第4版()
专栏：
罗马尼亚通过新的五年经济计划
齐奥塞斯库同志指出将对工业发展进行某些调整
新华社布加勒斯特七月五日电 罗共中央和罗马尼亚经济和社会发展最高委员会在尼·齐奥塞斯库同志主持下于七月四日和五日举行了联席全体会议。全会通过了关于一九八一至一九八五年五年计划和至一九九○年的经济社会发展指导方针的指示草案。
全会认为，罗马尼亚下一阶段经济和社会发展的指导方针和基本方向是实现社会主义工业化，把农业推向更高阶段，在最新科技成果基础上发展生产力并使之现代化。
全会还批准了关于罗马尼亚从现在到一九九○年的科研和技术发展计划草案，以及能源研究和发展计划草案。
全会决定公布上述几项计划草案，经全党和群众讨论后提交罗共十二大批准。全会还决定在今年十一月十九日召开罗共十二大。
新华社布加勒斯特七月六日电 据罗通社报道，罗马尼亚共产党总书记齐奥塞斯库七月五日在罗共中央全会闭幕时指出，罗马尼亚“考虑到能源和石油危机，将对工业的发展进行某些调整。将对燃料和能源消耗低的工业部门给予更大注意。”
齐奥塞斯库同志在谈到全会通过的关于下一个五年计划的指示草案时说，“在制定指示草案时，既首先注意到了罗马尼亚经济已经发生的变化，也注意到了必须为坚定地实现党的纲领保证一切必要的手段。同时，也注意到了在国际经济中出现的新情况。我提的特别是经济危机，动乱的加剧和延长，尤其是将来还更进一步加深的动力和石油危机。”
他说，“在一九八一至一九八五年五年计划中，工业仍将以百分之八至九的速度向前发展。有些部门将增长得更快，机器制造将增加百分之十至十一，化学约百分之十。”
他指出，“在下个五年计划，和一九八○年的水平相比我们将降低石油的消耗和减少石油的进口。”“我们将放弃一些现有的石油和能源消耗大的生产能力或者将它们的能源需要减少到最低限度。”
齐奥塞斯库同志说：“轻工和食品工业的年增长速度将约为百分之七至八。将在良好的条件下确保全体居民消费的需要和一定数量的出口。”
关于农业，齐奥塞斯库说，“我们要注意加强农业现代化、实现水利纲要和改良土壤的进程，以提高土地的生产能力。”他说，农工统一委员会要“统一国营单位和合作社的行动，在这一范围内更好地实现作物的专业化和区域化。”
在谈到全会通过的能源计划草案时，齐奥塞斯库同志强调要特别重视发展本国的能源和燃料基地。他要求加紧探明和开发新的石油、天然气和煤矿，使罗马尼亚在十年后成为能源和燃料自立的国家，不再依赖进口。
他在谈到罗马尼亚今后的科学和技术发展计划草案时说，科研至少要先行于经济工作五年，以便提前为各项活动提供新的解决办法。科技工作要符合五年计划的需要，要为实现五年计划而作出贡献，要有所创新，有所前进。
齐奥塞斯库同志还谈到了培养干部问题，他说，“我们要坚决贯彻关于提高从中央委员会、政治执委会一直到每一个工人的知识水平的决议。我们所有的人都需要学习。”“不学习，不掌握每天在这个或那个部门出现的新知识，任何人都无法完成他所应该完成的职责。”
新华社布加勒斯特七月六日电 据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚劳动人民全国委员会七月五日在齐奥塞斯库同志主持下举行了全体会议，讨论并批准了关于实现一九七六至一九八○年提高生活水平计划的决议草案；关于各部、工业中心和企业的集体领导机构对进一步降低原材料、燃料和能源消耗情况的报告；关于各部领导委员会、工业中心和企业劳动人民委员会执行劳动人民委员会代表大会决议和劳动人民全国委员会全会决议情况的报告。会议发言者指出，为了实现提高生活水平计划，全体劳动人民必须努力，顺利完成计划指标和五年计划的目标，提高劳动生产率。
