第6版()
专栏：
欧洲共同体能源多样化取得初步成就
意大利决定提高石油制品销售价格
新华社布鲁塞尔11月1日电 欧洲共同体国家今年在使其能源供应多样化、减少石油消费方面取得初步成就。
这种成就在电力生产方面尤为明显。今年1到7月份，共同体各国的总发电量为7，331．91亿度，其中利用核能发电855．71亿度，比去年同期增加了15．2％；纯水力发电量为884．48亿度，增加了2％；纯火力发电量为5，188．62亿度，减少了2．5％。在这期间，法国利用核能生产的电力增加了50．8％，意大利增加了33．3％。
面对能源危机，共同体国家已作出努力以增加煤炭的利用。在火力发电中，今年上半年与去年同期相比，煤炭的消费增加了4．3％，而石油产品的消费则减少了18．9％，其中丹麦减少了44．5％，英国减少了41．1％。同时期内，共同体用于发电的天然气也减少了7．5％。
据报道，欧洲共同体1980年头9个月的石油进口比去年同期减少了14％。
新华社罗马10月31日电 意大利政府决定从今天午夜开始提高石油制品的销售价格，并调整增值税和所得税。
汽油每公升将由750里拉涨至775里拉，柴油和其他石油制品也将提价。
这些决定是在今天福拉尼总理主持的新政府第一次内阁会议后发表的公报中宣布的。
公报说，政府采取这些措施的目的是控制国内的需求和增加收入，以便资助意大利有竞争能力的工业部门，并有利于解决就业问题。
据报道，这是意大利今年第四次提高石油制品的销售价格。从去年10月到今年10月一年之内，每公升汽油的价格已增加了175里拉，即上涨了25％。
上届政府在今年7月和9月曾两次提出包括提高油价、增加捐税、设立基金等一系列措施，以摆脱经济困境，但遭到了议会的否决，并导致了前政府的辞职。尽管如此，由于意大利经济日益困难，新政府还是采取了提高油价等经济措施。（附图片）
日本札幌北海道大学农业系的一次实验中，一架以从薄荷中提取的植物油为动力的机器正在运转。 新华社稿
第6版()
专栏：
泰外交部发表声明
批驳越南对炳总理访华的攻击
新华社曼谷11月2日电 泰国外交部11月1日发表一项声明，批驳越南对炳·廷素拉暖总理对中国正式友好访问一事发表的攻击性言论。
声明批驳的是越南前几天发表的评论。这一评论把炳总理对中国的5天访问诬蔑成是曼谷为追随中国的脚步而采取的一个行动。
声明说：“泰国不追随任何国家的政策。我们为解决柬埔寨问题主动提出了建议。因为我们认为，泰国和东盟这样做是恰当的。”
声明最后说，全世界有97个国家赞成东盟关于解决柬埔寨问题的和平计划。越南为什么要对其中一些国家一再攻击呢？
第6版()
专栏：
泰报发表社论赞扬炳总理访华成功
炳总理访华密切了泰中友好合作关系
新华社曼谷11月1日电 泰国报纸昨天和今天发表社论，普遍认为泰国总理炳·廷素拉暖此次访华获得成功，密切了泰中两国友好合作关系，有利于维护东南亚地区的和平与安定。
泰国《沙炎叻报》昨天发表的社论说，中华人民共和国是泰国的伟大的好朋友。中国和泰国有着很好的关系，中国愿意听取泰国的意见，并同情和支持泰国。炳这次访问中国进一步加强了两国的友好关系。这次访问“在政治方面取得的成果，不仅是属于泰国的，而且符合东盟所有成员国的共同利益”。
《民族评论报》今天发表的社论指出，炳的这次访问可以说是相当成功的，因为两国领导人有一个良好和适合时宜的机会来听取一些非常实事求是的意见并进行品评，这将为进一步研究问题打下基础。
