第5版()
专栏：
罗共中央举行全会
罗马尼亚工业战线广大职工以优异成绩向党的十二大献礼
新华社布加勒斯特十一月十七日电 据此间报道，罗马尼亚共产党中央委员会在党的总书记尼·齐奥塞斯库主持下，于十一月十七日举行了全体会议。
全会一致批准了关于罗共在第十一次代表大会到十二大期间的工作和党的今后任务的报告，并决定向即将召开的十二大提出这一报告。
报道说，全会认为，罗共中央完成了十一大所赋予的使命，它所开展的活动保证了罗马尼亚经济—社会发展目标的实现和罗马尼亚外交政策的执行。尼·齐奥塞斯库代表中央政治执委会并以个人的名义对全体中央委员表示感谢，感谢他们为解决罗马尼亚社会各方面的任务作出了努力。
据新华社布加勒斯特十一月十七日电 罗马尼亚工业战线捷报频传，广大职工以优异成绩向即将召开的罗共十二大献礼。
自九月下旬至十一月十七日，全国三十九个县中已有十三个县和布加勒斯特市以及轻工部、林业经济和建材部的企业先后宣布提前完成本五年计划（一九七六——一九八○）头四年的生产任务。
克卢日县是全国第一个提前完成头四年计划的县。自本五年计划开始至今年底，这个县的工业产值超过计划近七十亿列伊（罗币名）。同时节约了八千多吨金属、二十多万吨标准燃料和一亿多度电，超计划获得五亿多列伊利润。
到目前为止，罗马尼亚全国已有五百五十家厂矿企业提前完成本五年计划头四年的生产任务，其中十二家已经完成了整个五年计划规定的任务。
为了向党的十二大献礼，许多厂矿企业职工不断提出各种增产节约的倡议，发挥创造性，大大提高劳动生产率。（附图片）
第5版()
专栏：
联大决议沉重打击侵略扩张主义
民柬政府要求实行联大决议
据新华社北京十一月十八日电 民主柬埔寨政府十一月十六日发表声明，赞扬联合国大会以压倒多数通过要求越南立即从柬埔寨撤出全部军队的决议，指出决议是河内当局及其侵略扩张战略的惨重失败，是对河内当局灭绝柬埔寨种族，并把战火燃烧到泰国东部的图谋的沉重打击。
声明说：“民主柬埔寨政府希望联合国秘书长、所有国家和政府继续寻求各种措施和手段，尽快使本届联合国大会决议付诸实行，以便拯救和保护正面临死亡威胁的几百万柬埔寨人民的生存。”
泰知名人士说必须对越保持警惕
据新华社曼谷十一月十六日电 泰国政府领导人和各界知名人士十一月十五日分别向记者发表谈话，对第三十四届联合国大会以压倒多数通过关于要求一切外国军队立即从柬埔寨撤走的决议感到高兴，并且指出必须密切注意越南的态度，保持警惕。
泰国总理江萨·差玛南说：“我对联合国支持东盟国家的主张感到非常高兴。”“这说明东盟国家对柬埔寨问题所持的立场和政策是正确的。”
泰国下议院议员、前外长他纳·科曼指出，值得注意的是，越南很可能不履行这一决议。
泰国前国防部长他维·社尼翁说，尽管联大通过了东盟等国的提案，泰国仍要保持警惕。越南随时可能侵犯泰国。
泰报说越南拒绝决议应予制裁
据新华社曼谷十一月十八日电 泰国《泰叻报》十一月十八日发表评论说，联合国的决议是东盟国家在外交上取得的一个胜利，也是民主柬埔寨政府的胜利。相反，它是越南在外交上遭到的又一次失败。
评论说，柬埔寨的战火随时可能蔓延到泰国，泰国必须作好戒备。
《民意报》十一月十八日发表文章说，如果越南不履行这一决议，联合国应采取断然措施，对越南实行制裁。