全会肯定了各单位劳动人民委员会为进一步减少原材料、燃料和能源消耗所采取的许多措施。全会还指出了所存在的一系列缺点，批评了某些部门保持高消耗的倾向。与会者表示，要进一步努力减少生产开支，最有效地利用原材料、燃料和能源。
全会强调指出，各单位劳动人民委员会要把解决生产中的重大问题作为自己工作的中心。会议发言者批评了一些劳动人民委员会在工作中存在着形式主义，在解决问题方面缺乏果断性，对缺点缺乏斗争性，贯彻决议有头无尾。全会要求劳动人民全国委员会，各集体领导机构，根据齐奥塞斯库同志指示的精神，改进自己的工作作风和工作方法。
第4版()
专栏：
越赶进我境难民二十四万已有二十三万初步安置
大量越南难民入境给我云南省河口等地造成极大困难
新华社北京七月七日电 新华社记者报道：截至今年六月底，被越南当局赶进中国境内的难民已达二十四万余人。广东、广西、云南、福建四省、自治区的各级政府尽最大努力，克服各种困难，已初步安置了二十三万难民，其中三万人只是临时性的安置，住房和就业等一时还不得解决；尚有一万余人滞留在我国边境口岸，处于待安置的困难境地。
今年三月十五日以来，越南当局平均以每月一万零八百人的规模，继续把越南难民赶入中国境内。
在被越南当局赶进中国境内的难民中，有十八万八千多人是进入广西壮族自治区的。其中五万多人是今年上半年被越南当局陆续赶来的；去年和今年被迫从海上漂流到广西海岸的就有三万三千多人。至今还有几千难民漂泊在北海市外的海面上。
来自越南的难民，包括华侨、华裔越南人、越南少数民族和越南京族人。广西各级政府已将其中的一部分在广西当地的农场、林场、工厂和渔业社队作了初步安置，另有一部分已转移到广东、福建和云南进行安置。
由于越南当局大肆掠夺难民的财物，进入我国境内的越南难民基本上是一无所有。至六月底，中国南方边境各地政府已经花费了人民币五亿七千多万元，另拨工业投资一亿五千万元，为这些难民安排生活，资助他们购置生产工具和必要的生活用品，并为他们治疗疾病。
上述各省区有关方面负责人向新华社记者透露：为了安置这些难民，各地各族人民在财力物力上承受了巨大的负担，平均为每个难民付出的生产资料投资、住宅、文化设施、生活救济等安置费用已达一千八百元左右，看来这个数字不会是最高最后的极限。至于安置难民的基本建设工作更是十分艰巨的，投资大，项目多，时间紧，任务急。尽管各有关省区的政府和人民尽了很大的努力，目前仍有相当一部分难民还住在临时性的建筑物里，比如：安置在广西的越南难民才有一半以上的人住进了专为难民新建的住宅；福建安置的越南难民人数较少，至今也只有百分之七十的难民搬进了新建的住房，其他难民都还住在临时腾出来的公房、民房和匆匆修建的茅屋或简陋工棚中。
新华社昆明七月七日电 新华社记者鱼世昌、王良俊报道：自今年三月以来，云南省文山壮族苗族自治州边境的马关县金厂公社，又涌进一千三百五十八名被越南当局驱赶来的难民。这个只有三千多人口的公社，几乎家家户户都住进了难民，连各个生产大队的办公室也挤得满满的。
