第5版()
专栏：西德通讯
成果丰硕 前景广阔
新华社记者 陈伯坚
华国锋总理一行完成了在德意志联邦共和国为时一周的紧张而繁忙的访问，十月二十七日下午到德国南部慕尼黑附近风光明媚的休养胜地特根湖畔稍事休息，为到英国后的新的紧张工作做好准备。
对德意志联邦共和国的访问，集中于前三天。在波恩的会谈取得了丰硕的成果。这不仅表现在双方签署的三个文件，更重要的是双方在一系列重大国际问题上取得了广泛的一致。在双边关系上，双方也都是从战略的高度，从几十年的长期观点来看待的。这次访问开辟了两国今后长期合作的广阔前景。
要估计这次会谈的意义和结果，除了已经见诸报道的情况之外，还有一个现象值得注意。那就是，在波恩短短的两天访问中，除了有主要助手参加的扩大会谈外，两位总理还举行了三次单独会谈。二十三日下午他们谈得很有兴致，以致不得不推迟华总理举行答谢宴会的时间。双方商定，宴会之后还要继续谈。这说明他们的确谈得很融洽，话题既广且深。华总理同各州、市负责人的谈话和在各种场合的讲话都受到普遍的欢迎。许多德国朋友和外国记者表示赞赏华总理的这些讲话，认为讲得合情合理，既阐述了中国的观点，又毫不强加于人。特别是当华总理在施密特总理举行的欢迎宴会上谈到中国对紧张动荡的国际局势的看法时说，我们这样说并不是危言耸听，也不是对世界前途表现悲观，而是如实地反映世界形势的现状。我们主张各国根据各自不同的处境，采取有效的方法，制止霸权主义的侵略扩张，就能延缓战争的爆发，争取一个较长期的国际和平。当时坐在记者旁边的德国朋友轻声鼓掌，表示赞赏。
在主人方面，巴伐利亚州总理弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯在十月二十六日欢迎华总理的午宴上的讲话说出了许多德国人，也是许多欧洲有识之士的意见。
这次访问是紧张而繁忙的。以在波恩停留的最后一天十月二十四日为例，这一天有好几处参观访问，有宴会，有记者招待会，还出席了签字仪式。这样的日程，就是年轻人也会感到紧张、繁忙，但从记者们能够看到的来说，华总理却显得从容安详。应当感谢主人的安排与协助，使中国记者顺利完成了任务。西德新闻局把十分复杂的日程安排得周到、严密、准确。有人说，这充分表现了德国人性格的特点。新闻局还专门为中国记者准备了一间十分宽敞的会议室，门口贴上中文标记：“会议室，中国记者专用”。新闻局还临时约请了几位学过中文的青年专门协助中国记者。他们有的到过中国，有的没有到过，但全都非常积极热情，千方百计帮助中国记者和摄影师们克服所遇到的困难。他们有的眼睛熬红了，嗓子嘶哑了。中国记者都觉得，应该多多感谢这些年轻的朋友们。
（据新华社波恩十月二十七日电）
第5版()
专栏：
根舍外长强调指出
华总理访西德是重大事件
新华社波恩十月二十六日电 西德外交部长根舍今天在《图片报》刊登的一篇文章中指出，华国锋总理对德意志联邦共和国的访问是两国关系中的“一个重大事件”。
根舍在文章中写道：“华国锋总理对我们被分裂的民族及其要求重新统一的愿望表示了明确、充分谅解和现实主义的态度，我们对此表示感谢。”
根舍还写道，对德意志联邦共和国来说，同尽量多的国家保持良好的关系是重要的。这一点尤其适用于我们同中华人民共和国之间的关系。
在谈到两国签订的经济和文化合作协定时，根舍写道，这两项协定使两国在这两方面迄今已经有了可喜的发展的关系更加加强了。他还指出，西德同中国之间的贸易就其规模来说，目前只相当于西德同卢森堡之间的贸易量，这样一种经济上的交往是不可能一夜之间就产生奇迹般的效果的。“但是，已经有了开端，就可以指望取得进展。”
第5版()
专栏：
江萨总理同阮基石激烈争论
泰国坚持必须全部撤出侵柬军队
泰官员谴责苏联在印支大搞渗透活动
据新华社曼谷十月二十七日电 越南国务部长阮基石在曼谷停留一周后，于二十六日离开这里返回河内。
