第5版()
专栏：新华社评论
中越边界问题真相
最近一段期间，越南当局在正式文件和报刊言论中，在中越副外长级谈判会场内外，一直在吵吵嚷嚷，要中国部队撤到“双方同意尊重的历史边界线”中国一侧。他们还诬蔑中国部队现在还占领着越南的许多地点。事实上，越南当局所谓的“双方同意尊重的历史边界线”，只不过是他们单方面指认的“边界线”，是随着他们蚕食中国领土而不断改变的所谓“边界线”。这是他们用来蒙骗世界舆论的反华伎俩。
中越边界划定的历史的事实是怎样的？中越边界争端是怎样发展起来的？
和平的边界
在中华人民共和国同越南民主共和国建交以后二十多年间，两国之间基本上没有发生边界争端。这是因为：
第一，全长一千三百四十七公里的中越边界是经过正式签约划定、会勘立碑的。据以划界的边界条约是九十多年前由中国清朝政府同当时统治越南的法国政府签订的。一八八五年，尽管中国在抵抗法国侵略的战争中并没有失败，但是清朝政府却向法国屈辱投降，签订了不平等的《中法天津条约》。根据这项条约，双方从一八八六年到一八九七年划定了中越边界，并在一八八七年签订《中法续议界务专条》，在一八九五年签订了《中法续议界务专条附章》等界约。双方在边界上树立了三百多块界碑。
越南外交部今年三月十五日发表的关于中越边界问题的备忘录，在叙述这段历史的时候，出于扩张领土的目的，硬说当时清朝政府向法国“施加压力”，使法国把越南一些地方“割让给清朝”，“使越南人民受到损失”。这种说法是违反历史真实的。当时腐败的清朝政府处于向列强俯首退让的地位，它怎么可能向法国“施加压力”，使它“割让”土地呢？
第二，中越两国革命胜利之后，双方都表示尊重这条边界。尽管双方对边界某些地段的位置认识不一致，但争议面积不大，问题不难解决。一九五七年和一九五八年，中越两党中央曾经交换了信件，表示尊重根据中法界约划定的中越边界，确认了维持边界现状、边界问题应由两国政府解决、地方无权解决领土归属问题的原则。
第三，长期以来，中越边界一直是一条友好的边界。解放前，两国革命同志经常在这条边界两侧进行革命活动。解放以后，两国边民和边防人员和睦相处，互相帮助。双方边境地方当局多次通过友好协商，就边境治安、管理、贸易、经济建设、边民往来等问题达成一系列协议，还解决了边民之间的一些纠纷。当时，两国边境地区之间的关系，同整个国家关系一样，是亲密合作的。现在，越南当局为了煽动仇华情绪，正在竭力篡改这一段历史，把两国之间的合作关系一笔抹煞。这怎么能骗得了人呢？
情况起了变化
一九七三年越南停战后，特别是一九七四年以来，中越边境情况发生了明显的变化。越南领导人认为，战争停止了，他们“不再那么需要执行”过去同中国友好的政策了。他们公开宣称，越南在处理中越关系问题上“开始越来越多地倒向苏联”。他们还宣称中法边界条约“太陈旧了，也太烦琐了，不能据以标示边界”（越共中央委员黄松谈话）。他们现在在一些场合还冠冕堂皇地表示要尊重中法界约，实际上早已赖帐了。
此后，他们就开始在中越边界上挑起种种纠纷。
越南当局任意指认边界走向，一会儿说这块土地是越南的，一会儿又说那块土地也是越南的。仅仅在云南省文山地区，他们在搞了“边界调查”之后，就对十三个地方提出领土要求。
越方用武力强占他们片面指认的土地，改变边界现状。广西那坡县的水弄地区是当年法国殖民主义者也一直承认是中国领土，那里建有一所小学。越方武装公安人员却多次闯入水弄小学，砸毁设备，硬说那儿是越南领土，还妄想降下门前的中国国旗，凶恶地威胁中国公民，不许他们再在那里居住。甚至在两国人民频繁往来的广西友谊关附近，越方也一再派武装公安人员侵入浦营丁等一些地区，干扰中方人员的正常工作和当地居民的生产活动，接着又用武力强占了这些地区。