这些难民是被越南当局榨尽财物后逃入我国境内的，他们连替换的衣服都没有。马关县政府只好从地方财政开支中拨款进行救济，为他们提供衣服、棉毯、铁锅、锄头等生活用品和生产工具。粮食储备有限和劳动力本来就很紧张的金厂公社，不得不每天出动大批劳动力和二十多匹马，到三十五公里外去为越南难民拉粮食和副食品。
在这之前，邻接越南老街的我国云南省河口县曾被越南当局强制输出的难民冲涌过多次。这是一个人数较少的瑶族自治县，全县三个人民公社的十八个生产大队中，就有十六个大队分布在一百九十三公里长的边境地区，与越南有的隔着界河，有的陆地相连。越南当局制造和驱赶难民从界河和陆地大量涌入的最高峰时，曾一天达一万三千多人，将近四倍于县城河口镇居民的总数。当时，边沿地区生产队的农民，公路附近的农场和火车站职工，都为越南难民腾出了房子。小小的河口镇更成了难民世界：大街上往来的是难民；城关公社办公室和县工会都停止办公，住进了难民；县城里唯一的一家电影院和拥有六百个床位的两家旅馆，也停止了营业，收容难民；一些尚未竣工的多层建筑物也停了工，让难民们住在楼下；这还不够，县政府还给难民搭盖了临时帐棚宿舍。
边疆小县河口的日常工作、生产和生活秩序全被涌入的难民所打乱。包括政府部门、工厂、农场和人民公社在内的全县一千五百多名干部的五分之二，停下本职工作，专为接待安置难民而辛勤忙碌，另外还要抽调农村的强劳动力，帮助难民扶老携幼。人口的突然猛增，饮用水顿感不足，县里的五辆消防车全被用来到几十里外装运饮用水。河口县城唯一的一座医院，也成了难民专用医院；医务人员不够，云南省卫生部门还派来医疗队、防疫队为难民们看病、防疫。
经过一阵艰难紧张的工作，从河口涌进的几万难民才分批输送、安置到了各地农场。但是，越南当局仍在大量制造并驱赶难民。今年三月以来，由河口县入境的难民又有二千四百九十多人。河口县继续用相当多的人力和各种设施来接待和安置难民。当地各族人民一边深切同情越南难民的悲惨遭遇，一边痛恨越南当局无止境地制造和输出难民的卑鄙残暴的强盗行径。
第4版()
专栏：
马科斯夫人等菲律宾贵宾出席文艺晚会
新华社北京七月七日电 菲律宾总统夫人伊梅尔达·马科斯以及随同来访的菲律宾贵宾，今天晚上应邀出席文艺晚会，观看了东方歌舞团和中国京剧院四团的演出。
晚会由我国文化部举办。陪同马科斯夫人等贵宾观看演出的有：文化部长黄镇，李先念副总理的夫人林佳楣，全国妇联副主席黄甘英，外贸部副部长陈洁，中国驻菲律宾大使陈辛仁等。
晚会上，东方歌舞团演员们表演了我国优美的舞蹈《孔雀舞》《盅碗舞》等，演奏了富有民族特色的乐曲，博得贵宾们的热烈掌声。艺术家们还演出了他们去年访问菲律宾时向菲律宾朋友学来的歌曲和舞蹈。菲律宾歌曲《为了你》和《田野之歌》是马科斯总统和夫人最喜爱的歌曲。当中国歌唱家们演唱这两首歌曲时，场内响起了阵阵掌声和喝采声。中国京剧院四团演出的传统节目《虹桥赠珠》，也受到贵宾们的热烈欢迎。
演出结束时，马科斯夫人走上舞台，热情祝贺演员们演出成功，并向他们赠送了花篮。
菲律宾驻中国大使和大使馆外交官员也应邀出席了文艺晚会。
今天下午，马科斯夫人等前往北京市少年宫，参观了少年儿童科技、文艺、体育等业余活动。
马科斯夫人还同孩子们一起唱起了中国歌曲《我爱北京天安门》。
今天下午，菲律宾工业部长维森特·帕特尔诺拜会了我国外贸部长李强。
第4版()
专栏：
中美贸易关系协定在京签字
余秋里副总理出席签字仪式
