第5版()
专栏：
“朝鲜人民的亲密战友周恩来同志的高贵业绩永世长存”
周总理铜像和纪念碑在咸兴市揭幕
金日成主席陪同邓颖超副委员长参加揭幕典礼
新华社咸兴五月三十一日电 周恩来总理的铜像和纪念碑今天上午在朝鲜东海滨城市咸兴市兴南肥料联合企业的广场上揭幕。
铜像塑造了周总理一九五八年二月十六日向该厂群众发表讲话时的形象。周总理身穿皮领大衣，没有戴帽子，左手拿着讲话稿，右手举起向群众致意，面带微笑、目光炯炯地站在讲台上。当幕布揭开、铜像出现在肃穆地等待着的人们眼前时，全场欢声雷动。群众挥动着花束和朝中两国国旗欢呼。无数彩色气球乘着东海拂来的轻风飞向晴空。
二十一年前，一九五八年二月十六日，周总理在金日成主席的陪同下，冒着鹅毛大雪来到这里。就在这个厂的广场上，周总理站在讲台上向欢迎的群众发表了热情洋溢的讲话。如今周总理铜像栩栩如生地重现了当年的情景。
周总理铜像（大半身像）高二点三米，重六百公斤，白色花岗石的讲台式的基座高二点一米，重五十吨，是用整块花岗石雕刻成的。基座后面用朝鲜文刻着“纪念周恩来同志一九五八年二月访问兴南化肥厂。一九七九年五月”。
在铜像左侧有高四米、宽四米二的一座用整块石料刻成的纪念碑。碑上的诗文表达了对周总理的怀念和记载了当时访问的情景。
邓颖超副委员长在金日成主席的陪同下，应邀参加了铜像和纪念碑揭幕典礼。
今天，揭幕典礼的现场呈现一派十分热烈友好的气氛。数千名群众在进入广场的通道两旁挥动花束和朝中两国国旗夹道欢呼。广场上的横幅上写着“朝中两国人民用鲜血凝成的牢不可破的友谊和团结万岁”，“热烈欢迎邓颖超同志”等标语。两个特大气球上系着写着“欢迎”、“友谊”字样的飘带。
上午十一时半，揭幕典礼在朝中两国国歌声中开始。金日成主席陪同邓副委员长登上铺着红色地毯的台阶。朴成哲副主席在乐曲声中拉起了幕布，周总理铜像和纪念碑在一片欢呼声中展现在人们面前。
系在金日成主席献的花篮上的缎带上写着：“朝鲜人民的亲密战友周恩来同志的高贵业绩永世长存！”朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国中央人民委员会和政务院也联名献了花篮。献花篮、花圈的还有当地许多机关、工厂以及中国驻朝鲜大使馆和正在朝鲜访问的中国政府文化代表团。
朝鲜劳动党咸镜南道委员会责任书记李吉松在揭幕典礼上讲话。他对邓颖超副委员长出席揭幕典礼表示最热烈的欢迎。
他说：“周恩来同志是对中国革命事业做出了巨大贡献的中国党和国家的卓越领导人，是国际共产主义运动和工人运动的著名活动家。”“他是一位杰出的无产阶级革命家。他作为久经考验的国际主义者，一贯积极支援世界被压迫民族的反帝解放斗争，为工人阶级的事业献身斗争。”
“对于朝鲜人民来说，周恩来同志是格外亲切和亲密的革命战友。周恩来同志很早就同我国人民的伟大领袖金日成同志建立了亲密关系，无限尊敬和钦佩他。他是对加强和发展朝中友谊立下了不朽功绩的伟人。他遵照毛泽东同志的教导，把我国人民的革命斗争看做是中国人民自己的斗争，越是艰苦的时候，越积极地支持和声援了我们。不论在任何艰苦的考验和凶险的风浪中，他都坚决维护了朝中友谊，为加深我们两党、两国和两国人民的友好关系竭尽了一切努力。他曾多次访问我国，加强了两国人民之间用鲜血凝成的兄弟友谊的纽带，并且亲自在国际舞台上为合理地解决朝鲜统一问题，做出了很大的努力。
