第1版()
专栏：
因地制宜 广开门路 发展多种经营
吴县向“队队收入超万元”迈出可喜一步
今年至少有四分之一的生产队多种经营收入可以超过万元
据新华社南京电 新华社通讯员徐志刚、新华社记者袁养和报道：党的十一届三中全会后，中共江苏省吴县委员会向全县人民发出了“大力发展多种经营，争取队队收入超万元”的号召。经过努力，现在已经迈出可喜一步。据县有关部门最近测算，今年至少有二千个生产队多种经营收入可以超过一万元，约占全县生产队总数的四分之一。
地处太湖之滨的吴县，有山有水有平原，不仅有发展粮食生产的优越条件，而且有开展多种经营的丰富资源。县委发动社社队队因地制宜制定了发展多种经营的规划；同时，从县级机关和一批高产社队抽调了四百多名干部、技术员，深入到经济水平较低的社队，帮助他们发展多种经营。县委定期组织检查，表彰先进，督促后进。各社队进一步健全了生产责任制，在养猪、养蚕、水产等副业上落实了粮食或化肥的奖售政策。县委并明确宣布，撤销过去规定的社员分配水平不得超过三百元的禁令。
在县委的倡导下，一个“队队搞种养，队队争万元”的热潮在全县掀起来了。广大干部社员为国家创造财富，为集体积累资金，为个人增加收入，成了自觉的行动。阳澄湖畔的跨塘公社，去年有六十四个生产队集体副业收入超过一万元。今年，他们立志乘胜前进，再跨大步。公社党委发动各生产队具体落实了多种经营的项目和增产措施，使一些原来副业基础较差的生产队也迎头赶上来了。去年集体副业收入不满四千元的双墩大队第九生产队，今年一下子发展了十多个副业项目。队里的五个闲散老人也组织起来，利用十边地种植黄豆。仅此一项，收入就达九百多元。
靠山吃山，靠水吃水。为了广开多种经营的门路，吴县县委鼓励各生产队千方百计挖掘本地资源的潜力。这个县有山地二十二万亩，现有绿化面积仅十一万亩，还有大片山地可以利用。去冬今春，县委发动山区社队新栽果树五千五百亩，毛竹四千七百亩，杉木一千九百亩，茶树八百亩，还培育了供城市绿化和庭园观赏的苗木一千六百亩。在这同时，县委大力抓好花果生产这项大宗副业。县委拨出一批资金，支援山区修造梯田，兴建翻水站，设置引水管道，改善花果的灌溉条件。今年，这个县的花果获得了大丰收，著名的“洞庭红”柑桔可以达到二十一万担，比去年增加七成。据洞庭、金庭、石公、建设、光福五个公社统计，在所有的四百八十七个生产队中，仅柑桔这一项收入，今年就有二百五十多个队可以超过一万元，在水面利用上，吴县不仅大力发展养鱼事业，使淡水养鱼的面积超过了历史，还发动各生产队利用河浜放养菱角、繁育蚌珠。养蚌育珠经验比较丰富的黄埭公社的汤浜、新兴、堰里等十多个大队，今年共有五十多个生产队蚌珠收入可以超过一万元。
吴县队队争取多种经营收入超万元的热潮，有力地推动了全县多种经营的大发展。到九月底，这个县生猪、花果、水产、禽、蛋、蘑菇、蚌珠等产量都大大超过了去年同期的水平。全县多种经营产值可以超过八千万元。多种经营的发展又促进了粮食生产的发展。光是发展养猪一项，就使全县每亩粮田施用的优质肥料比去年增加四分之一。今年，这个县的三麦和早稻总产已比去年增长了七千多万斤，后季稻也获得丰收。
第1版()
专栏：
华总理会见并宴请古莱德总统古莱德总统
强调毫不犹豫地支持民主柬埔寨
新华社北京十二月十一日电 国务院总理华国锋今天晚上在人民大会堂会见并宴请吉布提共和国总统哈桑·古莱德·阿普蒂敦和夫人一行。
古莱德总统在宴会上谈到国际问题时说：“我们认为，在东南亚同世界其他地区一样，任何一国人民无权决定另一国人民的前途和未来。在这方面，我们毫不犹豫地支持民主柬埔寨。”他还重申吉布提支持南部非洲人民反对种族主义和种族隔离的斗争，支持阿拉伯各国和巴勒斯坦人民的正义斗争。
他在谈到吉中两国的友好关系时说，“在我们两国政府的共同努力下，我们两国和两国人民之间的合作将得到发展。”
