第5版()
专栏：
泰国军队击退越军入侵
新西兰副总理表示支持泰国对付越南
新华社曼谷十月二十四日电 集结在柬泰边境的越南侵略军，十月二十三日侵入泰国东部边境，被泰国边防部队击退。
泰国武装部队最高司令部新闻情报处主任颂·卡达潘中将十月二十三日向《民意报》记者宣布，十月二十三日上午九时，大约一百名全副武装的越南步兵，越过柬泰边界，侵入泰国巴真府亚兰县空盖吞村附近。
泰国边防部队立即进行阻击，在发炮十分钟后，迫使越南入侵者退回柬埔寨境内。
另据报道，十月二十三日下午，泰国一架侦察机在亚兰县边境地区的泰国上空飞行时，遭到侵柬越军的射击。
据新华社曼谷电 据泰国报纸最近报道，泰国武装部队最高司令部新闻情报处主任颂·卡达潘中将十月十八日向记者发表谈话说，自从越南入侵柬埔寨以来，泰国军方已在泰柬边境地区俘获九十八名越南士兵。
他说，这些越南士兵都是在侵入泰国境内以后被俘的。泰国边境军事当局经过审讯后，已把他们关押起来。
据新华社曼谷电 据此间报纸报道，泰国军方人士十九日说，泰国边防人员十八日抓获两名从柬埔寨越过边界潜入泰国的越南士兵。
这两个越南人是在进入泰国边境亚兰县进行谍报活动时，在泰军前哨阵地被逮捕的。
据报道，在同一地区，泰国边防人员上周曾抓获三名越南特务。
据新华社北京十月二十四日电 雅加达消息：正在印度尼西亚访问的新西兰副总理兼外交部长布赖恩·爱德华·托尔博伊斯十月二十三日说，如果泰国在目前同越南的冲突中要求帮助的话，新西兰将作出反应。
他在回答记者提出的问题时说，新西兰支持东南亚国家联盟五个成员国关于越南从柬埔寨撤军的要求。
他说，东盟表示了决心和团结，以形成有影响的政治联合。他还说，新西兰的命运是同东盟紧密相连的。
第5版()
专栏：
印尼外长表示东盟坚决要求越南撤军
据新华社北京十月二十三日电 雅加达消息：印度尼西亚外交部长库苏马阿马查十月二十二日说，东盟仍然坚决要求越南军队从柬埔寨领土上撤走，东盟的这一立场是决不会动摇的。
有记者问：越南保证不入侵泰国是否表明东盟将宽恕越南在柬埔寨的军事存在？库苏马阿马查外长明确地回答说：“根本不是，我们不会如此幼稚。”他说，东盟不会从它的立场上动摇分毫。他说：“越南人可能是聪明的，但我们也不傻。”
他还说，一年来，越南在柬埔寨未能把它的军事统治转为政治上的优势，而到最后，问题还是不得不政治解决。（附图片）
这是泰国士兵在边界上警戒。
传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
金日成主席委托李根模同志向中国人民志愿军烈士墓和毛岸英烈士墓献花圈
新华社平壤十月二十四日电 为纪念中国人民志愿军赴朝参战二十九周年（十月二十五日），金日成主席委托朝鲜劳动党中央政治委员会委员、朝鲜劳动党平安南道委员会责任书记李根模十月二十四日前往前中国人民志愿军总部所在地——朝鲜平安南道桧仓郡，向中国人民志愿军烈士墓和毛岸英烈士墓献了花圈。
以金日成主席名义献的两个花圈的红色缎带上分别写着：“光荣永远属于中国人民志愿军烈士！”“献给中国人民的伟大领袖、朝鲜人民最亲密的战友毛泽东同志的儿子毛岸英同志！”
朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国中央人民委员会和政务院联名向中国人民志愿军烈士墓和毛岸英烈士墓献了花圈。朝鲜人民武装力量部和平安南道、桧仓郡党政机关也分别献了花圈。
今天前往桧仓献花圈的还有平安南道行政委员会委员长宋官祚，朝鲜人民军中将金南景，人民军少将廉亨国、朴道三以及桧仓郡党政机关负责人等。
中国驻朝鲜大使吕志先和朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员牛克伦等陪同朝鲜同志前往献花圈。
中国驻朝鲜大使馆和朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军代表团也向志愿军烈士墓献了花圈。