在越南当局看来，只要他们说中越边界在什么地方，那就是在什么地方，不由中国方面分说。一九七五年，当中越双方协议在广西东路二十三号界碑（在广西同越南接壤的边界上，平而关以东为东路，平而关以西为西路）附近铺设援越输油管时，越方单方面改变那里的边界线，硬说那里的一片中国领土是他们的。他们派出工程兵深入这片中国领土强行施工，还硬要中国方面把双方铺设的输油管的接头点定在他们单方面指认的“边界线”上，而拒绝在双方协议的地点接输油管。现在，越南当局倒打一耙，反诬中国拒绝把输油管接在所谓“边界线”上，并因此“放弃了这项工程”。
越南当局还用种种借口改变他们曾经承认过的边界状况。一九七四年，他们说，一九五四年中越双方修复从河内通到友谊关的铁路时，“由于误解，铁路工人把在这一段的两国铁路分界接轨点不是接在历史遗留下来的边界线上，而是深入到越南领土三百多米的地方”。这是越方捏造出来用以侵吞中国领土的借口，理所当然地遭到了中国方面的严正拒绝。这以后，越南当局就多次派武装人员越过接轨点，侵入中国领土，粗暴干涉中国铁路员工的正常工作，甚至组织大规模武斗，发生了几次强行阻挠中国方面进行铁路中修的严重事件。一九七七年五月四日一次，他们出动了五百多人，打伤中方施工人员五十一人，其中重伤六人。
越南方面在侵占中国领土的时候使用了种种卑劣的手段。有一次，越南当局派武装人员把一块断了多年的废界碑，偷偷地抬到广西靖西县弄新地区的中国领土内，进行拍照。接着，他们出动几百名武装人员以查看界碑为名，侵入弄新地区，妄想以这块移动了的废碑为界，吞并中国领土。云南省马关县小坝子公社同越南隔河相望，河上有三个小岛处于主河道中方一侧，历来是中国领土。但是，越南当局在上游筑起拦水坝，使占总流量百分之九十的河水从小岛与中方河岸之间流过，改变了主河道。中国群众反对越方这种蛮横的做法，越南武装人员就开枪驱赶他们，强行霸占了这三个小岛。
到了一九七八年，越南当局公开反华排华、大规模驱赶华侨之后，中越边界就不仅是多事的边界，而且变成了他们频繁地进行武装挑衅的场所。
越南当局进一步派出大批武装公安人员、军人和民兵蚕食中国领土，在中国领土上修筑地堡、战壕、掩体，插竹尖桩，埋设地雷。越南武装人员使用机关枪、冲锋枪、步枪、迫击炮、火箭筒等武器，向中国境内射击，有时射击长达十几小时。中国的村寨、房屋、学校、医院、托儿所、农场等建筑物被打得弹痕累累，有的受到严重破坏。在河边洗菜的妇女、上学途中的小学生、在地里劳动的社员，都成了他们射击的目标。行驶在中国境内的火车，在靠近边界的路段上，也不时遭到了越南境内武装人员的枪击。今年年初到二月十六日的一个半月内，中国居民和边防人员被打死一百多人。中国许多边民有家不能归，有庄稼不能收，有学校不能上，甚至被迫离乡背井，住入山洞。
越南当局在中国边境制造挑衅事件的次数如下：
一九七四年 一百二十一起
一九七五年 四百三十九起
一九七六年 九百八十六起
一九七七年 七百五十二起
一九七八年 一千一百零八起
一九七九年（到二月十六日） 一百二十九起。
仅从这些数字中也可以看出：越南当局反华越起劲，中越边界纠纷就越频繁，边境局势就越紧张。
要谈判不要动武
在这个历史过程中，中国政府一直努力通过谈判，从根本上解决中越边界问题。继一九七四年中越两国举行划分北部湾海域的谈判后，一九七五年三月十八日，中国外交部首先倡议举行两国边界谈判，解决边界争端，同时建议，在两国解决边界问题之前，双方严格维持边界现状，采取有效措施，防止继续发生纠纷和冲突。此后，中国政府多次通过外交途径，敦促越南政府响应这一建议。
直到一九七七年六月李先念副总理当面向范文同总理再次提出，越方才勉强同意，两国副外长级的边界谈判才在一九七七年十月于北京举行。可是，越南方面从一开始就缺乏谈判的诚意。他们节外生枝地又把划分北部湾的问题和边界问题扯在一起，并且想把他们臆造的“北部湾的海上边界线”（把北部湾海域面积的三分之二划归越南，界线划到中国海南岛边上）强加给中国。在中方严正驳斥之后，越方才不得不同意把北部湾问题搁置下来。但是，他们又耍了一个花招，不是首先商谈解决边界问题的原则，而是抛出一个空洞的“边界协定草案”。他们坚持要按这个草案，签订正式的边界协定，实际上不解决存在的问题。一九七八年夏，他们又借口“工作很忙”而中断了谈判。
