第4版()
专栏：
邓副委员长在东京记者招待会上答记者问
进一步阐述了中国的对内对外政策
我们愿意在和平共处五项原则的基础上同世界所有国家建立国家关系，但是反对霸权主义；我们从中国的特点和实际情况出发，调整四化计划，是“退一步进两步”，中日两国的贸易前景只会越来越发展；台湾归回祖国，是大势所趋，人心所向，希望日本舆论界的朋友为此作些促进工作。
新华社东京四月十一日电 邓颖超副委员长四月十一日下午在东京出席了日本记者俱乐部主办的记者招待会，她发表讲话后，回答了《朝日新闻》社编辑局副局长柴田俊治代表日本记者提出的六个问题，进一步阐述了中国的对内对外政策。
邓副委员长在回答中国对苏联、越南、柬埔寨等国的政策问题时说：“我们不仅希望同邻国日本友好，并且希望这种友好世世代代传下去。对于其它的国家，包括苏联、越南在内，我们都希望根据和平共处五项原则同它们建立国家之间的正常关系。”
她说，关于越南问题，邓小平副总理在去年访问贵国和今年访美归国途经日本时已经表明了我们的态度。我们说话是算数的。鉴于越南在口头上也表示愿意进行谈判，所以，我们准备派代表到河内同他们谈判。但是，越南还在为谈判设置障碍，最近它又侵犯了我国的边境，使我国的边界受到干扰，不得安宁。
邓副委员长说，民主柬埔寨一向同我们是友好的。现在，它受到越南重兵的侵略。在这种情况下，我们坚决支持民主柬埔寨反对越南侵略、保卫国家的主权和领土完整的斗争。
邓副委员长强调说，我们愿意在和平共处五项原则的基础上同世界所有国家建立国家关系。我们的政策是和世界各国友好。但是我们反对霸权主义。
邓副委员长在回答中国调整经济建设计划同日本的经济关系问题时说，你们已经知道，我们对实现四个现代化的计划正在进行调整。我们对这个问题，采取慎重而又认真的态度，要经过反复考虑，做出切合实际的计划。我们要从中国的特点和实际情况出发。第一，中国有九亿人口，其中八亿是农业人口；第二，在过去的十年动乱中间，使我们原来定下来的农、轻、重次序被打乱，国民经济比例失调。我们现在基本建设战线也太长了，我们了解到这一情况就加以调整，使国民经济有计划按比例地向前发展。我们认为，在这个问题上应有清醒的估计，要做出实事求是的调整方案。从表面上看来，我们的基本建设战线缩短了。实际上是“退一步进两步”，在更加稳固的基础上来进行我们的社会主义经济建设。就我个人看，在我们调整经济计划以后，中日两国的贸易前景只会越来越发展，而且中日两国会越来越好地互相帮助。中国要在现有基础上吸收外国先进技术，然后加以发展。这才是可靠的。这样做，日本的经济界也会赞成，而且，日本经济界也不至于受到不利的影响。不过应该承认，在开始搞四化的时候我们缺乏经验，使日本朋友在帮助我们的时候遇到一些问题，我想这是初期出现的一些情况，是暂时的，以后一定会得到改善和解决。
邓副委员长回答了中国在什么时候、通过什么途径提出台湾归回祖国的政策以及台湾当局对这一政策的反应的问题。她说，中国全国人大常委会今年元旦发表了《告台湾同胞书》，提出台湾归回祖国、实现国家统一的政策。台湾人民逐渐了解了祖国的政策，而台湾当局还坚持原来的立场。不过，台湾归回祖国，是大势所趋，人心所向。
她说，日本舆论界的朋友们同台湾有着广泛的联系，希望你们为中国实现国家的统一作些促进工作。
邓副委员长还回答了关于中国妇女的地位问题。她说，按照中国宪法的规定，妇女在政治上、经济上和家庭生活等各个方面都和男子享有平等的权利。我们对婚姻、家庭、妇女、儿童是加以保护的。
邓副委员长介绍了在中国革命斗争中涌现出的几位很出色的妇女领导人，如宋庆龄、何香凝、蔡畅、康克清、陈慕华等。她说，我们政府各部的部长、副部长中间也有不少优秀的妇女干部。
邓副委员长在回答对青年的教育问题时说：“对这个问题我们很重视。中国的青年非常好，非常可爱。他们是我们中国今后希望的所在。所以我们现在一方面还是坚持毛主席对于青年教育的方针，在教育方面要改革，另一方面我们要把‘四人帮’破坏教育的错误做法进行纠正。我们要教育我们的青少年爱祖国，爱人民，爱劳动，爱科学，爱护公共财产。我们要求青年做到象毛主席教导的那样：要身体好、学习好、工作好，德、智、体全面发展。对于女青年，我国政府、我们妇联方面和其他方面都要注意的是，要照顾生理上的特点，加以保护。”