华国锋总理首先在宴会上祝酒。他说：“中国政府高度评价吉布提政府在许多重大国际问题上主持公道，坚持正义的立场。”华总理说：发展中吉两国的友好关系和加强两国人民之间的友谊是符合我们两国人民的共同利益的。总统的这次访问对两国关系的发展作出了卓越的贡献。
外交部长黄华、副部长何英，外经部副部长程飞，中国驻吉布提大使姚广等参加了会见和宴会。（附图片）
华国锋总理会见吉布提共和国总统哈桑·古莱德·阿普蒂敦。新华社记者摄
第1版()
专栏：
注意精打细算 讲求经济效果 加快工程进度
吉林市石油化工实验厂试行基建贷款见成效
本报讯 中国人民建设银行吉林省分行，运用省财政局从省机动财力中拨给的一部分贷款基金，对列入地方基建计划的吉林市石油化工实验厂试行基建投资贷款办法，收到良好效果。
为了解决农业机械所需要的润滑油问题，今年吉林省计委批准吉林市石油化工实验厂在原生产汽、柴油基础上，扩建年产润滑油二万吨的计划。省建设银行经过调查，了解到这个厂的扩建项目是综合利用原料，扩大品种，不仅可以解决短线产品，而且可以增加财政收入。从贷款条件看，生产工艺成熟，主要定型设备、建筑材料和施工力量都有保证。预计两年建成投产，可以增加产值二千三百五十八万元、税金四百七十一万元、利润七百四十六万元。总概算投资一千三百五十七万元，二、三年内可以还清贷款。因此，决定对该厂试行贷款。今年贷款金额为八百五十三万元，截至九月末企业已支用三百三十六万元。
试办基本建设贷款时间虽然不长，但效果十分显著。首先，投资有保证，企业无后顾之忧，工程进展快。主要设备到九月底已验收入库一百零七台，还有一百九十八台年底可以全部进厂。
其次，调动了企业挖潜的积极性，花钱精打细算。企业为了减轻利息负担，想方设法挖掘潜力，利用库存旧设备和筹集资金等，少用银行贷款九十二万元。在施工图设计阶段，为了降低工程造价，企业与设计人员反复研究，在保证工程质量的前提下，调整了部分项目的结构和设备，比概算节省投资四十一万元。为了防止乱购设备，积压资金，工厂还规定：设备质次不要，价格过高不要，多次转手的不要；采购设备必须事先经供销科按清单审查核准。
第三，进一步密切了企业与银行的关系，企业和银行共同关心资金使用效果。该厂主动要求建设银行帮助他们审查工程预算、施工合同和非标设备加工费等，共同管好用好贷款资金。而经办贷款的银行也把按期建成投产，发挥投资效果，收回贷款视为自己的光荣职责，从贷款发放开始，就有专人负责，深入贷款单位，密切合作，为建设服务。
第1版()
专栏：
我国建立十六个农业现代化综合科学实验基地
我国目前已建立起十六个农业现代化综合科学实验基地。十六个基地分布在黑龙江、宁夏、内蒙古、河北、江苏、江西、湖南、广东、广西和四川。建立这批基地的目的是为农林牧渔包括热带作物实现现代化提供科学依据和积累经验。（据新华社）
第1版()
专栏：社论
积极试行基建投资贷款办法
基本建设投资由国家财政拨款逐步改为建设银行贷款，是经济工作的一项重大改革。积极试行基本建设投资贷款办法，对于加强经济核算，提高投资效果，建立经济责任制，具有十分重要的意义。
三十年来，我国基本建设投资一直实行由国家财政拨款，建设单位无偿使用的办法。这种办法在建国初期，对于集中财力发展工农业生产，确实起了积极的作用。但是，随着国民经济的发展，基本建设规模愈来愈大，建设项目越来越多，这种拨款办法的弊病日益暴露出来。一些地方、部门和单位，在使用财政拨款上，不精打细算，不讲经济效果，“吃大锅饭”的思想在滋长着；有些地区和部门热衷于争项目、争投资，助长了基建战线的拉长；很多工程建设进度慢，造价高，周期长，浪费大。所有这些，不能说与建设投资实行无偿使用的拨款办法没有关系。把拨款办法改为银行贷款，可以使基本建设搞得好坏同建设单位的经济责任、经济利益联系起来，有利于促使建设单位慎重考虑建设方案，注意节约建设资金，自觉关心投资效果。过去建设银行发放的出口工业品专项贷款，实际上就是一种基本建设贷款，很多项目投资效果较好。最近，上海、吉林、河南有八个项目试行贷款办法，也表现出明显的优越性。
