第5版()
专栏：国际短评
正义不可侮
第三十四届联合国大会即将举行。东盟国家已经要求本届联大讨论印度支那局势和从柬埔寨撤走一切外国军队的问题。越南当局为了抵赖它的侵略罪行，并妄图把它的金边傀儡塞进联大，取代民主柬埔寨在联合国的合法席位，正在对东盟国家蛮横地施加压力。
最近，越南的宣传机器大肆宣扬越南侵略柬埔寨“有着其崇高的目的”，是什么“充满着正义光辉的事业”，表白越南“从来没有做什么有损于东盟各国的事情”，反对把柬埔寨问题列入联大议程，叫嚷任何国际会议讨论柬埔寨问题必须有金边傀儡的代表参加。同时它破口大骂东盟国家在柬埔寨问题上的严正立场是什么“无理的要求”，“卑鄙和愚蠢的政策”，是“疯狂反对印支三国人民”，等等，特别对东盟国家建议将柬埔寨问题列入联大议程，更是恨之入骨。越南当局妄图用这种自我颂扬和欺压东盟国家的伎俩，使自己避免在国际舆论面前坐上被告的席位。
可是，越南当局对它侵略行径的辩解和对东盟国家的辱骂，是堵不住东盟国家和其他主持正义的国家的嘴的。越南对柬埔寨赤裸裸的武装侵略，破坏了一切国际关系准则，违反了联合国宪章的宗旨，危害了东南亚的和平与稳定。东盟国家为了维护东南亚地区的和平、稳定和安全，要求联合国大会讨论柬埔寨问题，要求一切外国军队撤出柬埔寨，这有什么过错？难道在这个世界上，国际道义已经象越南当局和它的后台老板所希望的那样，沦丧到庄严的联合国宪章只不过是一张废纸，而侵略者嘴里的“崇高”、“光辉”等等字眼竟成了可以掩饰它手上的斑斑血迹的脂粉了吗？东盟国家向联大要求讨论柬埔寨问题，要求一切外国军队撤出柬埔寨，不仅是坚持反侵略原则的问题，也是关系到它们自身安全的实际问题。越南当局的任何辱骂，也不能使它们默不作声，坐以待毙。
越南当局在辱骂东盟国家之余，继之以威胁和恫吓。越南《人民报》攻击东盟国家向联大提出柬埔寨问题是什么“帮助”中国“干涉柬埔寨的内政”，“反对印支三国人民的革命事业”，甚至说什么如果继续这样做，将要成为中国的“受害者”，中国“将立即剥了你们的皮”。越南当局妄图把中国描绘成凶神恶煞，借以恫吓东盟国家。
但是，用凶神恶煞的态度威胁东盟国家，妄想剥东盟国家的皮的到底是谁？越南副外长潘贤最近召见东盟国家驻越大使时公开威胁说，如果东盟国家在柬埔寨问题上坚持原来立场，“越南就要不客气”了。越南《人民报》九月十六日攻击新加坡总理李光耀时叫嚷：“如果发生冲突，魔鬼将把你们扼死”。请看这一副凶相毕露的流氓腔！究竟谁要剥东盟国家的皮，这不是作了最好不过的注解吗？
越南当局自恃有苏联这个超级大国撑腰，越来越气粗胆大，俨然摆出一副东南亚霸主的架势，指着东盟国家的鼻子，狂妄地要它们这样那样，声称否则就要如何如何。但是，越南当局应当放明白点，攻击也罢，威胁也罢，恐吓也罢，东盟国家是不会吃你们这一套的。你们这样放肆妄为，只能更清楚地暴露你们对抗东盟国家和全世界绝大多数国家，推行侵略扩张的地区霸权主义政策，使更多的人团结起来同你们斗争。
第5版()
专栏：国际短评
阿富汗政局
九月十六日，阿富汗总理阿明接任了塔拉基的总统和人民民主党总书记的职务，理由是塔拉基“健康不佳”。在此以前不久，塔拉基从哈瓦那开完不结盟国家和政府首脑会议回国，途经苏联时刚同苏联领导人进行了会谈。塔拉基的去职，表明阿富汗局势更加动荡，国内矛盾进一步尖锐化。
从去年四月塔拉基政府上台以来，阿富汗穆斯林的反政府武装活动愈演愈烈，目前已遍及全国几乎所有省份。阿富汗政府大举派兵镇压，不仅给各地的武装斗争起了火上加油的作用，而且导致了军队哗变和倒戈事件多次发生。今年八月五日，喀布尔巴拉希萨尔军营爆发了大规模的政变。阿富汗政府在苏联的帮助下，费了很大的劲才把它平息下去。
