第5版()
专栏：
意大利各界人士热情期待华总理访问
西德英国领导人认为华总理欧洲之行是重大政治事件
新华社罗马十一月一日电 华国锋总理即将对意大利进行的访问受到这里各界人士的高度重视和热情期待。他们热切地等待华总理的来访，并深信这次访问将把意中两国之间的良好关系和两国人民的深厚友谊推向新的阶段。
连日来，意大利新闻报刊用大量篇幅报道了华总理在法国、西德和英国的访问活动，普遍认为华总理这次西欧之行是具有特别意义的重要事件。意报纸和通讯社还发表了许多介绍中国的文章和图片。电视台为欢迎华总理的来访，特别举办了专题节目，介绍中国在工业、农业、文化等方面的成就，并且播放在中国拍摄的电视片。在华总理访问意大利期间，电视台将通过卫星转播北京的京剧节目。
意中友协已经精心设计、印制了欢迎华总理来访的宣传画，在这幅画的中央画的是由意中两国国旗组成的大幅图案，犹如一条象征友谊的彩虹，十分鲜艳夺目。画上用意中两种文字写着：“意中人民友好万岁”。友协各地分会也组织了一些友好活动。
为了增进对中国的了解，有些意大利中学特意将原定于明年二、三月讲授的有关中国的地理课程提前到今年十、十一月进行。这几天许多学校充满了意中友好的热烈气氛。学生们或举行有关中国的报告会或撰写关于中国的作文。
意大利各界人士向中国记者发表谈话，欢迎华总理来访。邮电部长、意大利中国经济文化交流协会主席维托里诺·科隆博说，华总理访问意大利，“表明中华人民共和国和我国之间在政治、经济、社会等方面的合作是卓有成效的”。他说，华总理的这次访问，将为“世界和平和两国关系的发展开创决定性的、积极的前景”。
参议员奥兰多表示，华总理的访问“象征着十多年来建立的意中两国人民友谊桥梁的进程，已收到成效”。他还说，这次访问也是“同包括意大利在内的欧洲国家建立更密切关系的新的起点”。
意中友协秘书长乔治·祖凯蒂说，“华总理的访问具有重大意义，我们认为这次访问显示了意中两国良好关系的发展和两国人民之间友谊的增长”。
新华社波恩十月三十一日电 西德总理施密特和英国首相撒切尔夫人十月三十一日在波恩举行了一天会谈。会谈后发表的声明说，双方在所有的主要问题上都取得了一致。
施密特在对新闻界发表谈话时，对减少英国对共同体预算的负担在英国内政和经济政策方面的重要意义，表示理解。
西德政府发言人克劳斯·伯林在会谈后说，两国政府首脑在会谈中谈到了包括华国锋总理访问西德和英国在内的东西方关系，谈到了安全和裁军问题等。
西德外长根舍和英国外交和联邦事务大臣卡林顿勋爵也交换了意见。会谈内容包括关于限制中程核武器会谈的问题，纳米比亚前途问题，以及对柬埔寨难民进行援助和支持泰国的必要性等。两位外长认为，中国总理的欧洲之行是一件重大的政治事件。
第5版()
专栏：英国通讯
他乡遇故知
本报记者席 林生 许庆美
“今天有不少老朋友，又有不少新朋友，表明我们两国关系密切，交往频繁，友好合作不断扩大。这可能有人不喜欢，但是我们很高兴。”华总理在罗尔斯·罗伊斯公司的宴会上说这些话时，大厅里活跃起来，掌声四起，不少英国朋友频频点头对中国客人说：“非常好，讲得非常好！”
的确，在华总理访问英国的日子里，我们感到，中英之间有着许多共同的利益，中英双方的关系将会在现存基础上取得更大的发展。正象撒切尔夫人在欢迎宴会上说的：她同华总理“对国际形势的许多方面的看法是一致的”。英国报纸引用外交界的消息说，华总理同撒切尔夫人的会谈“非常顺利”，双方在一些问题取得了同意，“只在次要问题上有点分歧”。
