第2版()
专栏：
调整给湘西带来了希望
极左路线使得天独厚的湘西土家族苗族自治州遭到很大的破
坏。党的十一届三中全会以后，国民经济调整的春风吹进了武陵
山区，湘西工农业生产绝路逢生。
湘西土家族苗族自治州是一块宝地，人称“金饭碗”。最近，我们乘车从湘西南部的凤凰县经吉首、花垣，到北部的桑植、大庸，沿途所见所闻，果然名不虚传。
湘西地处武陵山区，境内九山一田，气候温和，雨量充足。这里盛产木材、桐油、茶油、生漆和苎麻、烤烟、中药材等，还有大片草场和疏林、灌木林地，是发展牛、羊、兔等养殖业的好地方。公路四通八达，铁路纵贯南北，水力资源丰富……总之，湘西是个得天独厚的好地方。
然而，目前的湘西很贫穷。全州农业人口的平均收入低于全国，更低于湖南省的平均水平，人民生活困难。州财政入不敷出，常年靠“救济”过日子。为什么“捧着金碗要饭吃”？大量事实说明，这是过去经济工作中推行一条极左路线造成的。长期以来，湘西脱离本地的实际，宜林不搞林，宜牧不搞牧，而片面搞“以粮为纲”。近百万农业劳动力常年束缚在只占总面积十分之一的粮食耕地上，正因为如此，许多地方毁林开荒，毁经济作物种粮。全州森林蓄积量从1957年的2，214万立方米下降到1979年的1，276万立方米；桐油历史最高年产量1932年曾达到32万担，到去年只有9，200担了。农业生产内部比例失调，生态平衡遭到严重破坏。
为了搞粮食，把主要财力、物力用在支农工业和原材料工业上，而忽略了发展轻纺工业和其他以农林牧产品为原料的加工工业。从1953年到去年，全州基本建设投资的44％以上搞了重工业，而用于轻纺工业的只占4％，又造成了工业内部比例的严重失调。
事实上，搞重工业大都赔钱，成了填不满的无底洞。从1970年起，自治州在吉首、龙山、永顺、古丈等县投资2，000多万元，搞小钢铁厂、小硝铵厂、小磷肥厂等12个项目，不到十年就赔了1，100多万元。在“县县办小氮肥厂”的口号下，全州10个县建了9个厂，投资2，500万元，经营近10年，生产化肥30万吨，亏损3，500多万元，一些厂最后只好关门大吉。盲目搞重工业，真可谓劳民伤财，得不偿失！
自治州的同志们算了一笔帐：自1956年到现在，24年中，工业全行业有盈利的年份只有12年，除去税收之外，盈亏相抵，净赔820多万元。湘西人民付出了辛勤的劳动，却都付之东流！得天独厚的湘西搞得这般穷困，实在是耐人深思。
党的十一届三中全会以后，国民经济调整的春风吹进了武陵山区，使湘西工农业生产绝路逢生。特别是“发挥优势，保护竞争，推动联合”办经济的方针，使湘西人民眼界大开，湘西的工农业生产开始改弦更张，迈开了新的步伐。自治州和县的一些领导同志，从走过的道路，痛感到自治州的经济非进行认真的调整不可。这个认识上的飞跃，是难能可贵的，它给湘西人民带来了希望。自治州的同志讲了一个生动的例子。1958年，永顺县大炼钢铁时办了个小铁厂，后来在调整时下了马。但是，人们并没有认真总结经验教训，1970年又重新上马。因为没有焦炭，就砍树烧炭，炼一吨铁要用9立方米好杂木烧的炭，结果把路边的树木几乎砍光了。十来年的工夫，全县森林蓄积量减少三分之一以上，而炼出的铁所得无几。到1978年，小铁厂周围实在无树可砍了，才被迫停下来。一算账，每吨铁除省里财政补贴250元外，几年中县里还赔了40多万元。世界上哪能干这般的蠢事？！如果早觉醒，早调整，不是可以少损失些吗？
最近，湘西人民明确提出，尽快转到以粮食为基础，以林为主，农林牧相结合，农工商综合发展的轨道上来。他们正采取措施制止毁林开荒，扩种经济作物，发展林业和养殖业。工业方面，逐渐把注意力放到以本地生产的农林牧产品为原料的轻纺和林化工业上来。初步规划，经过几年努力，集中力量，新建和扩建一批轻纺工业骨干企业。现在，已经起步上路了。从州到县，可以看见经济工作经过调整后出现的新的转机：小钢铁厂、硝铵厂、磷肥厂关停并转了。在吉首，造纸厂正在扩建，一面扩大生产能力，一面考虑碱回收和污水处理；在凤凰，小氮肥厂的设备已经拆除，原厂房办起了棉织厂；在花垣，氮肥厂也停办了，按着自治州的统一规划，4，000多平方米新厂房正被利用筹建万吨纸厂。