第5版()
专栏：
多罗尼斯基当选为南共联盟中央主席团执行主席
据新华社贝尔格莱德十月二十三日电 斯特万·多罗尼斯基今天在南斯拉夫共产主义者联盟中央主席团会议上当选为中央主席团执行主席。
今天的主席团会议在铁托主席的主持下举行。
多罗尼斯基是根据铁托主席的提议当选的。
多罗尼斯基是伏伊伏丁那自治省在南共联盟中央主席团中的委员。
南斯拉夫共产主义者联盟中央主席团设任期一年的轮流担任的执行主席一职，是铁托同志去年倡议的。
上届执行主席为波斯尼亚—黑塞哥维那共和国的布·米库利奇。
第5版()
专栏：
罗共中央政治执委会讨论明年建设任务
新华社布加勒斯特十月二十四日电 罗马尼亚共产党中央政治执行委员会在齐奥塞斯库同志主持下于十月二十三日举行会议，讨论了有关完成一九八○年国民经济计划的主要问题并批准了有关措施。
政治执行委员会指出，罗马尼亚一九八○年的生产任务是要从数量积累过渡到进一步提高质量的阶段，要更好地发挥工农业以及国民经济其他部门的潜力，通过提高劳动生产率和生产技术水平、减少物质消耗和应用科技革命成果、提高整个经济活动的效率和盈利，从而取得最好的经济成就。
计划规定，一九八○年工业净产值和总产值将比一九七九年分别增长百分之十一点八和百分之十一点六。这将保证一九七六年至一九八○年期间工业总产值年平均增长率达百分之十一点二，而原计划规定为百分之十点六。
执委会决定，各工业中心、企业、所有经济单位要召开专门的劳动人民大会来讨论一九八○年计划指标，并制订完成计划指标的具体措施。
第5版()
专栏：
卡特总统要求国会批准美中贸易协定
新华社华盛顿十月二十三日电 美国商务部长朱厄妮塔·克雷普斯十月二十三日上午在记者招待会上代表卡特总统正式宣布，美中贸易协定已提交美国国会要求批准。
她说，“美国和中华人民共和国间贸易关系协定包括双边贸易的条款，其中也有为两国进出口贸易提供不歧视的互惠待遇，即最惠国待遇的规定。”
克雷普斯是在同正在美国访问的中国外贸部长李强会晤之后立即宣布这一消息的。
她对记者说，她已通知李强部长，卡特总统于十月二十三日将美中贸易协定提交国会要求批准。
她在记者招待会上还说，在李强部长访问华盛顿期间，她和李强“期待着为开始讨论美国进出口银行向中华人民共和国提供信贷安排问题打下基础”。同时，“为了促进美国在中国投资，政府将在几天之内向国会提出一项修正一九六一年外援法案的建议，以使海外私人投资企业在中华人民共和国开展活动。”
第5版()
专栏：述评
拖的背后
新华社记者 于民生
前几天，第三十四届联合国大会主席正式宣布，大会定于十一月十二日开始审议柬埔寨问题。这使竭力要把这个重要议题的讨论拖到十二月去的苏联、越南碰了一鼻子灰。
苏联、越南在反对把这个问题列入本届联大议程的阴谋失败以后，纠合它们的支持者，轮番向联大主席施加压力，以便达到推迟讨论这项议程的目的。这遭到不少国家的抵制，东盟五国更进行了针锋相对的斗争。它们指出，越南对柬埔寨的侵略战争正在扩大，柬埔寨人民正继续遭受屠杀，柬埔寨的战火有可能蔓延到邻国，因而强烈要求提前讨论这一问题。
这场斗争还未结束，而且还在激烈进行。为了破坏联大关于柬埔寨问题的讨论，大小霸权主义者散布的谬论颇多，主要的有：
一是宣扬越南对柬埔寨的侵略是柬埔寨的“内政”，联合国根本无权过问，否则就是“干涉内政”。一些代表指出，越南当局派二十万大军侵占一个邻国，在那里扶植傀儡政权，屠杀人民，并威胁东盟国家的安全，这是对联合国宪章的粗暴违反，怎么是“内政”呢？联合国又怎么能对此袖手旁观呢？今天发生在柬埔寨的事情不加制止，明天就有可能发生在其他国家。难道能够容忍这种强权政治横行无阻吗？