“周恩来同志的一生和斗争历程，确实是无限忠于自己的领袖、自己的党和国际工人阶级革命事业的榜样。杰出的革命家周恩来同志的崇高品德和他为发展中国革命和世界革命所做出的贡献和巨大业绩，将永存在中国人民和朝鲜人民以及世界革命人民的心中，他对加强和发展朝中友谊立下的伟大功绩，正在这块土地上放射着灿烂光辉。”
李吉松说：“我们建立周恩来同志的铜像和纪念碑，是朝鲜人民对他的热爱和高度尊敬的表现，是我国人民珍视传统的朝中友谊，今后将永远同兄弟的中国人民并肩战斗的坚强决心的表示。”
他说：“今天揭幕的周恩来同志的铜像和纪念碑作为永恒不灭的朝中友谊的象征，将永远传给后代。”
邓颖超副委员长在讲话中首先对能够参加周恩来同志铜像和纪念碑揭幕典礼，向金日成主席表示崇高的敬意和深切的感谢；向朝鲜党、政府和人民，向咸镜南道、咸兴市的人民和兴南肥料联合企业的全体职工表示崇高的敬意和深切的感谢。
她说：“金日成主席在平壤为我们举行的欢迎宴会上发表的讲话中，对周恩来同志的高度评价和对中朝友谊的热情赞扬，使我们听了非常感动。刚才李吉松责任书记同志的讲话也再次表达了朝鲜人民对恩来同志的真挚感情。我们认为，这不仅是咸兴人民对周恩来同志个人的纪念，更是以金日成主席为首的朝鲜劳动党、朝鲜政府和兄弟的朝鲜人民对中国共产党、中国政府和中国人民深厚友谊的象征。”
邓副委员长说：“恩来同志是中国人民的勤务员，是中国共产党普通的党员。他为中国革命和中朝友好事业作过应做的工作，都是在以毛泽东主席为首的中国共产党领导下进行的，都是中国人民培育的结果。恩来同志在生之年和金日成主席有着深厚的兄弟般的战友情谊，在他为中国人民和世界人民的正义事业而工作的时候，经常得到金日成主席和朝鲜人民的同情和支持，这些对恩来同志都是很大的鼓舞和很大的荣幸，对中国人民也是很大的鼓舞和很大的荣幸。中朝人民的友谊是用鲜血凝成的，是经历了风险和胜利的考验的，是牢不可破、万古常青的。”
邓副委员长在谈到朝鲜统一问题时说：“时至今日，朝鲜人民要求自主和平统一的民族愿望仍然未能实现，但是我们看到，金日成主席为朝鲜自主和平统一提出的三项原则和五点方针已经更加深入人心，朝鲜人民反对两个朝鲜、要求美国军队全部撤出南朝鲜的正义立场在国际上得到更加广泛的支持。中国人民一贯坚决支持朝鲜人民争取自主和平统一祖国而进行的正义斗争。形势发展表明，朝鲜人民的正义事业是任何人破坏不了、阻挡不住的，朝鲜三千里壮丽河山一定会统一的。”
邓副委员长最后说：“由毛泽东主席和金日成主席亲手开辟的中朝友谊之路是一条阳光灿烂、鲜花盛开的康庄大道。让我们两国人民在华国锋主席和金日成主席继续培育、共同关怀下，世世代代友好下去，沿着中朝友谊之路阔步前进！”
邓副委员长向兴南肥料联合企业赠送了中国著名的山东淄博瓷厂特制的一对瓷盘。其中一个印着周恩来总理和金日成主席的合影照片，另一个瓷盘上有周恩来总理一九五八年二月十五日参观朝鲜祖国解放战争纪念馆时题词中的一句话：“朝中两国人民的战斗友谊万古常青”。照片和题词下都衬托着青松和梅花图案，象征着中朝两党、两国和两国人民的友谊象青松和冬梅一样经得住风雪严寒的考验。
邓副委员长和金日成主席以及朝鲜其他领导人在周恩来同志铜像和纪念碑前合影留念。
出席揭幕典礼的朝鲜方面还有金日成主席夫人金圣爱，朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记金永南，朝鲜政府有关部门、地方党政军的负责人李昌善、柳金善、金亨律、张哲、崔仁德、金亨正以及各界群众代表一万多人。
