第5版()
专栏：
平壤群众集会声援南朝鲜人民斗争
新华社平壤十月二十二日电 据朝鲜中央通讯社报道，平壤市青年学生和劳动人民二十一日在平壤体育馆举行群众大会，谴责朴正熙集团对南朝鲜青年学生和其他各阶层人民的法西斯镇压。
朝鲜政务院副总理郑浚基和各党派、团体负责人郑新赫、许贞淑、郑斗焕、洪起文、金锡俄等以及平壤市内各大学校长出席了大会。
祖国和平统一委员会委员长洪起文在会上介绍了南朝鲜釜山等地青年学生和人民为反对朴正熙集团的法西斯统治而进行的示威和暴动的情况。他以这次群众大会的名义向勇敢斗争的釜山青年学生和市民以及全体南朝鲜人民表示热烈的支持和声援。
洪起文说，南朝鲜统治集团无论使用什么花招和阴谋也不能阻止南朝鲜青年学生和其他各阶层人民反对法西斯独裁、争取民主和国家和平统一的群众斗争，同时也欺骗不了世界人民。
洪起文说，南朝鲜傀儡集团必须正视现实，立即撤销“紧急戒严令”等一切残暴措施，必须无条件地停止对青年学生和其他各阶层人民的法西斯镇压，立即释放无理逮捕、拘禁的青年学生和人民。
接着，工人、青年学生、知识分子代表发表了讲话。大会通过了致南朝鲜青年学生和人民的呼吁书，呼吁南朝鲜青年学生和各阶层人民为处决杀人恶徒、争取释放被逮捕入狱的战友和废除“维新”体制而坚决斗争。
第5版()
专栏：
南朝鲜统一革命党号召人民团结战斗
朴正熙集团悍然出动军队加紧镇压人民
据新华社平壤十月二十二日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，南朝鲜统一革命党中央委员会十九日就釜山等地青年学生和其他各阶层人民的斗争发表了致南朝鲜人民的檄文。
檄文说：“冲破可恶的‘维新’压迫的黑暗，釜山爆发了民主抗战的火山。”
檄文说，釜山市爱国学生、民主市民的斗争，是在“维新”独裁的高压下被窒息的民众愤怒的爆发，是不屈于任何刺刀威胁，要求民主，希望自主和统一的意志的体现。
檄文说：“绝大多数的国民大众同极少数的法西斯分子进行较量的时刻来到了。”
檄文说，统一革命党再次庄严地号召南朝鲜所有爱国民众在反“维新”、反法西斯救国的旗帜下，团结起来，为打倒朴正熙集团，建立民主的新社会而奋起战斗。
新华社平壤十月二十二日电 汉城消息：南朝鲜朴正熙集团加强镇压措施，出动伪军部队控制马山的中心街道，在汉城进行预防逮捕，并封闭了大邱的庆北大学。
据报道，朴正熙集团在十月二十日对马山实施“卫戍令”以后，把维持马山的社会治安任务交给了伪军部队。随后，一千二百名伞兵部队以及海军陆战队和陆军部队开进了马山市，部署在市中心的主要街道上。市中心街道两旁每隔五十米就有一名持枪的军人。有几名青年遭到军队盘问并被逮捕。市警察署前面停着三辆载人装甲运输车。全副武装的伪军驻在市厅、报社、广播电台和其他主要办公机关大楼周围。甚至连马山市郊也设了伪军岗哨。另外还有几百名带着棍棒、盾牌的防暴警察驻在市内主要地点。
汉城市警察局十九日晚上七点至十二点逮捕了八百五十人，其中近七百人是在没有逮捕证的情况下被抓走的。
第5版()
专栏：
十月十九日，越南国务部长阮基石到达曼谷时，曼谷一些大专院校学生举着大幅标语在廊曼机场外面示威，抗议越南侵略柬埔寨和威胁泰国的安全。汽车内是阮基石。
传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
泰国拒绝苏联运输机飞越领空去金边
江萨表示将同全国军民并肩抗击外国入侵
新华社曼谷十月二十二日电 泰国拒绝苏联最近提出的允许它的运输机经过泰国飞往金边的要求。