《曼谷邮报》十七日在社论中指出，越南谴责联合国大会的决议，这是预料中的事，河内曾多次表明它无视世界舆论，不可能指望它作出有益的反应。
这家报纸说，莫斯科肯定会同越南一起大唱反调。
《星暹日报》十七日发表社论说，越南拒绝联大决议这一行动进一步暴露了扩张主义集团的阴谋。
《泰商日报》十六日发表评论指出，越南公开拒绝联大通过的决议，表明它漠视国际公法的庄严。评论说，联合国应该采取政治、经济甚至军事方面的行动，对越南实行制裁。
第5版()
专栏：
声援柬埔寨人民国际会议在瑞典举行
米达尔谴责苏越侵略 英蒂丽呼吁各国支援
据新华社斯德哥尔摩十一月十七日电 瑞典著名作家扬米达尔今天在正在斯德哥尔摩举行的一次国际会议上说，“越南政府的行为已经对国际社会造成巨大威胁”。他说：“如果世界上能够同意一个较大的和军事上较强的国家对一个弱小邻国进行侵略和占领，那将没有一个国家是安全的了。”
米达尔是声援柬埔寨人民争取民族独立、反对越南侵略国际会议组织委员会委员。参加这次国际会议的有来自三十五个国家的二百五十名代表，其中有来自五大洲的群众组织的代表、著名人士和著名的东南亚问题专家。这次会议的目的是为反对越南占领柬埔寨，保卫柬埔寨民族独立的权利，争取最广泛的支持。
会议由瑞典—柬埔寨友好协会主席玛丽塔·维坎代尔等著名人士主持。米达尔在会上作了题为《支持柬埔寨》的报告。他说，“柬埔寨是越南侵略的受害者”。
他指出，“在背后支持越南侵略的是苏联”，“苏联直接对在军事上和政治上控制东南亚感兴趣。今天，东南亚国家面临苏联侵略的威胁”。
阿扎尼亚泛非主义者大会代表皮特森以他亲眼看到的情况，向会议揭露了越南入侵者在柬埔寨的罪行。
民主柬埔寨代表团团长、民主柬埔寨社会事务部部长英蒂丽在会上呼吁全世界一切爱好和平、正义和独立的国家、政府、政治团体、群众组织以及各界人士制止越南侵略柬埔寨的战争。
关于解决柬埔寨战争的办法，英蒂丽说，民主柬埔寨政府呼吁全世界一切爱好和平、正义和独立的国家、政府、政治团体、群众组织以及各界人士共同努力争取：第一，采取适当的经济和外交措施，以迫使越南立即、全部和无条件地从柬埔寨撤出其所有的侵略军和移民点。第二，让柬埔寨人民行使自己的主权，以便在没有外来干涉的情况下自己决定自己的命运。然后，柬埔寨的内部问题将根据柬埔寨爱国、民主、民族大团结阵线的政治纲领加以解决，那就意味着，柬埔寨的社会和政治制度将由柬埔寨人民自己通过在联合国秘书长监督下以直接秘密投票方式进行的普遍、自由的选举来决定。第三，把人道主义援助直接送给民主柬埔寨政府，而不通过金边的傀儡给予越南侵略者。”
上千名瑞典人今晚在这里集会，支持柬埔寨人民反对越南侵略，争取民族独立的斗争。
第5版()
专栏：
努伊拉总理接见黄镇、周而复
据新华社突尼斯十一月十七日电 突尼斯总理努伊拉十一月十七日接见了正在这里访问的中国文化部长、政府文化代表团团长黄镇和副团长周而复，并同他们进行了亲切友好的谈话。
黄镇部长向努伊拉总理转达了华国锋总理对他的良好祝愿。努伊拉总理对华国锋总理的祝愿表示感谢，并请黄镇部长转达他对华国锋总理的敬意。
中国政府文化代表团是十一月十五日从约旦首都安曼到达这里的。
第5版()
专栏：
日本举行第三届中国电影节
据新华社东京十一月十六日电 为庆祝中华人民共和国成立三十周年在日本举行的第三届中国电影节，今晚在东京开幕。