湘西今年工业生产形势很好，前8个月轻纺工业完成的产值比去年同期增长近30％，完成的利润、税收比去年全年的总额还多41万元。从他们那股高兴劲，联想十几天来的耳闻目睹，我们深深感到：调整给湘西人民带来了希望。
本报记者 李文 本报通讯员 宫相友
第2版()
专栏：
广州市恢复百货市场为何这样难
编者按：商业网点恢复难，决非广州一市。为什么如此难？很大程度上是因为“先生产，后生活”这个错误指导思想的影响太深太广，“骨头”和“肉”的比例严重失调的状况长期不得解决。我们必须高度重视这个问题，采取切实的措施，努力恢复和发展商业服务网点，更好地方便人民生活。
人们都说，广州买东西难！为什么？因为商业网点太少！很久以前，我们就听说广州市准备恢复文昌、长寿、太白等几个过去有经营特色的百货市场，但是当我们到有关部门进行了解以后，我们才恍然大悟：广州买东西难，恢复网点更难！因为现在我们的经济管理体制，条条块块自成体系，不少问题互相扯皮，要办好一件事，光公文往返就不知要花费多少时间！不信，请看下面事实：
原在下九路的文昌市场地处商业中心，面积有近千平方米，经营的小商品品种齐全。1970年由于林彪、“四人帮”极左路线的干扰破坏，它被关掉了，空出来的场地，也被珠江橡胶厂占用了。这个传统小商品市场消失之后，许多群众都感到很不方便，加上在商业中心办橡胶厂，对周围环境污染严重，因而附近不少单位和居民不断写信上告，强烈要求该厂搬迁，恢复文昌百货市场。1973年2月23日，中共广州市委常委作出决定，要该厂将占用的商场场地交还给商业部门使用。但是，事隔多年，由于上面官僚主义，下面互相扯皮，问题没有解决。前年，有关部门又根据市委关于迅速恢复被砍掉的商业网点的决定精神，派人前往联系，该厂答复说，要等到1985年他们建好新厂房后才能搬迁。人们不禁要问：从1973年市委决定该厂交还占用商场，到他们所说的1985年才能搬出，不是整整13年吗？恢复一个商场尚且需要近三个五年计划，那么我们的四个现代化要到什么时候才能实现呢！
再说长寿百货市场吧！它位于长寿路中段，面积九百多平方米，是一间小百货批发零售兼营的百货市场，过去一直很受群众欢迎。但是，这个商场也于1970年被砍掉了。前年9月、12月，中共广州市委领导同志也曾就这个市场的恢复问题进行过研究，开过现场会，决定由荔湾区拆建，改建后首层和二楼交给商业部门作为恢复长寿百货市场使用。但是，事后荔湾区基建办及有关单位却坚持要将楼房首层作为办公室，二楼作为宿舍。商业部门坚决不同意，于是有关单位才勉强答应将首层作为恢复长寿百货市场之用，面积只300平方米，而商业部门则坚持要按原来面积给900平方米。于是公文报告不断“旅行”，扯皮没完没了，长寿市场“寿命”如何，至今还凶吉难卜！
恢复商业、服务网点，是一件关系到千家万户人民群众生活的大事，商业部门当然要积极行动，但也要靠各方面大力支持。据了解，1950年，广州市有商业、服务网点54，000户，商业服务人员达138，000人。当时，广州市的人口是110万，也就是说，平均每100个居民有商业、服务网点近5个、商业服务人员12人。但是，1958年后，由于急于“过渡”，网点减少，到1963年，平均每百个居民只有商业、服务网点0．7个，商业服务人员还不足6人。特别是“十年浩劫”期间，大砍商业、服务网点，到1979年，城市人口增至二百一十多万，商业、服务网点只有八千五百多户（包括个体户四千多户），九万六千多人，平均100个居民只有商业、服务网点0．4个，商业服务人员4．4人。这就造成了广大群众买东西难，吃饭难，理发难，做衣服难，修理日用品难……，群众反应强烈。因此，现在要恢复商业网点，一定要采取积极有效的措施，希望有关单位能把扯皮的时间用在解决实际问题上面，从大局出发，切实打掉官僚主义和互相“卡脖子”的恶劣作风。只有这样，才能迅速恢复商业、服务网点。