对于华总理在访问英国和西欧取得的成果，有人却很不高兴，不禁暴跳如雷。苏联《真理报》就攻击撒切尔夫人在宴会上的讲话是“违背缓和，鼓励中国奉行好战政策”，说什么华总理的访问是“挑衅性的”等等。苏联的宣传机器不仅攻击英国，还责问西德政府，大肆挑拨中国同西欧国家的关系。
但是，来自莫斯科的攻击，不过是一种搅乱视听的噪音。它阻挡不了中国同西欧各国友好关系的发展。在华总理离开西德的时候，联邦总理施密特打电报给华总理说，他认为，华总理的访问，极其成功，中国客人给西德人民留下了深刻的和不可磨灭的印象。
在伦敦，我们同英国朋友谈起莫斯科的敌视态度时，他们就耸耸肩膀说：“我们根本没有注意到它。”英国舆论普遍着重报道了华总理把撒切尔夫人同邱吉尔相比，赞扬她毫不含糊地指出战争威胁的来源，钦佩她的政治远见和坦率表态的讲话。英国路透社报道说：把撒切尔夫人同邱吉尔相比并非偶然，上周苏联《真理报》曾攻击撒切尔夫人企图继承邱吉尔的衣钵；其实，四十年前，正是具有远见的邱吉尔先生向陷于巨大战争阴影下的人们敲响了要提防侵略战争的警钟：“我们必须反对未来的霸主或潜在的侵略者”。遗憾的是，当时他的这一忠告并未受到应有的重视，姑息政策使世界终于遭受了一场浩劫。今天，在这个动荡而危险的世界里，难道人们不应当从历史中汲取应有的教训吗？
连日来，华国锋总理、余秋里副总理等参观、访问了英国的一些工业企业。德比的报纸把华总理到达访问的这一天称为“对德比是个历史性的日子”。我们在曼彻斯特看到电视新闻系统的电视台每次开始播送新闻时，都是一面中国国旗和一张中国地图，接着是一幅用中文书写的“欢迎华总理访问英国”的图片，这一切为中英友好增添了新的色彩。
对中国客人来说，这些英国企业都是极为熟悉的。罗尔斯·罗伊斯公司这家名闻全球的航空工业工厂，很早以来就同中国有了交往，这家公司的负责人先后多次访问过中国，有好几百名中国技术人员还在这家工厂实习和工作。华总理用“他乡遇故知”来描绘同老朋友的重逢是十分恰当的。英国石油公司也正在同中国合作，勘探中国近海石油。德比铁路技术研究中心是专门对铁路进行技术改造工作的，不少中国技术专家访问过这个中心。波尔金顿玻璃公司也准备和中国进行经济合作。
这些企业，无论在技术的先进方面，经营管理方面或者研究工作上，都有自己的特色。德比的铁路技术研究中心的主要任务是改造现有铁路。第二次世界大战结束时，英国的铁路设备已经到了破烂不堪的地步，如果要新建铁路就要花很大的投资，因此，他们从六十年代起，就设法改进路轨和加快火车速度，使其达到现代化。英国石油公司展出了海上采油的新技术，北海采油平台，每个平台可以打到四十个井眼。罗尔斯·罗伊斯公司的每件产品都要经过严格的、科学的检验。主人向我们介绍说，这家公司的产品出厂后五年或十年，如果质量发生问题，他们可以立即查到这件产品是什么时候制造的，哪个部门、哪个人负责的，什么时候出厂的。这种高度重视质量的态度，使这家工厂生产的飞机、船舶发动机享有盛名，远销全世界。波尔金顿玻璃公司是世界上第一个研究成功浮法玻璃生产的工厂。据英国朋友告诉记者，这种制造高级平面玻璃的新工艺是从日常生活中发现而研究成功的。这家工厂的一名青年技术人员在洗碗碟时，观察到水从水管流出洗碗池时，是呈螺旋形的，而洗碗池里的水一直保持着水平状态，这一普通的生活现象给他一种启发，如果把玻璃溶液均匀地、螺旋状地注入容器，而又使溶液保持水平状态，是不是可以提高平面玻璃的质量呢？经过七年的反复试验和研究，一九五九年终于试制成功浮法玻璃。这种玻璃不仅外形美观，质量高超，并且长期不变形。