应阮基石的要求，泰国总理江萨·差玛南会见了他。江萨总理事后向记者宣布，他同阮基石在柬埔寨局势问题上进行了激烈的争论。江萨总理重申泰国将继续坚持过去一再申明的立场，即反对外国军队入侵柬埔寨，入侵柬埔寨的外国军队必须全部撤走，柬埔寨的未来应由柬埔寨人民自己决定，外来势力不得干涉。
阮基石到达曼谷当天，递交了越南总理范文同给江萨总理的信。范文同在这封信里向泰国所作的那些“保证”的余音未绝，就发生了侵柬越军炮击泰国领土，侵犯泰国主权的严重事件。越南当局的伪善面目一下子被戳穿。
新华社曼谷十月二十八日电 据泰国《民意报》今天报道，泰国国家安全委员会副秘书长巴颂·顺西里十月二十七日向记者说，苏联正在印度支那大搞渗透活动，这种活动涉及政治、军事和经济各个方面。他说，苏联的这些活动说明，在印度支那发生的战争不会轻易结束，这使泰国很感不安。
他说，泰国国家安全委员会将密切注视苏联在印度支那进行的一切形式的活动。
第5版()
专栏：
江萨要求联合国派调查委员会常驻泰柬边境
里陶丁外长说马来西亚支持江萨总理的要求
综合新华社消息：泰国总理江萨·差玛南二十六日宣布，他将在日内写信给联合国秘书长瓦尔德海姆，要求联合国派遣一个调查委员会常驻泰柬边境地区，了解泰柬边境形势真相，判明谁是谁非。
他说，泰国东部边境接连受到炮击，这是泰国面临的一个特别严重的问题。
他说：“我早已下令军方各单位，随时准备抗击入侵者。任何人都不得侵犯泰国的主权。不管是谁，只要他攻打我们，我们就要回击。”
江萨总理是在曼谷总理府举行的记者招待会上发表上述谈话的。他是在二十五日结束对马来西亚的访问，取消了访问印度尼西亚和菲律宾的计划提前从吉隆坡回到曼谷的。
在这次记者招待会上，泰国外长乌巴蒂·巴乍里央恭说，东盟国家认为联合国负有维护世界和平与安全的义务，它应该和必须干预当前在柬埔寨发生的事情。
乌巴蒂说，东盟国家正在起草一项有关柬埔寨局势的决议草案，准备提交第三十四届联合国大会讨论。
他在回答记者的问题时强调说，泰国政府不承认韩桑林政权，仍然承认民主柬埔寨政府。联合国绝大多数国家都承认民主柬埔寨政府，这是一个原则问题。
据新华社北京十月二十八日电 吉隆坡消息：马来西亚外交部长里陶丁十月二十七日表示，马来西亚支持泰国总理江萨关于由联合国派调查组常驻泰柬边境的要求。
他说，联合国应对缓和东南亚地区的局势发挥重要作用。
第5版()
专栏：
民主柬埔寨游击队英勇打击越寇
综合新华社消息 最近，民主柬埔寨武装力量连续出击，打击越南侵略者。
据泰国《民意报》援引泰国亚兰边境军事当局透露的消息报道，十月二十四日，民主柬埔寨武装力量袭击了在马德望省诗梳风县境内离柬泰边界约十五公里的沙威吉村的越南军队，战斗持续了三个小时，摧毁了越南军队的油库。
另据民主柬埔寨电台广播，前些天，柬埔寨游击队在磅逊战场的杜萨截击越南侵略军，打死三名越军指挥官，重伤两名，击毁摩托车两辆。此外，在马德望战场特莫博县打死打伤一批越南侵略军官兵，其中包括打死一名少校军官。游击队还在腊塔纳基里战场三隆村等地袭击越南侵略军，打死打伤敌人多名，并解放了六个村庄。
十月十五日，戈公市周围地区的柬埔寨游击队同群众密切配合，袭击从戈公市出发的一股越南侵略军，打死打伤八十多人，并缴获一批武器弹药和军用物资。有三个越南士兵向游击队投降。
第5版()
专栏：
越南军队又炮击泰国边境
新华社曼谷十月二十八日电 侵柬越军二十七日又炮击泰国东部边境地区。
据泰国报纸今天报道，亚兰军事当局新闻中心副主任朴索·素他暖中校向记者宣布，十月二十七日上午七时三十分，侵柬越军又向泰国巴真府边境地区打炮，有四发炮弹落在达帕耶县谷松村。
同一天，泰国东部边境亚兰县自卫武装力量在该县诺其列村附近俘获一名偷越边界进入泰境的越南士兵，并已把他押送亚兰有关军事部门审讯。
第5版()
专栏：
美国第一批坦克海运到曼谷
据新华社曼谷十月二十七日电 美国第一批坦克十五辆二十七日由海上运到曼谷。