日本记者提出的最后一个问题是周总理生前最感痛心的是什么以及周总理家庭生活情况。邓副委员长说：“这个问题我很清楚。他生前最感痛心的就是由列宁缔造的世界上第一个社会主义国家变成了社会帝国主义国家，而且妄图称霸全世界。”
邓副委员长说，她同周总理从认识一直到结婚以后的几十年，整个生活就是革命生涯。
邓颖超副委员长的答记者问博得与会的八十多名日本记者以及其它国家驻东京记者的热烈掌声。
第4版()
专栏：
广东省加速平反冤案错案
一个战线一个战线，一个地区一个地区，把有关的领导干部和办案人员请来“联合审结”
据新华社广州四月十一日电 广东省各级党组织为了全力抓好党的工作重点转移，采取有力措施，加速平反冤案、假案和错案的进程，发展安定团结的大好形势。
在这项工作中，广东省委强调要扫除障碍，解放思想，实事求是，坚持实践是检验真理的唯一标准，只要实践证明是错了的，都应该实事求是地改正过来。省委首先抓住“省批案件”的清理工作，对历届省委批报的案件认真进行复查，凡证明是搞错了的，省委都负责到底，及时批报平反。省委还通过一些重大冤案、假案、错案的平反，公开作自我批评，主动替下面承担责任，鼓励大家实事求是。最近，他们对仅剩的一些“骨头案”，一个战线一个战线，一个地区一个地区，把有关的领导干部和办案人员请来“联合审结”。佛山、汕头等地区在复查判刑的反革命案件时，几个县集中一片，县与县交换案件，交叉复查，办案人员复审的都是过去没有经手的案子，框框少，思想比较解放，分析比较客观，使绝大部分的冤案、假案、错案都较为顺利地复查出来，得到了平反昭雪。
省委认为，有些历史遗留问题，也是群众关心的现实问题。这些问题不解决，就可能成为一个妨害安定团结的因素。肇庆地委认真总结经验，研究提出了处理文化大革命中遗留问题的政策界限，对个别罪行严重，现在仍然逍遥法外，不处理不能平民愤的，进行严肃处理；对一些重要的杀人案件，现在仍未查清的，要根据群众的意见和要求，抓紧查清；对执行别人指示而犯了错误的，则多做教育转化工作。省委及时批转了他们的报告，推进了平反文化大革命中的冤案、假案、错案工作。
前一段在落实政策中，有些地方在处理成分不好或历史上有问题的人的冤案、假案、错案时，有“宁左勿右”的思想，即使是一些比较明显的错案，也常常出现抓所谓“尾巴”的现象。针对这种思想，惠阳等地区组织办案人员学习中央的有关文件，批判林彪、“四人帮”推行的极左路线，发扬实事求是的精神，使这类案件的平反改正问题得到了较好的解决。
第4版()
专栏：
团结合作提高出版工作水平
商务印书馆、中华书局负责人和职工代表举行座谈会，提出和台湾同仁建立联系，交换出版物，互相通讯、探亲访友等倡议
据新华社北京四月十一日电 商务印书馆、中华书局的负责人和解放前后在京、沪等地的职工代表六十多人，四月十日在人民大会堂台湾厅举行座谈会。大家共叙友情，畅谈祖国大好形势，提出和台湾同仁建立业务联系，互相交换出版物，以及职工之间互相通讯、探亲访友等倡议。
政协全国委员会副主席沈雁冰在会上讲了话。他说，打倒了“四人帮”，国家的社会主义建设进入了新时期，出版界的责任更重了。我曾在商务印书馆工作过九年，今天和老同事欢聚一堂，感到很高兴。他说，大家要团结起来，搞好合作，把我们的出版工作提高到先进水平。
座谈会上发言的有国家出版局和有关方面负责人陈翰伯、陈原、卢文迪、姚绍华、戴孝侯、吴泽炎、陈文彬、袁翰青等。大家谈到，今天，我们商务、中华两家老同事欢聚一堂，谈叙往事，展望未来，不能不对台湾书局的同仁以及侨居海外的同仁，倍增思念。我们希望尽快和他们建立联系，首先建立业务联系，交换出版物，以便互相切磋。百闻不如一见。台湾同仁如愿意回祖国内地参观，或探亲访友，不论老同仁或新同事，不论中华、商务或其它书局同仁，我们都以礼相待，一律欢迎。大家说，阔别希望重逢，友情更须加深，我们并肩携手，团结进步的愿望一定会实现。
出席座谈会的有关方面负责人和知名人士有吴文焘、杨伯峻、潘达人、朱谱萱、赵平生、张明养、王栋、徐荇、张先畴、唐鸣时、俞明岳、顾寿白、宣节、陈世觉、陆廷珏、朱蔚伯、王春、陈锋、季啸风、廖胡今、李侃、赵守俨。
第4版()
专栏：
补正：十二日本报四版刊登的《边防英雄战士的心声》稿，是《中国青年》杂志提供的。