此间《星暹日报》二十二日援引泰国外交部一位高级官员的话说，泰国特别飞行班次审查委员会，已正式拒绝了苏联驻泰国大使库兹涅佐夫提出的关于允许苏联运输机飞越泰国领空前往金边的要求。
这位官员说，今后泰国将一概不允许这类运输机飞越泰国领空，因为这与泰国坚持不介入印度支那争端的立场相抵触，会破坏泰国的中立政策。
他说，苏联飞机运往金边的是救济物资还是作战物资，人们无从知道。但是，随着柬埔寨境内战争的日趋剧烈，苏联这种飞机的飞行次数也大大增加，这里面到底做的什么文章，明眼人不难看出。
今年以来，苏联根据越南侵略柬埔寨战争的需要，曾派飞机上百次，利用泰国领空向河内或金边偷运战争物资。苏联的这一行径被泰国发现后，曾令其停止这种飞行，并专门成立了特别飞行班次审查委员会来监管外国飞机临时飞越泰国领空的事宜。但是在这之后，苏联驻泰国大使库兹涅佐夫竟于十月十七日再次向泰国政府提出飞越泰国领空的要求。
新华社曼谷十月二十二日电 据泰国报纸今天报道，泰国总理江萨·差玛南十月二十日在泰国北部清迈视察时，呼吁四千五百万泰国人民加强团结，随时准备抗击外国的任何入侵行径。
他说，泰国军队已作好戒备，坚决维护国家的安全，绝不容许外国侵犯泰国的领土和主权。他说：“不论发生什么事情，我将同全国军民站在一起，并肩战斗。”
江萨总理是在清迈地方当局举行的一次酒会上谈到泰柬边境形势时讲这些话的。
江萨说，大家知道，联合国仍然确认民主柬埔寨政府是柬埔寨的合法政府，泰国也承认民主柬埔寨政府。但是，越南竭力想使泰国同意它的观点，这是泰国不能同意的。泰国决不示弱，在柬埔寨问题上将坚持东盟国家所持的立场。
他说，泰国也不放弃反对一个国家把军队开进另一个国家去推翻这个国家的政府的原则。这是联合国宪章早已确认的原则。如果对这样的行动放任不管，今后还会不断发生类似的事件。
江萨说，泰国绝不允许任何人侵犯它的一寸土地，不管发生什么入侵事件，泰国将立即还击。
江萨还说，现在，有人经常诬蔑和指责泰国，这是搞宣传，是为他们采取某种行动以前制造借口。
第5版()
专栏：
越南侵略军又向泰国开炮炸死四名泰国和柬埔寨人
据新华社曼谷十月二十二日电 据泰国报纸报道，越南侵略军二十一日发射的十多发迫击炮弹落到泰国亚兰县一个村庄，打死三名泰国人和一名柬埔寨人。这是自十月十四日以来越南军队发射的炮弹第二次越过泰柬边界。
泰国报纸指出，越南军队发射炮弹，是在越南国务部长阮基石宣布越南不会侵入泰国不到一天的时间发生的。
第5版()
专栏：
一些国际组织援柬受到越南阻挠
据新华社联合国十月十九日电 国际红十字会、联合国儿童基金会以及世界粮食计划组织共同采取一项联合紧急救济计划，向柬埔寨居民提供粮食、药品和其它急救物资。
这是联合国儿童基金会执行干事亨利·拉布伊斯十九日上午在这里举行的记者招待会上宣布的。联合国秘书长瓦尔德海姆出席了这次记者招待会。
拉布伊斯说：“根据这项计划，从柬埔寨的战火中逃到泰国避难的平民也将获得援助。几个月来，提供援助的组织同地方当局合作并且确定，按照这项计划的第一期需要在今后六个月内将拿出大约一亿一千万美元。”
瓦尔德海姆秘书长在回答问题时说，这一救急措施完全出于人道主义，并且得到这一地区所有国家的充分合作。
瓦尔德海姆和拉布伊斯对记者说，到目前为止，没有迹象表明苏联将为此项计划作出贡献。
另据报道，红十字国际委员会主席亚历山大·海最近在突尼斯对记者发表谈话，谴责越南阻挠红十字国际委员会执行人道主义任务。
第5版()
专栏：
西亚德总统接见我政府代表
