第6版()
专栏：
齐奥塞斯库总统强调
巴尔干国家不应再充当大国的工具
在欧洲继续军备竞赛的情况下，要在巴尔干裁军是不可想象的
据新华社布加勒斯特三月二十日电 罗马尼亚总统齐奥塞斯库三月十九日在招待希腊总理卡拉曼利斯的宴会上指出，巴尔干国家不应该再充当为别的一些大国效劳的工具。卡拉曼利斯总理也指出，让第三国插手巴尔干国家之间的纠纷是最危险的事情。
齐奥塞斯库总统在宴会上强调指出：“巴尔干国家应该为它们自己的福利和独立发展进行合作，不应该再充当为别的一些大国效劳的工具。现在是巴尔干国家只为自己本国人民的利益和合作与和平事业的利益而努力的时候了。”也说，罗马尼亚一贯反对损害各国独立和主权的任何形式的集团，罗马尼亚所理解的巴尔干合作不是一种走向集团的倾向，而是走向确认各国的独立政策。
齐奥塞斯库总统还谈到，罗马尼亚对国际生活中出现的一系列严重威胁缓和合作与和平政策的事情极为关注。他说，罗马尼亚始终坚定不移地坚持完全平等、尊重独立和主权、不干涉内政的原则，坚决反对在国家关系中诉诸武力和武力威胁。他说，中东地区的紧张局势对罗马尼亚有直接的影响，所以罗马尼亚一向主张由有关国家和平谈判解决中东问题。
卡拉曼利斯总理在宴会上说，鉴于巴尔干半岛将近一百年的冲突给人留下的痛苦经验，巴尔干国家现在应该采取措施防止这种危险。他强调说：“为了做到这一点，首先是我们不应该闹纠纷。即使我们发生了纠纷，也不要让第三国插手我们之间的纠纷，因为这是最危险的事情。过去就发生过这种情况，巴尔干因此长期动荡不宁。”
希腊总理应邀于三月十八日至二十日访问了罗马尼亚，并同齐奥塞斯库总统进行了会谈。三月二十日双方发表的联合公报说，双方在许多国际问题上的观点是一致或是接近的；双方十分重视巴尔干的局势，双方决心为发展巴尔干国家之间的双边和多边的关系和接触而努力，并决心大力鼓励巴尔干国家之间在经济和技术方面的协作。
新华社布加勒斯特三月二十一日电 据罗马尼亚报纸三月二十一日报道，罗马尼亚总统齐奥塞斯库最近指出，目前在欧洲继续进行军备竞赛的情况下，要在巴尔干采取裁军措施是不可想象的。
齐奥塞斯库总统是三月十五日在布加勒斯特接见二位荷兰记者时说这番话的。他在谈到罗马尼亚对巴尔干的政策时说，巴尔干裁军问题是全面裁军、首先是核裁军工作的一部分，“在目前欧洲继续进行军备竞赛的情况下，要在巴尔干或别的地区采取裁军措施是不可想象的。”他认为，现在应该竭尽一切努力落实赫尔辛基文件，采取具体的措施在欧洲脱离军事接触和实行裁军，在这个基础上才可能在巴尔干也贯彻裁军措施。
齐奥塞斯库总统说，巴尔干很早以来就存在着一系列进行合作的共同机构，这些机构已充分表明是有用的。罗马尼亚丝毫也不打算在巴尔干建立某一个新的集团，而是坚决主张为解散现有的军事集团创造必要的条件。他强调说，罗马尼亚希望巴尔干国家之间在经济、科技和其它方面真正建立起广泛的合作，使这一地区成为合作与和平的地区。
第6版()
专栏：
美国宇宙飞船探测木星获重要成果
新华社北京三月二十日电 据西方通讯社报道，美国宇宙飞船最近探测木星及其卫星的初步结果，“使科学家们感到欣喜和吃惊”。
木星是太阳系九大行星中最大的一个，体积比地球大一千三百倍，距离太阳平均七亿七千七百多万公里（地球离太阳平均约一亿五千万公里）。它有十三个卫星，自成一个小体系。