第4版()
专栏：读者来信
扫除障碍四化的坏作风
编者按：从本栏发表的几封读者来信看，不讲工作效率、公文成灾、拖拖拉拉的衙门作风，在我们许多单位和部门，还是相当严重地存在着。一封信，转来转去，终于还是“踢出门了事”；一份“急件”，“旅行”近四个月之久才到达基层；借两双球鞋，得要四位同志签名；公文泛滥，经办方式烦琐，就更为惊人了。显然，这对我们全党工作的着重点向四个现代化转移，是极为不利的。我们热切期望各级领导，都能深入实际，调查研究，象群众所要求的那样：不是坐在办公室里搞“等因奉此”，而要实事求是地调查研究和解决那些在实际工作当中存在的矛盾，把我们的工作效率大大提高一步。
这样“转”行吗？
一九七八年十一月十二日，江苏无锡东湖塘公社一位社员写信给人民日报，反映农村肥皂供应太少，要求“有关部门下乡走访一下，听听群众意见”。
这封信，去年十二月二日由人民日报转到江苏省计委，省计委直到一九七九年二月六日（信在省计委停留两个月零四天）才转给省商业局“酌情处理”。省商业局二月七日转给省百货公司。
二月十四日，省百货公司在信上签写了这样的意见：“此类反映甚多，也是事实，我们看了很难过。我公司已多次向省计委等领导部门反映、报告，要求增拨油脂，增产肥皂，但迄无下文。这封人民来信往下转不能解决问题，建议往上转。希望上上下下一起，真正把工作来个实转。这样才能解决问题，人民也会真心拥护我们。”
人民来信往上转，上上下下真正把工作来个实转，意见提得实在好！在新长征中，我们的领导机关怎样做到面对现实，实事求是地解决问题，的确是一个有普遍意义的问题。肥皂供应问题，当然是百货公司的事。在他们的职权范围内，应该也可以解决一些问题，例如城乡商品分配比例、供应办法等（可惜，现在连这些职权也被商业局拿过去，公司只能建议，不能决定）。但是，现在问题既然牵涉到油脂不足，百货公司又已多次向省计委写过报告，要求增拨油脂，这封人民来信究竟应该转给他们，还是应该由省计委本身来办？答案本来是一清二楚的。当然，肥皂供应问题的解决，需要一个发展生产、改善供应办法的过程，应该向群众讲清楚。而不应该大笔一挥“下转”，实际上是把人民来信踢出门了事。
在全党工作着重点转移的时候，希望领导机关的领导同志，真正脚踏实地、面对现实、实事求是，高质量、高效率地解决实现四个现代化过程中遇到的大大小小的问题。
江苏省商业局办公室
赵玉麟
从借两双球鞋看我们的管理制度
为了尽快改变电力工业的落后状况，去年公司决定，元旦开始扩建我厂铆焊车间。负责土建施工的工人同志们放弃了休假，顶风冒雨，竖起一根根高达十几米的水泥柱，为元旦后吊装屋架作好了一切准备。
节后一上班，屋架就开始正式吊装了。我们铆工二班派两个同志去配合（因为这批屋架中有一部分是我们班制做的）；可是，万没想到，为了借用两双球鞋，这两个同志竟足足花费了半天时间（实际上是一个工日）。
事情是这样的：根据劳动保护条例规定，凡登高作业，施工人员在施工期间可以借用球鞋。这两个同志根据条例规定写了个借条，但因有的领导没有签名，劳保库不借。无奈，这两个同志跑了整整一个上午，先后找了车间质量安全员、厂部质量安全员、行政组组长、厂生产组副组长四位同志签了名，才算借了两双球鞋，但已浪费了半天时间。既然劳保条例上有明文规定，又何必非要各级有关领导一一签名不可呢？
在我们的现实生活中，这不过是一件微不足道的小事。然而俗话说：窥一斑而见全豹。从这件小事上，足以看出我们管理制度上的重叠、繁冗所造成的弊病。由于我国技术落后，生产效率已经够低了，再加上这种落后的管理制度，又给较低的生产效率打了个大大的折扣。我真担心，目前这种局面不改变，我们工作的着重点如何转移到四化的轨道上来，亿万人民梦寐以求的四化何日能够实现！
外国有些人把管理称之为科学的科学，是很有道理的。当前，处于基层的工人、农民、知识分子和其他各界人士，真是人心思上，人心思四化。但是，中上层的各级干部中，却有一些人，满足现状，不图革新；甚至因人设事，人为地把各级管理机构搞得很臃肿、很庞杂，致使人浮于事，事倍功半。
要在我国实现社会主义现代化，必须改革当前各种阻碍生产力发展的管理制度。
上海电力建设公司机修厂
王捷
如此经营实在烦琐