以陈播为团长、赵丹为副团长的中国电影代表团应邀出席了开幕式。
电影节期间，将放映《小花》等六部中国电影。
十一月十五日、十六日晚 日本欢迎中国电影代表团委员会委员长冈田茂和日中文化交流协会理事长宫川寅雄先后举行酒会，欢迎中国电影代表团。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
△由国家体委副主任李梦华率领的中国体育代表团在结束了对巴西的访问后，十三日离开巴西利亚前往委内瑞拉访问。
△在马达加斯加举办的中国图片和图书展览会以及中国电影周，十一月十六日在菲亚纳兰措瓦城闭幕。
这个由马达加斯加革命文化和艺术部和中国驻马达加斯加大使馆联合举办的展览会，自上月二十四日起先后在首都塔那那利佛等城市接待了约五万名观众。
在由马达加斯加新闻部和中国大使馆联合举办的中国电影周期间，约一万四千人观看了中国影片。
△中国京剧院三团在加拿大进行了六周的访问演出后，已于十五日离温哥华回国。
这次访问演出受到了加拿大官方人士、群众和华侨的热烈欢迎。加拿大总理克拉克观看了演出并接见了剧团团长徐迈进和主要演员。
△中华人民共和国儿童绘画展览十五日在华盛顿的美国建筑研究所总部开幕。
这次展览共展出了约八十幅作品，作者为四岁到十五岁的中国城乡幼儿园儿童和中、小学的学生。
△全国青联顾问王照华率领的中国青年代表团十五日晚在东京举行招待会，答谢日本各界朋友。
代表团十七日离东京回国。 （据新华社）
第5版()
专栏：
日中学院一次别开生面的文化节活动
据新华社东京电 日中学院十一日在东京全电通会馆举行一次别开生面的文化节活动。
日中学院院长、知名汉学家藤堂明保在会上致词说，日中学院自一九五一年建院以来，已有三万名毕业生。他们“为促进日中两国人民的友谊与合作作出了积极的贡献。”
安藤彦太郎教授等人给同学们作了专题演讲。学生们用中文演出了大型音乐舞蹈史诗《东方红》的片断和话剧《怒吼吧，黄河》。他们还用中文朗诵了悼念周总理的诗歌《送别》。当朗颂者齐声朗颂“只要在这世界上还存在着劳动，您光辉的事业就将永远地为后代的歌声所赞扬！只要在这大地上还照耀着阳光，您伟大的名字就将高高地在那万古的长空中翱翔！”时，会场上响起了热烈的掌声。
第5版()
专栏：
侵柬越军侵犯泰国领土
新华社曼谷十一月十六日电 据《曼谷邮报》今天报道，泰国海军的一个高级军官昨天说，越南人率领的一支部队，十一月十二日从柬埔寨的拜林越过边界，侵入泰国占他武里省约一公里。
泰国军队向发生入侵的地方发射了七发炮弹，入侵者被迫撤回。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
泰国政府准备收容更多的柬埔寨难民
泰国国家安全委员会秘书长西提·沙威西拉十七日说，泰国政府准备收容目前聚集在泰柬边境一带的大约四十万柬埔寨人。
印支难民临时安置中心将在菲律宾建立
联合国难民事务高级专员保罗·哈特林和菲律宾政府十一月十三日在日内瓦宣布，双方签订了两项关于在菲律宾巴丹半岛建立可容五万印支难民的临时安置中心的协议。
日政府代表赴泰访问柬埔寨难民营
日本政府代表绪方贞子十一月十八日离开东京前往曼谷。
她将会见泰国总理江萨·差玛南，然后赴泰柬边境访问那里的难民营。
马来西亚军事人员代表团访问泰国