在动乱局势中，阿富汗政府近几个月来不断进行改组和变更领导机构。今年三月二十七日，当时的外长阿明接替了塔拉基的总理兼职。两天后，阿富汗国防委员会宣布成立，由总统任主席。七月二十八日，内阁再次改组，调换了六名部长，由阿明兼任国防部长。九月十五日，内政部长瓦坦贾尔等两名部长被解职，紧接着塔拉基又从阿富汗政坛上消失。这种频繁的变动反映了在领导集团内部对如何处理当前局势存在尖锐的分歧。
在阿富汗这次重大政局变化的第二天，即九月十七日，新领导人阿明发表广播讲话。在谈到对外政策时，阿明表示，新政府重视同苏联的友好关系，并将继续发展这一密切关系。
阿富汗出现当前这种政治动荡、烽烟遍地的局面，是同苏联的插手干涉分不开的。苏联为了控制阿富汗，把它变成苏联在南亚和西亚地区进行侵略扩张和夺取暖洋出海口的前哨阵地，向阿富汗派遣数千名“专家”、“顾问”，运进大批武器弹药，与阿富汗政府签订四十多个条约和协定，企图从政治、军事、经济、外交等各方面操纵阿富汗的内外事务。苏联的干涉激起了阿富汗人民的反抗。遍及阿富汗全国的武装斗争就是在“要穆斯林，不要俄国佬”、“把苏联人赶出阿富汗”的口号下进行的。莫斯科为了嫁祸于人，不停地散布所谓阿富汗的“叛乱”是阿富汗的邻国从外部煽起来的谎言。但阿富汗事态的发展已经彻底驳斥了这种诬陷不实之词。
阿富汗的局势，反映了当前国际政治中的一个格局，这就是哪里出现苏联的黑手，那里的局势就会动乱不安。苏联社会帝国主义为了实现它称霸世界的野心，必然要在一些国家和地区插手，以便混水摸鱼。阿富汗只是其中的一个例子而已。
第5版()
专栏：
民主柬埔寨电台发表评论
要求联大讨论越南从柬撤军问题
柬敌占区人民和伪军不断打击越南侵略者
新华社北京九月十八日电 民主柬埔寨电台今天广播的一篇评论，要求第三十四届联合国大会讨论越南从柬埔寨撤军的问题。
评论指出：“第三十四届联合国大会，是在河内反动集团及其主子——苏联扩张主义大肆活动，企图在柬埔寨进行战争升级，把他们的侵略战争扩大到泰国和东南亚的时候召开的。”评论表示希望这次大会能按照柬埔寨人民和东南亚各国人民的意志，讨论越南从柬埔寨撤军的问题。
评论说，越南一手炮制的金边政权，只不过是受越南操纵的一个傀儡，它是为越南的侵略利益服务的。它无权代表柬埔寨人民。
新华社北京九月十八日电 据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨敌占区最近不断发生当地人民和伪军奋起打击越南侵略者的事件。
驻扎在马德望省十号公路沿线的越南侵略军强迫当地人民为他们守护公路。九月六日，公路上的德楞镇附近的人民和伪自卫队员六十人不愿为敌人效劳，奋起打死打伤敌人十七人。他们把缴获的枪支和子弹交给了游击队。
八月二十八日，守卫在马德望机场的越南侵略军的一个连长命令这个连的一部分士兵到拜林去作战。士兵们拒绝执行命令，并当场打死了两名指挥官。顿时，机场上的敌军乱成一团。苏联顾问见势不妙，乘车逃往金边。五名伪军乘混乱之际打死了三个越南士兵后，携带枪支投奔了游击队。
八月初，磅同省山图克县德罗边波灵村的人民和伪自卫队员袭击了到该村来抢劫的越南士兵，打死打伤一批敌人。他们把缴获的武器和弹药武装了当地人民。
八月中旬，暹粒省绍尼贡县五名伪自卫队员不满越南侵略军屠杀自己的同胞，掉转枪口打死了三个敌人。
第5版()
专栏：
铁托总统向多兰茨授勋
新华社贝尔格莱德九月十七日电 据南斯拉夫通讯社报道，南斯拉夫总统、南共联盟主席约·布·铁托九月十五日在斯普利特的“达尔马提亚”别墅授予南共联盟中央主席团委员斯·多兰茨高级嘉奖——社会主义劳动英雄勋章。
