第4版()
专栏：
中西两党关系进入新阶段
通过卡里略总书记率代表团访华，两党在独立自主、完全平等、互相尊重、互相信任的原则基础上实现了关系正常化
新华社北京11月26日电 由圣地亚哥·卡里略总书记率领的西班牙共产党代表团，应中共中央邀请，于11月10日至25日对我国进行了友好访问。
中共中央主席华国锋、副主席邓小平同西共代表团举行了会见。中共中央总书记胡耀邦同卡里略总书记举行了三次会谈。双方在诚挚友好的同志式的气氛中充分而坦率地交换了意见。通过这些接触，两党在独立自主、完全平等、互相尊重、互相信任的原则基础上实现了关系正常化，恢复并发展了双方在过去的革命斗争中结下的传统友谊。双方认为，这不仅有利于两党和两国人民，而且有利于国际工人运动和共产主义运动，有利于保卫世界和平的事业。双方一致认为，这次访问使中西两党的关系进入了一个新的阶段。
在会见和会谈中，双方介绍了各自的国内外政策以及对国际共运和当前国际形势中的重大问题的看法，加深了彼此的了解。
双方都反对在国际共运中存在“领导党”和“领导中心”，认为各国党应该执行独立的政策，成为真正代表本国人民利益的党，而不应该充当别人的工具或附庸。各国党应该根据国内外的实际情况，创造性地发展马克思主义，而不应该因袭前人的旧辙或照搬别人的模式。它们应该努力把马克思主义的普遍真理同本国、本地区的实际结合起来，探索自己的道路，制订自己的路线、方针、政策。用卡里略的话说，各国党应该“用自己的头脑思考，用自己的腿走路”。
胡耀邦在会谈中向西共同志介绍了中国共产党59年来走过的历程。他强调指出，粉碎“四人帮”以后的4年当中，我们进行了十分艰巨而紧张的工作，情况一年比一年好。这表现在：第一，恢复、保持、发扬了安定团结的政治局面。第二，整个国民经济已经恢复，并开始走上稳步发展的道路。第三，党的领导开始走上正确的轨道。
关于国际问题，胡耀邦指出，在反对霸权主义，保卫世界和平的斗争中，当前必须抓住两个主要环节。第一是要迫使苏联和越南从阿富汗和柬埔寨撤军。第二是要争取伊朗—伊拉克战争的和平解决。关于世界战争的前途，胡耀邦说，我们认为，只要全世界爱好和平的国家和人民联合起来，坚决制止霸权主义的侵略扩张，是有可能推迟甚至阻止大战爆发的。但另一方面，如果世界人民丧失警惕，致使霸权主义不断加剧其侵略扩张活动，那就难免有一天会导致大战的爆发。把这两种可能性都向世界人民讲清楚，是有好处的。
卡里略在介绍西共的观点时指出，西共在国内要采取考虑到广大阶层的利益并团结一切受到世界经济危机影响的人民群众的政策，并且同工人社会党及其他民主、进步力量一道为改造社会，争取社会主义前途而共同努力。
在国际上，他说，西共反对现存的军事集团，但主张西班牙拥有自己的军事能力以对付侵略。西共主张多极世界，使各国人民有更多的机会参与世界事务。中国出现在国际舞台上有助于打破两极形势，不结盟运动和西欧在这一格局中也应该起作用。卡里略说，我们认为，只要全世界人民团结起来为和平而斗争，大战不是不可以避免的。
谈到欧洲共产主义，卡里略认为，西欧国家有可能通过民主的道路走向社会主义，有可能不是通过单一政党的领导，而是通过各种进步力量、社会主义力量的联盟来取得政权，而共产党则在这个联盟中起指导作用。
胡耀邦赞扬西共是一个同西班牙人民有血肉联系的，在国际共运中有独特贡献的党。它的丰富经验值得中国党学习。卡里略说，中国的社会主义现代化，对于中国，对于世界和平，都有重大意义。双方认为，把两党团结在一起的因素远多于它们之间的不同点。即使有一些差异，也不妨碍两党之间发展良好的关系。
第4版()
专栏：
姚依林会见新西兰储备银行总裁怀特一行
据新华社北京11月26日电 国务院副总理姚依林今天晚上在人民大会堂会见了新西兰储备银行总裁怀特一行。
第4版()
专栏：
韩英欢宴朝鲜社劳青代表团
据新华社北京11月26日电 共青团中央第一书记韩英今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎以朝鲜社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长南在焕为团长的朝鲜社劳青代表团。