新华社摩加迪沙十月二十二日电 索马里总统穆罕默德·西亚德·巴雷今天上午在这里的总统府接见了中国政府代表、外交部副部长何英和他的随行人员，并且同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，何英副部长向西亚德总统转交了华国锋主席的一封信，并且向他转达了华国锋主席、叶剑英委员长、邓小平和李先念副总理的问候。
西亚德总统对此表示感谢，并请何英副部长转达他对华国锋主席、叶剑英委员长和其他中国领导人的问候。
接见时在座的有中国驻索马里大使李玉池和索马里驻中国大使卡欣。
何英副部长是应索马里政府邀请，前来参加索马里“十月二十一日革命”十周年庆祝活动，于十月十八日到达摩加迪沙的。
第5版()
专栏：
巴陆军参谋长齐亚·哈克宴请张才千
据新华社伊斯兰堡十月二十二日电 巴基斯坦陆军参谋长齐亚·哈克十月二十一日晚上在拉瓦尔品第举行宴会，欢迎中国军事友好代表团团长、中国人民解放军副总参谋长张才千。
齐亚·哈克将军在宴会上讲话说：“我们相信，中国的进步和繁荣有助于加强世界和平和发展中国家的独立。”
齐亚·哈克说，巴基斯坦不打算参加任何势力范围和集团，“我们将远离大国的争夺，并为我们国家人民的幸福而工作。我们参加不结盟运动，表明了我们严格坚持上述的原则。”
张才千团长在讲话中赞扬巴基斯坦奉行的独立的外交政策在国际事务中所起的积极作用，以及巴基斯坦的稳定和繁荣对维护南亚地区和世界和平的意义。
第5版()
专栏：
朴正熙集团宣布自二十日中午起在马山地区实行戒严。这是在街头的南朝鲜士兵。
传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
西德为迎接华总理开展介绍中国活动
新华社波恩十月二十日电 在华国锋总理访问西德前夕，西德波恩储蓄银行、德累斯顿银行、汉莎航空公司分别举办了“今日中国”图片展览和“中国刺绣”展览。
波恩储蓄银行行长特瓦尔德十五日在这家银行举办的“今日中国”图片展览开幕式上说，华国锋总理即将对西德进行的访问，将是一个世界人口最多的国家的总理对西德的访问。本世纪以来，中国发生了伟大的变化。让西德人民了解中国的真实情况是非常重要的。
德累斯顿银行董事长武特克十八日在该银行举办的“中国刺绣”展览开幕式上谈到华总理即将对西德进行的访问时，表示深信在华总理访问期间，两国能发现有很多共同点，两国关系将在传统的基础上继续加强。
中国驻西德大使张彤出席了以上两个展览的开幕式，他在会上讲话中指出，华总理对西欧的访问是为了增进了解、加强友谊、扩大合作和保卫和平。
由汉莎航空公司举办的“今日中国”图片展览十月十七日在汉莎航空公司波恩办事处举行开幕式。在开幕式上，访问过中国的约亨·布赫霍尔茨谈了访华观感。他说，努力实现四个现代化是中国当前现实生活中最重要的事件。
新华社波恩十月二十日电 在中国国庆三十周年之际和华国锋总理访问西德的前夕，德中友好协会举行了各种形式的介绍中国的活动。
德中友协凯尔斯鲁黑分会九月二十七日到十月十三日举办了“中国刺绣”展览，组织了关于中国的报告，放映了中国电影。
科隆和波恩分会从十月中到十一月初举办“中国周”活动，其中包括“中国儿童画”展览和有关中国的报告会等。汉堡、慕尼黑、不来梅和明斯特分会也从十月中起分别举办“中国日”活动。
十月六日，“中国农民画”展览在威廉港开幕。德中友协弗里德贝吕分会于十月七日开始举办“中国画展”。
此外，西德的电视台播放了许多关于中国历史、政治、经济、文化、文学艺术、人民生活以及在西德学习的中国留学生和在中国工作的西德专家的生活的节目。
第5版()
专栏：
波恩
在德意志联邦共和国西部风景如画的莱茵河流经地区，有一座历史文化名城，这就是西德的首都波恩。
