第4版()
专栏：
赵紫阳在欢迎炳·廷素拉暖的宴会上指出，缓和东南亚紧张局势和解决柬问题的关键：
从柬埔寨全部撤出越南侵略军
新华社北京10月27日电 国务院总理赵紫阳今天在这里指出，要缓和东南亚地区的紧张局势和解决柬埔寨问题，关键是从柬埔寨全部撤出越南军队。
赵紫阳在欢迎泰国总理炳·廷素拉暖的宴会上说，东南亚地区的紧张局势，完全是越南在苏联支持下，侵占柬埔寨造成的。他说，第35届联合国大会已经以压倒多数票再次确认民主柬埔寨政府的合法地位，通过了东盟等国家提出的“柬埔寨局势”的决议，越南侵略军必须全部撤出柬埔寨。柬埔寨的主权、独立和领土完整应当得到切实的保证，柬埔寨人民应当在没有外来干涉的情况下自由选举决定自己的前途。
赵紫阳说，中国政府支持东盟国家在柬埔寨问题上所持的原则立场，并将继续同东盟国家和世界上主持正义的国家一起，为争取柬埔寨问题公正合理的解决，维护东南亚的和平和稳定而共同努力。
赵紫阳赞扬泰国同东盟其他国家，为反对霸权主义的侵略扩张，维护东南亚地区以及世界的和平和稳定所做出的积极贡献。他谴责越南不断对泰国进行军事挑衅，甚至悍然侵犯泰国领土的行径。他说，越南当局如果竟然再次破坏国际关系准则，以武力侵犯泰国，中国政府和人民将站在泰国一边，坚决支持泰国反对侵略的正义立场。
第4版()
专栏：
炳·廷素拉暖在欢迎他的宴会上指出：
越侵柬威胁东南亚和世界和平与稳定
新华社北京10月27日电 泰国总理炳·廷素拉暖今天在这里说，泰国和东盟坚持拥护联合国宪章所规定的国家关系的原则，而越南则违背了这个原则，派军队占领邻国，并且强行扶植一个没有得到柬埔寨的合法主人、即柬埔寨人民同意的政权。
炳·廷素拉暖在国务院总理赵紫阳举行的欢迎宴会上说，越南的行径进一步破坏了本地区的力量平衡和国际利益。顽固追求以武力解决问题的态度，是不可能使问题得到持久的解决的。炳总理说，所以，除了努力实现政治解决之外，别无其他可以选择的余地。这就是，必须承认现实以及各有关方面的合法利益，特别是要承认作为国家主人的柬埔寨人民的利益。
炳总理指出，联合国已经通过了关于这个问题的全面政治解决的新决议，各方面都有义务执行这个决议。
他说，泰国和东盟真诚地希望见到东南亚成为和平与和睦的地区，以便各国能够致力于充分提高自己的生活水平。他说，我们希望各国都能够维护本国的独立、主权、领土完整与和睦，并在自愿和互不干涉内政的情况下，为了共同的利益而发展同邻国的友好合作关系。令人欣喜的是，我们在这方面的努力终于受到了国际社会的广泛承认和支持。
炳总理指出，为了实现这个目标的行动，由于在柬埔寨的军事冲突而受到了阻挠，并且停顿了下来。这场冲突除了阻碍进步之外，也对东南亚地区和世界的和平与稳定造成了威胁。这一点，从前几天全世界通过联合国表现出来的忧虑就可以看出来。至于泰国，当然对柬埔寨的局势更加担忧，因为我国在安全、经济和社会方面所受到的影响更为严重。
炳总理说，今天下午我有机会同赵紫阳总理交换意见，并获悉中国在国际问题上的坦率的观点。我感到欣慰的是，我们在若干事务上的观点是近似的。这次交换意见，增进了我们两国的相互了解。
第4版()
专栏：
我选手在首届美洲杯国际举重赛中成绩优异
第一天夺取二块金牌三块银牌一块铜牌
新华社华盛顿10月26日电 中国举重选手25日在美国檀香山举行的第一届美洲杯国际举重锦标赛第一天的比赛中，获得两块金牌、三块银牌和一块铜牌，并刷新了一项全国纪录。