韩英在讲话中赞扬朝鲜青年在社会主义革命和建设中，在为实现朝鲜自主和平统一的事业中所做出的努力和取得的巨大成就。南在焕在讲话中祝愿中国青年在实现社会主义四个现代化和使台湾回归祖国的事业中取得更大的成就。
第4版()
专栏：
邓小平会见维尔德茨。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
赵紫阳同维尔德茨继续会谈
罗马尼亚同志观看舞剧《丝路花雨》
新华社北京11月26日电 国务院总理赵紫阳同罗马尼亚政府总理伊利耶·维尔德茨今天下午继续举行会谈。
据外交部发言人透露，双方在会谈中对进一步发展中罗两国友好合作关系交换了意见。赵紫阳说，中罗两国的友好基础是牢固的，我们的利益是一致的，我们的共同点是主要的。他深信中罗团结、友谊和合作将进一步得到发展。他向罗马尼亚同志介绍了我国经济情况。维尔德茨对赵紫阳关于中国经济形势的介绍表示感谢。两国总理对中罗友好合作关系的不断发展表示满意。
维尔德茨代表罗马尼亚政府邀请赵紫阳在适当的时候访问罗马尼亚。赵紫阳愉快地接受了邀请。
据新华社北京11月26日电 罗马尼亚政府总理伊利耶·维尔德茨今晚出席文艺晚会，观看大型中国民族舞剧《丝路花雨》。
国务院副总理陈慕华，外交部副部长王幼平，文化部副部长周而复陪同罗马尼亚贵宾观看了演出。
新华社北京11月26日电 罗马尼亚政府总理伊利耶·维尔德茨由我国外交部副部长王幼平陪同，今天上午前往天安门广场向人民英雄纪念碑献了花圈。
在庄严的乐曲声中，维尔德茨在纪念碑前肃立默哀。随后，维尔德茨等罗马尼亚贵宾来到中国革命博物馆，参观了《周恩来同志纪念展览》。维尔德茨说，这个展览很有教育意义。回想起1975年周恩来同志病得很重的时候，依然在医院里会见了我，对我们党和国家领导人表示了友谊。他对我们两国友好关系的谈话是很难忘的。
第4版()
专栏：
长沙诬告前后
——特别法庭第一审判庭侧记之一
本报记者 纪希晨 林钢 鲁南
阴谋，阴谋……在“文化大革命”中，林彪、江青反革命集团搞一个阴谋，接着又搞一个阴谋。
到长沙诬告，是“四人帮”搞的许多阴谋中的又一个阴谋。
1980年11月24日和26日，第一审判庭开庭调查这一阴谋。
江青是主谋
26日上午9时，被告人江青被两名女法警押上法庭。
江青在被告席上，动作笨拙，神态茫然若失。看来她的女皇梦还没有做醒。
审判长曾汉周审问江青：现在我问你：1974年10月17日夜，你召集张春桥、姚文元、王洪文一起在钓鱼台17楼密谋策划，这是不是事实？你们四个人在一起策划了什么？
江青抵赖：不知道。
审判长问：王洪文第二天去长沙是不是你们共谋的？
江青摇头，不答。
审判长宣布：被告人江青否认起诉书认定的事实，一一记录在案。
9点15分，王洪文被传到庭作证。他再次供认自己24日在法庭调查的一切事实。但是作了补正。王洪文说，是他自己提出要到长沙去的，江青立即表示同意，并且说，你要去，就早去，最好在毛主席接见外宾之前去。
在24日的法庭调查中，王洪文供认是1974年10月4日张玉凤用电话传达毛泽东主席提议邓小平同志担任国务院第一副总理的。王洪文当时作了电话记录。
法庭工作人员当即用幻灯投影了记录：
张玉凤同志来电：首长说，政府工作报告有3，000字就够了。副总理要多几个，谁当第一副总理？（邓）
审判长问：你去长沙告状的目的是什么？
王洪文回答：要阻挠邓小平出任第一副总理的职务。
24日，姚文元在法庭上承认他说过“已有庐山会议气息”。他供认“长沙告状”，是江青出的主意。
“四人帮”为诬告周总理、阻挠邓小平同志出任第一副总理，是怎样进行阴谋活动的呢？
恶人南飞
1974年10月18日9时左右，一架银白色的专机，从北京起飞了。坐在这架飞机里的，是窃取党中央副主席职务的王洪文。他背着周总理和其他政治局委员，偷偷地从北京起飞，赶在毛主席接见外宾之前，向正在长沙养病的毛主席诬告周恩来总理、邓小平副总理。