邓副委员长的随行人员韩念龙、吕志先和正在朝鲜访问的中国政府文化代表团全体团员、来到咸兴的中国驻朝鲜大使馆官员也出席了揭幕典礼。（附图片）
金日成主席和夫人金圣爱陪同邓颖超副委员长参加周恩来总理铜像和纪念碑揭幕典礼。周总理铜像和纪念碑建立在咸兴市兴南肥料联合企业广场。
金日成主席陪同邓颖超副委员长参加周总理铜像和纪念碑揭幕典礼。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
伟大的中朝友好事业深深扎根在两国人民心中
邓副委员长为金主席举行盛大宴会
朝鲜党政领导人出席 西哈努克亲王也应邀出席
新华社咸兴五月三十一日电 中共中央政治局委员、人大常委会副委员长邓颖超今天晚上在咸兴新兴国际旅馆为朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成举行了盛大的宴会。
应邀出席宴会的有金日成主席的夫人金圣爱，朝鲜党和国家领导人朴成哲、金永南，有关部门负责人、咸镜南道和咸兴市的党政负责干部以及当地党、政、军、工、农、青、妇、文教、新闻界人士二百多人。
应邀出席宴会的还有正在朝鲜访问的诺罗敦·西哈努克亲王和夫人。
当邓副委员长陪同金日成主席和夫人等步入宴会厅时，军乐团高奏欢迎曲，全场响起长时间的热烈掌声。
邓副委员长和金日成主席先后在宴会上讲话。
邓副委员长在讲话中说：“我们在贵国逗留的时间虽然很短，但学习了很多东西，收获很大。我们受到了朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成主席的盛情款待和无微不至的关怀，他在百忙中抽出很多宝贵时间，同我们进行了极为亲切友好的谈话，还亲自陪同我们到咸兴市参观访问，这使我们深为感动，深感荣幸，并且永志不忘。几天来，我们完全生活在亲如家人般的友好气氛中，过得非常愉快。”
她说，她在访问期间亲眼看到英雄的朝鲜人民在金日成主席和朝鲜劳动党的英明领导下，举国上下，万众一心，奋发图强，在各条战线上都取得了巨大的胜利，获得了一个又一个的新的成就。在访问期间，她还深深感到朝鲜人民实现祖国统一的迫切愿望和坚强决心。
邓副委员长接着说：“你们的亲切款待和热烈欢迎，特别是周恩来同志铜像和纪念碑的建立，无不体现了朝鲜人民对中国人民真挚深厚的友好感情。这使我们更加深切地体会到，伟大的中朝友好事业是深深扎根在两国人民心中的，是有强大生命力的。我们回国之后，将把我们在这里的亲身感受转达给一向十分珍视中朝友谊的中国人民，让中朝友谊的长青之树，永远根深叶茂，万古长青。中国各族人民在华国锋主席为首的党中央领导下，坚持马列主义和无产阶级国际主义原则，一定同朝鲜人民并肩战斗，团结在一起，胜利在一起。”
金日成主席在讲话中说：“邓颖超同志对我国的访问进行得非常成功。您这次访问的日子是有力地显示了朝中两国传统的友好合作关系不断良好发展的意义深远的日子。”
他说：“我国人民不但把邓颖超同志作为伟大的中国人民的友好使者高兴地迎接，而且回忆着为朝中友谊的加强和发展建立了巨大功绩的我们的亲密战友周恩来同志，以敬慕他的心情，象亲兄弟一样热情地迎接邓颖超同志。”
金日成主席说：“我们人民的这种心情通过今天举行的周恩来同志铜像和纪念碑揭幕典礼也充分地表现出来了。这次我们建立周恩来同志的铜像和纪念碑，是为了永远传颂他的历史功绩。这反映了我国人民今后也要不断巩固和发展我们两党、两国和两国人民之间的战斗友谊和团结的崇高愿望。”