在双方交涉的过程中，越南方面坚持一个荒唐的论点，即：两国边境根本不存在争议地区，而只有“恢复历史边界线原状”的问题。意思是说，他们向中国提出的一切领土要求都是对的，是没有什么好争议的；他们指责中国方面在哪些地方“侵占了越南领土”，那就是“改变了历史边界线”，就得按他们的旨意马上“恢复”过来，不容中方申辩。这完全是把自己的领土要求强加于人，哪里有什么谈判的诚意！最近，他们要求中国部队撤到“双方同意尊重的历史边界线”中国一侧，就是这种蛮横态度的继续。实际上，他们就是要中国边防部队撤到他们单方面任意指认的所谓“边界线”的另一侧。这种蛮不讲理地蹂躏国际关系准则的行径，在近代国际关系史上是少见的。
从上述情况中，我们可以看出：中越边界本来没有什么大问题，在越南停战之前一直是和平、友好的边界。可是，当越南当局觉得不再那么需要中国的友谊和支持援助了，当务之急是取得苏联这个超级大国的支持，以便实现他们梦寐以求的“印支联邦”，他们便大力推行反华、排华政策，抓住边界问题制造种种谎言，极力煽动民族情绪，大做反华文章。他们背信弃义地改变了过去在中越边界问题上的立场，一再制造边界争端，蚕食中国领土，甚至大量杀伤中国人员，造成严重的流血事件，迫使中国方面不得不进行自卫还击。
中越双方既然对边界有争议，理应举行谈判，平等协商，解决边界问题。中国方面在四月二十七日提出的关于处理中越两国关系问题的原则建议中，第三项就是以中法界约为依据，谈判解决边界领土争议问题；在这以前，双方都应严格维持一九五七、一九五八年中越两党中央换文时的边界现状。越南当局过去出自内外政策的需要，在边境上动用武力，向中国进行军事挑衅和侵犯，走的是一条用武力改变边界线的危险道路。我们希望越南方面吸取教训，放弃穷兵黩武政策，停止耍阴谋诡计，认真、诚恳地通过谈判，和平解决中越边界问题。
第5版()
专栏：时事综述
苏联利用越南军事基地之后
艾碧溪
美国国务院新闻官员五月十日透露，美国已就苏联使用越南的金兰湾基地一事向苏联表示了它的关切。这表明，苏联社会帝国主义利用越南军事基地在太平洋和印度洋扩张军事力量的做法，已经在有关国家中引起越来越强烈的不安。
莫斯科要在越南取得军事基地由来已久。一九七五年以来，有关苏联要求在金兰湾建立军事基地的消息时有所闻。由于越南当局加紧推行地区霸权主义，越来越需要苏联的支持，苏越两国订立了带有军事同盟性质的“友好合作条约”。不久，莫斯科开始使用越南军事基地。今年三月，美国国防部透露，有三艘苏联舰只开进了金兰湾。据各方报道，到四月底为止，苏联太平洋舰队的舰只进泊金兰湾、胡志明市、岘港和海防等港口已达十四艘。四月中旬，日本防卫厅又侦察到，有两架苏联远程飞机出现在岘港基地。以后，这两架飞机又以岘港基地为起降点对南海地区多次进行广泛的侦察活动。
苏联为什么要使用越南的军事基地呢？这是它向东南亚扩张的一个严重步骤，也是它加强在太平洋和印度洋地区的军事实力地位的一个重大步骤。
苏联社会帝国主义争霸世界的全球战略重点在欧洲，但是它在亚洲太平洋地区也和另一个超级大国进行着激烈的争夺。最近以来，苏联扩充了它在远东的军事力量，特别是大大加强了它的太平洋舰队。但是，苏联海军有着缺少暖水港和海外基地的弱点。太平洋舰队使用的海参崴等基地冬季会结冰，而且多数位于内海，易受封锁。它的作战舰只到西太平洋和印度洋活动时，必须依靠伴随的后勤航船进行补给，续航能力和活动范围因而受到限制。苏联在远东滨海地区的海军航空兵，由于没有海外基地，到印度洋侦察巡逻时需要先行转到中亚的基地，然后再起飞去波斯湾和阿拉伯海。使用越南的海空军基地后，苏联在远东地区的海空军活动能力就大大增强了。不仅如此，五月十日的美国《华盛顿邮报》还报道说，根据美国侦察结果，目前至少有一艘苏联潜艇，在从海参崴基地经日本海开往印度洋的途中在金兰湾停留。这家报纸指出，越南不仅正在成为苏联图—95熊式远程轰炸机和水面舰只进行活动的起点站，而且还成为苏联潜艇去印度洋进行活动的中间站。