铁托总统对斯塔奈·多兰茨同志说，这枚社会主义劳动英雄勋章“标志着对你为加强我们的党和在数量方面及质量方面加强它所做的多年的工作，对你为我国各族人民的团结友爱所做的一切工作的赞扬。”
铁托总统还勉励多兰茨同志继续为进一步发展南斯拉夫的社会主义大家庭及其团结，为解决对内、对外政策方面出现的问题，作出贡献。
多兰茨感谢铁托同志的嘉奖，他表示：“为了我国所有民族的利益，为了我国的所有人，我决心按您对我说的，按我们党对我说的去工作。”
第5版()
专栏：
第二十五届国际妇联代表大会开幕
新华社蒙罗维亚九月十七日电 第二十五届国际妇女联盟代表大会九月十七日在利比里亚首都蒙罗维亚开幕。会议将着重讨论妇女在政治、经济、社会和文化生活中应该享有同男人一样的平等权利的问题。
利比里亚副总统本尼·沃纳代表托尔伯特总统在开幕式上致辞说：“我们应该保护和关心妇女，以便使她们享有平等的权利和义务，从而给她们的国家带来荣誉。”
国际妇女联盟代表大会每三年举行一次。这次大会为期六天，有三十四个国家的代表参加。全国妇联副主席林丽韫率领中国妇女代表团第一次参加了会议。
第5版()
专栏：
安哥拉首都为内图总统举行葬礼
新华社北京九月十八日电 罗安达消息：安哥拉首都罗安达九月十七日为上周在莫斯科逝世的内图总统举行葬礼。
安哥拉党政负责人，包括非洲统一组织执行主席、利比里亚总统托尔伯特在内的一些外国代表团出席了葬礼。
内图总统的灵柩由政府大厦被护送到人民宫，沿途有数十万人出来送葬。随后举行了追悼仪式。安哥拉人民解放运动——劳动党政治局委员卢西奥·拉腊和托尔伯特总统致了悼辞。
第5版()
专栏：
江萨总理要求所有外国军队撤出柬埔寨
又有一百多越南难民流入泰国
新华社曼谷九月十八日电 据泰国报纸十八日报道，泰国总理江萨·差玛南十七日就柬埔寨局势对记者发表谈话说，东盟国家认为，柬埔寨问题应由柬埔寨人民自己解决，让他们自己选择自己的道路。
江萨说，所有外国军队应从柬埔寨撤走，任何外国势力不得干涉柬埔寨的内部事务。他说，柬埔寨目前的局势继续影响着东南亚地区的和平与稳定。
他重申泰国对柬埔寨问题坚持中立立场，并且呼吁本届联合国大会讨论柬埔寨问题，以寻求解决办法。
同一天，泰国副外长阿伦·帕努蓬也对记者发表谈话说：“我们的态度如同江萨总理所宣布过的，即尊重联合国宪章的原则，尊重领土完整，互不干涉内政。”
新华社曼谷九月十八日电 在越南难民继续外逃声中，最近又有一百多名越南难民从海上流入泰国东部的达叻府。
据泰国《暹罗之星报》九月十八日报道，这批难民都来自越南南方的建江省，他们乘一只木船逃离越南后，在海上漂流了五昼夜，于九月十四日到达达叻府滨海的林岳县。
报道说，这些难民在海上没吃一粒米，没喝一滴水。有一人饿死在船上。
难民们到达后纷纷揭露，越南当局仍在采取各种残暴手段，迫害无辜的人民，迫使他们离开越南。
第5版()
专栏：
面对日益恶化的西方经济形势
西方五国财长开会商讨对策
新华社巴黎九月十七日电 据此间报纸报道，主要西方国家的财政、经济部长九月十六日在巴黎举行非正式会议，讨论日益恶化的西方经济形势问题。
参加这次会议的有美国、法国、英国、西德和日本的财政、经济部长。这五个国家的中央银行行长也出席了会议。部长和行长们主要研究了近期来西方国家出现的通货膨胀、货币混乱和失业问题。
与会者还就召开国际货币基金组织年会和世界银行年会的有关问题交换了意见，这两个年会订于今年十月二日至五日在贝尔格莱德举行。为了使美元不受投机压力，他们在会上一致同意建议在国际货币基金组织内设立一个“替换帐户”。各国中央银行可以把多余的美元作为自己的财产存入这个“替换帐户”，存入的美元按国际货币基金组织所使用的储备单位——特别提款权折算价格。