《广州日报》记者
冯炳仲
《广州日报》通讯员
刘汉文
第2版()
专栏：
张同书只身勇斗三暴徒
天津市西郊区大寺供销社卫南洼门市部经理张同书，为保护国家财产英勇牺牲的事迹，在天津市普遍传诵着。
今年8月28日晚9点多钟，雨蒙蒙，静悄悄，劳累了一天的老经理张同书在门市部值班室刚要入睡，突然外面响起了一阵敲门声。老张问是谁，有什么事。狡猾的罪犯自称是查夜人员，要买香烟。一向服务热情周到的张同书随即打开店门准备售货，不料闯进来的是三个暴徒，手持火枪、冰镩和绳索等凶器，威逼张同书交出钥匙和现金。62岁的张同书同志赤手空拳，并无惧色，他果断地回答：“没有！”一名暴徒要去抢钱，两名暴徒去捆绑张同书。张同书同三个罪犯展开了搏斗，同时大声呼喊：“抓坏蛋，快来人啊！”穷凶极恶的暴徒们，用冰镩朝张同书的胸部和腹部猛刺，然后仓惶逃窜。
身负重伤的张同书，鲜血直流，肚肠外溢，然而他并没有倒下，而是忍受着剧烈的疼痛，将门市部的门锁好，手捂着肚子朝着罪犯逃跑的方向边追边喊。卫南洼农场的广大职工闻讯纷纷赶来，一边救护张同书，一边报告公安机关追捕罪犯。公安人员赶到现场后，张同书才放心地把门市部的钥匙交了出来。后经查点，由于张同书的英勇搏斗，国家的财产没有受到任何损失。
张同书被送进解放军某医院后，经多方抢救，因伤势太重，于9月5日不幸逝世。张同书用生命保护了国家财产，他的事迹永远值得我们学习。
本报记者 杜继昌
第2版()
专栏：图片新闻
努力改善职工住房条件
贵州省赤水天然气化肥厂，在发展生产的基础上，努力改善职工的居住条件。近两年来，新建职工宿舍四万六千多平方米。这是新建的职工宿舍区。
新华社记者 任用昭 摄
第2版()
专栏：
天津市政府授予张同书革命烈士称号
杀害张同书的三名罪犯已落网
本报讯 天津市西郊区大寺供销社卫南洼门市部经理张同书为保护国家财产，赤手空拳地同三名手持凶器的罪犯进行搏斗，最后光荣牺牲。最近天津市人民政府授予他革命烈士的光荣称号。全国供销合作总社和天津市供销社号召商业战线职工向张同书学习。
又讯 9月7日三名罪犯已被全部抓获。这三名罪犯是：天津市第二金属制品厂青年工人陈建波，天津市社会青年杨福生和周秉恒。
第2版()
专栏：
兰州市建委审查设计方案开民主新风
不再由不懂行的领导干部“一锤定音”
据新华社兰州电 兰州市基本建设委员会和甘肃省建筑学会最近召开了一次别开生面的设计方案评审会：会场上挂着兰州市民主西路百货大楼的12个设计方案。会上不是由主管部门唱“独角戏”，也不是由领导干部“一锤定音”，而是由设计、规划、使用等部门“三堂会审”，最后由总工程师拍板定案。用评审会的方法确定设计方案，是兰州市建委等部门吸取原民主西路百货大楼拆除重建的教训而进行的一项改革。
原民主西路百货大楼是1971年建成的。由于当时的有关领导违背基本建设程序，不尊重技术人员的意见，自行作主采用了一个所谓“干打垒”的设计方案。动工前既没有进行地质勘探，动工后又没有解决好一系列技术问题。大楼建成后发现，基础坐落在软土层上，只有几年时间，就出现了砖拱顶严重渗漏，梁柱强度不够等一系列问题，成了一个“危险建筑物”，不得不在今年全部拆除。
在这次评审会上，来自各方面的40多名专家、工程技术人员对12个各有特色的设计方案进行评议。经过评议，最后精选出了3个方案，由设计人员取长补短，进行修改，搞出一个理想的方案。
第2版()
专栏：
今年秋季广交会闭幕
二十七个工厂企业首次与会直接洽谈贸易