苏联海空军利用濒临南海的越南基地，对美国、日本是一个严重的威胁。南海是太平洋和印度洋之间的重要海上通道。日本需要的百分之九十五的石油和美国、日本、加拿大所需的许多重要资源，都要经过这一航道运送。苏联军事力量进入越南基地，就使美国、日本的这条“生命线”处于北极熊爪子的阴影之下。如果战争一旦爆发，苏联海空军将可直接从越南基地出击，封锁马六甲海峡和南海，切断波斯湾至西太平洋之间的航道，给美国、日本以致命的打击。
苏联海空军利用越南基地，也严重危害了东南亚和亚洲的和平和安定。苏联社会帝国主义支持越南地区霸权主义者加紧推行“印支联邦”的计划，加紧向东南亚地区扩张，已经使这个地区处于严重的动荡不安之中。现在，苏联的军事力量直接进入这个“前哨”阵地，显然将使东南亚国家的安全和亚洲太平洋地区的和平受到更大的威胁。
正因为这样，有关国家对于苏联使用越南军事基地的问题，已经作出了强烈的反应。美国国防部人士曾经指出，苏联的这一行动，已经“影响到美国的切身利益，在安全方面将产生重大影响”。日本已向越南表示，如果越南允许苏联在越南建立永久性基地，日本将停止对越南的经济援助。不久前美国总统卡特和日本首相大平在联合公报中，曾明确地“对外国军队使用越南的设施表示关注”。至于东盟国家的舆论，更是纷纷对苏联和越南的加紧勾结进行了谴责。
面对着国际舆论的反对，苏联和越南都采取了抵赖的手法。河内竭力标榜自己将坚持“独立自主”政策，不承认向苏联提供了军事基地。莫斯科也否认它在越南有军事基地，甚至指责这是“离奇的幻想”。但是，与此同时，越南宣称，“允许外国军舰使用港口是国际关系中正常的事情”，越南允许“自己的朋友”到金兰湾这样的港口“访问”。苏联的外交官员也露骨地声称，苏联将根据“保卫越南”的需要和“东南亚形势的发展”来决定是否长期使用越南的军事基地。很显然，苏越双方都在为苏联在越南建立长期的军事基地制造舆论，这个动向应该引起人们的重视。
第5版()
专栏：
“中日友好之船”抵大阪访问
关西地区友好人士举行酒会欢迎代表团
据新华社大阪五月十二日电 “中日友好之船”访日代表团结束了对下关市的友好访问，乘“明华”号经过一夜的航行，今天上午抵达大阪港。
大阪是日本的第二大城市，是关西地区的经济中心。自古以来，大阪就同中国有着友好交往的历史。日本的遣唐使曾从这里出发，冲破惊涛骇浪西渡中国，中国的使者也曾不畏艰险来到这里。这次“中日友好之船”的来访，又为具有悠久交往历史的日中关系谱写出新的篇章。
当访日代表团乘坐的“明华”号轮船徐徐靠岸时，一千多名日本朋友挥动着日中两国国旗，热烈欢迎中国客人。
当廖承志团长和夫人经普椿、粟裕最高顾问和夫人楚青等走下舷梯时，大阪欢迎“中日友好之船”委员会顾问、大阪市市长大岛靖和欢迎委员会的其他成员迎上前去同廖团长等热烈握手表示欢迎。
大岛靖市长代表欢迎委员会致词。他说：“大阪和中国的交往历史非常悠久，可以追溯到七世纪。大阪作为日中两国交往的门户，曾起过重要作用。”他说：“一九七四年四月大阪市同上海市宣布结成友好城市。五年来，两市之间积极开展了经济、文化、体育等各方面的交流。”他希望“中日友好之船”这次访问日本将为进一步发展中国同日本国大阪市的友好合作关系作出贡献。