美国一九七七年九月发射了不载人宇宙飞船“旅行者一号”，重八百一十六公斤，用来探测木星和土星。它在宇宙空间航行了一年半左右的时间，航程六亿四千万公里，于今年三月五日在距木星表面二十七万五千多公里的空间掠过木星，对木星和它的十三个卫星中的五个拍摄了数以千计的彩色照片并进行了一系列科学探测。照片和探测数据已经传回地球。
科学家们根据这些照片和数据，作了初步处理，发现：木星周围有一个环。它成为太阳系中除土星和天王星外，第三个有环的行星。这个环由黑色碎石块组成，每块石的厚度从数十米至数百米不等。环的宽度约数千公里，厚约三十公里，距离木星的中心约十二万八千公里。这些石块围绕木星旋转，约七小时旋转一周。科学家们认为，这一新发现，将有助于对太阳系的起源和构造作进一步了解，具有重要的科学价值。
木星被浓厚的色彩绚烂的云层包裹着，白色、橙色、褐色、棕黄色的云象波浪一样激烈翻滚。云层外边有亮的和暗的带缠绕着。还有一些奇特的斑点在木星表面上飘浮。
多年来已经引起人们注意的木星上的巨大红色卵形区，位于木星赤道以南，长二万多公里，宽一万一千多公里，可以容纳三个地球那么大。从宇宙飞船连续发回的照片来看，它呈深橙色，象一个巨大的旋风一样，以逆时针方向转动，至少已存在三百年了。此外，还在木星上发现了一些以顺时针方向转动的线状结构；在一些较小的白色斑点里也发现了类似巨大红色卵形区那样的“漩涡状结构”。在木星的大气中发现了碳、氧元素和少量的铁，还发现了大量的硫从木星的大气中逸散。在木星背着太阳的一面，发现了三万公里长的北极光，这是太阳系的行星中除地球外，迄今发现的唯一的北极光。这意味着木星的大气被许多能量粒子所轰击，使大气发光。木星背向太阳的一面的低纬度地区有十七个亮点。科学家认为，它们可能是木星云层上面的闪电，这意味着那里有相当复杂的碳氢化合物的分子。宇宙飞船还发现木星有强烈的辐射、巨大的磁场和相当于数百万次闪电那样巨大的能量的爆发。宇宙飞船对木星的十三个卫星中的五个进行了摄影和探测，发现了以前没有发现过的、使科学家感兴趣的现象。木星的卫星“伊奥”呈斑驳的锈黄色，间杂着白色和浅黄色。它的表面较平坦，没有一般天体所共有的那么众多的环形山。这一奇特现象使科学家们猜测纷纭，有人认为这意味着“伊奥”地质年龄不长，也有人认为这是由于木星的某种保护作用，使它免受陨星轰击而造成的。在这个卫星上还发现了至少有六个活火山，正在以每小时一千六百公里的速度喷发着气体和固体物质，这些喷射物的高度达四百八十公里。火山喷发的强度比地球上的大得多。这是太阳系中除地球外第一次发现天体上的火山爆发。科学家认为这是“旅行者一号”宇宙飞船迄今发回的“最令人激动”的情况。人们在月球和火星上曾发现过火山活动的迹象，但都早已停止活动。科学家们还发现“伊奥”卫星的表面似乎被盐和硫所覆盖。
另一个卫星“卡利斯图”体积同水星一样大，呈灰白色，似乎是由冰组成，表面有被轰击的各种迹象，它的大气同其他卫星不一样。另一个卫星“欧罗巴”是一个明亮的球，表面有一些淡黄棕色的暗区和黑褐色的条纹，可能是由冰所覆盖的岩石组成。“加里米德”卫星呈黄色，有一些褐色的亮区和暗区，科学家们认为这可能是冰和岩石的混合体。“阿玛尔蒂亚”卫星体积很小，卵形，呈浅灰色。美国科学家正在根据宇宙飞船发回的照片和数据材料，对木星和它的卫星作进一步的研究和探讨。