金日成主席说：“我们确信，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜下，两国共产主义者和人民之间用鲜血凝成并在时代的种种风暴中巩固起来的朝中友谊，将同历史的洪流一起万古常青。”
他最后说：“我希望，您回祖国后向尊敬的华国锋主席同志、叶剑英委员长同志和邓小平副主席同志以及其他中国党政领导干部同志转达我们的亲切问候，并希望您转达我国人民希望兄弟的中国人民紧密地团结在华国锋同志为首的中国共产党的周围，在促进国家的社会主义现代化的神圣事业中取得更大成就的祝愿。”
邓副委员长和金日成主席的讲话获得全场一阵阵的热烈掌声。
以文化部长黄镇为首的中国政府文化代表团也参加了宴会。代表团团员、中国著名女高音歌唱家张权在宴会上唱了朝鲜歌曲《领袖，夜深了》和怀念周总理的中国歌曲《摇篮曲》。中国二胡表演艺术家王宜勤作了演奏。他们的演出，受到了热烈欢迎。金日成主席同他们亲切握手，祝贺他们演出成功。
第5版()
专栏：
金日成主席接见我政府文化代表团
新华社咸兴五月三十一日电 朝鲜民主主义人民共和国主席金日成今天上午在咸兴接见了以文化部部长黄镇为团长、副部长周而复为副团长的中国政府文化代表团，同他们进行了十分亲切友好的谈话，并一起照了像。
接见时，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央书记金永南，朝鲜文化艺术部部长李昌善，朝鲜劳动党咸镜南道委员会责任书记李吉松和中国驻朝鲜大使吕志先在座。
朝鲜文化艺术部前天晚上举行宴会，欢迎中国政府文化代表团。朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员、政务院副总理郑浚基，文化艺术部部长李昌善，对外文化联络委员会委员长金宽燮等出席了宴会。
第5版()
专栏：
余秋里副总理分别会见美、日朋友
新华社北京五月三十一日电 余秋里副总理今天下午会见由董事长罗伯特·艾博特率领的美国芝加哥第一国民银行董事会代表团一行五十人。
余副总理说，芝加哥第一国民银行同中国多年前就建立了关系。这次代表团访问我国，将为扩大两国经济和贸易关系，加强两国银行间的合作起良好的作用。
艾博特先生说，我们在北京同中国银行负责人进行了银行业务会谈，这将有助于巩固和加强两国银行界的合作关系。
中国银行董事长乔培新等参加了会见。
新华社北京五月三十一日电 余秋里副总理今天上午会见了以向坂正男为团长、江森盛久为顾问的日本日中经济协会调查委员会访华代表团。
访华代表团一行十四人，他们大都是日本著名经济学家。日本朋友于五月二十日到达北京后拜会了我国政府有关部门，就我国国民经济当前的调整工作、企业管理、对外贸易政策，以及中日贸易发展前景等问题，同我有关人员举行了座谈。
今天会见时，余秋里副总理对日本朋友这次访华所取得的成果感到十分高兴，并同他们进行了亲切友好的谈话。
我国外贸部副部长崔群、国际贸易研究所所长舒自清，日中经济协会驻北京联络员今井理之，参加了会见。
第5版()
专栏：
方毅副总理会见阿尔及利亚朋友
新华社北京五月三十一日电 方毅副总理今天上午会见了以阿尔及利亚高等教育与科学研究部秘书长穆罕默德·萨拉赫·顿布里教授为团长的阿尔及利亚科学代表团。
由阿尔及利亚著名科学家组成的这个代表团是应中国科学院的邀请前来进行学术交流和访问，于五月二十八日到达北京的。