新华社北京七月七日电 中美两国政府今天签署了《中华人民共和国和美利坚合众国贸易关系协定》。
国务院副总理余秋里出席了签字仪式。
我国外贸部长李强和美国驻中国大使伍德科克代表本国政府在协定上签字。
李强部长在签字以后的讲话中指出，中美贸易协定是双方共同努力的成果。它将有助于推动两国经济贸易关系和友好关系的发展。他说，“我们希望在协定签署之后，双方为尽快完成协定生效的必要法律手续而继续努力，为促进双边贸易的相互扩大发挥实际的作用。”
伍德科克大使说，“我们希望和期待贸易协定将为两国间的来往贸易继续有秩序地、迅速地发展打下坚实基础，这是符合中美两国人民共同利益的。这将为进一步密切两国的长期经济关系扫除障碍，铺平道路。”
美国商务部长朱厄妮塔·克雷普斯从美国打电报给李强部长，对中美贸易协定签字表示祝贺。她说，
“今天签署这一协定是一个重要事件，它将加强我们两国的经济联系。”她在电报中表示，她期待着李强部长不久访问美国，“继续我们在北京开始的如何发展贸易的商谈。”
在中美两国建立外交关系以后半年多一点时间内，双方已签署了包括贸易协定在内的十三个协定、协议和议定书。两国的关系在贸易、文化、科技合作等广泛的领域内有了实质性的发展。
第4版()
专栏：
谭震林副委员长会见日本朋友
新华社北京七月七日电 人大常委会副委员长谭震林，今天下午会见由日本民社党书记长、众议员塚本三郎率领的民社党第三次访华团。双方在谈话中一致表示希望进一步加强民社党同中国方面的友好联系。
中日友协副会长孙平化，人大代表陈昊苏，以及日本驻中国大使馆公使伴正一参加了会见。
访华团是应中日友协邀请，在上海访问后，于七月六日抵达北京的。中日友协副会长张香山曾设宴招待日本朋友。
第4版()
专栏：
方毅副总理会见林达光教授
新华社北京七月七日电 方毅副总理今天上午会见加拿大麦吉尔大学教授林达光和夫人陈恕，同他们进行了亲切的交谈。
会见以后，宾主一起共进午餐。
会见时在座的有对外友协副会长侯桐等。
林教授夫妇是六月上旬到达北京的。
第4版()
专栏：
柬敌占区人民奋起斗争投奔解放区
柬革命军在柬泰边境进攻越、伪军
新华社北京七月七日电 民主柬埔寨电台广播说，柬埔寨敌占区一些地方的人民和柬伪自卫队，奋起斗争，投奔解放区。
六月十八日，磅士卑地区贡比赛县一个村的十五户居民，忍受不了越南侵略者的侮辱和统治，奋起斗争，打死三十多名侵略者，投奔解放区。六月十三日，东部大区戈芝马六户居民，奋起同越南侵略者展开了反饥饿斗争，打死十八名侵略者。
六月十五日，菩萨地区一个村的五户居民，奋起反对到村里抢劫水稻和耕牛的越南侵略者，打死十二名，然后一起投奔解放区。六月七日，波萝勉省一个地区的二十名自卫队，不满越南侵略者的欺压，用斧头砍死了六名敌人。
五月初，磅清扬地区的二十五名柬伪“乡村委员会”工作人员携带十一枝枪投奔解放区，受到革命军的热烈欢迎。
新华社北京七月六日电 据法新社七月五日曼谷消息，柬埔寨革命军七月四日攻打了柬泰边境尼米村附近的韩桑林伪军的一些据点。
这个消息是泰国边界官员透露的。他们说，战斗持续了将近两个小时。
西方通讯社早些时候报道，柬埔寨革命军在六月二十四日至二十七日曾多次在近泰国边境的城镇波贝附近同越军和柬埔寨伪军战斗。合众国际社六月二十七日的报道说，红色高棉在“过去一周内的战斗水平提高了。”