波恩是个有两千年历史的古城，公元一世纪时曾受过罗马统治，至今在莱茵河西岸还可以看到罗马时代建筑的遗迹。从十三世纪到十八世纪，波恩曾经是科隆选帝侯国（即有权选举皇帝的侯国）的首府，是诸侯们寻欢作乐的地方。因此，它有“富人的乐园”的称号。当年选侯的住宅后来成了著名的波恩大学的校园。波恩号称为“大学城”，这是因为这里有著名的波恩大学和一些高等院校。此外，波恩还有许多著名的博物馆和文化机构。例如，亚历山大科尼动物陈列室，它收集来自非洲、北极和加那利群岛的动物。莱茵博物馆收藏莱茵地区历史资料和文献，特别是罗马、中世纪时期的历史文物。
伟大的音乐家贝多芬一七七○年出生在波恩市中心的一座楼房里。现在这座楼房已经辟为博物馆，陈列着贝多芬过去作曲时使用的钢琴和他的一些手稿。
在波恩，各种艺术品展览、各种文艺演出不管是具有头等国际水平的，还是地方色采的戏剧和音乐会都吸引着成千上万的听众和观众。富有古老历史传统的狂欢节，在莱茵地区有组织地举行已有一百五十多年历史。近年来，有一种文娱活动的新创造，称做“夏节”。在节日期间，人们可以在街头买到各种乐器，可以欣赏露天的舞剧、民间音乐会、乡村喜剧和木偶戏。成群结队的过周末的人涌向街头咖啡亭或小旅店。
第二次世界大战以前，波恩还是一个“安静的城市”。战后，一九四九年德意志联邦共和国成立时定波恩为首都。从此，这个莱茵河上的历史文化名城成了德意志联邦共和国的政治中心。
波恩面积不大，人口近三十万。成为首都以后，波恩的面貌发生了深刻的变化。它不仅成为西德的政治中心，也成了交通运输的一个重要枢纽。一条主要公路干线通过波恩连接了科隆和法兰克福这两个重要城市。在城区边缘有四条高速公路，城区内大小街道交织如网。莱茵河由南而北穿过波恩城，河面上成串的货运船队来往不绝。河道上有三座桥梁和四个渡口把波恩东北部和莱茵河西岸连接起来，为附近人口众多的鲁尔工业区提供了便利。波恩还是旅游者从科隆到美因兹这一段风景如画的莱茵河游览胜地乘轮船泛游的起迄点。
波恩处在欧洲最忙碌的铁路线上，在中央火车站，客运、货运极为忙碌。新建的西德地下铁道在波恩街道底下穿过。离波恩最近的国际机场是科隆机场，亦称科隆—波恩机场。
近年来，波恩的工业也有很大发展。波恩的主要工业有有色冶金、电讯设备、建筑材料、家具、纸张、化学纤维、精密仪器和食品工业等等。
·华田·（附图片）
悠久的历史给波恩城留下了许多风格迥异的古老建筑。图为波恩内城集市广场旁的市政厅。这座巴罗克式建筑是一七三七——一七三八年建造的。 新华社发
第5版()
专栏：
中加签署经济合作议定书
据新华社渥太华十月十九日电 中国外贸部长李强和加拿大经济发展和贸易部长德科特雷今天上午分别代表各自政府交换了续订中、加政府贸易协定的信件和签署了中、加政府经济合作议定书。
同日下午，加拿大总理克拉克接见了李强部长，并同他进行了友好的谈话。
加拿大外交部长弗洛拉·麦克唐纳同一天设午宴招待李强部长，加拿大众议院议长詹姆斯·杰罗姆等作陪。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
△ 一九八○年中泰进出口货物议定书十九日在曼谷签字。根据这项议定书，中国将从泰国进口玉米、大米、原糖和木薯粉，向泰国出口原油、柴油、机器设备等。
△ 中国和意大利之间一九八○到一九八一年的文化、科学和技术合作计划十九日在罗马签字。
△ 由中国共产主义青年团中央书记处书记、中华全国青年联合会副主席周鹏程率领的中国青年代表团结束了对突尼斯的十二天友好访问，十八日离开突尼斯回国。
△ 中国剪纸展览团在结束了在挪威的剪纸艺术展览和对挪威的访问以后，十四日离开挪威去芬兰。 （据新华社）