廖承志团长在热烈的掌声中讲话。他首先对大阪市和关西地区各界朋友和侨胞的热情欢迎表示衷心感谢。他说：“长期以来，大阪和关西地区的朋友们为中日两国邦交正常化、为缔结日中和平友好条约，为发展两国的经济交流和扩大贸易作出了极其重要的贡献。我相信，在当前中日友好的新形势下，大阪和关西地区的朋友们一定会为进一步发展我们两国的友好合作关系不断地做出新的贡献。”
前来迎接“中日友好之船”访日代表团的日本朋友还有和歌山县日中友好协会会长丸山辉雄和兵库县日中友好协会会长高木正雄等。
中国驻大阪总领事王植范以及当地的华侨代表也前来迎接。
据新华社大阪五月十三日电 日本关西地区各界友好人士五百多人五月十三日晚在大阪市举行盛大酒会，热烈欢迎以廖承志为团长、粟裕为最高顾问的“中日友好之船”访日代表团。
这次酒会是由大阪欢迎“中日友好之船”委员会主办的。
大阪府知事岸昌代表欢迎委员会致词。他说：“关西同中国在经济上、文化上有着密切的联系，关西各界的人们对中国格外地有着传统的亲切感情。”岸昌知事说：“我认为，‘中日友好之船’的这次访问具有重要意义，它不仅将进一步加深日中两国人民之间的相互了解，而且会使两国的友好纽带更加牢固。”
廖承志团长在讲话中说：
“大阪港在中日友好往来中的作用早已载入史册。”他说：“大阪府、大阪市产业十分发达，拥有先进的科学技术和企业管理经验，这次为我们数百人提供了一次良好的学习机会。”
在酒会上，大阪少年合唱团为中国客人演唱了《樱花》等日本民谣，“大阪日中友好歌唱教室”的日本朋友们用汉语演唱了《毛主席走遍祖国大地》等中国歌曲。他们还演唱了自己创作的歌曲《永恒的友谊》。中国代表团的青年歌手们也用日语演唱了日本民谣《拉网小调》和《花笠小调》等。
今天下午，“中日友好之船”访日代表团副团长曾志、姚进和刘毅为首的部分团员参观了京都二条城；以王西萍副团长为首的二百多名团员游览了奈良公园，参观了拥有一千二百年历史的东大寺和唐招提寺等名胜古迹。
据新华社下关五月十一日电 日中友好协会全国总部今天下午在下关市举行盛大酒会，热烈庆祝日中和平友好条约的缔结和欢迎中日友好之船访日代表团。黑田寿男会长和廖承志团长在酒会上讲话，表示要适应日中和平友好条约缔结后的新形势，为进一步发展两国人民的友谊和合作而继续共同努力。
下关市市长泉田芳次应邀出席酒会并讲了话。他说：“前天廖承志团长宣布中国青岛市愿意同下关市结成友好城市，这是赠给我们下关市民的最好礼物，我代表全体市民对此表示衷心感谢。”他还表示由衷地祝愿中日友好之船访日代表团通过这次访问能为中国的四个现代化作出重大贡献。（附图片）
“中日友好之船”访日代表团到达日本大阪访问受到热烈欢迎。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
“中日友好之船”湖北代表到大分走亲戚
据新华社大分五月十日电 “中日友好之船”访日代表团湖北省分团今天到将要同武汉市结成友好城市的大分市走亲戚。
在今晚举行的欢迎招待会上，大分市市长佐藤益美在致词中说：“昨天，我们听到由尊敬的廖承志团长先生宣布的我市将同武汉市结成友好城市的喜讯，感到格外高兴，这是大分市市民多年来的意愿。”他激情地说：“我深信，通过友好城市的缔结，长江水把武汉市人民的情谊带到了大分市的海岸”。
武汉市革命委员会副主任邓垦和湖北省革命委员会副主任韩宁夫分别致答词，对于日本朋友的热烈欢迎表示感谢，并愿为中日两国人民世世代代友好下去而共同努力。
第5版()
专栏：
邓颖超副委员长会见日本朋友
新华社北京五月十三日电 人大常委会副委员长邓颖超今天下午会见由京都市长船桥求己率领的日本京都市友好代表团。
代表团是应邀前来我国参加西安—京都两市结为友好城市五周年庆祝活动的。
不久前，邓颖超副委员长访问日本时，曾前往京都市访问，并参加了该市纪念周恩来总理的诗碑“雨中岚山”揭幕式。会见时，邓颖超副委员长同日本朋友进行了亲切友好的谈话，她说，京都市人民对我的热情接待给我留下了难忘的印象。我深深体会到，中日两国人民都希望世世代代友好下去。船桥求己团长说，我们两国人民的友谊源远流长，今后将永远亲密地友好下去。
