第8版()
专栏：
为孩子们庆贺
柯岩
《儿童时代》最近举办了儿童独幕剧评奖活动，在五千多件来稿中选出了二十几个优秀剧目，作为获奖作品向全国推荐，这真是一件值得大书特书的喜事，我为孩子们庆贺。
记得20年前，一个偶然的机会，我看到了日本两个给一年级孩子演出的小戏：《回声》和《猴子钓鱼》，从而接触到日本极为流行的学校剧，引起了我极大的兴趣。那时我就曾设想：什么时候，我们也能发展一下这类小戏并建立学校演出网呢？这对丰富孩子们的课余生活，对培养教育健康的下一代无疑是十分重要的。
一晃20年过去了，我们不但没有发展学校剧，十年浩劫，连专业儿童文学队伍和儿童剧院也全被砸烂了。千千万万儿童度过的是没有文化、没有欢乐的、愚昧的、黑色的童年。
去年，我随中国作家代表团访日，见到了多年不见的老朋友，日本著名的戏剧家富田博之先生，著名的儿童文学研究家、活动家君岛女士，一见面我就问他们日本学校剧的问题。原来，这十多年，日本的学校剧已大大发展了。尽管他们和我们的世界观和教育思想不尽相同，但他们对下一代所花的力量和教育方法是值得我们学习的。现在他们从一年级开始直到中学，每个班级都有几份专门的杂志。而几乎每份杂志都有供这个年级上演的剧目。……一接触到学校剧的演出，甚至只要一接触这个话题时，我的眼前立即浮现出我国孩子那圆睁睁地、充满渴望的眼睛，感到一阵阵的心疼和内疚……
现在好了，我们第一批向学校推荐的优秀剧目终于评选出来了，发表了，并即将结集出版了。这是《儿童时代》的同志们努力的结果，也是数以千万计的儿童文学家、中小学教师及广大儿童文学爱好者共同努力的结果。一次次翻阅这些剧目，一次次不禁热泪盈眶，感到喜悦与心酸。是的，这些剧本不能说是质量很高，尽善尽美了，但它毕竟有这样多，毕竟是我们自己的劳动，自己心血的结晶呵！正因为来稿的广泛性，题材的范围也是很广泛的。这里有教育孩子为将来实现四个现代化，从现在起就得踏踏实实勤奋学习的《‘妙乎’回春》、《九阵风》；有培养孩子优秀品德的《鹦鹉学舌》、《猪八戒和机器人》、《找书包》、《两块钱》、《“科学迷”理发》、《争老师》；有拥军爱民的《扫雪》；有教育家长不要溺爱孩子的《“小祖宗”和“小宝贝”》；有热情帮助孩子改正缺点的《借手绢》、《跟自己开玩笑》等等。
特别值得指出的是：这批作品不但具有教育意义，在艺术上也根据儿童年龄特点进行了多种尝试，并取得了很好的效果。比如《借手绢》，不但是小戏，而且是小小幕前戏。写一个老是忘记带手帕的小学生，为了应付校门口的卫生检查员，想方设法混不进去时，正好一个患重感冒的同学回家，他立即借了他那捂着鼻子的手帕，结果很快就发高烧进了卫生室。不但耽误了上课，连戏也演不成了……这个小小戏一共不到5分钟，但写得生动活泼，幽默机智，极有情趣。在笑声中孩子们增长了知识，帮助他们改正了自己的缺点。又比如《扫雪》，本来是常见的拥军爱民的故事；《长胡子的女孩》本来也是一个到处乱画，后来受到了惩罚的男孩子中常见的故事，但在艺术手法上，作者采取了木偶模拟表演的方法，就为演出增添了很强的喜剧色彩，使观众十分喜爱。此外，还有讽刺喜剧、抒情剧、幻想剧、童话剧……五花八门，各具特色，受到了儿童和家长们的热烈欢迎。
我们是社会主义国家，常以我们具有高水平的、专业的儿童剧院自豪。但是，全国约有两亿少年儿童，怎样也满足不了需要呵！怎么办？看来发展学校剧，才是最好的办法。学校剧就是根据每一年级的不同特点，不同问题，不同爱好，不同兴趣，演出适合这一班级年龄特点的剧目。不但可在少年宫、少年之家、学校恳亲会上作表演演出，还可以在自己学校、自己班级作生活演出，用以丰富孩子们多方面的课外生活。孩子们自己排，自己演，自己观看，生动活泼，自娱性和自我教育性都很强。
《儿童时代》这次征文评奖活动为成批提供全国学校演出剧目做出了贡献。让我们感谢他们有意义的工作，并预祝其它儿童文学刊物也能在发展学校剧方面做出新的成绩。
第8版()
专栏：文化生活
现代戏大有可为
刘春贤
最近，湖南省举办了“巡回演出戏剧季”活动，演出了一批反映当前现实生活的戏剧，受到观众的欢迎。有的上演了四十多场，场场满座；有的连续演出了七十多场，卖座率仍然不衰。