由马来西亚总参谋长坦·斯里·穆罕默德·萨尼率领的马来西亚军事人员代表团在结束对泰国为期两天的访问后，十六日回到吉隆坡。在访问期间，他们视察了泰柬边境地区。
欧洲经济共同体向柬人民提供救济
欧洲经济共同体委员会发言人十一月十五日宣布，欧洲经济共同体将提供八千万美元救济柬埔寨受难人民。
（新华社）
第5版()
专栏：
缅甸水稻高产计划在实施中
中国农业代表团
中国农业代表团应缅甸农村部的邀请，不久前对缅甸进行了参观访问。
缅甸政府农村部长、副部长和各地的负责人热情地接待了我们。在参观访问中，缅甸政府努力推行
“水稻高产计划”给我们留下了深刻的印象。
缅甸大部分地区属于热带季风气候，分旱季和雨季，全年温差不大，除少数海拔千米以上的高山地区外，全年都可生长水稻。但由于过去农业生产比较粗放，靠天灌溉，不施肥，乱插窝，不拔草，不除虫，产量较低。为了迅速扭转农业生产的落后状况，缅甸政府决定采取有效的方法来提高农作物单位面积产量，并通过实行两熟或多熟栽培，提高土地利用率，增加复种指数，扩大作物栽培面积，力求短期内使农业生产面貌有个较大的改变。
在粮食生产上，缅甸政府决定以水稻为重点。一九七五——一九七六年度，农村部在仰光省岱枝镇区（相当于我国的县）帕弄乡开始“全镇区水稻高产计划”的试点工作，制定了选用高产品种、成行合理密植，增施化肥与农家肥，及时中耕除草、改进灌溉技术、防治病虫害以及减少收获时的损失等措施。当时人们不相信帕弄乡贫瘠沙土上的低产面貌（每英亩三十箩，折合每亩二百零六斤）能够改变，因此，参加试点计划的农民开始只有四十一人，三百四十八英亩耕地。农村部农业公司派出农业技术人员帮助农民制订和实施种植计划；对农民所需化肥、杀虫药剂，由农业公司均给予贷款支持。由于农民和技术人员合作，第一年就取得成功，每英亩稻谷产量由原来的三十三箩增加到九十九箩。试点的成功，对附近农民起了一个良好的示范作用，农民们纷纷要求参加。一九七六——七七年度，岱枝镇的试点扩大到三个乡，互助耕种的农民增加到五百零三人，耕地扩大到四千五百三十英亩，由于政府的支持和农民们的辛勤劳动，全部“高产计划”的稻田，平均每英亩产稻谷达到七十八箩，扩大试点又取得了好收成。
由于“全镇区水稻高产计划”连续两年试点成功，一九七七——七八年岱枝镇区七十八个乡，一万三千八百名农民，十三万三千英亩耕地全部参加“计划”，从而岱枝镇区成为全国第一个实行“全镇区水稻高产计划”的镇区。
一九七八——七九年度全缅甸有二十三个镇区实行了“全镇区水稻高产计划”。土地达一百八十一万五千多英亩，占全国水稻面积的百分之十六，平均每英亩产量为五十四点四箩，较一九七七——七八年度增加百分之二十八；总产二百零六万四千余吨，增产四十六万一千余吨，相当于当年全国稻谷总增产额的百分之五十。据缅甸农村部统计，全缅甸实行“计划”的二十三个镇区，共增加支出二百一十一万多美元，增产的水稻产值则达二千七百九十一万多美元。
一九七九——八○年度全缅甸实行“全镇区水稻高产计划”的镇区已达四十三个，就我们所见，耕作管理水平和水稻长势普遍超过一般稻田。这些事实证明，缅甸推行“全镇区水稻高产计划”已初见成效。
缅甸气候温暖，雨量充沛，土壤肥沃，农业生产条件优越；但是由于雨量分布不匀，水利灌溉工程落后，因此，土地利用率不高，单位面积产量也较低（水稻一九七七、一九七八年度折合每亩二百八十二斤，小麦折合每亩一百二十九斤）。我们相信随着灌溉面积的扩大和科学种田的推广，缅甸水稻增产的潜力是很大的，缅甸的农业生产必将出现一个新面目。