《星暹日报》的社论说，炳访华结果不出预料获得了重大成就，写下了泰中友好关系史上新的一页。它在促进本区域和平的工作上将产生比以前更有力的推动因素。
《新中原报》在社论中表示希望东盟五国加强团结，坚持原有立场，联合国际力量，迫使越南从柬埔寨撤军，消除扩张主义者对东南亚的威胁，确保东盟的和平与安定。
第6版()
专栏：
新加坡重申东盟不会放弃承认民柬
新华社北京11月2日电 新加坡消息：据西方通讯社报道，新加坡外交部长达纳巴兰今天否认关于东盟将在明年联合国大会前放弃对民主柬埔寨的承认的报道。
达纳巴兰重申，东盟国家将继续支持民主柬埔寨政权为柬埔寨的合法政府，直到柬埔寨人民在联合国监督下自由选出一个新政府为止。
达纳巴兰是在主持一个植树仪式后对记者讲这番话的。
第6版()
专栏：
两伊军队继续在阿巴丹外围激战
伊拉克要求苏美对两伊冲突保持中立
新华社德黑兰11月2日电 据伊朗电台广播说，伊朗军队今天上午在一场战斗中阻止了伊拉克军队向炼油中心阿巴丹的进攻，但是伊拉克军队还在靠近阿巴丹的一条河上架设一座军用桥梁，为下一次进攻作准备。
波斯通讯社说，在这场战斗中，伊朗军队打死了企图攻入阿巴丹城的200名伊拉克士兵。
据报道，伊朗霍拉姆沙赫尔市市长1日在一次电话中对波斯通讯社记者说，伊朗军队正在阻止敌人侵入这座城市的东部地区。他还说，伊朗突击队10月31日晚上曾进入伊拉克军队控制的这座城市的西部地区，击毁两辆敌军坦克，打死伊拉克士兵8名。
另据报道，伊朗胡齐斯坦省的提斯孚尔等地仍有战斗。昨天，一些伊拉克飞机轰炸了伊朗在波斯湾的油管终点站哈格岛。
新华社巴格达11月1日电 这里收到的消息表明，激战仍在南线阿巴丹附近进行。那里的情况没有重大变化。
据伊拉克武装部队总司令部今晚发布的战报说，伊拉克空军今天轰炸了在提斯孚尔的伊朗部队阵地。在流经阿巴丹东北的巴赫曼希尔河上，有两艘伊朗炮艇被炸沉。
战报说，在今天的战斗中，伊朗士兵有109人被打死，11辆坦克被摧毁。在中部战场，有一架鬼怪式飞机被击落。
伊拉克方面有56名士兵阵亡，4辆坦克和7辆军车被摧毁。
据新华社巴格达11月1日电 伊拉克外交部长萨敦·哈马迪今天说，如果苏联、美国和其他国家对伊拉克、伊朗冲突“采取真正中立的立场，伊拉克将感到满意”。
哈马迪在向议会报告伊拉克东部地区的形势时还说，美国“不管在什么借口下”向伊朗提供军事装备，它就不能被认为是真正中立的。
哈马迪说，伊拉克正在捍卫自己的主权和独立，伊拉克要在相互尊重主权和独立的基础上，同外国建立一种稳定和平等的关系，而毫无扩张和统治别人的想法。
第6版()
专栏：
哥伦比亚千方百计营救一名落井儿童
新华社波哥大10月31日电 哥伦比亚政府动员了数百名人员去营救一名失足落入枯井的儿童。营救工作花费大约25万美元。
事情是上月28日在哥伦比亚西部佩雷拉城附近的安达卢西亚庄园里发生的。年刚一岁半的奥斯卡·戈麦斯在和母亲走路时，不慎掉进了一口直径只有30厘米、但深度却达26米的枯井里。这件事引起了哥伦比亚全国的重视。数百名工程师、技术员、工人、医务人员、警察、军人在3天内日以继夜地为营救小奥斯卡而忙碌。全国的电台、电视台和报纸连续不断报道营救工作的进展情况。
总统夫人尼迪亚·金特罗·德图尔瓦伊也参与了营救工作。政府还曾要求巴拿马和美国提供援助，并为救援工作出动了直升飞机。
但是，奥斯卡·戈麦斯由于在枯井里呆的时间太长，来不及等到人们把他救上来就死去了。尽管如此，这件事表明哥伦比亚当局和公众为营救小奥斯卡作了一切可能的努力。
第6版()
专栏：
伊朗议会通过释放人质四项条件