中国客人对英国工业企业的参观访问，不仅增进了两国人民的相互了解和友谊，而且有机会目睹英国工业的发展，以及它们的先进技术和科学管理，对我们都是很有启发和借鉴意义的。
第5版()
专栏：
美众院贸易小组委员会举行听证会
要求国会迅速批准美中贸易协定
新华社华盛顿十一月一日电 美国众议院筹款委员会贸易小组委员会今天上午开始就美中贸易协定举行听证会。
参议员杰克逊首先在会上作证。他说，包含有给中国以最惠国待遇的规定的这一协定“将为两国在互利的情况下加速发展贸易提供一个基础”，它“既符合中国的利益，也符合美国的利益”。他要求国会“立即迅速地批准”这一协定。
美国商务部长克雷普斯夫人在作证时指出，美中贸易协定对于发展两国间互利的商业关系是至关重要的，它还“有利于我们同中国的政治关系以及我们的整个外交政策的目标”。
副国务卿沃伦·克里斯托弗说，美中两国互相给予最惠国待遇并提供其他商业上的便利，这样“就能使我们同中国建立我们所希望的稳定的、建设性的联系”。
财政部副部长安东尼·所罗门和美国总统贸易谈判特别代表鲁宾·艾斯丘也参加了作证并表示支持贸易协定。
第5版()
专栏：
日本各界纪念河上肇诞辰一百周年
据新华社大阪电 日本各界人士一千多人十月二十五日在大阪举行集会，纪念日本马克思主义的先驱者河上肇诞辰一百周年。纪念活动组织委员会委员长井上清在会上发表了讲话。他高度赞扬了河上肇的战斗一生。他说，河上肇是马克思主义经济学家，又是马克思主义的忠诚的实践者，是一位爱国主义者，同时又是一位共产主义战士。
河上肇生于一八七九年十月二十日。他曾翻译了马克思的《资本论》，著有《资本论入门》、《社会问题研究》等著作，他的著作不仅在日本国内较早地传播了马克思主义，而且也传进了中国。
第5版()
专栏：
我大使向特立尼达和多巴哥代总统递交国书
新华社北京十一月二日电 西班牙港消息：中国新任驻特立尼达和多巴哥大使王言昌今天在首都西班牙港向特立尼达和多巴哥共和国代总统瓦希达·阿里递交了国书。
阿里代总统在接受国书后同王言昌大使进行了亲切友好的谈话。
在递交国书之前，特立尼达和多巴哥外交部长唐纳森接见了王言昌并同他进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
美“柏伽索斯—二号”卫星将坠落
据新华社北京十一月二日电 据西方通讯社报道，美国国家航空和航天局昨天宣布，美国的“柏伽索斯—二号”卫星，预料将在星期天（四日）格林威治时间四点前后各十二小时的时间内坠回地球。
这个卫星发射于一九六五年，其重量为一万零四百三十二公斤。卫星在进入大气层时将烧毁，大约还剩下一千零三十五公斤的几百块碎片将散落下来，碎片的最大重量不超过四点五公斤。
卫星碎片可能散落的地带百分之七十五是海面，同时也包括美国南部、中美、南美和非洲、阿拉伯半岛、印度、中国的华南地区和澳大利亚的大部分地区。
第5版()
专栏：
越南调集苏联武器准备大举攻柬
在老挝的大批越军开往接近中国边界的丰沙里省