第5版()
专栏：
公园与旅游事业相结合
——哥斯达黎加国家公园
随着现代化工业和城市的迅速发展，人们对田野风光和自然景色发生了日益浓厚的兴趣。不少国家将国家公园的建设与旅游事业的发展结合起来。哥斯达黎加是在这方面做得比较好的国家之一。
哥斯达黎加地处中美洲，气候温暖，景色宜人，素有“美洲花园”的盛誉。现在，它已在主要的风景地区设有国家公园或自然保护区，其总数已达二十四个，占国土总面积的百分之三点五。无论公园或自然保护区，它都实行法律保护。
“海滩公园” 千奇百景
圣罗沙国家公园位于它的西北部，面积达一万零七百公顷。园内栖息着数十种森林和草原兽类及二百多种鸟类。高大的拉美榆叶梧桐、榕树、西班牙李及柠檬木等热带与亚热带树木，郁郁葱葱。胸径一米左右、形似大伞的金合欢树，在一片绿叶中，点缀着一层粉红色的绒花，格外秀丽。山坡上，道路旁，长满了鲜花野草。登高俯瞰，只见山峦起伏，林海茫茫。在一片幽静中，只有鸟儿歌唱，娓娓动听。
每年八到十二月间，夜半时分，成千上万的海龟纷纷来到海滩刨坑下蛋。旅游公司用旅行车将游人拉到海滩上，隔窗眺望密密麻麻的海龟在海滩上爬行、下蛋，真是难得的奇景。
这个公园有着光荣的历史。一八五五年至一八五六年，哥斯达黎加人民曾经两次在这里打退了外来侵略者。山脚下有一块大约二百平方米的空地，四周是用青石砌起的高大围墙。这就是古代的碉堡。人民凭借这些石墙的掩护，用土枪土炮，打退了侵略者。山坡上有十多间瓦房和木板房，是当时领导哥斯达黎加人民打败侵略者的民族英雄们的指挥部，现已成为历史纪念馆。
“海底公园” 色彩绚丽
座落在加勒比海西岸的卡乌伊塔国家公园，占地面积一千一百公顷。离海岸线五百米左右的地方，有一面积六百公顷的珊瑚礁，生长着许多色彩绚丽的活珊瑚，已知道的有三十四种；还有许多热带海洋动物和海生植物，被誉为“海底公园”。
白色的海滩上，屹立着高大挺拔的棕榈树，仿佛是亭亭玉立的绿伞，为游人遮荫。枝繁叶茂的红树及其它灌木，给海岸筑起了一层绿色篱笆。游人乘着旅游公司提供的舒适的小汽艇，或旋游海面，或纵身入水游泳，或在海滨憩息。
博阿斯火山国家公园，位于哥斯达黎加中部山区。这一火山在一九一○年首次爆发，一九五二年到一九五四年又数次爆发，现在还经常冒着白烟。这个公园不仅对地理学的研究有很大价值，而且是哥斯达黎加著名的旅游胜地，每年有七万多游人来此游览。
公园旅游 服务周到
哥斯达黎加旅游公司为游人创造了各种条件。在这些国家公园里，无论晴天或雨天，游人可乘车直达山顶和海滨。在公园或附近的城镇里，为游人修建了许多旅馆和饭店。每个旅馆，各有特色，游人可自由选住。
千姿百态的国家公园与热情的服务态度，促使哥斯达黎加的旅游业日益兴旺，它已成为国家收入的重要来源之一。
·赵青儒·（附图片）
在肯尼亚国家公园里，游人乘车凭窗观看野生动物。
第5版()
专栏：
云雾缭绕 婀娜多姿
——新西兰汤加里罗火山公园
十月的新西兰，春光如画，蓝色的海湾，如注的温泉，葱茏的林木花草，使这个国家享有“绿色花园之国”的美称。大自然的鬼斧神工，加上新西兰人民的巧手匠心，使得这个国家有许多独具一格的火山公园，其中北岛的汤加里罗公园，就是一个。层峦叠嶂的群山以及火山活动的奇景，吸引着世界各地游客。夏日，这里森林苍翠，泉水淙淙，是登山胜地；冬天，大雪封山，唯余莽莽，乃理想的滑雪场所。