新华社德黑兰11月2日电 据波斯通讯社报道，伊朗议会今天上午经过四个多小时的辩论后以压倒多数通过了人质问题特别委员会提出的关于释放美国人质的四项条件。
这四项条件是：美国保证不干涉伊朗的内政；解冻伊朗在美国国内外的资产；取消美国对伊朗的一切要求与制裁措施；将伊朗前国王的财产归还伊朗。
这四项条件是人质问题特别委员会根据伊朗领袖霍梅尼关于释放人质的建议而提出来的。
据伊朗国家电台今天下午报道，议长拉夫桑贾尼在会后对外国记者说：“现在议会已经批准了释放美国人质的四个条件，美国政府要使他们的人质获释就必须满足这四个条件。”
他说：“如果人质的释放将来又有耽搁，那不是伊朗拖延了人质问题，而是美国自己拖延。”
据他宣布，人质委员会的建议已经立即交给了伊朗政府，以后这个问题完全由政府处理。
第6版()
专栏：
苏联航空母舰秘密开进暹罗湾
泰国与美国对苏舰的活动表示关切
新华社曼谷11月2日电 美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿霍尔布鲁克今天在这里就苏联舰队出现在暹罗湾一事说：“苏联航空母舰在这一地区活动，我们与泰国政府同样关切这一局势。苏联的意图是要在这一地区造成心理上的压力，我认为这不会奏效。”
霍尔布鲁克是在与泰国外长西提会谈后对新华社记者说这番话的。
霍尔布鲁克是10月28日到达泰国的。他延长了访问时间会见西提外长以便了解泰国总理中国之行的成果。
他说，他与西提外长主要讨论了炳总理对中国的访问、柬埔寨问题和东盟的作用。
他说：“美国认为泰国总理最近对中国的访问非常有益于这一地区的稳定。”
他说：“我重申了美国对泰国和东盟的支持。我们还讨论了如何以最有效的方式执行联合国关于柬埔寨问题的决议。我们不久将与泰国政府作进一步商谈。”
新华社曼谷11月2日电 据泰国《前线报》今天报道，泰国海军司令部昨晚透露，10月31日晚7时30分，发现苏联一艘航空母舰和3艘其它舰只出现在泰国库特岛南面约20海里、距泰国梭桃邑海军军港94海里的海面上。这一舰队还进行了秘密的军事活动，不时派出一批批直升飞机（每批5架）到舰队周围上空盘旋飞行。
泰国海军作战指挥中心立即向泰国总理兼国防部长炳·廷素拉暖上将、武装部队最高司令森·纳那空上将、海军司令沙木·沙哈那文海军上将和空军司令帕年·干达叻空军上将作了汇报。炳和森在11月1日早晨下令各有关部队密切注视这支苏联舰队的活动，只要它们侵犯泰国领海就立即进行还击。
报道说，泰国军方认为，苏联舰队开进暹罗湾这一重要的军事战略地区，可能是有意恐吓泰国，对东盟国家进行军事威胁。
现在，泰国军方正在继续严密监视苏联军舰的航行动向。
第6版()
专栏：
美国务卿马斯基说
伊朗认识到释放人质符合其自身利益
新华社华盛顿11月1日电 美国国务卿马斯基今天在国务院举行的一次记者招待会上说，伊朗已经日益认识到“解决人质问题是符合伊朗利益的”，目前实现释放人质的某些基本环境已经形成，但美国还不知道人质何时才能获释。
马斯基说：“我们的确还不知道伊朗人会提出什么样的条件，如果他们明天作出决定的话。”据报道，伊朗议会预定在明天公开讨论释放美国人质的条件问题。
马斯基在谈话中表示，即使伊朗议会在释放人质的条件问题上作出了决定，“由于问题的复杂性”，可能还要进行某些谈判。
他还否认了美国用提供武器零件的办法换取人质的说法。他说美国的目的是使人质在安全和符合国家利益和国家尊严的情况下获得释放。