我们这里，干部、社员一提起打井，就不约而同地谈及打井器材的供应问题：一眼机井，从开始打到能够灌溉使用，不知要费多大劲。光办手续，就要跑几个地方，什么大队开信（请示），公社签署意见，县里批准，等等。买器材时就更难了。水泥管——到水泥管厂（多设在边远的山区）；竹竿、棕皮——到土产公司；铅丝——到五金公司；水泵——到水电局……。这些单位大都相距较远。所以群众说：“打一眼井，实在难哪！”
据我们了解，其它农机物资在供应上也有类似情况。我们建议：为了高速度地发展农业，有关单位应该采取有效措施，对如此烦琐的经营方式，认真加以改变。
河北丰润县商业局 张国生 杨树一
第4版()
专栏：
少发文件，多解决问题
收发员送来了商业部、农林部、全国供销总社下发的《关于发动群众大种蓖麻、葵花子的通知》。这已成为惯例，每年这个时候总要收到这样的通知。所不同的是，有时联合签发的单位很多，有时只有商业部和农林部；往年这个文件要到春节后才发下来，近些年似乎“季节提前了”，春节前就发下来了。
翻阅档案，发现早在一九五六年就有类似通知。以后，年年收到这样的文件。上级来了文件，下级层层照转，一直发到粮管所、购销站。
按理，二十多年来，如此反反复复地宣传，全国的蓖麻、向日葵早该大大地发展上去了。然而，今年的通知里依然说“产量和收购量仍未达到历史最高水平”。为什么呢？没有说，只是依样画葫芦地又发个通知，以表示重视这一工作。
我们的领导机关，及时向下面发一些有关政策性和指导性的文件，是完全必要的。但发了文件，应了解一下实际效果。如果不对症下药，提出切实有效的办法，只一味强调某项工作如何重要，这样的文件又能起什么作用呢？
党的十一届三中全会指出，要“重视价值规律的作用，注意把思想政治工作和经济手段结合起来”，要“减少会议公文，提高工作效率”。有关部门应当理论联系实际，少发一些老生常谈的文件，多搞些调查研究，弄清蓖麻、向日葵上不去的原因，提出切合实际、行之有效的措施。
浙江省粮食局 莫庆钟
据我了解，卫生部一九七八年下发的文件，截至十一月二十九日，三百三十多天中共有一千六百件，平均每天近五件。起草签发这么多文件，没有一个班的人力是不成的，而且必须有一位负责人坐镇才行。在这些文件中，提出亟待解决的问题很多，即便一个文件解决一个问题，那也相当可观。
问题是这些文件下发后，各地是否都认真地贯彻落实了？建议卫生部的同志深入基层调查研究，切实帮助基层解决一些实际问题。
黑龙江省卫生厅防疫站
王继州
不久前，领导上让我兼搞文书收发工作。上级机关的来文之多，简直使我目瞪口呆。单从收文簿上就可看出：去年一年，省、地机关编有文号的来文三百一十九件，县级机关编有文号的来文九十五件。那些未编文号的领导讲话、会议材料、外地经验、简报、工作总结和表册、批复等，就更多了。很多文件前后重复、小题大做。有些会议材料、讲话、总结又很长。仅举如何发放职工节假日加班工资一事为例：早在去年四月和九月，省经委、劳动局、计委和分行就先后发文作出明确规定，各县属单位几乎家喻户晓。今年一月二十一日，我们又收到县经委、劳动局、总工会发的同一问题的文件。没过三天，又收到县计委、总工会转发的省劳动局、地区行政公署、县计委等单位发出的同一文件各一份。
由于来文成堆，下边实在无法从文件堆里钻出来。最近，我们这里就发生一起笑话：春节前，县财政局发了一份“关于提前发放二月份工资问题的通知”，文中讲到，为了使职工过好节日，二月份工资必须在节前一星期发到职工手里。这份文件和其它一堆材料被送到行长办公桌上，由于行长文件多，又到基层去了几天，等他看到这份“通知”，签送到营业部时，春节已过去五天了。
中国人民银行江苏省
昆山县支行 朱兆相
一九七八年十月十日，国家计委、国家经委联合发了计节（1978）697号文件，上面注有“急件”二字。同年十一月二十八日，水利电力部以（78）水电生字160号文转发了这个文件，也注有“急件”二字。一九七九年一月二十五日，江苏省电力局又以苏电（79）生字第7号文转发了国家计委、国家经委和水利电力部的上述“急件”。但直到今年二月五日才转到我厂。
试问：国家机关以“急件”发的文件，为什么近四个月才转到基层？如非“急件”恐怕要一年半载才能下达。可见，一些部门的拖拉作风，何等惊人！
江苏盐城发电厂
张长友 汪受和