第6版()
专栏：
美国“旅行者一号”拍摄的木星照片
美国科学家三月七日在一次记者招待会上宣布，木星有一个环，据称宽度约数千公里，厚度约三十公里，右边为记者招待会上银幕上显示出来的示意图。
新华社发（传真照片）
这是由十二张照片拼成的一张木星“大红斑”照片。它是由“旅行者一号”在三月四日距离木星一百一十万英里时拍摄的。它象一个巨大的旋风，以逆时针方向转动，长二万多公里，宽一万一千多公里，可容纳三个地球。
新华社发（传真照片）
木星的卫星“伊奥”即“木卫一”的照片。它是“旅行者一号”三月四日距离它五十万英里处拍摄的。
新华社发（传真照片）
木星的卫星“伊奥”即“木卫一”上火山爆发的情景。火山喷发的强度比地球上的大得多。它以每小时一千六百公里的速度喷射着气体和固体物质，喷射物的高度达四百余公里。
新华社发（传真照片）
第6版()
专栏：
巴基斯坦外交部发言人驳斥苏联报纸谎言
指出企图在巴、阿两国间制造不和是可悲的
新华社伊斯兰堡三月二十一日电 据巴联社报道，巴基斯坦外交部发言人三月二十日说，苏联《真理报》和《消息报》声称巴基斯坦允许在巴的阿富汗难民从事反对阿富汗政府活动，这是毫无根据的，是完全不顾事实的。
报道说，发言人对这样毫无根据地制造虚伪的恶意指责表示遗憾。他说，巴基斯坦政府注意到，有关阿富汗难民的荒谬谣言正在巴基斯坦国内外流传，巴基斯坦让这些人避难纯粹是基于人道主义，有关当事者在两个邻国之间制造不和的企图是可悲的。
发言人说，巴基斯坦在同阿富汗的关系上，坚决奉行睦邻、互相合作和严格地互不干涉内政的政策。
第6版()
专栏：
伊朗库尔德族人与政府军武装冲突
新华社德黑兰三月二十日电 据伊朗《消息报》今天报道，在伊朗西部库尔德斯坦的萨南达杰市十八日发生库尔德族人与政府军队之间的武装冲突，十九日达成停火协议，但战斗仍在继续中。到二十日中午为止，市内特别是兵营周围的战斗仍然十分激烈。
非官方消息说，死伤人数已达好几百人。据波斯通讯社报道，当地宗教和政界领袖在经过长时间会谈后已经第二次达成停火协议。
据伊朗国家电台《革命之声》二十日报道，副总理恩蒂扎姆证实战斗仍在进行。他指出，库尔德族人占领了库尔德斯坦省长的官府，并且包围了一支驻军。他宣布政府已向萨南达杰派出援军。
在这以前，伊朗宗教领袖霍梅尼也在十九日下午发出呼吁，要求库尔德人把血统和宗教上的分歧放在一边，不要同袭击军队的人站在一起。他号召伊朗占多数的什叶派穆斯林和绝大部分库尔德族人所属的逊尼派穆斯林要保持团结。
伊朗人民敢死游击队和人民圣战者游击队都分别发表声明说，他们没有参加这次流血冲突。
第6版()
专栏：
以色列内阁通过埃以和约草案
新华社北京三月二十日电 耶路撒冷消息：以色列内阁三月十九日以十五票对两票通过了埃及—以色列和约草案。
据西方通讯社报道，这次内阁会议曾就约旦河西岸和加沙地带的自治问题进行了激烈的辩论。
内阁通过了贝京总理的一项建议，即成立一个以他为首的部长级委员会，以制订一个一致同意的关于约旦河西岸和加沙地带的自治方案。
据报道，以色列议会二十日将开始就埃以和约草案进行讨论，二十一日或二十二日将举行投票。
埃及内阁已经在三月十五日通过了这个和约草案。
第6版()
专栏：
意组成没有意共参加的政府
芬兰报刊抨击苏联干涉大选