新华社北京十一月二日电 曼谷消息：侵柬越南军队已经把大批苏制坦克和重炮调到泰柬边境沿线，准备对柬埔寨爱国武装力量发动进攻。
德新社十月三十一日援引泰国军事情报部门透露的消息说，越南人已经把将近一百辆苏制T—54坦克调到了泰国的十四个边境村庄对面的地点，离泰国边界不到两公里。
报道说，泰国侦察机的侦察表明，这些坦克是从柬埔寨境内西部的一些据点的师抽调来，沿着第五号公路开去的。
法新社援引泰国军方人士的话报道，调运这些武器的目的是要在几天内对柬埔寨发动大规模进攻。报道说，边境地区的柬埔寨游击队继续在山区活动。
新华社曼谷十一月二日电 据泰国报纸《曼谷世界》今天报道，流入泰国北部廊开府的一些老挝难民告诉泰国当局，在老挝的大批越南军队已经开往老挝北部接近中国边界的丰沙里省。
经过艰苦跋涉最近逃入泰国境内一个老挝难民揭露说，他看见配备坦克和大炮装备的越军正沿着十三号公路从越南开向老挝的琅勃拉邦。
他还说，越南军队装备了坦克和榴弹炮。
他指出，由于越南军队的驻扎，老挝北部的形势已经变得非常紧张。
第5版()
专栏：
伊朗一宗教领导人被暗杀
新华社北京十一月二日电 据西方通讯社今天援引伊朗电台广播报道，伊朗领导人霍梅尼在大不里士的特别代表、伊朗库尔德斯坦的宗教领导人赛义德·穆罕默德·阿里·卡齐·塔巴塔巴伊被暗杀。
报道说，他是在大不里士清真寺作完礼拜之后的路上被
“骑摩托车的人”枪击致死的。
电台说，东阿塞拜疆省省长宣布，要在伊朗西北部为这位被暗杀的宗教领导人举行为期三天的哀悼。
第5版()
专栏：
中苏谈判举行第三次全体会议
新华社莫斯科十一月二日电 中苏国家关系谈判第三次全体会议，今天在这里举行。
双方代表团团长、副团长和全体团员出席了会议。
中国政府特派代表、代表团团长王幼平在会上发言，进一步阐明了中国方面于一九七九年十月十七日在第一次全体会议上提出的关于解决中苏之间悬而未决的问题、消除两国关系正常化的障碍和改善两国关系的建议。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
缅孟互换边界协定批准书
缅甸和孟加拉国十月三十一日在仰光互换了边界协定批准书。这项边界协定是今年五月缅甸总统吴奈温访问孟加拉国时签署的，目的是为了更好地解决缅甸边民流入孟加拉国的问题。
巴西群众为被杀工会领导人送葬
巴西圣保罗城约一万群众十月三十一日为一名被杀害的冶金工会领导人举行葬礼。据报道，冶金工会领导人桑托斯·迪亚斯是在三十日警察企图冲破一家工厂的罢工工人纠察线时被开枪杀害的。在葬礼之前，数千人抬着死者的棺材在圣保罗市中心举行了游行。
北欧五国政府首脑举行会议
挪威、丹麦、瑞典、芬兰和冰岛五国政府首脑十月三十日在冰岛首都雷克雅未克举行了会议。
会议讨论了北欧五国联合经营电视卫星，对其他国家共同出口等计划，以及将于明年三月在雷克雅未克举行的北欧理事会第二十八届会议的准备工作。
刚果同法国和美国签署三项协定
刚果同法国和美国十月三十一日在布拉柴维尔分别签署了三项协定。
刚果同法国签订的两项协定规定，法国向刚果新闻社提供一亿七千五百万非洲法郎的援款，帮助刚果新闻社的发展；法国还提供七千五百万非洲法郎的援款作为刚果发展农业之用。
根据刚果和美国签署的一项农业考察的协定，美国将在布拉柴维尔设立一个机构，帮助刚果发展经济。
巴列维在美国治病