中国22岁的谭汉永在60公斤级比赛中，以275公斤的总成绩夺得冠军。他还在这个级别的挺举中成功地举起了159．5公斤的重量，刷新了陈伟强创造的158．5公斤的全国纪录。另一名中国选手刘航远以255公斤的成绩获得这个级别的亚军。获得第三名的是印度尼西亚选手索里·恩达，成绩是245公斤。
在52公斤级比赛中，中国23岁的蔡俊成以235公斤的总成绩夺得冠军。另一名中国选手谭伟雄以227．5公斤的总成绩获得亚军。第三名是日本运动员宫下日出海，总成绩是222．5公斤。
中国选手吴数德和贺益成还在56公斤级的比赛中分别以252．5公斤和245公斤的总成绩获亚军和第三名。这个级别的冠军为南朝鲜的李明洙所获得，总成绩是255公斤。
参加这次为期三天的锦标赛的有来自24个国家和地区的一百多名大力士。
第4版()
专栏：
赵紫阳总理同泰国总理炳·廷素拉暖举行会谈。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
我国运动员在世界杯体操赛上夺取2枚金牌
据新华社多伦多10月26日电 为时3天的1980年世界杯体操赛今天晚上在这里闭幕。中国体操运动员李月久、黄玉斌和朱政在男、女单项比赛中，共赢得两枚金牌，一枚银牌，两枚铜牌和一项第4名。
男子单项比赛是在今天下午进行的，李月久在双杠比赛中以19．65分的优异成绩，夺得了这个项目的冠军。他和捷克斯洛伐克的塔巴克并列自由体操的亚军，成绩都是19．70分，李月久还以19．40分的成绩获得跳马比赛的第4名。
中国选手黄玉斌和苏联选手卡穆茨在吊环比赛中争夺十分激烈。比赛结果他们均以19．55分的成绩并列冠军。黄玉斌还取得了双杠比赛的第3名，成绩是19．45分。
参加今天晚上女子单项比赛的中国选手朱政在高低杠项目的比赛中取得了19．35分的成绩，取得这个项目第3名。
第4版()
专栏：
全国政协代表团出访南斯拉夫
新华社北京10月27日电 应南斯拉夫劳动人民社会主义联盟的邀请，以全国政协副主席、中共中央委员王首道为团长和以全国政协常委兼副秘书长、民建中央副主委孙起孟为副团长的中国人民政治协商会议全国委员会代表团，今晚离开北京前往南斯拉夫进行友好访问。
代表团成员有：全国政协常委、中共中央委员孔原，全国政协常委、民革中央副主席屈武，全国政协委员、民盟中央秘书长高天，全国政协委员、中国红十字会副会长顾锦心。
到机场送行的有全国政协副主席何长工、钱昌照，以及南斯拉夫驻华大使奥斯托依奇和夫人。
第4版()
专栏：
魏德大使举行招待会庆祝奥地利国庆
新华社北京10月27日电 奥地利驻中国大使沃尔夫冈·魏德和夫人今天举行招待会庆祝奥地利国庆。
应邀出席招待会的有冶金部部长唐克、一机部部长周子健、外交部副部长韩克华，以及政府其它有关部门和对外友协负责人。
各国驻华外交使节也应邀出席了招待会。
第4版()
专栏：
中国田径选手赴美参加长跑比赛
新华社北京10月27日电 应美国国际和平长跑基金会的邀请，我国两名长跑选手崔玉林和杨健今天离开北京，前往美国参加11月8日在俄亥俄州扬斯敦市举行的国际和平长跑比赛。
第4版()
专栏：
苏州市和维多利亚市结为友好城市
据新华社南京电 分别位于东西半球上的两个花园城市，中国的苏州市和加拿大的维多利亚市10月22日结为一对友好城市。
第4版()
专栏：
斐济副总理访华结束离开广州
据新华社广州10月27日电 斐济副总理佩纳亚·加尼劳和夫人一行，结束了对我国的友好访问，今天乘火车离开广州。广东省副省长梁威林等到车站送行。