建设投资由拨款改为贷款，各方面都有一个适应过程。在试行过程中，遇到这样那样的困难是毫不奇怪的，重要的是，应当采取积极态度，切实解决执行过程中出现的各种问题，同时还要认真做好政治思想工作，解决好认识问题。有人认为，贷款贷款，无非是一加利息，二添经济责任，三多了一个“婆婆”，全是自找麻烦。这样认识是不对的。贷款和拨款不同，贷款是要还的，还要支付利息。这对习惯于花钱向国家报，不够再向国家要，敞着口花钱，对投资的损失浪费不负经济责任的一些单位来说，确实会带来“麻烦”。但是，从党和国家的利益来考虑，加这三条有什么不好呢？我们做工作、办事情，都应对人民负责，对国家负责，对党负责，而且要负责到底。搞经济工作的，不负经济责任，又不受监督，怎么能行呢？严格责任制，讲求经济效果，这是建设四个现代化的需要。
推行贷款办法，还需要认真解决一些实际问题。对贷款单位必须在经济上给予应有的鼓励，在物资供应上给予足够的支持。经过批准贷款的建设项目，计划部门要保证列入以后各年的基建计划，所需材料、设备和施工力量，要同重点工程一样给予保证，满足其建设进度的要求。企业建成投产后的利润、折旧基金等可以按照规定留给企业用于还款。企业在建设中节约了投资，或者经营得好，能够提前还本付息的，在合同规定的还款期内，各项还款资金仍留给企业，用于发展生产和职工福利。履行贷款合同好的单位，要给予相应的经济好处。由于不履行贷款合同而造成经济损失的，必须承担经济责任。
实行贷款办法，建设银行担负着重大责任。建设银行不仅在管理、监督建设资金和更新改造资金使用方面是国家的得力助手，而且能够灵敏地反映基本建设经济活动和存在的问题。要认真做好基建投资贷款的发放和管理工作，关心贷款资金的使用效果，发现问题积极协助解决。同时，要积极组织和利用基本建设存款，把建设资金管好用活。各级建设银行领导干部要刻苦学习，要学会做经济工作，既要熟悉建设过程，又应懂得生产规律，提高领导能力和业务水平，努力成为行家，把工作做好。
实行贷款办法，涉及面很广。它不仅是基本建设管理体制上的一项重大改革，而且对于促进计划、财政、物资、价格、税收等各项管理制度的改革将起一定的作用。有关部门要积极支持建设银行的工作。要尊重建设银行的职权。任何部门、单位、任何个人都不能强令建设银行对不符合贷款条件的工程进行贷款。当然，建设银行也要倾听各方面的意见，大家共同努力，把基本建设工作做得更好。
第1版()
专栏：
公安部通知
新年春节期间开展爱民月活动
据新华社北京十二月十一日电 公安部最近向全国各地公安部门发出通知，要求在一九八○年新年春节期间，开展爱民月活动。
通知说，爱民月活动的主要内容，是提高公安干警保卫社会主义四个现代化的自觉性，增强法制观念，改进作风，进一步密切同人民群众的联系，依靠群众向各种犯罪活动进行坚决斗争。
通知要求在爱民月活动中，组织广大干警重温《公安人员八大纪律十项注意》，认真总结一年来遵守法制，执行政策，遵守纪律的经验，大力表扬和奖励那些勤勤恳恳为人民服务的先进人物和成绩优异的先进集体。
通知说，要把历年来爱民月活动中形成的好制度、好办法恢复和发扬起来，例如召开各种类型的座谈会，向群众报告工作，探望、慰问和表扬治安积极分子，采取各种形式虚心征求和听取群众批评意见，结合公安保卫工作和群众的实际需要为群众大办好事，等等。
第1版()
专栏：
我国决定明年起参加裁军
谈判委员会工作和会议
新华社日内瓦十二月十日电 中国决定从一九八○年起参加裁军谈判委员会的工作和会议。