江青一伙的诬告，要从他们炮制的一出反革命闹剧——“风庆轮”事件说起。
1974年“五一”节刚过，我国制造的一艘风庆轮，肩负着祖国的重托，从上海启程，驶往欧洲，往返航程3．2万海里，历时150天，在国庆节前夕返回上海了。
这时，正是四届人大召开前夕，“四人帮”阴谋筹组“内阁”活动最紧张的时候。当他们得知风庆轮的一位副政委，曾对“四人帮”有过不满言论时，他们就蓄意扩大事态，把迫害的矛头直指周恩来总理、邓小平副总理。
10月14日，江青一伙连续在一份风庆轮问题的材料上大写批语。江青杀气腾腾地责问：“交通部是不是毛主席、党中央领导的一个部？”叫嚷交通部是“买办资产阶级专了我们的政”。
王洪文、张春桥、姚文元也抡起什么“洋奴哲学”、“卖国主义”、“假洋鬼子”的大帽子，指桑骂槐，诬陷那个副政委是“钻进革命队伍的阶级异己分子”，“是买办资产阶级的代表”，“代表了一条修正主义路线”，叫嚷要揪“大后台”！
1974年10月17日晚，中央政治局召开会议，江青借机发难，挑起争端，拿出关于风庆轮的传阅材料，质问邓小平同志是什么意见。
邓小平同志说：我已圈阅了。对这个材料还要调查一下呢！
江青进一步逼问邓小平同志，对批评“洋奴哲学”是什么态度，是赞成还是反对？
邓小平同志针锋相对地批驳江青说：这样政治局还能合作？强加于人，一定要写出赞成你的意见吗？
这时已经散会，邓小平同志走了。惯于摇羽毛扇的张春桥，马上煽动说：“邓小平又跳出来了！”
四人密谋
政治局散会以后，“四人帮”回到钓鱼台。当天晚上，江青立即通知王洪文、张春桥、姚文元到她住的17号楼去“碰头”，分析、议论邓小平同志在政治局会议上同江青吵架的原因。
江青说：邓小平所以吵架，就是对文化大革命不满意，有气，反对文化大革命。
张春桥说：邓小平所以跳出来，可能是在讨论四届人大时，对总参谋长的提名有关，这是一次总爆发。还说：我估计最近会发生些什么事情，果然发生了。
王洪文说：邓小平对文化大革命不满意，有气，不支持新生事物。
姚文元在这次会上也讲了自己的看法。
姚文元在10月18日日记中写道：
“斗争形势突然地变化了！邓小平同志在昨天会议结束时站起来骂江青同志……已有庐山会议气息！形势如何发展，不以我们意志为转移。……”
江青等密谋策划后，王洪文提出他到长沙去，得到江青鼓励，第二天，他就坐专机向长沙出发了。
10月18日下午2点左右，毛主席接见王洪文。当时在场的有张玉凤同志。1980年7月18日她的证词写道：
“王洪文开始询问了一下毛主席最近的身体情况，然后便说，北京现在大有庐山会议的味道。我这次来湖南没有告诉总理和政治局其他同志，是我们四个人春桥、江青、文元和我开了一夜会，商定让我向主席汇报。总理还在休息，主席同意后，我马上就动身来了。我是冒着危险来的。
“王洪文还说，在政治局会议上，为了这件事，江青同邓小平同志发生了争吵，吵得很厉害，并把江青和小平同志当时讲的一些话重述了一遍。王又说，看来邓还是搞过去造船不如买船，买船不如租船那一套。还猜测说，邓有那样大的情绪，是因最近在酝酿总参谋长人选一事有关。
“接着，王洪文说，总理现在虽然有病，住在医院，还忙着找人谈话到深夜。几乎每天都有人去。经常去总理那里的有小平、剑英、先念等同志。并说，他们这些人在这时来往得这样频繁和四届人大的人事安排有关。
“王洪文还在毛主席面前对张春桥、姚文元和江青分别做了一番吹捧。……
“谈话结束时，王洪文说，今天还要赶回北京，他们几个人还等传达主席的意见呢。
“主席说，那好，你回去要多找总理和剑英同志谈，不要跟江青搞在一起，你要注意她。”
法庭书记员宣读了张玉凤证词的节录。
毒蛇之心
“四人帮”诬陷迫害中共中央副主席、国务院总理周恩来。
1973年11月，在第四届全国人民代表大会前，江青在一次政治局扩大会议上，借题发挥，恶毒攻击和诬陷周总理“迫不及待地要代替主席”。
1973年12月9日，毛主席在中南海会见尼泊尔国王之后，针对江青对周总理的攻击和诬陷批评说：“不是总理迫不及待，是她（指江青）迫不及待。”