新华社罗马三月二十日电 意大利天主教民主党人安德雷奥蒂三月二十日组成了天民党、共和党和社会民主党三党新政府。但是，上述三党在议会中不够半数，新政府能否存在下去，将取决于预定在三月二十九日举行的议会对政府投信任票的结果。
安德雷奥蒂二十日下午向佩尔蒂尼总统递交了新内阁名单。新内阁共二十一人，安德雷奥蒂任总理，共和党主席拉马尔法任副总理兼预算部长。外交、内政、国防、国库等十三个部长职位由天民党人担任。共和党占有三个部长职位。其余四个部长职务由社会民主党人担任。这是自一九四三年法西斯倒台以来的第四十一届政府。
曾得到意大利共产党、社会党、社会民主党和共和党四党支持的前政府是于一月三十一日宣布辞职的。政府危机发生后，佩尔蒂尼总统曾先后指定安德雷奥蒂和拉马尔法组阁，因为在意大利共产党直接参加政府和支持意共的议会“独立左派”参加政府的问题上，天民党和意共达不成妥协而都失败了。
安德雷奥蒂三月七日再次受命组阁后，作出了很大的努力，组成了目前的三党政府。但是，三党在众议院六百三十个议席中只占有二百九十一席，不到半数。按照意大利宪法规定，新政府组成后十天内将由议会就其政纲进行辩论，然后对政府投信任票，投票结果将决定新政府是否能存在下去。此间消息灵通人士认为，意共将投反对票，关键在于社会党的态度。如果新政府得不到必要的信任票，意大利很可能提前举行大选。
新华社赫尔辛基三月二十一日电 芬兰议会选举结果三月二十日凌晨揭晓。在野党——联合党和芬兰农村党在这次选举后，在议会中的席位有较大增加，主要执政党——社会民主党、芬兰人民民主联盟和中央党的席位却在不同程度上减少了。
四年一度的芬兰议会选举是在三月十八日和十九日举行的。选举结果，在芬兰议会的二百个席位中，联合党的席位由原来的三十五席增加到四十五席，跃居为第二大党。农村党由两席增加到八席。而执政的社会民主党的席位由五十四席减少到五十二席，但仍然保持其第一大党地位。芬兰人民民主联盟由四十席减少到三十五席，中央党由三十九席减少到三十六席，自由人民党由九席减为五席。基督教联盟和瑞典人民党的席位保持不变，分别为十席和九席。
芬兰报纸指出，这些执政党在这次选举中席位减少的原因之一是，选民对现政府的政策，特别是对政府未能采取有效措施解决严重的失业问题感到失望。
值得注意的是，在这次大选前夕，苏联《真理报》于三月十日在一篇关于芬兰大选的文章中指责联合党反苏，代表了那些不赞成执行同苏联“合作和友好”的外交政策的势力，并威胁说，接受联合党入阁，将危及芬苏之间的友好关系和经济合作。苏联报纸的这种言论引起了芬兰报刊和舆论的不满和抨击。
《南芬兰新闻》在一篇社论中指出，《真理报》的文章的语调是进攻性的和威胁性的，是干涉芬兰事务的一个事例。《海曼报》发表文章强调说，“芬兰人民的大多数认为《真理报》的文章是一个不友好的举动。”
第6版()
专栏：时事综述
埃及、以色列和谈的新发展
荣久
美国总统卡特中东之行结束后，埃及内阁在十五日的特别会议上已经通过了埃以和约草案；以色列内阁也在十九日通过了和约草案。有消息说，埃以和约在卡特的斡旋下，有可能在两周内签字。