中国驻联合国日内瓦办事处代表团十日下午向裁军谈判委员会秘书处递交了一封信，通知了中国这一决定。信中还希望委员会为中国提供足够的方便。
设在日内瓦的裁军谈判委员会是根据去年五月联合国大会第十次特别会议通过的决议建立的，以取代由苏联和美国控制的老的裁军委员会会议。新的委员会由联合国安理会五个常任理事国和三十五个中、小国家组成，由每个成员国轮流担任会议主席。
中国没有参加裁军谈判委员会一九七九年的会议，但曾宣布过保留在适当的时候参加会议的权利。
第1版()
专栏：
最高法院审判委员会讨论任务
原则通过死刑复核案件几项规定和法庭规则
最高人民法院审判委员会十一日由江华院长主持举行会议。会议讨论了审判委员会的任务，并根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三编第四章“死刑复核程序”的规定，讨论并原则通过了死刑复核案件的几项规定，同时讨论并原则通过了法庭规则。会议还决定起草审判委员会工作细则，于下一次会议讨论。委员王维纲、曾汉周、何兰阶、王战平、王怀安、杨化南、鲁明健、李荣棣、李月波出席了会议。张苏列席会议。（新华社）
第1版()
专栏：
陈景润前往诺丁汉大学讲学
著名中国数学家陈景润十日上午离开伦敦，前往英格兰中部的诺丁汉大学进行为期三个月的讲学。
陈景润是应诺丁汉大学教授哈伯斯坦的邀请，于七日同一名助手到达伦敦的。在此以前，他曾在巴黎进行了三个月的讲学。
第1版()
专栏：
桐乡化肥厂利用余热废水发电成功
全国小氮肥工业的先进单位——浙江省桐乡化肥厂，利用余热和废水发电成功。他们先后建成两台发电机组，目前都已并网发电。
在前不久化工部召开的全国第六次小氮肥技术经验交流会上，桐乡化肥厂就此作了专题介绍，受到来自全国各地同行的好评。
桐乡化肥厂建成的两台发电机组，一台是装机容量为七百五十千瓦的余热发电机组，一台是利用废水发电的七十五千瓦发电机组。这两台机组都运转正常，几个月来已发电二百一十多万度。
桐乡化肥厂利用余热和废水发电，大大缓和了供电紧张的矛盾，促进了增产节约运动。到十月底止，这个厂已全面提前超额完成了今年全年的国家计划，共生产合成氨一万五千三百多吨，比去年同期增产二千多吨，碳酸氢铵和氨水的合格率达到百分之百。（据新华社）
第1版()
专栏：
北京、兰州降低一些食品售价
北京市有关部门决定，从十二日起适当降低一部分定价偏高的副食品的销售价格。
菜市场出售的填鸭每斤由一元七角降为一元五角；墨斗鱼干价格由每斤三元三角降为二元五角；水发墨斗鱼每斤由一元降为六角五分。饮食业经营的熟肉制品，除少数有特殊风味的品种外，一般酱肉等品种售价也有不同程度的下降。全市三十五户普通饭馆出售的涮羊肉售价，从十二月一日起已经降低，每斤便宜一角钱。
北京市饮食主管部门还要求饭馆恢复和增加五角钱以下的炒菜。
兰州市商业部门和物价部门根据群众的反映，对副食品提价执行情况进行了检查，并征求群众意见，对定价偏高的熟肉制品、糖果、糕点等二十八个品种的价格适当调低。这些食品平均下调率为百分之五点三三，最多的下调百分之十四点三。调整后的新价格已于十二月五日起执行。
（据新华社）
第1版()
专栏：
在亚洲女子排球锦标赛中
我女排勇挫世界冠军日本队
据新华社香港十二月十一日电 中国女子排球队十一日下午在香港举行的第二届亚洲女子排球锦标赛中，经过四局激战，以三比一战胜了六次世界冠军、六次世界亚军获得者日本女子排球队。各局比分是：第一局，十六比十四；第二局，十五比十二；第三局，十四比十六；第四局，十五比十。
本届锦标赛从五日开幕以来，中国队曾先后以三比○同样的比分战胜了印度队、香港队和印度尼西亚队，目前的成绩是四战四胜，日本队是四战三胜一负，南朝鲜队四战四胜。
中国、日本和南朝鲜三队之间的比赛是争夺本届亚洲冠军三场重要比赛。（附图片）
图为中国队运动员杨希在扣球。新华社记者 罗玉和摄（传真照片）