就在王洪文南飞长沙这天中午，江青把将去长沙参加会见的王海容、唐闻生找到钓鱼台10号楼。
江青说，主席不久将在外地会见外宾，你们也要去参加有关工作，所以找你们来谈一件重要事情。并且要她们报告毛主席。
江青说，17日晚在政治局讨论风庆轮问题的会上，小平同志和她发生争吵后扬长而去，致使政治局会议无法开下去。江青还胡说，国务院的领导同志经常借谈工作搞串连，总理在医院也很忙，并不是在养病。
江青说，小平同志和总理、叶帅都是一起的，总理是后台。
江青一伙还诬陷周恩来、邓小平等象林彪在1970年一样搞篡权活动。胡说：北京现在大有庐山会议的味道。
被告王洪文在1980年6月27日的笔供是这样写的：
“目的就是在毛主席面前搞臭邓小平同志，使他不能工作，当然更不想让他当第一副总理了。……这次去长沙告状……主要是恶人先告状，抢在邓小平同志陪外宾去前，目的是要毛主席了解吵架的所谓‘真相’，也就是了解邓小平同志的所谓问题。……实际上是诬蔑陷害邓小平同志的一次阴谋活动。……”
江青还在闹
王洪文当天下午回到北京。
在长沙时，他当面向毛主席说，一定按主席指示办。但是一回到北京，他不是去找周恩来、叶剑英同志，而是先到钓鱼台，向江青、张春桥、姚文元禀报了他的长沙之行。
就在18日夜里，他们四个人再一次聚集到钓鱼台17号楼里。此外，还特地把毛主席接见外宾时担任记录、翻译的王海容、唐闻生也找了去。
在26日的法庭上，王海容、唐闻生先后出庭作证。
王海容说，到17号楼时，张春桥、姚文元、王洪文都已在场。会上江青先让张春桥介绍所谓形势问题。张春桥把批林批孔后国内财政开支和外贸中逆差，说成国务院的领导同志崇洋媚外造成的。张春桥还把17日党的政治局会议比作“二月逆流”。
江青要王海容、唐闻生再去长沙诬告邓小平。在谈话中，透露出王洪文已见过主席。毛主席叫他跟小平同志搞好团结，小平同志会打仗。
王海容、唐闻生在第二天，到医院向总理报告了江青找她们谈话的情况。总理说，是他们四个人事先计划好整小平同志，他们已多次搞过小平同志，小平同志忍了他们很久。
10月20日，毛主席在长沙接见外宾以后，王海容、唐闻生把跟总理谈的情况，报告了主席。毛主席听后很生气地说：风庆轮的问题本来是一件小事，而且先念、登奎同志已在解决，但江青还这么闹。
主席还建议邓小平同志任党的副主席、第一副总理、军委副主席兼总参谋长。
主席十分赞扬小平同志，针锋相对地顶江青，并指示她俩转告王洪文、张春桥和姚文元，不要跟在江青后面批东西。
但是，利令智昏的“四人帮”哪肯罢休。他们以百倍的疯狂，继续扑向邓小平。
1976年3月2日，江青在部分省、自治区负责人座谈会上讲话，语无伦次，极尽造谣诬蔑之能事。她说：“邓小平是谣言公司的总经理，……他挑拨离间，造谣诬蔑，完全是个反革命的两面派，他暴露的比林彪还快。……我上次讲了，要共同对敌，对着邓小平！他是卖给那些大资本主义国家啊，燃料我们自己缺呀。所以我说，他是买办资产阶级，代表买办、地主资产阶级，中国有国际资本家的代理人，就是邓小平。叫他汉奸，正确不正确？……”
紧接着江青又在1976年4月26日，给毛泽东主席写信，诬陷邓小平：“我看邓小平他们又承袭了刘少奇、林彪他们的惯伎。……我看他们是否高超过林彪？据说，他们的大小舰队活动有些雷同，有些不同。小舰队有过之无不及。”
她在信末写道，要“吃得饱饱的，睡得好好的，打一场更大的胜仗！”
江青一伙究竟要和谁打仗呢？难道仅仅是和邓小平同志吗？不，他们是在和全国九亿人民打仗！
这场战斗的结果，人民胜利了，“四人帮”被押上了人民的法庭！
第4版()
专栏：
我红十字会电慰意大利地震灾民
新华社北京11月26日电 中国红十字会今天就意大利南部地区发生地震一事，向意大利红十字会发了电报，向灾区人民表示慰问。慰问电说，“惊悉贵国南部地区发生强烈地震，谨向贵会并通过贵会向灾区人民表示深切的同情和衷心的慰问。祝愿灾区人民迅速克服困难，早日重建家园，恢复正常生活。”