美国总统卡特这次中东之行，是从三月八日开始的，目的是打破埃、以和谈的僵局，促成埃及和以色列签订和平条约。他先于八日至十日在埃及同萨达特总统会谈，讨论了美国的建议，接着到以色列，向贝京提出了解决一些悬而未决的问题的建议。十三日卡特又飞到开罗，通报了在以色列的会谈情况。据报道，卡特同埃、以领导人讨论的主要问题包括：保证将来向以色列提供西奈油田的石油；埃及和以色列互换大使的时间；加沙地带自治问题的细节。在六天的“使人精疲力尽”的访问之后，卡特三月十三日在开罗机场宣布，在缔结埃以和约方面取得了重大突破。在此之前，萨达特总统他说，埃、以“即将签署一项和平协议”，这样就“不仅拔掉了爆炸性局势的引信，而且还为全面解决开辟了道路”。
这次中东和谈取得的进展，是自一九七七年十一月埃及萨达特总统访问以色列以来双方频繁接触和谈判的结果。美国在其中起了撮合和调解的作用。
曲折的过程
一九七七年十一月十九日，埃及萨达特总统到达以色列访问。自以色列“建国”三十年以来，这是阿拉伯国家首脑首次前往访问。通过这次访问，埃、以开始了直接对话。
在此之后，萨达特和贝京在十二月又在埃及的伊斯梅利亚举行会晤。埃、以两国外长也在美国国务卿万斯的参加下于一九七八年一月和七月举行过会谈。在各种场合，埃及方面一再声明自己的立场：坚持全面解决；坚持在中东实现公正的和平，这种和平只有解决了巴勒斯坦问题以及不侵犯主权和领土才有可能实现。但是，由于以色列坚持拒绝撤出它在一九六七年侵占的阿拉伯领土，并拒不承认巴勒斯坦人民的民族权利，致使这些会晤、会谈没有取得什么大的实质性的成果而陷于僵局。
在这种情况下，美国卡特总统于一九七八年八月派万斯携亲笔信去埃及、以色列访问。这次访问的结果是，萨达特和贝京都接受了卡特的邀请，九月六日开始在美国总统的别墅戴维营举行了美、埃、以三方最高级会议。经过十多天的激烈讨论，终于在十七日晚上在白宫签署了两项文件，这就是《关于实现中东和平的纲要》和《关于签订一项埃及同以色列之间的和平条约的纲要》。两项文件只是涉及一些原则，许多具体问题还有待解决。前一《纲要》主要内容是：约旦河西岸和加沙地带实行不超过五年的自治过渡期；在此期间，“这些地区的居民”将选出一个“自治机构”来取代以色列的“军事统治机构和民政管理机构”，以色列负责安全，以色列军队撤到指定地点；约旦参加警察部队；同时“由埃及、以色列、约旦以及西岸和加沙居民选出的代表”举行谈判，以确定西岸和加沙的最后地位，并缔结约旦、以色列和约。关于签订埃以和约的《纲要》的主要内容是，在《纲要》签字后的三个月内缔结一项和平条约；以色列武装部队撤出西奈，西奈归还埃及；在签订和约和以军撤离西奈后，埃、以将建立正常外交关系。
根据戴维营协议，美、埃、以三方于去年十月十二日起派出部长级代表，在白宫附近的布莱尔大厦就缔结埃及和以色列和平条约开始谈判。但会谈一开始就出现僵持状态。主要障碍仍是来自以色列。它坚持对约旦河西岸和加沙地带的扩张主义立场，加速扩建在西岸等地的定居点，蓄意毒化会谈气氛，并在会谈中又蛮横拒绝埃方的建议，华盛顿会谈遂告中断。虽然此后埃及总理哈利勒曾于十二月中旬去美国表示愿意恢复谈判，萨达特也致函贝京，万斯曾于十二月初再次到中东撮合，但终因以色列态度顽固而未有成效。十二月下旬，三方又在布鲁塞尔会晤，还是没有结果。
