小型轻量化发展，主要是用轻金属、塑料来代替一般钢材。各种糖果和化妆品增加有营养疗效的成份。如含维生素的糖果已经上市；珍珠霜不仅美容，而且能保护皮肤和具有医疗作用。玻璃器皿和陶瓷产品则力求工艺化，不仅实用，而且要成为装饰品。此外，他们正在改革商品包装，试制新型包装纸，力争包装现代化。