汤加里罗公园有十五个火山口，其中包括三个著名的活火山：汤加里罗、恩奥鲁霍艾和鲁阿佩胡火山。
汤加里罗公园位于著名的罗托鲁阿——陶波湖地热区的南端。在这里，沸泉、间歇泉、喷气孔、沸泥塘等千姿百态的地热显示，遍地可见。尤其是那沸泉，远眺时，热雾弥漫，溟溟蒙蒙；近望时，沸流高喷，呼呼作响。四周是郁郁葱葱的森林草地，在蔚蓝色的天穹下，格外显得风光旖旎。冬天里热泉天然游泳池，水色澄碧，温度适中。那绿波荡漾的湖泊，犹如中国的杭州西湖，湖中有岛，岛中有湖，加上人工点缀，婀娜多姿。当然，西湖是平地上典型的残迹湖，而这里却是云雾缭绕的高山火山口湖。
园丁们在饱含火山灰的肥沃土壤上植树栽花，精心浇灌。一年四季，落英缤纷。那三春不谢之花不仅将公园装扮得姹紫嫣红，娇艳欲滴，为游人所流连忘返，更为国家赚取不少外汇。
这里为游客服务的旅馆、商店，乃至一些私人的住宅，都注意利用地热采暖。打一口几十米深的井，可采出摄氏一百多度的蒸汽，用于取暖和其他生活用热。更有意思的是，游人在公园里可利用“地热蒸笼”进行野餐。就是在地面上有高温蒸汽的喷气孔孔口上安几根木板条，加上边框，便可蒸煮食品，上面还可盖上木盖。生马铃薯甚至生羊肉，都可蒸熟。这种特殊炊具做出的饭称“夯吉”。在公园用一餐“夯吉”，实在是赏心乐事，饶有兴味。
·昕文·（附图片）
新西兰最大的火山口湖——陶波湖。
第5版()
专栏：在外国报刊上
用当地物产吸引游客
据《日本经济新闻》不久前发表的日本观光协会写的调查报告说，日本各地不断采取与地区经济发展相结合，建设游览区的积极措施。
在爱媛县大洲市，一切都由当地人用当地的物产接待旅游者。市内每年从二月到十一月不断举办祭典和庆祝活动，其中一项活动是在夏季到秋季中期前后，在河滩上烧白薯，品尝“烤白薯”。这些原料，都是从当地的农渔业协会买来的。到大洲市的游客，比十年前增加百分之五十，一年达九十万人次。
山梨县胜沼街用当地出产的葡萄酒吸引游客。它在一九七五年就建设了“葡萄冈中心”，访问这个中心的游客，去年增到八万人。
在福岛县的三春町，由当地的青年和农协在一九七六年开办了天然食物饭馆——“三春茶屋”。到这家饭馆吃饭，可以吃上用有机肥料种出的农产品做成的菜。“三春茶屋”一年招待的顾客约有五万人。
在静冈县南伊豆町竹笋组合，开设了“竹笋之村”，仅每年约一个月的旺季时间就接待了两万人。“竹笋之村”三十五公顷竹林的全部竹笋都为游客挖尽，“完全不必付出运往市场的劳动，就确保了与上市相等的卖钱额。”
第5版()
专栏：在外国报刊上
开放“农园”和风景区
日本《公明新闻》最近报道说，日本德岛县三好郡池田町从今年开始，用三年的时间建设“绿化村”。
这一设想是要整顿充实和保护池田町珍贵的观光资源，向游客开放。以观光农园为中心，发展当地的山区农业。
池田町是四国山脉深山环抱的峡谷城市，可以俯瞰镶嵌着山明水秀的乡土与浩浩荡荡横流过去的大河吉野川。它还有被称为四国神秘之地的天然所在——祖谷溪与四国最大的沼泽地——黑泽湿草原。这些自然美景引人入胜。
“绿化村”的设想是一面保护这种山明水秀的美丽乡村，同时又积极把它开放为游览地区。它将开辟采摘山菜——蕨菜和薇菜的场地，使游客可享受在自然景象中的“观光农园”之乐。