美联社七月五日援引泰国和西方分析家的话报道，雨季使越南的机械化部队行动困难，被迫放弃农村，把坦克和其它重武器撤到路面良好的道路上和城镇地区。
此外，越南人和韩桑林伪军之间的矛盾增加了。据报道，双方在六月中旬发生的冲突显然是由于越南人拒绝把粮食分给韩桑林部队。最近一些难民说，在马德望省，韩桑林政权的一些官员遭到越南人的驱逐，另外一些官员逃亡了。
据报道，一些公路，包括金边和马德望之间的主要公路，对越南人和韩桑林部队来说是“不安全的”。
泰国军方人士说，在柬埔寨，越南人现在不得不更多地依赖空运来提供补给。
新华社曼谷电 越南当局正企图使侵入柬埔寨的越南军队赖在那里不走，以便永久占领柬埔寨。
据《曼谷世界报》最近援引来自柬埔寨消息灵通人士的话说，许多在柬埔寨的越南军队士兵已把他们的妻子接到柬埔寨一起生活。
报道说，消息灵通人士认为，这证实越南士兵根据政府的指示计划在柬埔寨定居。
第4版()
专栏：
南朝鲜警察袭击新民党部大楼
新华社平壤七月七日电 据朝鲜中央通讯社报道，南朝鲜一百多名便衣警察，七月五日晚袭击了南朝鲜新民党中央党部大楼，没收了该党机关刊物《民主战线》两千多份，并对该党人士施加集体暴行，使他们负伤。
同一天，新民党发言人发表声明，认为这一袭击事件，是露骨地镇压在野党的行为，对此提出严重抗议。
声明说：“重新出现在野党不能发行机关刊物的压迫政治的状态，不能不是严重的问题”，“新民党要尽全党力量，就此问题进行有力的斗争”。
第4版()
专栏：
香港总督麦理浩谴责越南在台风季节输出难民
新华社香港七月七日电 香港总督麦理浩昨天视察了香港主办的一个越南难民转运中心。住在这里的一千名难民原来住在帆船上。他们是在热带风暴到来时匆忙转移到这里来的。
麦理浩说，台风季节的到来给难民造成了新的问题。“我要问的问题是，在台风季节中，有多少难民将会来到？有多少将淹死？”
他说：“对于强迫这些人落入这样的境地的政府，人们会怎么看呢？这个政府不仅强迫他们这样做，而且要他们出钱才能出走。”
据统计，现在香港的越南难民已有六万一千一百多人。
第4版()
专栏：
东南亚待安置印支难民近四十万
新华社北京七月七日电 日内瓦消息：据联合国难民事务高级专员办事处七月六日在日内瓦公布，在东南亚等待安置的印度支那难民总数已接近四十万人，其中约有二十万人是从越南乘船到达东南亚各个国家和地区的。
联合国难民事务高级专员办事处的最新数字表明，仅在六月份，就登记了七万一千八百七十七名印支难民，其中五万六千九百四十一人是乘船来的，其余是从陆路逃出来的，主要是老挝人。
这个办事处的发言人在记者招待会上说，六月底在难民营的“船民”，马来西亚有七万四千八百一十七人，香港有五万九千零三人，印度尼西亚有四万二千九百三十四人，泰国有九千三百八十人，菲律宾有四千五百八十一人，澳门有二千八百三十三人；日本有五百六十一人。
（附图片）
这是一艘即将沉没的难民船，越南难民向马来西亚海岸游去。
在马来西亚东部关丹港海岸上，越南难民搭起的临时帐篷。新华社发
第4版()
专栏：
阿尔及利亚首任总统本·贝拉获释
新华社阿尔及尔七月五日电 据阿尔及利亚新闻社七月四日发表的一项公告说，阿尔及利亚政府已经决定释放艾哈迈德·本·贝拉。
公告说，“对艾哈迈德·本·贝拉采取的措施”已经“解除”。