据新华社广州11月15日电 在广州举行的1980年秋季中国出口商品交易会今天闭幕。在这届交易会上，粮油食品、轻工业品、机械设备和机械产品的出口成交额，超过了历届交易会。
从成交情况看，目前我国能够进入国际超级市场、大百货公司的高档轻工业品为数不多，还难以满足客商需求。机械产品、机械设备如果进一步提高产品质量，降低成本，提供技术服务和保证零配件供应，扩大出口有广阔的前途。在土畜产品方面，我国传统出口商品，如松香、桐油、绿茶、桂皮等，由于各地提供的出口货源不多，很快被客商订购一空。如果全国各地进一步加强全局观念，提供更多的产品，农副土特产品出口量将会进一步增加。
在这届交易会上，服装、陶瓷、草编制品、刺绣、绣花鞋、玩具、手工工具、小五金等劳动密集型出口商品也大受客商欢迎，各地可有计划地多安排发展这些商品。
这届交易会是在我国外贸体制逐步进行改革的情况下举办的，工贸结合的新时代公司等一批新成立的外贸企业和上海机床厂、北京汽车制造厂等27个工厂企业，首次与会直接洽谈贸易。
第2版()
专栏：
伊斯兰面店的诀窍
最近，在无锡市有条民间消息：要吃阳春面，请到“伊斯兰”！清晨，一开店门，顾客就把清真伊斯兰面店挤得水泄不通。店堂不大，7张半桌面60个座位，紧挨在一起。但座位周转之快、利用率之高有点惊人，店主任樊洪度说，全店一天可接待2，000名顾客。
无锡人吃面挺讲究。因此，各家面店在配料、调味方面也各自形成了自己的传统，具有自己的风味特色。店主任指着一锅原汁牛肉汤说，阳春面就是用它和熬过的菜油、酱油来做汤的。他又说，熬菜油和酱油看来简单，其实也马虎不得，要放糖、葱、姜、味精、黄酒等佐料。因为这家面店配料好，群众很喜欢吃。也许有的人要说，这样卖面条，成本不是太高了吗？还有什么钱可赚呢？店主任说得好：“一碗阳春面盈利不过3分钱，一天卖上2，000碗，才赚60元，可是满意的顾客却有2，000！”
记者在市商业局一份统计报表上看到：职工不满30人的伊斯兰面店，1979年营业额比上年增加31．4％，达到17万多元，每人平均营业额在全市同行业居第一位。查阅今年1至7月的账目表明：与去年同期相比，毛利率从32％下降到29％，但营业额增长56．8％，利润增加41％，一“降”带来了两“增”！
为什么他们能取得如此好的成绩呢？从在薄利多销方面采取的措施，可以看出这家面店比别的店棋高一着。对待调价问题，这个面店用严格控制调价范围，降低毛利来促进销售，结果，人家生意清淡，他家生意兴隆。如羊肉汤过去毛利31％，调价后降为28％，每碗仍卖2角。以羊肉为主料的10多种菜肴，对主副料合理搭配、适当降低毛利后，全部维持原价不变；白斩鸡，公司规定每斤卖3元，他们降低毛利后卖2元5角。为适应顾客的消费水平，将大盘炒菜改为小盘，销路比调价以前还要好。此外，还增加不少价廉物美的小品种，如3分一盆的姜丝，5分钱的辣菜交头，1角钱的面筋交头，都深受顾客的欢迎。
伊斯兰面店的经营作风好，“主随客便”的服务方式也显得十分灵活。一碗阳春面的软或硬，咸或淡，汤面或是拌面，都可以根据顾客的需要照办。南来北往的顾客多，口味各不相同，可以免费加辣、加醋、加汤。物美价廉，服务周到，顾客感到满意方便，这就是伊斯兰面店的生意越做越好的诀窍。
本报记者 魏辅政
第2版()
专栏：编后
可贵的经营思想
无锡市清真伊斯兰面店，在原材料提价后，采取薄利多销的办法，使以羊肉为主料的菜肴全部维持原价不变，做到了顾客盈门，生意兴隆。
利民、便民，应该成为社会主义商业工作的出发点。伊斯兰面店把让顾客满意放在自己工作的首位，这种全心全意为顾客服务的思想实在可贵！薄利多销，顾客满意，营业额和盈利增加了。这个面店的经营思想值得大大提倡。
第2版()
专栏：
配置计量仪器仪表和加强管理工作
一批耗能大户节能成绩显著