中日友协副会长王芸生、西安市革命委员会副主任阎明参加了会见。
第5版()
专栏：
邓副委员长观看日本歌剧《夕鹤》
新华社北京五月十三日电 邓颖超副委员长今天和首都一千多位观众一起，在民族文化宫欣赏了日本《夕鹤》。演出结束时，她走上舞台，向日本艺术家们表示祝贺。
邓副委员长会见了日本歌剧《夕鹤》访华团团长团伊玖磨和夫人团和子，以及主要演员。她赞扬日本艺术家们的精彩演出。
团伊玖磨团长说，中国的乐队同我们合作得很好。邓副委员长说，中日两国艺术家同台演出，还有一群中国小朋友参加演出，是件很好的事。我们相信，中日两国人民必将世世代代友好下去。
日本驻华大使佐藤正二和夫人，以及团长的夫人团和子，陪同邓副委员长观看。
团长团伊玖磨亲自指挥中央歌剧舞剧院歌剧团管弦乐队为今晚的演出伴奏。这个深受日本人民喜爱的歌剧在北京共演出了四场，受到首都观众的热烈欢迎。访华团将于明天去天津继续访问演出。
出席观看今晚演出的还有文化部部长黄镇、对外友协会长王炳南，以及有关方面负责人何英、姚仲明、张香山、王笑一、林林、赵安博等。
对外友协向日本艺术家们赠送了花篮。
第5版()
专栏：
扎伊尔大使为扎军事代表团访华举行宴会
新华社北京五月十二日电 扎伊尔驻中国大使图马·瓦库和夫人，今晚为由国防和领土安全部国务秘书埃卢基准将率领的扎伊尔军事代表团访华举行宴会。
应邀出席宴会的有中国人民解放军副总参谋长迟浩田，外交部部长助理宫达非，中国人民解放军空军副政委黄立清，北京部队副政委吴岱等。
代表团将于日内离京回国。
第5版()
专栏：
我驻巴巴多斯大使离京
新华社北京五月十二日电中华人民共和国首任驻巴巴多斯特命全权大使汪滔今天乘飞机离京赴任。
第5版()
专栏：
齐亚·拉赫曼总统特使到京
新华社北京五月十三日电 孟加拉人民共和国总统齐亚·拉赫曼的特使、商业部长穆罕默德·赛福尔·拉赫曼今天晚上乘飞机到达北京。
外交部副部长仲曦东到机场迎接。
第5版()
专栏：
我新任驻马里大使递交国书
新华社巴马科五月十一日电 中国新任驻马里特命全权大使杜易五月十一日向马里全国解放军事委员会主席、国家元首兼政府总理穆萨·特拉奥雷递交了国书。
递交国书后，特拉奥雷主席同杜易大使进行了亲切友好的谈话。
递交国书时在场的有马里全国解放军事委员会副主席、财政和贸易部长阿马杜·巴巴·迪亚拉和其他高级官员。
第5版()
专栏：
我新任驻苏丹大使递交国书
据新华社喀土穆五月十二日电 中国新任驻苏丹大使宋寒毅五月十二日在人民宫向苏丹总统尼迈里递交国书。尼迈里总统同中国大使进行了亲切友好的谈话。
尼迈里总统对中国大使说：“苏丹人民和中国人民之间有着深厚的友谊，我们两国政府之间有着密切的合作关系。”
尼迈里总统要宋寒毅大使转达他对华国锋主席和叶剑英委员长的良好祝愿。
第5版()
专栏：
中、约两国贸易协定在京签字
据新华社北京五月十二日电 中华人民共和国政府和约旦哈希姆王国政府贸易协定今天在北京签字。
我国对外贸易部副部长贾石和约旦驻华大使卡迈勒·哈穆德分别代表本国政府在协定上签字。
第5版()
专栏：
日本老人向邓副委员长赠周总理雕像
据新华社东京五月十一日电 日本别府市的一位年逾七十的老人今天把一座精心雕刻的周恩来总理的纪念像送到中国驻日本大使馆，希望中国朋友把这座雕像转赠给邓颖超副委员长作为永远的纪念。
这位老人名叫菊池善隆，是一位多年从事日中友好活动的老朋友，对周恩来总理怀着深厚的感情。敬爱的周总理不幸逝世以后，这位老人怀着无限惋惜和怀念的心情，决心依靠个人的经济力量委托雕塑家畠山学先生为周总理雕刻一座纪念像。经过这位雕塑家辛勤的劳动，终于在最近完成了这座雕像。
中国驻日本大使馆公使王晓云热情地接待了这位日本老人。