国务院发言人特拉特纳昨天在一次吹风会上说：“我们已经接受了（伊朗）1979年4月公民投票的结果，并且把伊朗现在的政府看作是合法政府。”
国务院的这一声明被认为是“美国接受伊朗革命政府”的表示。据报道，以前伊朗方面提出的释放人质的条件包括美国保证不干涉伊朗内政、归还前国王的财产、解除对伊朗资产的冻结等。
第6版()
专栏：
苏在阿富汗部署米格—25型战斗机
据新华社北京11月2日电 据美联社1日援引可靠人士提供的消息报道，苏联在阿富汗部署了米格—25型战斗机。
消息说，约10架米格—25型战斗机在最近几个月部署在喀布尔北面50公里的巴格拉姆空军基地，从那里起飞执行高空侦察任务。
第6版()
专栏：
在罗共中央同地质工作者座谈会上
齐奥塞斯库强调要大力寻找能源
新华社布加勒斯特11月1日电 齐奥塞斯库强调罗马尼亚在下个五年计划期间要大力寻找石油、天然气和煤炭等资源。
齐奥塞斯库是10月31日在罗马尼亚共产党中央同地质工作者举行的座谈会上发表这番讲话的。这次会议是根据齐奥塞斯库的倡议召开的，445名地质工作者和其他方面的代表参加了座谈会。座谈会讨论了下个五年计划和直到1990年以至2000年规划中有关地质工作的任务。会上有69人发了言。
齐奥塞斯库在会议结束时讲话说，本五年计划有关地质钻探、发现新矿藏的任务，有些完成了，但另一些，特别是石油方面的成绩很不理想。在下个五年计划期间要花大力气寻找石油、天然气、煤以及黑色金属矿、有色金属矿，建立原子能发电站，争取在80年代末实现能源自给。
齐奥塞斯库指出，今后要加强矿藏的综合利用，发展地震测矿，缩小每个地质队的包干勘探区。地质人员要深入基层、加紧培训干部，特别是技术员和工长。在地质企业也要实行新的财经制度，把地质勘探和开发紧密地结合起来。
第6版()
专栏：
澳大利亚总理弗雷泽再次组阁
新华社堪培拉11月2日电 澳大利亚总理马尔科姆·弗雷泽今天在这里宣布，第四届自由党—国家乡村党联盟政府已组成，并将于明天宣誓就职。
新政府由26个部组成，比上届政府减少了两个部。弗雷泽继续担任总理，约翰·道格拉斯·安东尼任副总理兼贸易和资源部长，菲利普·林奇任工业和商业部长，约翰·霍华德任国库部长，丹尼斯·詹姆斯·基伦任国防部长，前劳资关系部长安东尼·奥斯汀·斯特里特任外交部长，而前外长安德鲁·皮科克则调任劳资关系部长。
自由党—国家乡村党联盟是在10月18日举行的大选中获胜后继续执政的。
第6版()
专栏：新闻人物
澳大利亚总理弗雷泽
约翰·马尔科姆·弗雷泽再度担任澳大利亚总理。他的内阁将于3日宣誓就职。
弗雷泽自1975年底执政以来，在国内紧缩开支，控制通货膨胀，利用本国矿物资源与农副业和外国资本，增加出口，争夺国际市场，以求经济的稳定发展等，都取得了一定的成效。澳大利亚1979——1980财政年度国民生产总值比上一年度增长2．2％，增长率超过美、日、法、英等国。一年来出口总额比去年增加32．7％，对外贸易创造了近10年来的最高纪录，顺差达28亿多澳元。在苏联加紧对外扩张的威胁下，弗雷泽强调要加强国防力量。
在对外政策方面，弗雷泽说过，80年代的主要问题是对付苏联的扩张。他坚决要求苏联从阿富汗撤军；他还谴责越南侵略柬埔寨，强烈要求越南撤军，并于1979年1月宣布停止对越南的援助。弗雷泽主张加强澳大利亚和美国以及西欧的同盟关系，维护澳大利亚和日本的“特殊关系”，发展同东南亚国家联盟成员国的关系。
弗雷泽总理积极主张发展澳大利亚同中国的友好关系。他第一次组阁后不久，就在1976年6月到中国进行正式访问。他表示愿同中国进行技术合作，协助中国实现四个现代化。