本报讯 今年以来，冶金、化工、石油、机械、轻工等行业一批耗能大户，由于配置计量仪器仪表和加强管理，节能成绩显著。
鞍山钢铁公司每年耗煤1，000多万吨，耗电量占东北地区供电量十分之一。由于计量手段不全，管理不善，去年亏损煤炭5万多吨，损失224万多元。今年以来，配置使用水分、灰分分析仪器，健全了称重计量验收制度，1至9月份亏吨率比去年同期降低0．89％，少损失原煤二万四千多吨。同时，加强了煤气、氧气、蒸汽、空气、重油和用水等计量网点建设，补齐安装了170台计量仪表，初步解决了凭估量造成的能源损失问题，仅第二初轧厂今年1至9月份与去年同期相比，空气耗量降低51％，氧气耗量降低69．6％，煤气耗量降低6．7％，共节约198万多元。该公司先后在四个煤气混合站恢复运转7台热量计，每月节约煤气价值10万元左右。上钢五厂安装了各种衡器，加强了原材料、燃料的检斤计量，1至9月份，钢、钢材能源消耗比去年同期节约标准煤3．5万多吨。
沈阳化工厂过去由于仪表长年失修，带病运转，计量不准，能源浪费非常严重。今年以来，该厂对计量测试仪表进行了整顿，使全厂1，641台仪表开表率达到99％，完好率达到95％，自控率达到了75％，节约了能源，增加了生产。1至9月比去年同期节油6，453吨，节电2，762万度，节水364万吨，而烧碱产量增加了4．26％，全厂总产值增长了12．2％。
沈阳市有名的耗能大户沈阳电缆厂，今年以来配置了电表、水表和油品、气体等流量仪表200多只，加强管理，今年1至9月电耗下降了7．4％、油耗下降了11．4％，共计节电188万度，节油2，012吨。上海国棉十七厂，今年安装了流量仪表，1至9月份，节约蒸汽1．7万吨，节电108万度。
昝福祥
第2版()
专栏：
马钢九个月节电二千二百万度
据新华社合肥电 今年一至九月底，马鞍山钢铁公司六十二种产品的电力平均单耗，都比去年同期有较大幅度的下降；全公司共节电二千二百万度，总用电量比去年同期下降百分之三点六二。
马钢节约出这么多电力，对地方工业的发展是个很大的支援。这些电力，相当于马鞍山市整个地方工业一个季度的用电量。
马钢在节约用电方面采取了很多措施，特别在均衡用电上，他们通过调节负荷，挖掘内部潜力，使有限的电力发挥出更大的经济效果。今年以来，马鞍山地区每个月的负荷率都保持在最佳状态，没有发生过一次超负荷停电事故。
马钢还抓了其他能源的节约使用。今年头九个月，马钢节约重油两万吨，无烟煤两千吨，高炉焦炭两万七千吨。
第2版()
专栏：
天津市化学工业局
革新技术 节约能源
据新华社天津电 天津市化学工业局把开展技术革新和技术改造作为节约能源的一项重要措施。今年以来，全局共实现与节能有关的技术革新和技术改造项目85项，节约原油5万多吨，节煤2万多吨，节电一千二百多万度。每万元产值所消耗的能量比去年同期下降了5．5％。
天津市化工局集中力量改造那些消耗能源多，对全局影响大的“油老虎”、“电老虎”，已收到很好的效果。这个局的用电量占市工业用电的四分之一，而天津化工厂和大沽化工厂生产烧碱的电解工段的用量，又占化工局全局用电量的40％。针对这种情况，他们就组织技术力量，对电解槽进行改造。经过改造的电解槽，每生产1吨烧碱的耗电量比原来下降了10％。目前，这两个厂已有近一半的电解槽改造完毕。仅这一项，1至9月份就节电990万度。为了降低燃料消耗，这个局还采取多种技术措施，利用余热、废气。天津炭黑厂的废气中有大量的一氧化碳，过去都排放到空中，污染了空气，浪费了燃料。现在，他们通过技术改造把一氧化碳回收起来做燃料，一年可节油2，400吨。
这个局在节约能源的活动中，还广泛开展小改小革，把节能与群众性的技术革新结合起来。根据节约能源的需要，很多企业开展了“热平衡分析”活动，对各个生产环节的能源消耗进行严格的测试分析，及时采取措施，减少能源消耗，收到了较好的效果。