斐济贵宾是10月25日乘飞机从北京到达广州的。在广州访问期间，参观了广交会。
第4版()
专栏：
荣宝斋举行庆祝三十周年纪念活动
据新华社北京10月27日电 被誉为我国对外文化交流的橱窗、东方艺林中古老园地的荣宝斋，从27日开始，邀请国内外文化艺术界有关人士和同业300余人聚会，举行为期5天的庆祝“荣宝斋新记”30周年纪念活动。
荣宝斋30周年纪念活动将包括四项内容：一、从10月29日至11月2日，在中国美术馆举行《荣宝斋藏品、木版水印画展览》。这个展览将展出我国历代书画原作、名贵的图章、砚台、以及木版水印画共200多件作品，其中有著名画家张大千、赵少昂等人的作品。二、举行艺术交流笔会，请与会的著名书画家们试笔，留下鸿爪。三、举行座谈会，听取文化艺术界人士、同业们的意见和建议。四、从10月27日至31日，在北京荣宝斋门市部举办大型展销会，展销书画原作、木版水印画、新出版的古今字画、用上好材料定制的文房四宝、各种书画用品，以及名贵的鸡血、田黄石章等。有些书画方面短缺的用品，这次将敞开供应，展销期间按九折优待。
第4版()
专栏：
万里会见日本朋友
据新华社北京10月27日电 国务院副总理万里今天下午在人民大会堂会见了以德岛县知事武市恭信为团长的日本全国知事会访华团。宾主进行了亲切友好的谈话。
会见以后，宾主出席了中日友协举行的欢迎宴会。
第4版()
专栏：
乒乓球优秀运动员赛结束
曹燕华王会元分获单打冠军
据新华社石家庄10月27日电 今年全国乒乓球优秀运动员比赛26日晚在石家庄结束。
上海的曹燕华和倪夏莲分别获得女子单打冠、亚军，浙江的董小平和黑龙江的张德英并列第三名；
辽宁的王会元和广西的谢赛克分别获得男子单打冠、亚军，广东的江加良和福建的郭跃华并列第三名。
参加这次比赛的有48名男选手和52名女选手，他们是来自21个省、市、自治区和解放军队的我国优秀乒乓球运动员。这次比赛是一次强手对强手的较量，由于队员之间水平接近，争夺十分激烈，在比赛中，男子48名运动员没有一个保持不败。女子组比赛局面更是错综复杂，常常出现你胜我，我胜她，她又胜你的罗圈式的互胜局面，最后以积分多少决定名次。
第4版()
专栏：
中国粒子加速器学会成立
据新华社上海10月25日电 中国粒子加速器学会于10月20日至24日在上海召开成立大会。会上选出中国科学院高能物理研究所副所长力一为理事长，著名加速器专家谢家麐、中国科学院原子能研究所副所长王传英为副理事长。
粒子加速器是揭开微观物质世界秘密的重要武器。粒子加速器学会成立后，将进一步加强我国各粒子加速器研究单位之间的联系、组织开展各种学术交流活动，推动粒子加速器事业的发展。
第4版()
专栏：
杨述同志逝世
新华社北京10月25日电 中国共产党的优秀党员、“一二·九”运动的一名老战士——杨述，9月27日在北京逝世，终年67岁。
杨述是江苏淮安人。1935年“一二·九”运动中，他是“中国民族解放先锋队”的第一批队员，负责编辑《北平学生》等进步刊物。1936年参加中国共产党，长期从事党的宣传和教育工作。全国解放前后，他积极参加筹建和领导中国新民主主义青年团，倾注心血于青年的思想教育工作。他主持恢复的《中国青年》杂志和创办的《中国青年报》，在50年代深受广大青年喜爱，他撰写的《青春漫语》、《记一二·九》等书，是教育青年的好教材。在“文化大革命”中，他长期遭受林彪、“四人帮”的残酷迫害，身心受到严重损伤，得了重病，终致不起。