二是渲染民主柬埔寨政府如何“不得人心”，同时宣扬韩桑林傀儡政权如何“得人心”。对于前者，新加坡和别的许多国家的代表曾经指出，不管民主柬埔寨政府有什么问题，国际法也不能允许一个国家侵犯邻国领土、推翻它的合法政府、把它操纵的伪政权强加给那个邻国的权利。对于后者，伊朗代表问得好，“为什么越南觉得有必要侵犯柬埔寨呢？如果柬埔寨的新政权普遍受到欢迎并且是合法的话，为什么外国军队仍然不得不继续留在那个国家呢？”
三是编造中国威胁和企图侵略东南亚的谎言以转移视线。关于这一点，东盟五国最清楚不过地知道对它们的威胁到底来自何方。泰国外长说得好：“柬埔寨的战事如火如荼地进行着，甚至还向西扩大。部署在泰国—柬埔寨边境的许多师越南军队制造了紧张气氛，局势岌岌可危。随着雨季结束，战事重启，就极有可能升级。东南亚和国际的和平与安全就会受到严重影响。”
越南在苏联的支持下侵略柬埔寨，就休想利用上述的种种谬论来逃避联合国大会的谴责。据悉，东盟五国酝酿已久的关于柬埔寨问题的决议草案，其主要点就是对柬埔寨武装冲突的升级并威胁东南亚的和平与安全表示关切，对外来势力干涉柬埔寨表示谴责，对目前的冲突可能蔓延到邻国感到严重震惊，要求所有外国军队立即撤出柬埔寨，呼吁所有各方不得对柬埔寨内政进行任何干涉，并严格尊重柬埔寨的主权、领土完整和独立。
这些严正的要求打中了大小霸权主义者的痛处。
目前越南在苏联的直接支援下，正在柬埔寨境内发动旱季攻势，妄图一举消灭民主柬埔寨的武装力量，进而向整个东南亚扩张。苏联和越南满以为，到那时，柬埔寨问题这一议题就会自动地从本届联大的议程上抹掉了。这就是苏联和越南采取拖延战术的原因所在。这种图谋理所当然地正在引起有关国家的密切注意和反对。
（新华社联合国十月二十四日电）
第5版()
专栏：
越武装人员向我边境村寨开枪开炮
新华社北京十月二十三日电 据有关方面不完全统计，从十月十一日至二十日，越南武装人员向我广西、云南边境村寨和在田间劳动的社员开枪开炮的事件，达三十多起其中广西方面八起，云南方面二十多起，共发射炮弹三十三发，各种枪弹一千余发。其中严重的事件如：十月十三日八时三十分，广西防城县峒中公社坤闵大队保卜生产队的二十名社员，到界河我侧去挑沙，越军向他们开枪扫射；十二时三十分，越军还向防城县峒中公社北光生产队正在田间劳动的社员开枪扫射。同日上午，越军向我云南河口瑶族自治县新店打枪一百七十四发；二十三时，越军向我云南富宁县田蓬公社大塘子开枪扫射达八分钟。
第5版()
专栏：
日中合作要从大局出发
共同社记者评日中和平友好条约生效一周年
本报讯 日本共同社播发该社驻中国特派记者松尾在十月二十三日日中和平友好条约生效一周年时写的一篇评论。作者认为，为了进一步发展日中友好合作，日本需要从大局观点出发。
作者说，“这一年中，在政治、经济、文化、科学技术各方面的交流都有了飞跃的发展，日中关系进入了新的发展阶段，这给全世界留下了深刻印象。”
他认为，“中国提出的宏伟目标是在本世纪末建成社会主义强国，但是经济建设的前程是极其艰难的，不可避免会有许多曲折，日本有必要看到这样的形势，并从大局观点出发，有时要抛弃‘商业观点’，帮助中国实现现代化。”
作者除了指出日本对中国现代化建设提供合作，肯定大大有利于日本的经济发展外，还强调说，继日中和平友好条约生效之后，美中关系也实现正常化，“改变了世界政治结构”。
因此，松尾呼吁：“日本应该在充分了解中国和美国的世界战略的基础上，基于长期展望制定国策。”
第5版()
专栏：
哈克总统视察巴中合建的体育设施
据新华社伊斯兰堡十月二十二日电 巴基斯坦总统齐亚·哈克二十二日视察了由巴中两国共同修建的伊斯兰堡体育综合设施。这座正在兴建中的体育综合设施，位于巴基斯坦首都伊斯兰堡的东南部，占地六十公顷。它包括一座能容纳五万名观众的体育场、一万个座位的体育馆、一座训练馆和一幢运动员宿舍楼等。
当天下午，哈克总统在工地听取了有关官员就工程进展情况的汇报。他对帮助建设的中国工程技术人员的辛勤劳动表示感谢。
第5版()
专栏：