这批现代戏一个突出的特点，是反映了当前人们所关心的迫切问题，表达了人民群众的呼声。例如，省花鼓戏剧院创作演出的大型喜剧《牛多喜坐轿》，塑造了70年代末南方农民牛多喜的形象，通过他养鹅的几番周折，批判了农村里极左思潮的流毒，提出了如何使农民富起来的问题，反映了我国农村在党的三中全会精神指引下，出现的可喜变化。南县花鼓剧团的《啼笑姻缘》，通过真实而令人捧腹的婚姻纠葛，描写了一个老实纯朴的农村青年的恋爱故事，揭露了买卖婚姻的罪恶，批判了封建主义残余意识。益阳花鼓剧团的《浪子吟》，则反映了街道居民正确地对待和教育青少年，提出了如何挽救失足青少年的问题。
在艺术上，这批现代戏较好地体现了湖南花鼓戏诙谐、风趣的特色。由于作者和演员经常深入生活，有的作者长期做农村基层工作，所以，这些戏生活气息比较浓厚，人物个性比较鲜明，加上在演出的过程中，不断听取群众意见，反复修改，精益求精，更增加了“泥土味”。这些戏的戏剧冲突巧妙地展开，趣味横生，有的令人捧腹大笑，有的笑中带泪，发人沉思，收到了较好的戏剧效果。一位观众写诗赞扬这些戏是“笑声掌声声声入耳，主角配角角角动人。”
目前有些地方不爱演现代戏，说现代戏“群众不愿看”。湖南的“巡回演出戏剧季”活动证明：群众很爱看现代戏，现代戏大有可为。
第8版()
专栏：
电影要关注八亿农民
记者案头放着一大摞观众来信，其中多数是农民、基层干部写的，也有农村教师、部队战士写的。一一阅看之后，一个来自广阔天地的呼声响在耳旁：电影，要关注八亿农民！
“粉碎‘四人帮’以来，我们看了很多新影片，但反映农村生活的故事片却很少。”
“农民是四化建设的主力军之一，不努力表现他们是何道理呢？”……
这些来信，尽管只是一部分人的意见，但它确实代表了农民的热烈愿望和要求，也反映出了今天我们电影的差距，应当引起电影工作者和有关领导的高度重视。今天，当全国人民同心同德向四化伟大目标进军的时候，广阔农村、八亿农民无疑是我们的文艺包括电影在内的重要表现对象之一。特别是中央关于农业经济政策的两个文件下达实施以后，农村面貌、农民生活、农民思想面貌以至风俗习惯等方面，都在发生着巨大的、深刻的变化。我们的电影创作，有责任把他们生动而准确地表现出来。这不仅为广大农民所迫切需要，而且为广大城市观众所需要。过去我们在这方面是有着优良传统的，出现了许多深受群众欢迎的农村题材的优秀影片，诸如《李双双》、《我们村里的年轻人》、《五朵金花》等。应当看到拍好农村题材影片很不容易。应该在实践中总结经验教训，探索新的途径。希望电影剧作家们行动起来，满腔热忱地深入沸腾的农村，去观察、熟悉、体验和反映农村正在发生着的巨大变迁。农民的形象应该越来越多地进入我们的社会主义银幕。现在，有些电影剧作家、制片厂正在朝着这个方向努力，我们相信，不久必将陆续产生一批反映农村生活的优秀影片，满足人民群众特别是农民群众的迫切要求。
新华社记者 李德润
第8版()
专栏：剧评
维吾尔族的优秀歌剧
——《艾里甫——赛乃姆》观后感
周而复
在我们祖国将要辞旧迎新的时候，新疆歌剧团给首都观众送来了维吾尔族优秀的古典歌剧《艾里甫——赛乃姆》。
《艾里甫——赛乃姆》原是流传在新疆维吾尔族民间的抒情长诗。从长诗到民间弹唱，直到搬上舞台，以歌剧形式和广大观众见面，有一个漫长的过程。流传的各种版本，内容颇不一致。这个歌剧本子是艾利艾则孜同志在历次演出本的基础上改编的，深受维吾尔族和兄弟民族的欢迎。
歌剧的故事情节并不复杂：16世纪，某一个汗国（在新疆莎车一带）国王和宰相艾山打猎归来，指腹为婚，立下誓约。王后生下了公主赛乃姆，宰相艾山的夫人生了男孩叫艾里甫。长大以后，两小无猜，青梅竹马，互亲互爱，相许终身。艾山逝世，奸人夏瓦孜继任宰相，制造冤案，陷害艾里甫，欲以其子娶公主为妻，进而篡夺权位。国王听信谗言，艾里甫被流放，在异乡辗转流离。赛乃姆因此得病不起。3年后，艾里甫得至友帮助，乔装为奴，进入王宫，修建花园，与赛乃姆相会。宫廷学馆老师揭露奸相阴谋，出示婚约，面告国王，协助艾里甫与赛乃姆团圆。