巴列维目前在美国住医院，据说是患癌症。美国国务院发言人说允许巴列维来美国完全是为了让他治病。
日苏就增加航线班机未达成协议
日本和苏联航空当局从十月三十日至十一月一日在东京就增加日苏航线班机问题举行谈判，未达成协议。
墨西哥两口高产油井投产
据墨西哥石油公司宣布，最近在坎佩切湾的坎塔雷尔油田投产的两口油井的最初日产量分别达到六万桶和五万桶，被认为是世界日产量最高的油井之一。
（新华社）
第5版()
专栏：
意大利共和国
意大利是欧洲的文明古国，欧洲文艺复兴的摇篮，它的文化在世界史上留下了灿烂的一页。
位于欧洲南部的意大利，是一个形同长靴、突出于地中海的半岛，称为亚平宁半岛，又称意大利半岛，连同西西里及撒丁等岛屿，全国面积三十万一千平方公里。全境有五分之四为山岳地带，平原只占百分之二十。亚平宁山脉纵贯半岛。阿尔卑斯山脉绵延于北部边缘，山脉中有许多山口，是通往中欧的要道。波河平原是主要农业区。全国人口五千六百六十万（一九七七年），绝大多数是意大利人，此外还有法兰西人、加泰隆人和弗留里人等。百分之九十以上的居民信奉天主教。
半岛的大部分和岛屿属典型的地中海型气候，冬季温湿，夏季干热。
意大利多火山和地震，那不勒斯市东南的维苏威火山是欧洲大陆上唯一的活火山，在公元七九年的一次大爆发中，曾把附近的庞贝和赫库兰尼姆城全部淹没。西西里岛东北部的埃特纳火山则是欧洲最高的活火山。
首都罗马，是古罗马帝国的发源地，已有两千七百多年的历史，有“永恒之城”之称。市内多规模宏大的古代建筑和艺术珍品。罗马人口二百八十万，是全国政治、文化和交通中心。
意大利是从古罗马逐步演变而成的。公元二、三世纪罗马帝国全盛时期，版图囊括整个地中海沿岸，此后多经分裂和外族入侵。
十四、十五世纪，意大利沿海城市出现了资本主义生产的萌芽，随后，封建制度解体，资本主义兴起。同时，出现了人类历史上著名的文艺复兴运动。经过漫长的岁月，意大利终于在一八七○年实现统一，建立了王国，此后资本主义开始迅速发展。
一九二二年墨索里尼上台，建立法西斯统治，对外侵略扩张。一九四○年同德、日签订三国轴心协定，参加第二次世界大战。一九四三年九月战败投降。但德国法西斯仍占领意大利北、中部，扶植墨索里尼。意大利人民开展了轰轰烈烈的“抵抗运动”，于一九四五年四月二十五日举行人民武装起义，消灭意大利境内的希特勒军队，游击队处决了墨索里尼。一九四六年六月二日，意大利举行全国公民投票，废除君主制，成立共和国。
意大利人民创造的悠久文化对世界的进步作出了重大贡献。伟大的诗人但丁被恩格斯誉为封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元开端的标志。达·芬奇和米凯朗琪罗的绘画、雕塑作品，成为世界艺术发展史上划时代的里程碑。伟大科学家伽利略创立了著名的落体定律，他制成世界上第一架天文望远镜，取得一系列宇宙新发现。物理学家费米领导建成世界上第一座原子核反应堆。杰出的天文学家、日心说的创立人——哥白尼也曾在意大利学习过。
意大利还建立了世界上第一个科学院——林琴科学院，第一所现代型式的大学——波伦亚大学。世界上第一座歌剧院建在欧洲音乐的前哨——威尼斯水城。
中意两国人民之间的友好往来可以追溯到遥远的年代。公元前二世纪末，中国丝绸就运销罗马，开辟了有名的“丝绸之路”。十三世纪意大利杰出的旅行家马可·波罗经过长途跋涉来到中国，对意中两国以及对西方和中国的文化交流作出了贡献。一九七○年十一月六日，中意两国建立了正式外交关系，为两国关系打开了新的一页。