第5版()
专栏：
苏芭蕾舞团又有两个主要演员在美国避难
新华社北京九月十八日电 洛杉矶消息：据西方通讯社援引美国移民归化局的官员的话报道，在美国进行访问演出的苏联莫斯科大剧院芭蕾舞团，又有两个主要演员九月十七日要求在美国政治避难。他们是列昂尼德·科斯洛夫和他的妻子瓦连季娜·科斯洛娃。
这是在不到一个月的时间里在这个芭蕾舞团中发生的第二次主要演员要求在美国政治避难的事件。
八月下旬，当该团正在纽约访问演出的时候，著名男演员亚历山大·戈杜诺夫于八月二十二日向美国有关当局提出了政治避难的要求。在戈杜诺夫离开了该团后，科斯洛夫即接替了戈杜诺夫，在《天鹅湖》和《罗米欧与朱丽叶》等剧中扮演主角。
科斯洛夫夫妇是在该芭蕾舞团结束在美国的最后一程演出，动身回国的时候向美国有关当局提出政治避难要求的。据美国国务院官员说，他们的要求已被接受。
第5版()
专栏：
国际标准化组织在日内瓦举行会议
据新华社日内瓦九月十七日电 国际标准化组织第十一届大会今天在这里开幕，来自八十七个国家和许多国际机构的约三百名专家，包括由国家经济委员会副主任兼标准总局局长岳志基率领的中国代表团，出席了会议。
随着各国之间经济交流的发展，近年来，国际标准化在促进世界贸易、技术转让等方面起着越来越重要的作用。迄今为止，国际标准化组织已经公布了三千七百五十项国际标准，还有三千项国际标准正在制订中，最终目标是要以国际标准取代一切国家的标准。
第5版()
专栏：
柯西金到南也门活动
据新华社亚丁九月十七日电 苏联部长会议主席柯西金今天上午结束了对也门民主人民共和国的访问离开亚丁。柯西金是在访问曼德海峡彼岸的埃塞俄比亚之后昨天上午到达亚丁的。
柯西金是南也门自一九六七年独立以来，访问亚丁的苏联最高领导人。
据亚丁通讯社报道，民主也门总理阿里·纳赛尔同柯西金的“会谈涉及了政治、经济各个方面的问题”。
访问期间，南也门社会党总书记、最高人民委员会主席团主席伊斯梅尔会见了柯西金，并授予他南也门“十月十四日”革命勋章。
访问期间，双方签订了一项新的经济技术合作协定。
第5版()
专栏：
王震会见美罗克韦尔国际公司代表团
据新华社北京九月十八日电 王震副总理今天下午会见了由罗伯特·安德逊率领的美国罗克韦尔国际公司代表团。
罗克韦尔国际公司是美国一家较大的综合性公司，主要生产汽车工业产品、宇宙航空工业产品、电子工业产品等。代表团是前来与我有关单位和公司探讨建立长期业务关系，促进双方贸易发展和技术合作的。
在友好的交谈中，宾主都表示希望要进一步加强双方的技术合作，并为此做出努力。
美国驻中国大使伍德科克参加了会见。会见时在座的有中国国际贸易促进委员会主任王耀庭等。
第5版()
专栏：
墨西哥临时代办举行独立日招待会
新华社北京九月十七日电 墨西哥驻中国大使馆临时代办杜埃尼亚斯和夫人今天在大使馆举行招待会，庆祝墨西哥宣布独立一百六十九周年。
我国化工部部长孙敬文，外交部副部长章文晋，中国人民解放军总后勤部副部长张贤约，以及其他有关部门负责人，应邀出席了招待会。
各国驻中国的外交使节也应邀出席。
第5版()
专栏：
智利驻华大使举行国庆宴会
新华社北京九月十八日电 为庆祝智利共和国独立一百六十九周年，智利驻华大使维多夫罗和夫人今晚在大使馆举行宴会。水利部部长钱正英、外交部副部长章文晋等应邀出席了宴会。
第5版()
专栏：
中国银行卢森堡分行举行开业仪式