弗雷泽总理1930年5月21日生于墨尔本的一个牧主家庭。他毕业于英国牛津大学马格林学院，1952年获得牛津大学哲学、经济和政治学硕士学位，后继承父业，经营牧场。弗雷泽1954年进入政界，第二年当选为联邦众议员。1962到1972年间，曾任议会外交事务联合委员会主席、政府成员防务委员会主席、陆军部长、教育和科学部长和国防部长等职。1973到1975年，弗雷泽先后任自由党的初级工业问题、劳工和移民问题的发言人。1975年3月以来，任自由党主席和议会自由党领袖。1975年11月，他被克尔总督任命为看守内阁总理。12月大选中，自由党—国家乡村党联盟获胜，弗雷泽接任总理。1977年12月和1980年10月的两次大选，两党联盟都接连获胜，他连任总理。
（新华社）
第6版()
专栏：简明新闻
简明新闻
新加坡和印尼共同开发巴坦岛
新加坡和印度尼西亚签订一项经济合作协定，共同进行使印尼的巴坦岛工业化的工作。这项协定的内容涉及两国在巴坦岛的工业、商业、银行、交通运输、税收、海关以及移民等各个方面。
塞军帮助冈比亚防止外国入侵
应冈比亚总统贾瓦拉的要求，塞内加尔军队于一日清晨开进冈比亚首都班珠尔，以帮助防止利比亚的入侵。贾瓦拉是在冈比亚政府十月三十日宣布同利比亚断绝外交关系时提出要塞内加尔派军队的要求的。贾瓦拉指责利比亚训练冈比亚人颠覆他的政府。并指责利比亚驻冈比亚大使馆与颠覆活动有牵连。瑞士人的银行存款居世界首位
日内瓦国际储蓄银行研究所公布的一份银行存款调查报告说，瑞士人的银行存款居世界首位。这份调查报告说，在一九七九年底，平均每个瑞士居民在瑞士的存款有两万五千一百八十九瑞士法郎（约合一万五千九百四十三美元）。日本居第二位，其次是比利时、奥地利、西德和法国。
（据新华社）
第6版()
专栏：美国通讯
美国大选的最后几个镜头
本报记者 张彦
美国大选已经到了最后关头，离11月4日投票的日子只有几十个小时了。
在卡特与里根势均力敌的形势下，人们原来认为10月28日的大辩论将起决定性作用。谁知，情况并不那么简单。虽然事后双方都自封胜利者，但各种民意测验意见纷纭，胜负仍然未见分晓。因此，这最后6天的冲刺阶段就变得更加重要了。双方都不顾一夜辩论的疲乏，第二天一早就踏上了征程。这几天他们是哪里情况火急就往哪里飞。卡特10月29日一天之中就跑了3个州——宾夕法尼亚、纽约和新泽西，6天之内，他的足迹将遍及14个州，其中包括最后深入到里根满有把握的基地加利福尼亚去挖他的墙角。里根也不顾年迈，要在8个州里和卡特展开最后的激烈较量。
在这几天的竞选中，似乎什么面子也不讲了。彼此张口就抓住对方的弱点进行猛烈的攻击。卡特简直把里根说成战争贩子，里根则把卡特的4年政绩说得一无是处。
这几天的电视广播中双方的广告都剧增。这说明，双方都在下最后的赌注了。在傍晚的“黄金时间”，一分钟的电视广告就得花十几万美元，而里根的广告节目有时一次就长达30分钟。
令人不解的是，时至今日明明已无当选希望的独立候选人安德逊为什么还在继续坚持？他不甘心被排除在10月28日大辩论之外，竟在同一时间花钱买了有线电视广播时间让300万观众看到他的答辩。这是为什么呢？他在答美国记者问时反复表示：卡特和里根都会把美国引向灾难，都极不得人心。美国人民迫切需要一个新的选择，他自己的纲领正是代表了这种希望。他尽管不一定能当选，他将尽最大的努力使自己的声音为更多的人民听到，给他们以希望。