这批坦克是美国曾答应交付泰国的一批重武器的一部分，这批重武器是为了加强泰国的武装力量。
据美国官员说，美国将向泰国提供总数达一百五十辆的M四十八—A五型坦克。
第5版()
专栏：
对朴正熙之死的反应
本报讯 从各通讯社的报道来看，朴正熙之死引起震动不小。汉城表面平静，实则十分紧张。“总理”崔圭夏在事件发生后被紧急任命为“代总统”，除最南部的济州岛外，各地立即实行军事管制。汉城“总统府”由坦克和士兵加岗守卫，各重要机关和公用事业周围也部署了军队，所有机场宣布关闭。
美国驻汉城大使格莱斯廷第二天凌晨就匆匆赶往伪府大厦，向崔圭夏表示美国将尽一切可能支撑南朝鲜“克服困难”。美国总统致函崔圭夏表示美国将对南朝鲜“履行条约义务”。美国国防部还命令驻南朝鲜美军处于“三级戒备状态”。
汉城当局最初不敢公布朴正熙被打死的真相，仅说朴正熙遭到意外，不能行使权力；然后又竭力把这一严重事件说成是“偶然发生的争执”。但是，不少人士认为事情远非如此，甚至说是有计划的预谋。
据报道，这次事件是在“中央情报部长”金载圭为朴正熙举行的宴会上发生的。有的外电报道，说是金和朴正熙的侍卫长“发生激烈争论，直至互相开枪”，但金连开两枪打中朴正熙，朴的侍卫长和四名侍卫也被打死，而金却安然无恙，事后他只被解除伪职，由军事管制当局加以拘留。有的政界人士说，对金的拘留是出自一种近似“保护”的目的。
据报道，汉城“观察家们”认为，这是一次“宫廷变动”，而这一事件，同南朝鲜的“一片政治动乱”是分不开的。最近先后在釜山、马山和大邱接连爆发了反朴正熙法西斯统治的示威，示威群众同伪警察展开了英勇搏斗，他们要求“废除独裁”、实行民主改革，南朝鲜新民党公开表示支持。
日本共同社的报道说，这一事件是发生了应该发生的事情，是在南朝鲜人民再接再厉的斗争中，朴正熙集团内部矛盾加剧，政治经济危机恶化的结果。美国《纽约时报》和《巴尔的摩太阳报》都认为，南朝鲜人民的示威“使人回想起一九六○年把李承晚赶下台的那些示威”，李承晚“也是在发生学生骚乱的浪潮之后倒台的”，并且当年的斗争烽火正是马山学生点燃的。
第5版()
专栏：
《丑恶的俄国人》
美刊指出苏指使越侵柬恶化了与东南亚国家关系
据新华社北京十月二十八日电 提前出版的十月二十九日一期美国《新闻周刊》，发表题为《丑恶的俄国人》的署名文章指出，由于苏联指使越南侵略柬埔寨，它与其他东南亚国家的关系正在严重恶化。
文章说，克里姆林宫的外交官们最近在莫斯科，“一直试图威逼来访的东盟国家领导人不再反对越南支持的柬埔寨政权。但是那些东盟国家领导人坚持了自己的立场。他们断然拒绝了让苏联军舰去他们的港口进行‘友好’访问的要求。他们一直加紧谴责越南和那些被菲律宾外交部长卡洛斯·罗慕洛斥责为进行‘代理人战争’的国家。其结果，虽然俄国人在印度支那得利，但他们与其他东南亚国家的关系严重恶化了。”文章指出：“尽管东盟总是提防着苏联，但是，它却一直没有象现在这样敌视苏联。在美国的力量从这一地区消失之后，东南亚联盟很想维持其中立的要求，它很谨慎地欢迎与俄国及其东欧盟国进行外交、贸易和文化交流。但是，越南对柬埔寨的入侵改变了那一切。”
文章强调说：“俄国人的‘炮舰外交’看来已经处处使他们遭到更大的失败。俄国企图压东盟国家同意苏联军舰访问，这已经干脆被指责为‘炮舰外交’和彻头彻尾的欺骗。马来西亚一位官员说，‘俄国人对我们撒谎，他们说，泰国人已经同意了相同的要求。当苏联大使向我们提到那一点时，在我们的办公桌上却放着泰国人打听苏联的要求的询问信’。”
文章最后说，在东南亚的许多地方，现在人们谈论得更多的是丑恶的俄国人。
第5版()
专栏：
蒙代尔副总统会见荣毅仁时表示
美中应进一步发展友好关系
据新华社华盛顿十月二十七日电 美国副总统蒙代尔在会见中国人民政治协商会议全国委员会副主席、中国国际信托投资公司董事长兼总经理荣毅仁时说，美国和中国“是两个伟大的国家”，“两国的友好关系应进一步发展”。