荣毅仁访问美国克利夫兰
据新华社华盛顿十月二十三日电 中国人民政治协商会议全国委员会副主席荣毅仁一行结束了在克利夫兰的四天访问，于二十三日上午飞往芝加哥。
作为新近成立的中国国际信托投资公司的董事长兼总经理荣毅仁在克利夫兰回答有关《中外合资经营企业法》的问题时说，外国投资者在交纳了所得税和扣除了各种费用之后，可将所得的纯利通过中国银行汇寄国内。外国投资者所得的纯利润用于在中国国内再投资的部分，可以豁免部分所得税。
荣毅仁说：“为了促进在中国投资，我国政府提供的法律保护将使外国投资者享有合法的权利和利益。”
第5版()
专栏：
南朝鲜学生反独裁斗争扩大到晋州
新华社平壤十月二十三日电 汉城消息：南朝鲜青年学生反对朴正熙集团独裁统治的斗争已从釜山和马山扩大到晋州地区，朴正熙集团动员大批军队和警察加强镇压。
据报道，位于马山西部的庆尚南道晋州地区约一千名青年学生十月十九日晚进行示威斗争，响应釜山、马山学生的反“政府”暴动。
据新华社平壤十月二十四日电 汉城消息：南朝鲜新民党总裁金泳三要求朴正熙集团下台，一些民主人士要求撤销“紧急戒严令”和制定“民主宪法”。
据报道，二十二日，金泳三在谈到最近釜山和马山发生的青年学生反“政府”暴动时说，朴正熙如果现在不是“和平”地下台，“将以不幸的形式交替政权”。
南朝鲜反独裁斗争组织的联合团体“争取民主和民族统一国民联盟”的领导人尹谱善、金大中、咸锡宪十月二十三日联名发表声明，强烈要求立即撤销对釜山地区的“紧急戒严令”。
第5版()
专栏：
西德经济高速发展原因何在？
裘元伦
西德曾在第二次世界大战废墟上，艰难地重建和恢复经济。但几年后，西德经济就迅速发展起来，成为举世瞩目的“经济上的巨人”。一九七八年，它的国民生产总值约达七千亿美元，比一九五○年实际增长了四倍，占世界第四位。
西德经济发展迅速，有许多原因。
首先是经济发展的底子厚。虽然经过战争破坏和战后拆除，一九四九年西德工业固定资本总额仍相当于一九四○年水平，其中使用不满十年的占了一半，但开工率很低。同时，战后有大批难民和移民涌入西德，仅一九四五年和一九四六年就有九百万人，他们大多是年轻的熟练劳动力，工资低廉。资本和劳力的这种结合，是西德经济在五十年代上半期获得迅速发展的一个重要因素。此外，还有两个外部因素：一是从美国获得三十五亿美元贷款，还大量引进了先进技术设备；二是朝鲜战争的需求使西德工业有机会利用自己过剩的生产能力。
其次，是持续地进行大规模的固定资本投资。二十九年合计，西德固定资本投资共三万四千五百一十亿马克，占同期国民生产总值的百分之二十三。结果是西德固定资本的役令短，现代化程度高。以工业为例，一九六○年，使用不满十年的固定资本在总固定资本中所占的比重提高到了百分之六十七点五；一九七七年虽有下降，仍占百分之五十二。
第三是大力发展对外贸易，特别是出口贸易。从一九五○年到一九七八年，按当年价格计算，西德的出口贸易从八十四亿马克增长到了二千八百五十亿马克。它在资本主义世界出口中所占的比重由百分之三点三上升到了百分之十二，占第二位，同占第一位的美国（百分之十二点一）相差无几。而在制成品出口方面，西德则早在十年前就超过美国而占世界第一位。
近些年来，西德出口占国民生产总值的比重已达百分之二十五左右；在工业销售额中，直接、间接依赖国外市场的则达百分之四十左右。出口贸易可以说成了西德经济的“生命线”。西德工业就业人员中约有三分之一是为出口而工作的。由于一九五二年到一九七八年年年贸易顺差（累计达二千零八亿美元），西德黄金外汇储备充足，一九七八年底为五百三十九亿美元，占世界第一位，占西方全部储备的百分之十五，这是西德马克坚挺、国内物价相对稳定的重要因素之一。