这是一出歌颂忠贞不渝爱情的歌剧，不少场面精彩动人。当赛乃姆在古堡角楼上遥望着带了木枷的艾里甫离去流放时，通过凄楚悲凉的曲调，感人肺腑地描绘了情人生离，肠断天涯的情景，真是催人泪下。赛乃姆在王宫卧病不起的那一场戏，也是感人至深的。真如李煜所吟咏的那样：“路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。”赛乃姆日夜思念情人，病情不断加重。当她的乳母阿克琪阿娜给她送来了美丽的花朵，带来了意外的喜讯：艾里甫逃回来了，她激动得昏了过去。这些抒情性和戏剧性完美结合的场面，感染了观众，在人们心中留下了难忘的印象。导演为了烘托不同场景的气氛，安排了宫女和集市群众伴唱伴舞，加强了感人的艺术力量。
《艾里甫——赛乃姆》一剧在歌剧民族化艺术实践方面提供了值得借鉴的经验。它汲取了民族民间历史传说故事，运用了维吾尔族人民喜爱的“十二木卡姆”曲调，基本保持原作精神，富有民族特色和生活气息，注意民族风俗和语言特征，这是难能可贵的。如果在人物刻画、剧情发展和歌词方面进一步加工和修改，曲调和音乐随着剧情发展有更多的变化，效果可能更好，成就也会更高。（附图片）
艾里甫（右）与赛乃姆幸福地重逢。
本报记者 蒋铎摄
第8版()
专栏：群言录
观众的任务
唐河
有一位歌唱家在谈到他的演唱体会时说，作曲家写出一首歌曲，只是完成了任务的三分之一，演奏家把它演奏出来，也是完成了三分之一，观众欣赏了歌曲，又完成了三分之一，它们加起来，才是一个完整的艺术品。这说明了观众在艺术活动中的地位。
最近听了一些音乐会，我感到许多歌曲是写得好的，歌词优美，曲谱流畅，一些演员演唱得也很认真。但让人遗憾的是，有些观众当演唱的歌曲符合自己的口味时，便没完没了地拍巴掌，吹口哨；当歌曲不符合自己的口味时，便交头接耳地说话，或者离开座位在通道上游来逛去。最近又出现了一种现象，在体育馆开音乐会时，演员背面台上的观众大声叫喊要演员扭过身来。试想，体育馆四面有观众，若是背着的观众都叫喊，音乐会还怎么进行呢？
听音乐会，是一种艺术欣赏活动，是观众与作曲家、演唱家一起进行艺术的再创造。观众要尊重作曲家、演唱家的艺术劳动；同时，观众也要尊重自己，认识到自己身上担负着三分之一的任务，言语行动要有所约束，也要想到剧场的秩序，不要影响其他观众的欣赏。这既是一个人艺术修养高低的问题，也是一个人道德品质的问题。
第8版()
专栏：文艺动态
《科学画报》设立读者奖
《科学画报》编辑部最近决定，从今年第四季度起，设立《科学画报》读者奖。凡是：一、积极反映本人和周围读者对《科学画报》的意见，对提高质量有一定作用者；二、热心为《科学画报》提出新设想和改进措施，并有一定效果者；三、经常为《科学画报》提供选题者；四、参加《科学画报》有关专栏发奖竞赛优胜者；五、经调查研究，对《科学画报》的读者对象的兴趣、爱好、水平以及作品的效果等，提出有参考价值的见解和分析材料者；六、提出《科学画报》发奖新项目并采用者，都可获奖。（华）
第8版()
专栏：文艺动态
《啄木鸟》创刊
群众出版社编辑出版的综合性文艺丛刊《啄木鸟》创刊号已出版。
这个丛刊，主要刊登反映肃反斗争，打击犯罪活动，加强法制教育和我党地下斗争题材的文学作品，讴歌保卫四化、维护社会秩序、为民除害的先进人物和优秀的公安战士。
《啄木鸟》除刊登上述内容的报告文学、诗歌、小说、电影剧本、文艺评论外，还设有反映海外社会情况和国际间谍活动情况等专栏。（兆中）
第8版()
专栏：文艺动态
《外国抒情诗歌选》出版
邵鹏健编著的《外国抒情诗歌选》，最近已由江西人民出版社出版。这本诗选，自古代一直到近代，一共收集了英、法、德、俄、美、东南欧和亚、非、拉美等国七十多位著名诗人的代表作品二百余篇。既有莎士比亚、拜伦、雪莱、歌德、海涅、雨果、普希金、泰戈尔等人的抒情名作，又有鲍狄埃、维尔特、马雅可夫斯基等人的富于战斗性的革命诗篇。这些诗篇，有的具有反封建反教会的精神，有的表达了工人阶级争取解放的强烈要求，还有的歌颂纯洁健康的爱情和友谊。
这本诗选，在选材方面，不拘一格，各种流派和各种体裁的诗兼收并蓄，让读者自己在阅读时分清精华和糟粕，正如编者在
“后记”中所说的，“使一些文艺爱好者在创作上有所借鉴，批判地借鉴外国诗歌中一些精华的东西，有利于我国新诗的发展。”
（雪心）