这是蒙代尔副总统十月二十六日在华盛顿的一次午餐会上会见中国客人时讲的话。午餐会是美国联合国协会为欢迎荣毅仁副主席的来访举办的。出席这次宴会作陪的人士中有国防部长哈罗德·布朗和副国务卿沃伦·克里斯托弗。
荣毅仁副主席在发表简短谈话时表示感谢副总统在促进中美友谊方面所作的贡献。蒙代尔副总统在谈到他不久前对中国的访问时还说，作为这次访问的一个成果是两国间的关系已经取得了很大的进展，他表示相信在将来还会取得更大的进展。
同一天晚上，在美国联合国协会在肯尼迪中心主办的音乐会上，美国国务卿万斯会见了荣毅仁副主席，宾主进行了友好的谈话。
荣毅仁副主席是昨天从芝加哥来到美国首都华盛顿访问的。
第5版()
专栏：
尼日尔国家元首接见我妇女代表团
据新华社北京十月二十七日电 尼亚美消息：尼日尔最高军事委员会主席、国家元首赛义尼·孔切昨天在主席府接见了以全国妇联副主席林丽韫为团长的中国妇女代表团。
孔切主席高度赞扬了中尼两国人民和妇女之间的友谊。
第5版()
专栏：
日本富山县建立日中友好纪念碑
据新华社富山十月二十七日电 日本富山县各界友好人士建立的一座日中友好纪念碑今天上午举行揭幕仪式。
富山县议会议长石泽义文、富山县日中友好协会会长松井武男、高冈市日中友好协会会长青山三雄等一百多人出席了揭幕仪式。
纪念碑用花岗石制成，高一点五米、宽二点三米，碑座是用中国出产的白色大理石做成的。碑的正面刻有高冈市长堀健治的亲笔题字：“日中友好之碑”。纪念碑的两旁分别雕刻着中国的牡丹花和日本的樱花。它的背面刻着一九四二年被抓到日本当劳工而在这里殉难的十七名中国工人的名字。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
△ 中国人民解放军“八一”男女体操队十月二十七日结束访朝离平壤回国。
△ 由朝鲜文化艺术部举办的中国工艺美术展览会二十七日在平壤美术博物馆开幕。
△ 中国政府向刚果政府赠送一批药品和医疗器械的移交仪式十月二十七日在布拉柴维尔举行。（据新华社讯）
第5版()
专栏：
刚果总统接见我大使
据新华社布拉柴维尔十月二十六日电 刚果总统萨苏—恩格索十月二十六日在布拉柴维尔人民宫接见中国驻刚果大使李连璧，就两国合作进行了友好的谈话。
萨苏总统对两国不断发展的合作和友谊表示高兴。
第5版()
专栏：
阿曼国家元首接见何英副部长
据新华社北京十月二十八日电 马斯喀特消息：阿曼国家元首苏丹·卡布斯·本·赛义德十月二十七日上午在马斯喀特接见了中国外交部副部长何英，并且同他进行了亲切友好的谈话。
阿曼国家元首表示希望两国将增加互访和加强联系。
接见时在座的有中国驻阿曼大使袁鲁林和中国外交部西亚北非司司长周觉。
早些时候，阿曼外交国务大臣扎瓦维同何英就进一步发展两国之间的友好关系和共同关心的国际问题举行了会谈。
第5版()
专栏：国际知识
什么叫君主立宪制？
英国是一个资产阶级议会制的君主立宪政体的国家。这一政体是十七世纪资产阶级革命后建立的，一六八九年通过的“权利法案”和一七○一年通过的“王位继承法”，为这一政体奠定了法律基础。
国王是世袭的英国国家元首、立法机关的组成部分、法院的首领、联合王国武装部队的总司令和英国国教（新教）的世俗领袖。英王有权任免首相、各部大臣、高级法官和各属地的总督；有权召集、停止和解散议会；有权批准法律等。但实际上，实权由内阁行使。
按照“王位继承法”，王位由长子继承；如果长子死亡而又无后代，就由英王的次子或后嗣接位，以此类推。如果英王无子，便由长女或其后嗣继承。英王如无子女，则由其弟继承。
英国目前在位的女王伊丽莎白二世于一九五二年登基，是英王乔治六世的长女，按习惯，王室子女要与贵族结婚，不限国籍。女王的丈夫是希腊王子菲力普·蒙巴顿，一九四七年与女王结婚。随后受封为爱丁堡公爵、菲力普亲王。英王宫的所在地是白金汉宫。