但是，人们都知道，还有一个更现实的原因迫使他非坚持不可，那就是钱的问题。按照美国法律，具备一定资格的候选人可以申请政府从纳税人缴所得税时自愿捐献的选举基金中给予补助。然而，在总统大选中，却明文规定只有民主、共和两党的候选人才有资格各自取得一笔大约3，000万美元的可观补助。其他党派候选人则只有在大选获得全国选票3％以上时，才有资格得到相应的补助。安德逊今天的奋斗正是为了力争取得这笔补助，以偿还他在竞选中欠下的一大笔债款。
在美国，只要合乎规定年龄，都可以登记竞选。据说这一届登记竞选总统的就有近300人，至今已经列上候选名单上的也还有21人之多。然而，没有钱没有势就想当美国总统，只是做梦而已。要竞选，就得组织庞大的班子，打无数的电话，印发大量宣传品，进行昂贵的旅行，买高价的电视广告时间……没有巨资行吗？据说，今年的大选将耗费8亿多美元，创造美国历史上的新纪录。卡特和里根各人从联邦选举基金所得到的补助就达数千万元，从私人和党派所得到的更不止于此。安德逊之所以远远落在后面，重要原因之一就是在钱的上面不能与之相比。至于其他候选人就更不用提了，不管你的政纲多么正确，你没有力量通过舆论工具传到选民中去，也根本无济于事。
在美国过去的历史上，金融巨头可以任意花钱资助某个候选人，等于用钱买选举。自1974年以来，为了防止这种弊病，已经通过法律限制每个私人捐款的数量，并且随时公布捐款的数字和来源，任何人都可以去核查，对违法者可以进行起诉。但是，这种弊病并不能因为有了这些改革而杜绝，因为根据“言论自由”的原则，如果你以“独立”身份花钱进行支持某候选人的活动，就可以不受限制。
过去，总统竞选到这时候，民意测验专家、著名记者和评论家们，都早已纷纷作出各自的预测。今年，却非常特殊，至今没有人敢于明确预测谁将是未来4年白宫的主人。10月31日夜，公共电视台按4年一度的惯例，特邀美国主要报纸《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》、《洛杉矶时报》报道大选的4位权威记者来进行大选前夕的预测。结果是：2与2之比，两个认为卡特可能当选，两个认为里根可能当选，但每个可能后面都附加有“在什么什么条件下”的限制词。
其中，一个重要的限制词就是“如果伊朗在大选前夕释放美国人质”。这几天来，这里人们注意的头号新闻人物，与其说是卡特和里根，不如说是霍梅尼。电视新闻的突出节目往往是伊朗国会辩论的镜头。德黑兰关于人质问题的一举一动，无不紧紧扣住美国人的心弦。美国舆论界不少人认为，在两个候选人目前这种旗鼓相当不分上下的形势下，如果在投票之前人质获得释放，将对卡特有利。否则，总统宝座可能就属于里根。这个判断是否正确，很快即将得到证实。
上一届的美国大选，投票的人数只达选民的54．4％。今年，人们估计，这个比例还可能下降。为什么有这么多人不去行使自己的权利投票呢？美国官办电视台的记者最近在纽约附近地区作了一个专题采访。即使在年收入15，000美元的中产阶级中，他们也发现有不少人已经下定决心不去投票了。一个带普遍性的回答是：“我认为，两个候选人中没有一个是值得我选的。我不愿意浪费我的选票。”一个47岁的商场工作人员说：“28年来，无论州的或全国的选举，我没有一次漏过。但是，今年，我决定不投这个票了。为什么？很简单，表示我的抗议。两个候选人都不能使我满意。这样高的通货膨胀，我和我的妻子拚命干也维持不了我们的经济状况。我看不出里根能够解决任何问题。我真希望能有一个来自人民当中的实干家当选，但是没有。”（华盛顿11月1日专电）