第四是重视科学研究以及在实际中广泛采用新的科技成就。从一九五五年到一九七七年，西德用于科研和高等教育的全部费用从不足十六亿马克增加到了三百六十七亿马克。目前，研究和发展经费在国民生产总值中所占的比重达百分之三点一，超过美国、日本和法国。在工业部门从事生产的工人和职员中，工程师、设计师一类人员已经占到百分之十七左右。在工业部门的男工中，不熟练工人所占的比重已经由一九五一年的百分之十八点六下降到一九七五年的百分之十一点四。现在西德企业广泛使用电子计算机参与企业管理，大企业有自己的计算中心，小企业联合建立计算中心。全国已有两千个计算中心，拥有大型计算机三万台，中小型计算机十万台。科技进步有力地促进了西德经济的发展。
此外，西德政府、企业主组织和工会多年来为了缓和劳资矛盾，实行一种广泛的社会福利制度，实际工资逐步提高，一些企业的工人还在一定程度上参加管理。这些对社会安定和提高企业的劳动生产率也起了一定的作用。
一九七四——一九七五年资本主义经济危机以后，西德最近几年的经济增长速度明显下降。工业生产五十年代平均增长率为百分之十一点零三，六十年代为百分之五点九二，七十年代头八年仅为百分之二点二六。一九七九年虽比前两年稍有起色，但仍然不能扭转增长率下降的趋势。
目前西德经济在回升的同时伴随着一系列矛盾和困难，主要是通货膨胀重新加速，一九七六——一九七八年间，西德的生活费用指数分别比上年提高了百分之四点五、三点九和二点六，一九七九年估计将达百分之四至四点五；再就是生产能力过剩，到一九七九年第一季度，加工工业开工率仍然只有百分之八十二点六，明显低于一九六四至一九七三年的平均数百分之八十六点三。失业问题仍然严重，一九七九年同一九七八年相比，失业人数将有所减少，即从九十九万三千人预计减少到八十八万人，失业率将从百分之四点四下降到百分之三点九，但同一九六三至一九七三年平均失业率百分之零点六比较起来，显然仍是相当高的。在对外经济关系领域内，矛盾和不稳定性进一步增强，例如，一九七九年年初至今的石油提价，使西德今年需比去年多付一百三十亿马克。尽管西德出口的适应力强，但石油、原料涨价对整个西德经济的影响还是不小的。（附图片）
西德莱茵褐煤公司的福图那—加斯多夫矿的皮带运输线。这个矿约有五十公里长的皮带运输线，每小时运量达三万八千吨。
新华社发
第5版()
专栏：
世界最大的红外线望远镜建成
世界目前最大的红外线望远镜九月底在美国夏威夷建成。
这台望远镜也是世界目前最高的望远镜之一。它建筑在夏威夷最高的海拔四千二百米的莫纳克亚山顶上。这座山是世界目前最高的岛屿山峰，从海底算起，高度达九千七百五十米。它是四千年前死亡的一座火山。
这台望远镜是一九七四年起由加拿大、法国和美国有关科研机构联合兴建的。镜面的直径为三千三百五十七毫米，重十四吨，由加拿大制造；望远镜镜体重三百二十五吨，由法国制造。其他仪器包括光度计、摄谱仪、干涉仪等，全部仪器都由电子计算机控制。这台别名“巨眼”的望远镜，能观测几十亿光年以外的天体。
红外线望远镜能把遥远的天体散发出来的热记录在电子传感器上，可以用来研究一般光学望远镜不易观测的天体的分子结构和正在形成过程中的星体外壳。
在莫纳克亚山顶上，自从一九六五年建造第一台望远镜以来，现在已经建成五台望远镜，还有一台即将建成。把这些望远镜的镜面加在一起，它是目前世界上最大的望远镜综合体。天文学家认为，莫纳克亚山顶是世界上最理想的天文观测地点之一。那里大气干燥清洁，几乎没有云彩，夜晚也没有灯光干扰。望远镜可以观测到百分之九十二的可见宇宙，比其他一些地点的望远镜的效能提高二至三倍。
（新华社）
第5版()
专栏：
秘鲁首座地震模拟实验室投入使用
新华社利马十月二十三日电 秘鲁第一座地震模拟实验室二十二日在首都利马投入使用。
据此间报纸报道，这座位于秘鲁天主教大学的实验室是目前拉丁美洲最现代化、最完善的实验室之一。这座实验室，用动力激发装置，可以模拟出不同震级的地震，从而研究各种建筑材料的抗震强度，验证建筑结构设计的计算结果，以减轻地震给处于地震带的秘鲁可能带来的损失。这个实验室的设施是由荷兰政府资助的。