目前欧洲的君主立宪国家除英国外，还有：挪威、瑞典、丹麦、比利时、荷兰、西班牙等王国，卢森堡大公国，列支敦士登、摩纳哥等公国。 ·树蕃·
第5版()
专栏：国际知识
伦敦城
伦敦城位于大伦敦市的中心地区，泰晤士河的北岸。全城面积只有一点六平方公里。今天的大伦敦就是从这块地方发展起来的。
伦敦城是英国的金融、商业中心，也是世界上最大的金融和贸易中心之一。英国最大的银行和保险公司的总部，以及股票、黄金、钻石、外汇和各种主要商品的交易所都集中在这里。
英格兰银行位于伦敦城的中心，它是英国的中央银行，负责发行货币、管理国债和管制外汇。英国银行和大多数外国中央银行在该行有帐户。
除这些金融机构外，城里还有罗马帝国侵占伦敦时的遗迹罗马墙，有十五世纪重建的市政厅和圣保罗大教堂，以及为纪念一六六六年伦敦大火而建立的高碑，碑顶可俯瞰伦敦城全景。
伦敦城是大伦敦市三十三个市区中最小的一个，但伦敦城的市长地位比大伦敦市政委员会主席还高。伦敦城有自己的市政机构、警察和法庭。重大庆典时，国家元首英国女王到达伦敦城时，也需等候伦敦城市长将一把“市民宝剑”献给她以后，方得进城。
·时·（附图片）
第5版()
专栏：国际知识
大不列颠及北爱尔兰联合王国
英国全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，或称联合王国。它位于欧洲的西部，屹立在碧波万顷的大西洋中，西与爱尔兰为邻，东面和南面隔北海、多佛尔海峡和英吉利海峡同欧洲大陆相望。
英国面积二十四万四千多平方公里，人口约五千六百万，其中百分之八十以上为英格兰人。居民多信基督教，英语为国语。全国分为英格兰、威尔士、苏格兰、北爱尔兰四个部分和大伦敦地区，有大大小小岛屿五千多个。海岸线漫长曲折，有良好的海港。气候冬温夏凉、秋冬多雾，雨水充沛。
首都伦敦是世界名城。无产阶级的革命导师马克思和恩格斯在这里居住和工作过多年，创建了第一国际，领导国际工人运动。革命导师列宁也曾在伦敦从事革命活动。伦敦跨泰晤士河两岸，是英国政治、经济、文化、交通中心，也是英国最大的海港和主要的工业城市，人口约七百万。在这里有著名的格林威治天文台原址、起科学院作用的皇家学会、不列颠博物馆、国家画廊以及高等学府等。伦敦收藏的世界各国艺术珍品和各种版本、各种文字的书籍、手稿之多，堪称世界的博物馆。伦敦也是世界重要的金融市场中心之一。
英国人民是伟大的人民，在人类历史上作出过重大贡献。他们中间有享有世界声誉的文学家、剧作家和诗人，如：莎士比亚、拜伦、狄更斯等，他们的作品被译为各种文字广为流传，是世界文学宝库中的瑰宝。也有象牛顿、瓦特等这样的大科学家和大发明家，为人们所推崇。
英国是个历史悠久的发达资本主义国家。十七世纪爆发的资产阶级革命以及十八世纪后半叶发生的工业革命，大大促进了社会生产力的发展。十八、十九世纪，英国资本主义迅速发展，它的全盛时期，号称是“世界工厂”，“日不落国”。但是，第一次世界大战后，英国开始衰落。第二次世界大战中，英国又遭到严重的破坏。
战后，英国在医治战争创伤，恢复经济方面作了很大的努力。一九五○年到一九六○年，英国经济的年平均增长速度为百分之二点七，一九六一年到一九七○年，年平均增长率为百分之三。从一九五○年到七十年代，英国曾经历了六次经济危机，经济发展起起伏伏，步子不大。一九七五年以后，北海油田开始出油，对英国经济产生了较大影响。随着北海石油产量增加，英国石油进口量大幅度减少，逐渐扭转了国际收支长期逆差的局面。
英国的传统工业有纺织业、采矿业、冶金业、机械和造船业。战后，英国建立了航空、电子、化工、石油、汽车等新兴工业，其中某些技术在世界上占领先地位。同时也十分重视对传统工业和老企业的技术改造，既利用原有设备，又增添新的设备，使之现代化。
一九七二年，中英两国互换大使建立了完全的外交关系以来，互访日益增多，友好关系不断发展。
·迎 春·（附图片）
朱育莲 绘