据新华社卢森堡九月十七日电 中国银行副董事长王伟才今晚在这里说，“为了中国与欧洲经济共同体之间的友好合作关系继续发展以及扩大中国与卢森堡之间的贸易经济关系，我们感到有必要在欧洲大陆上这个美丽的城市——卢森堡开设中国银行分行。”
王伟才是特地来这里参加中国银行卢森堡分行的开业仪式的。出席开业仪式的有卢森堡财政部长雅克·桑特、交通、运输和能源部长约西·巴尔特尔以及卢森堡政府和当地银行界的朋友共二百多人。
中国驻卢森堡大使康矛召也出席了开业仪式。
中国银行卢森堡分行已在六月七日开始营业，这是中华人民共和国成立以来中国银行在国外开设的第一个分行。
第5版()
专栏：
我红十字会对多米尼加遭受风灾表示慰问
新华社北京九月十八日电 中国红十字会今天打电报给多米尼加共和国红十字会，对这个国家因飓风袭击而蒙受损失的灾民表示同情和慰问。电报说，中国红十字会决定向多米尼加共和国红十字会捐款人民币一万元，用以救济灾民。
第5版()
专栏：
迟浩田欢宴卢旺达军事代表团
卢军事代表团访问我装甲兵某师
据新华社北京九月十七日电 中国人民解放军副总参谋长迟浩田今天晚上在人民大会堂举行宴会，欢迎卢旺达军队副参谋长塞鲁布加·洛朗中校率领的卢旺达军事代表团。
迟浩田副总长在宴会上的讲话中赞扬卢旺达人民反帝、反殖的光荣斗争传统和中卢两国人民在反帝、反殖、反霸和建设、保卫各自国家的斗争中的深厚友谊。
洛朗中校在讲话中说，卢旺达人民为两国之间，特别是人民解放军和卢旺达军队之间十分友好的合作关系感到自豪。卢旺达驻中国大使尼昂德维参加了会见和宴会。
新华社北京九月十八日电 以卢旺达军队副参谋长塞鲁布加·洛朗中校为团长的卢旺达军事代表团，今天访问了中国人民解放军北京部队装甲兵某师，受到这个师指战员们的热烈欢迎。
塞鲁布加副参谋长由北京部队副司令员肖选进，师长张瑞德陪同，观看了坦克兵的实弹射击表演。一起去参观访问的，还有卢旺达驻中国大使尼昂德维。今天，卢旺达军事代表团还游览了长城和定陵。
第5版()
专栏：
我首任驻利比亚大使递交国书
新华社北京九月十七日电 的黎波里消息：中国驻阿拉伯利比亚人民社会主义民众国首任特命全权大使裴坚章，今天在的黎波里向利比亚外交秘书阿里·阿卜杜勒·萨拉姆·图尔基递交了国书。
递交国书后，图尔基外交秘书同裴坚章大使进行了友好的谈话。裴坚章是在九月六日抵达的黎波里的。
第5版()
专栏：
我经济贸易展览会在阿根廷闭幕
据新华社布宜诺斯艾利斯九月十六日电 在阿根廷首都举行的中华人民共和国经济贸易展览会今天晚上胜利闭幕。
这次展览会是中阿两国友好关系和贸易交往中的大事。开幕前夕，阿根廷总统豪尔赫·魏地拉给展览团拍来电报表示祝贺。外长华盛顿·帕斯托和经济部长马丁内斯·德奥斯等军政官员分别参观了展览，并给予热情的赞赏。
这次展览是中国在拉丁美洲举行的第一次展览与销售相结合的大型展览，目的在于推动我国商品的出口。展览期间，从早到晚，顾客盈门，应接不暇。展览会设在著名的帕列莫展览场内，这里是布宜诺斯艾利斯最美丽的地方之一。
第5版()
专栏：
我摄影展览在巴黎开幕
据新华社巴黎电 为庆祝中华人民共和国建国三十周年而举办的“中国一瞥”摄影展览最近在巴黎乔治·蓬皮杜艺术和文化全国中心开幕。展出的一百零五幅照片介绍中国多样化的日常生活及其变化。
展览将持续到十一月二十六日。
第5版()
专栏：
对外友协宴请加拿大前总理特鲁多
据新华社北京九月十七日电 对外友协副会长楚图南、谢邦定今天中午设宴招待加拿大前总理、自由党领袖特鲁多。
外交部部长黄华、副部长章文晋出席宴会作陪。
加拿大驻中国大使明明德出席了宴会。
特鲁多先生是应对外友协的邀请前来我国访问，于九月十六日到京的。