会见时，方毅副总理同阿尔及利亚朋友进行了热情友好的谈话。
中国科学院副秘书长秦力生，阿尔及利亚驻中国大使馆公使衔参赞苏伊贝斯，参加了会见。
第5版()
专栏：
康世恩副总理在华盛顿举行答谢宴会
新华社华盛顿五月三十日电 康世恩副总理五月三十日晚在中国驻美国大使馆举行宴会，答谢美国能源部长詹姆斯·施莱辛格。
出席宴会的约二百位客人中，有美国内政部长塞西尔·安德勒斯、财政部副部长罗伯特·卡斯韦尔、美国国务院副国务卿戴维·纽瑟姆和露西·威尔逊·本森、能源部助理部长约翰·多伊奇和哈里·伯戈尔德以及其他美国政府高级官员、国会议员和美国主要能源公司的负责人。
康世恩副总理的随行人员以及中国驻美国大使柴泽民出席了宴会。
宾主在宴会上共祝中、美两国关系和两国人民间的友谊进一步发展。
康世恩副总理三十日上午分别会见了美国内政部长塞西尔·安德勒斯和财政部长沃纳·迈克尔·布卢门撒尔。随后，布卢门撒尔在财政部设午宴招待康世恩副总理。
中国石油工业部部长宋振明三十日上午会见了美国商务部副部长卢瑟·霍奇斯。
康世恩副总理及其一行三十日下午浏览了华盛顿市容。
第5版()
专栏：
“中日友好之船”代表团结束对富山等县的访问
据新华社境港五月三十日电 “中日友好之船”代表团结束了对富山县、石川县、福井县、鸟取县、岛根县的参观访问，于今天傍晚离开境港，前往博多港。
“中日友好之船”代表团是于五月二十七日清晨由新潟抵达富山新港的。当天晚上，富山县欢迎“中日友好之船”委员会会长、富山县知事中田幸吉举行了欢迎宴会。富山县副知事森冈政治、富山县日中友好协会会长松井武男和廖承志团长在宴会上先后讲话，盛赞中日友谊。富山县是周恩来总理的亲密朋友松村谦三先生的故乡。
在富山县访问期间，廖承志团长等中国客人特地访问了富山县福光町松村谦三纪念馆和故居。他们受到了松村先生的子女和当地日本朋友的热情欢迎。
五月三十日早晨，“中日友好之船”代表团在境港上陆，然后分路到鸟取县、岛根县等地参观访问，和当地各界人士共叙友谊。
鸟取、岛根两县联合举办午餐会，款待代表团团长廖承志夫妇和最高顾问粟裕夫妇。两位县知事平林鸿三、恒松制治在欢迎词中，一致希望进一步加强同中国的友好交流。
今天，在“中日友好之船”驶离境港时，当地各界朋友七百多人聚集在码头上，热烈欢送中国客人。
第5版()
专栏：
中日共同出版摄影图片集《中国的旅行》
据新华社北京电 我国人民美术出版社和日本株式会社讲谈社已就共同出版《中国的旅行》（摄影图片集）达成协议，并定于今年中华人民共和国成立三十周年出版发行以介绍北京为内容的《中国的旅行》第一卷。
出版《中国的旅行》的目的，是为了向世界读者介绍中国旅游地区的风光、名胜古迹、革命纪念地，以及有关的历史文物、文化艺术、风土人情和社会主义建设的新成就等。
《中国的旅行》由摄影图片、图片说明和中日两国专家撰写的专题文章三个部分组成，计划共出五卷，分别介绍北京、华北和东北、华东、中南、西北和西南五个地区的风貌。由中日两国摄影家和编辑人员共同摄影和编辑。每卷同时用中文和日文出版。印刷、出版、发行工作由日方承担。
第5版()
专栏：
乌兰夫副委员长会见菲律宾朋友
据新华社北京五月三十一日电 人大常委会副委员长乌兰夫今天晚上会见由菲律宾广播协会主席雷内·埃斯皮纳率领的菲律宾广播电视代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
菲律宾驻中国大使馆临时代办罗穆亚多·昂参加了会见。
第5版()