本·贝拉是阿尔及利亚一九五四年发动的抗法武装起义的领导人之一。阿尔及利亚一九六二年独立后当选为第一任总统。他是在一九六五年六月十九日已故前总统胡阿里·布迈丁发动政变时被逮捕的。在这以后的十四年中，他一直被软禁在阿尔及尔附近的一座别墅里。布迈丁总统于一九七八年十二月逝世后，本·杰迪德·沙德利当选为第三任总统。
第4版()
专栏：
怪论掩盖不了侵略
新华社记者 陈 思
越南政府代表团团长丁儒廉七月五日在中越谈判第七次会议上发表的长篇讲话中，为了掩盖和推卸越南侵略柬埔寨和控制老挝的罪行，煞费苦心地编造怪论，竟然说什么在中国“对越南、老挝和柬埔寨的侵略和干涉所造成的危机被消除和三国的独立、主权、安全得到保障以后”，越南武装力量“将撤回本国”。
越南代表团团长在严肃的谈判桌上继续炮制荒谬的“论据”来证明河内侵略有理，这是不足为奇的。面对着全世界人民对越南当局的侵略行径的公愤，他们不讲怪论还能有什么办法摆脱自己的困境呢？
人们还记得，越南当局出兵侵柬以后，开头是硬着头皮抵赖，说“柬埔寨无越南军队”，以后又抛出一个“两种战争论”，说什么在柬埔寨既有“柬埔寨内战”，也有越南“边界战争”；二月中旬越南当局同韩桑林傀儡政权共同炮制了“越柬条约”之后，马上拣起这块遮羞布，大肆宣传越南军队是“应邀”驻在柬埔寨的，又变成了“驻军合法论”。这些谬论一一破产后，现在它又以“中国威胁”为“论据”，编造出“侵略有理论”。越南当局的这种拙劣作法，不过是又一次显示出它们的情急无奈而已。
众所周知，中国对越、老、柬三国曾经长期给予了无私的援助，中国在这三个国家没有一兵一卒，没有侵占这三个国家的一寸土地。越南当局企图以“中国威胁”为“论据”来掩盖他们的侵略罪行，是根本不值一驳的。
河内炮制这种新怪论，值得人们警惕的倒是：今天，它可以用这种借口侵略和占领柬、老两国。明天，它是不是可以依样画葫芦，也以这种论调对泰国和其他东南亚国家进行武装干涉和侵略？如果河内按照这样的逻辑继续横行下去，东南亚国家的独立、主权还有什么保障，东南亚和亚洲还有什么和平、稳定可言？人们不是已经看到越南当局最近在柬泰边境调集重兵威胁泰国的同时，已经开始大肆叫嚷中国“威胁”、“并吞”东南亚了吗？
丁儒廉在会上居然说，“越南武装力量驻扎在柬埔寨和老挝是完全正义的，符合联合国宪章和不结盟运动的各项原则。此问题纯属越南与柬埔寨和老挝之间的双边关系，与别国以及越中谈判毫无关系。”他还说，要求越南从柬、老撤军就是“妄图迫使越南放弃自己正确的国际义务”。这种胡言乱语完全是对联合国宪章的歪曲和对不结盟运动的侮辱。试问，联合国宪章那一条，不结盟运动的那一项原则，规定越南有权出兵占领邻国？谁都知道，在联合国安全理事会上，不结盟国家和东盟国家曾先后提出要求外国军队撤出柬埔寨的决议草案。这些提案得到安理会十五个成员国中十三个成员国以及各国舆论的支持，只是由于越南的后台苏联使用了否决权，才未获通过。
至于说此问题纯属越南与柬埔寨和老挝之间的双边关系，与他人无关，那就更是一副印度支那霸主的口吻。这同当年日本法西斯鼓吹“大东亚共荣圈”，说侵占中国领土与非东亚国家无关的论调，有什么区别？丁儒廉在讲话中竭力否认越南推行地区霸权主义，然而他的这种言论恰好暴露了越南妄图充当东南亚地区霸主的野心。
谁也不能奴役别的民族而不受惩罚。越南侵略控制柬、老两国的罪行已经刻在历史的耻辱柱上，再造出多少奇谈怪论也是逃脱不了罪责的。越南当局拒不撤军，顽固坚持对柬、老两国的殖民统治，总有一天要受到历史和柬、老两国人民的惩罚。