在粉碎“四人帮”以后，杨述热情参加各种学习活动，再三要求工作，于1979年担任中国社会科学院顾问。
根据杨述生前的遗愿，他的遗体献给了医学科学研究。
杨述同志追悼会25日上午在八宝山革命公墓举行。（附图片）
杨述同志遗像
第4版()
专栏：
悼念赵丹同志大会在京隆重举行
据新华社北京10月27日电 由文化部、中国文联主办的悼念人民艺术家赵丹同志大会，今天下午在首都剧场隆重举行。
方毅、王任重、刘澜涛、康克清、胡愈之、王昆仑、包尔汉、黄镇、朱穆之和文化艺术界知名人士、首都群众共一千多人，参加了悼念活动。
赵丹的彩色画像悬挂在剧场舞台右侧，像前鲜花盛开。按照赵丹的遗愿，悼念大会没有奏哀乐，没有陈放花圈和挽联。
中国文联主席周扬主持了今天的悼念大会。中国电影家协会主席夏衍首先在会上作了长篇讲话，介绍了赵丹同志的生平、艺术成就和他走过的坎坷道路。
赵丹同志原名赵凤翔，祖籍山东肥城，居江苏南通，生于1915年。1957年加入中国共产党。他在中学时代，就热爱戏剧艺术。1931年考入上海美专学习国画。1933年，在白色恐怖极其严重的情况下，他参加了中国左翼戏剧家联盟，从事进步话剧运动，并进入电影界。从《琵琶春怨》开始，几年里他先后参加拍摄了二十多部影片。特别是在《十字街头》、《马路天使》中的演出获得很大成功，成了一位最受观众欢迎的明星。1937年，赵丹和许多电影戏剧工作者一起，积极进行抗日宣传工作。1938年，赵丹赴新疆开拓戏剧工作，遭到反动军阀盛世才的残酷迫害，系狱5年。抗战胜利后，赵丹回到上海，参加了周恩来同志直接领导的昆仑影片公司，主演了《遥远的爱》、《乌鸦与麻雀》等影片。
新中国成立后，赵丹的艺术才华有了自由施展的广阔天地。他成功地塑造了李时珍、林则徐、聂耳、许云峰等艺术形象，为中国电影的表演艺术留下了可贵的财富，博得了国内外观众和影评家的赞扬。十年浩劫中，“四人帮”对他进行了骇人听闻的迫害，关押了5年多。
赵丹的一生是坎坷的一生，战斗的一生。他追求真理、追求光明。他和人民心心相印，一生探索艺术的真谛。人民艺术家赵丹和他的艺术永远活在人民心中。
赵丹的夫人黄宗英作了题为《人民了解他》的讲话，言简意赅，感情凝重。
会上放映了赵丹银幕形象选辑纪录片《他活着》。
第4版()
专栏：
包庇儿子犯罪严重违犯党纪国法
中国银行广州分行副行长黄荫初包庇儿子非法偷换港币高价出售。倒卖黄金牟取暴利。有关部门对此事正在调查处理
本报讯 据《南方日报》报道：中国银行广州分行副行长黄荫初，包庇儿子黄伯强利用当外币兑换员之便，偷换港币八万六千六百多元，在社会上高价出售，并炒买炒卖黄金，牟取暴利。黄伯强的犯罪活动败露后，当公安人员前往他家搜查赃款赃物时，当场在黄荫初同志住房搜出一批赃款和用非法手段获利买来的一些赃物，如彩色电视机、电冰箱、手表，以及红参、天麻等一批贵重药材。但是，直到目前为止，黄荫初同志还不承认有纵容包庇儿子犯罪的行为，而是以“这是一种偶合”来辩解！
这真的是“一种偶合”吗？不妨来看看事实真相吧！