为了促使埃、以恢复谈判，卡特于今年二月七日分别邀请双方就缔结和约问题再次到美国举行外长级会议。双方接受了邀请，于是二月二十一日在戴维营举行了已中断三个月的埃以谈判。但是，会谈进展不大。三月一日贝京赴美访问。三月一日到四日卡特同贝京在华盛顿举行多次会谈，均无进展。在最后一次会谈中，卡特向贝京提出了打破僵局的新建议。据报道，以色列内阁按贝京的建议决定接受卡特的新方案。与此同时，卡特在三月五日曾三次打电话给萨达特，也是商谈如何打破中东和谈僵局的问题。最后，卡特决定再一次访问埃及和以色列，促成双方签署和约。
经过这样长期而曲折的过程以后，埃及和以色列的和谈才取得了这次的新进展。
不同的反应
萨达特一九七七年十一月首次访问以色列和以后开始的埃、以直接对话，成了举世瞩目的大事，在阿拉伯国家中更引起了巨大的反响。一些国家支持萨达特的努力；一些国家持观望态度；还有一些国家和巴勒斯坦解放组织坚决反对萨达特的做法，组成了“坚持和对抗阵线”。一九七八年九月二十日至二十三日，“阵线”的四国五方又在叙利亚首都大马士革举行最高级会议，讨论美、埃、以三方戴维营会议及其以后的局势。会议公报表示“拒绝戴维营协议及其结果”，“支持巴勒斯坦解放组织”；宣布与会国家“断绝同埃及政权的政治和经济关系”；“委托阿萨德总统以阵线的名义同苏联进行联系，以便研究发展苏联同阵线之间关系的可能性，从而导致恢复本地区军事和政治均衡，并密切和加深苏联同阵线国家之间的关系”。去年十一月二日至五日，在伊拉克首都巴格达举行的阿拉伯首脑会议（埃及没有参加），对戴维营协议也有所批评。最近，一些“坚持和对抗阵线”的成员又在抨击卡特访问中东和埃、以缔约的问题。巴勒斯坦解放组织执委会召开紧急会议，要求举行阿拉伯的外长会议并号召罢工，对抗卡特访问。伊拉克外长说，“如果签署（埃、以和约）的话，阿拉伯国家外交部长和经济部长将召开紧急会议执行巴格达首脑会议决议，把阿拉伯联盟总部从开罗搬出来，冻结埃及的阿拉伯联盟成员国资格，阿拉伯国家冻结同埃及的关系。”
苏联的态度
苏联当局对埃以的直接接触，一直采取反对的态度。在萨达特总统访问以色列以后，苏联报刊连篇累牍攻击萨达特“讨好帝国主义”，“背叛”阿拉伯人民；甚至勃列日涅夫本人也赤膊上阵，攻击埃、以会谈只能使中东局势“更富有爆炸性危险”。对于苏联所作所为，萨达特总统曾针锋相对地驳斥说，正是他（勃列日涅夫）过去就曾主张过埃以举行直接谈判，并形象地指出，苏联的一套作法，是“希望我一直倒挂在空中，……即处于不战不和状态”，使埃及“陷于困境”；“俄国人从来没有起过建设性的作用。他们过去不希望我们在世界这部分地区制订出任何解决办法，他们现在也不希望这个问题得到解决”。
对这次卡特访问埃及和以色列取得进展，苏联舆论机器连篇累牍地大肆攻击。塔斯社声称埃以条约可能促使“燃起新的战火”，并吹嘘中东问题的“公正和持久的和平解决”，只有在“日内瓦和会的范围内才能得到保证”。这表明苏联对把它排斥在中东和谈之外非常恼火，竭力破坏美国在中东的活动，力图在解决中东问题中插一手。美国《基督教科学箴言报》指出，“克里姆林宫对卡特总统的中东之行作出的反应就是公然采取旨在挖卡特墙角的外交手腕”；“基本上，正是苏联人并不真正要和平。他们想保持足够紧张的局势来使他们自己的事业获得好处。”
在埃、以和谈取得新的进展后，埃及官方宣布，埃及没有放弃原来的立场，没有改变全面解决中东问题的主张。尽管各方矛盾错综复杂，条约还是可能如期签字。签字以后，中东的形势会如何发展？这都是人们普遍关心的问题。