专栏：
铃木善幸举行答谢宴会
新华社北京五月三十一日电 日本自民党众议员铃木善幸今晚在这里说，中国实现四个现代化对亚洲的稳定与和平是有利的，对日中两国人民是有利的。
铃木先生明天将离开北京去外地访问，今晚在人民大会堂举行答谢宴会。
铃木先生在祝酒时说，中国领导人对实现四个现代化充满信心，我们衷心祝愿中国人民成功。他表示，今后要为进一步加强两国友好关系而努力。中日友协副会长张香山在祝酒时说，发展两国友好关系，不是我们的权宜之计，从战略上看，是百年大计。
第5版()
专栏：
我作家代表团离开东京回国
据新华社东京五月三十一日电 以周扬为团长的中国作家代表团结束了对日本三周的友好访问，今天离开东京回国。
日本著名作家井上靖和夫人以及讲谈社副社长服部敏幸等特意到代表团住处送行。
昨晚，中国作家代表团在这里举行酒会，答谢日中文化交流协会以及日本各界朋友。
酒会上宾主举杯共祝中日两国作家和人民友谊的不断增进和发展。
周扬现仍留在东京，他将作为中国社会科学院代表团团长从六月五日起开始对日本访问。
第5版()
专栏：
评中美纺织品第三轮谈判
新华社记者 周慈朴
中美双方自五月二十一日开始在北京就美国对中国出口纺织品限额问题举行的第三轮谈判，五月三十一日清晨已经结束。尽管中方在谈判中作了很大努力和让步，但是美方对中国向美出口纺织品的品种和数量，坚持其提出的限额水平，致使谈判未能达成协议。
中美纺织品谈判开始以后，中国方面主动考虑到美国政府在保护本国纺织业的利益，限制纺织品进口方面所面临的困难，从维护中美贸易发展势头的大局出发，把原来同意对两个品种进行限制增加到五个；而美方则坚持其提出的对七个品种（即：印花用坯布、布手套、裤子、粗布、衬衫、人造毛衫和人造纤维毛衫）进行限制，这差不多等于对中国向美出口纺织品实行了全面限制。中方认为，这不利于两国贸易的现状和发展的前景。
中国对美出口纺织品的时间不长，出口的品种不多，数额不大。以去年为例，中国对美纺织品出口仅一亿零六百万美元，占美国当年纺织品进口总额七十三亿美元的百分之一点三。而去年中国从美国进口的棉花、化学纤维就达二亿多美元。纺织品是我向美国出口的主要商品之一，而美国要限制的七个品种又正是我出口的主要纺织品，占我对美纺织品出口额的百分之九十左右。因此，倘若美国坚持其限制的品种和数量，无疑将削弱我对美的出口能力。
贸易总要有来有往，要平等互利。在谈判中，中国方面要求美方放宽对中国出口纺织品的限制，在分配进口纺织品方面给予中国合理的配额，是合情合理的。邓小平副总理在会见美国总统贸易谈判特别代表罗伯特·施特劳斯大使时指出，中国必须根据自己的支付能力来考虑引进国外先进技术和设备。只有增强自己的支付能力，中国才能更多地引进。
近年来，随着中美两国政治和外交关系逐步走向正常化，两国贸易额有了成倍增长。但由于目前中国向美国出口的东西暂时还不多，中美两国贸易已经出现了很大的差额。鉴于我国经济发展的需要和目前的出口能力有限，中国在同美国的贸易中在短时间内要做到进出口金额完全平衡是不可能的。因此，为了双方的利益，赞助中国商品向美国出口，增强中国从美国进口商品的支付能力，才有助于中美两国贸易关系向前发展。
中国方面始终抱着积极的态度来发展中美经济贸易关系。这一轮纺织品谈判尽管没有达成协议，但双方彼此增进了了解，这对进一步考虑各自的立场，进行下一次谈判，是有益的。正如邓小平副总理对施特劳斯大使所说的：“这一次谈不成不要紧，下次还可以谈嘛！”