黄伯强原是在九佛农场务农的下乡知识青年。1978年，黄荫初同志用“走后门”的办法，把儿子弄到清远县农科所，1979年3月，又把他从清远调到中国银行广州分行，安排在广州火车站外币兑换科当外币兑换员。于是，黄伯强便利用新单位制度不严之机偷换港币，经常把人民币带在身上，乘人不觉，把兑换到的港币塞进自己袖套里，然后从衣袋里掏出人民币充数。就这样，在4个月的时间里，他就非法兑换了港币八万六千六百多元，并交给他的同案人拿到社会上高价卖出，从中获取暴利。此后，他胃口越来越大，已经不满足于非法兑换港币了，就进行炒买炒卖金戒指、金项链等违法勾当。黄荫初同志对于儿子的这些非法活动，是不会不知道的。因为这段时期，黄伯强的经济生活极为反常。他每月的工资、奖金一共只有四十多元，但平时却过滤嘴香烟不离口，杂食不离手，经常在外面上馆子，并且在不到一年的时间就给家里买了大批贵重物资。有段时间，黄伯强用5，000元港币买了一部摩托车，经常带着女朋友骑车出入，黄荫初同志是亲眼看到这一切的。后来，黄伯强把这部摩托车转手卖掉了，黄荫初同志便要他将1，100元交其母亲存放起来。今年3月，黄伯强的同案人被广州市公安局拘留，黄荫初同志知道这个消息后，十分紧张，到处为黄伯强的同案人说情，鸣冤叫屈，帮他开脱罪责，妄图使他获得释放，以掩盖自己儿子的犯罪行为。当他的这一企图没法得逞时，他便不顾组织原则，竟然没有经过分行党组讨论，也没有和任何党组成员打招呼，就独自决定送黄伯强到青岛学习电子计算机技术，目的是要避过“风头”。但是，尽管黄荫初同志绞尽心思，也没法使黄伯强逃脱人民法网。今年5月间，黄伯强终于在青岛被逮捕归案了。他被拘留审查后，广州市公安局即派人到黄荫初同志家里查赃、收赃。黄荫初同志在证据面前，当场交出赃款赃物就有：人民币1，100元，港币200元，以及黄伯强用赃款买的20英寸台式彩色电视机一部、白鹅牌洗衣机一部、双环牌自动调温电熨斗一个、英纳格牌金色女装手表一块、其他牌子手表若干块，还有红参、天麻等贵重药材一批。当时，这些赃款赃物，全部是在黄荫初同志的住房里拿出来的。事实是最好的证明，这怎么能说是“偶合”呢？为严肃党的纪律，有关部门对此事正在调查处理。
第4版()
专栏：
一声响亮的警钟
本报讯 《南方日报》10月23日发表了《一声响亮的警钟》的评论员文章，摘要如下：
中国银行广州分行副行长黄荫初包庇儿子偷换港币一案，性质严重，情节恶劣。我们今天公开加以揭露，是希望广大党员、干部，特别是领导干部，把它当作一声响亮的警钟，从反面受到教育。
我们的干部，特别是领导干部，应当如何对待自己的子女，这是一个重要的问题。许多同志认真教育、严格要求自己的子女，一旦发现子女有错误思想和行为，就循循善诱，使之迅速改正。有的同志发现子女有严重违法行为，触犯了刑律，就把子女送去伏罪受刑，使子女得到挽救。这些做法都是正确的，应当提倡的。但是，黄荫初同志却不是这样，他对儿子的违法行为熟视无睹，姑息迁就，甚至袒护包庇，结果害了儿子，害了自己。
黄荫初同志的儿子走上犯罪的道路，是从偷换港币高价出售，牟取暴利来购买进口的现代化生活用具供自己和家人享受开始的，而黄荫初同志对于这种享受竟安之若素，这件事说明了一个问题，就是随着对外经济往来的增多，资产阶级思想会腐蚀我们的一些意志薄弱者。要防止被资产阶级思想腐蚀，主要在于加强教育。对于那些有一般错误和缺点的同志，应当教育他们自觉改正，改了就好。但是，对于极少数严重违反党纪国法的人，必须严肃处理。不论地位多高，都不能例外。我们一定要提倡在法律面前人人平等，绝不能搞“官官相卫”、“刑不上大夫”那一套封建恶习。对于子女，也是这样，不论是谁的子女，如果犯了罪，都要绳之以法。
我们认为，要防止被资产阶级思想腐蚀，没有决心，没有具体办法；对违法乱纪分子，特别是公职人员、干部子女，不严肃地加以处理，是不会有效果的。因此，党和政府责令黄荫初同志彻底交代自己的问题，按照党纪国法给予处理，这是完全应该的。