·高家婉·（附图片）
朱育莲 绘
第5版()
专栏：国际知识
意大利的工业和农业
意大利是西欧发达的资本主义国家之一。战后从五十年代中期到六十年代末，经济发展迅速。一九五九年至一九六二年，工业生产平均每年增长百分之十二。进入七十年代，特别在一九七四——一九七五年资本主义世界经济危机之后，发展缓慢。一九七八年的国民生产总值二千六百亿美元，平均每人四千五百多美元。
意大利的工业生产技术水平，与欧美等工业发达国家基本接近，有些部门达到世界先进水平。在西欧，它的炼油能力占第一位（二亿一千万吨），钢铁产量占第二位（二千三百三十万吨），汽车产量占第四位（一百六十万辆）、高速公路占第二位（五千七百六十公里）。意大利大力发展与人民生活有关的工业，如家用器具、小汽车、合成纤维、皮革和制鞋业，带动了整个经济的发展。意大利的家用电器已成为世界最大的工业之一，它的皮鞋、服装在世界也久负盛名。
从五十年代起，意大利政府制定十二年农业发展规划，实行农业贷款、稳定农产品价格等措施，到一九六○年初步实现了农业现代化。战后粮食生产有较大发展，在农业劳动力减少、种植面积缩小的情况下，一九七八年的粮食产量为一千七百六十七万吨，比一九五一年增加六百三十万八千吨，每个农业劳动力平均生产粮食五千七百一十九斤。意大利是欧洲生产稻米的主要国家。在农产品中，橄榄和葡萄分别占世界总产量的四分之一和五分之一。但是，目前意大利农业生产的发展仍落后于消费，全国约有三分之一的粮食仍需依赖进口，肉类也不能自给。
意大利缺乏自然资源和主要工业原料，原油的百分之九十九和铁矿砂、煤、木材、棉花等的绝大部分都依靠进口。因此，对外贸易在意大利国民经济中占有十分重要的地位。一九七八年外贸总额相当于国民总收入的百分之四十三。
·婉·
第5版()
专栏：国际知识
拉尔德雷洛地热电站
意大利拉尔德雷洛地热电站是世界上最大的地热发电站之一。它的总装机容量为三十五万千瓦，年发电量为三十亿度。
拉尔德雷洛位于意大利比萨省托斯卡纳地区。它是世界上最大的地热区之一。早在上世纪初，法国人拉尔德雷尔就开始在这地区开发热泉。从此，人们就称这个地方为拉尔德雷洛。拉尔德雷洛地下蕴藏着极其丰富的地热资源，有着无数个喷气孔。意大利著名的硼酸喷气大热田就是一九三二年在该地区发现的。
拉尔德雷洛地热电站也是世界上最早的地热发电站。从一九○四年第一台地热涡轮机开始运转以来，它已有七十五年的历史。与世界上许多国家热田不同之处是拉尔德雷洛地热井孔喷出的是干饱和蒸汽，可以直接充进汽轮机来驱动发电机发电。因此，这就大大地简化了发电工序，也为该电站以后迅速发展创造了极为有利的条件。第二次世界大战后，意大利中部电气化铁路网所用的电全部是拉尔德雷洛地热电站供给的。
拉尔德雷洛地热电站由一座重水厂和十多个发电厂组成。它拥有许多热泉井，平均井深六百米，每小时可喷出沸热的蒸汽三十到三百吨。据说，每口井可维持高产二十年左右。除发电外，拉尔德雷洛地热电站还有专门设备生产氨、硼酸和硼砂。·项光·
第5版()
专栏：国际知识
罗马特雷维喷泉建于一七六二年。在它的正中是希腊神话中海神的巨大石像，两边是两座女神像，左边象征富饶，右边象征安乐。张炜敏摄（新华社稿）