特鲁多先生同加拿大著名建筑师埃里克森及其助手克里帕兹一道于今天下午离京去成都和西藏访问。
第5版()
专栏：
对外友协宴请全印柯棣华纪念委员会代表团
新华社北京九月十六日电 中国人民对外友好协会今晚举行宴会，热烈欢迎以全印（度）柯棣华大夫纪念委员会副主席、国会议员乔蒂莫埃·巴苏为团长和全印柯委会副主席阿米尔·克尔比·阿里·汗夫人为副团长的全印柯委会代表团。
在宴会上，对外友协副会长侯桐和代表团团长巴苏先后祝酒，共同祝愿中印两国人民的传统友谊不断发展。
代表团是应对外友协的邀请前来我国进行友好访问于今晨到达北京的。
第5版()
专栏：
中日签署《学术交流备忘录》
据新华社东京九月十七日电 中国科学院和日本学术振兴会今天上午在东京举行《学术交流备忘录》签字仪式。
有效期为三年的这个备忘录说：“双方本着平等原则，努力促进自然科学全部领域的两国科研人员之间的交流”，目的是“加强两国科研人员的联系，交换研究成果和情报，举行报告会等以及在对方国家从事学术研究”。中国科学院副院长李昌和日本学术振兴会理事长天城勋在备忘录上签字。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
法美签署提炼浓缩铀的协定
法国原子能委员会主任米歇尔·普克尔宣布，法国原子能委员会与美国能源部九月四日签署一项关于共同利用法国使用化学方法提炼浓缩铀的合作协定。
冈本父子驾驶快艇横渡太平洋成功
日本大阪市市民冈本卓也和他的十一岁的儿子冈本笃驾驶快艇横渡太平洋成功。
冈本父子是七月二十二日从日本兵库县淡路岛出发的。他们经过五十五昼夜的航行，于九月十四日平安抵达美国旧金山，航程一万一千公里。
捷克斯洛伐克麦类作物收割完毕
捷克斯洛伐克全国约二百五十万公顷麦类作物已基本收割完毕，总产量近九百万吨，比计划少二百万吨。
美国八月份工业生产指数下降
美国联邦储备委员会九月十四日宣布，美国八月份的工业生产指数降到一百五十点九
（以一九六七年为一百），比七月份下降了百分之一点一。与七月份相比，汽车制造业下降了约百分之十五，是减产最大的行业。
伊朗—土耳其铁路恢复通车
伊朗和土耳其之间的铁路于九月十五日恢复通车。这条铁路由于伊朗靠近土耳其边界地区最近发生动乱而停止通车一个多月。
伊—土之间的铁路运输是今年七月二十七日在科图尔边境车站发生事件后停止的。
斯里兰卡和日本签订贷款协定
最近，日本向斯里兰卡提供经济援助的贷款协定在科伦坡签字。
根据协定，这项总数达四亿一千六百万斯里兰卡卢比（约合两千六百四十万美元）的贷款将帮助斯里兰卡加强海上运输能力，其中包括购置三艘货船。
（据新华社）
第5版()
专栏：
西方国家物价上涨
新华社北京电 经济合作与发展组织九月十一日在巴黎宣布，七月份该组织二十四个成员国的消费物价指数比六月份上升了百分之一点二，这是近五年来上涨幅度最大的一个月。
经济合作与发展组织的成员包括美、英、法、意、西德、日本和加拿大等主要西方国家。报告说，在到今年七月为止的一年内，该组织成员国的消费物价上涨率达到百分之十的双位数字。
关税及贸易总协定最近警告说，除非各国政府把控制物价上涨作为基本经济目标，否则呆滞的世界经济将继续恶化。
关税及贸易总协定是联合国一个协助调整世界贸易的附属机构，总部设在日内瓦。它在十日发表的年度报告中还指出，工业国的通货膨胀加剧或美国现在开始的衰退，不能归咎于最近的石油涨价。报告说，去年当普遍认为石油过剩的时候，美国和西欧的通货膨胀就已经在加剧。当时在美国，人们曾经普遍预测经济发展速度至少会放慢，后来的事态发展也证实了这一点。