第1版()
专栏：
西德政府举行仪式欢迎华总理来访
卡斯滕斯总统设午宴招待华总理
华总理同卡斯滕斯总统、施密特总理分别会谈
新华社波恩十月二十二日电 德意志联邦共和国总理赫尔穆特·施密特今天上午热烈欢迎中华人民共和国总理华国锋开始对德意志联邦共和国进行正式访问。华国锋总理一行是在昨天乘专机到达这里的。
欢迎仪式是在联邦总理府前的草坪上举行的。华国锋总理从宾馆居姆尼希宫乘直升飞机来到波恩，然后改乘奔驰汽车到达联邦总理府。
华国锋总理一行于本地时间九时三十分到达联邦总理府时，施密特总理在汽车旁边迎接他们。两位领导人热烈地握手致意，施密特总理对华国锋总理表示欢迎，并向他一一介绍了联邦政府的成员，随后，华国锋总理向施密特总理介绍了随同他访问的人员。
数十名有特殊许可证的文字记者、摄影记者和电视台工作人员把这一历史性的时刻纪录下来。
这是自两国建交以来，中国高级领导人第一次访问德意志联邦共和国。这次访问定将促进两国在各方面的友好关系的发展，将是两国关系史上的一个里程碑。两国领导人检阅了仪仗队，然后进入联邦总理府。他们在照相以后，开始第一轮秘密会谈。
新华社波恩十月二十二日电 华国锋总理今天在这里宣布，他这次访问德意志联邦共和国的目的是：进一步发展中国与德意志联邦共和国之间的友好合作。他说，这不仅是两国人民的愿望，而且也是维护世界和平的需要。
他是在卡斯滕斯总统在总统府为他举行的午宴上这样说的。
卡斯滕斯总统在午宴上首先讲话。他指出，虽然德意志联邦共和国和中华人民共和国社会制度不同，但是两国人民之间的合作关系，仍然有了良好的发展。他认为，华总理的这次访问，是这种发展的高潮。他还说，遗憾的是，两国人民迫切需要的和平，还不稳定。他要求两国共同努力，为世界和平服务。他认为，这是两国合作的首要目标。
华总理在祝酒时，对两国建交以来在各个领域的合作有了长足的发展，表示高兴和满意。他赞扬卡斯滕斯总统是一位有远见的政治家，一向主张同中国发展关系，并为此作出了积极的努力。
午宴前，卡斯滕斯总统与华国锋总理举行了会谈。他接受了中国政府的邀请，将到中国进行访问。华总理对此表示非常高兴。
中国方面参加会谈和午宴的有：副总理余秋里、外交部长黄华、张彤大使等。
德意志联邦共和国方面有：联邦总理府国务部长汉斯—于尔根·维什涅夫斯基、总统府国务秘书汉斯·诺伊泽尔、驻华大使魏克德等。
新华社波恩十月二十二日电 华国锋总理今天在同德意志联邦共和国总理施密特的会谈中说，中国和德意志联邦共和国两国关系很好，我们很满意。我们把发展同德意志联邦共和国的关系放在很重要的地位。中德双方没有根本的利害冲突。我们希望德意志联邦共和国繁荣昌盛，并且非常尊重德国人民统一的愿望。
两位总理的会谈今天上午在总理府的欢迎仪式后举行。会谈开始时，有双方的主要助手参加，随后助手们分组举行他们各自的会谈，两位总理继续进行单独的会谈。
据了解，会谈开始时，施密特总理对华总理的来访表示欢迎。他回顾了他在一九七五年访华时的情况。他接着说，他希望华总理的来访同样有助于加深双方的关系和相互了解，并扩大两国间的合作。
华总理在会谈中还说，他认为，发展中国同德意志联邦共和国的关系是从我们的长远考虑出发的。两国有着良好的关系，彼此都希望对方繁荣昌盛，这不仅对两国人民有利，而且也对世界和平有利。他说，他的来访也是从这个目标出发的。他的出访就是为了促进各国间的了解、友谊和合作，增加知识，维护世界和平。
两位总理互相介绍了各自的国内情况。华总理说：“中国的对外政策的目的是争取一个长期的和平环境，这仅是我们的愿望。搞霸权的人不让我们和平建设。我们的对外政策有两点，即反对霸权主义、维护世界和平。我们很重视西欧在国际上的作用。我们和西欧都需要和平与稳定。”
施密特总理说，中国和联邦德国不仅在双边关系方面毫无冲突，而且可以说不存在问题，这对发展两国的合作是非常好的。他说，他充分了解中国对德国统一的立场，并且很重视中国的强大和中国在国际活动中的作用。
他说，希望双方的文化和经济关系不受外界干扰地发展，从而有利于维护世界和平。他表示同意，发展两国关系的意义超出本世纪。
两位总理的助手同时举行的会谈是：余秋里副总理同德国研究和技术部长福尔克尔·豪夫的会谈，黄华外长同西德外长汉斯—迪特里希·根舍以及公安部副部长凌云同西德内政部国务秘书西格弗里德·弗勒利希的会谈。
两位总理开始会谈以前，互相赠送了礼品。华总理送给施密特总理的是著名国画家吴作人的国画，施密特总理送给华总理的是十七世纪德国出版的第一本有关中国的书。
华总理在昨天到达波恩后，当天下午会见了黑森州经济部长赫伯特·卡里和这个州的经济界人士。
德意志联邦共和国前总统瓦尔特·谢尔也参加了会见。华总理对他说，谢尔先生是我们的老朋友，一九七二年访华时签署了两国建交公报。他说，中国不会忘记老朋友。华总理还邀请谢尔访问中国，谢尔表示感谢。（附图片）
华国锋总理同卡斯滕斯总统在总统府举行了会谈。 新华社记者摄（传真照片）
西德政府在联邦总理府举行仪式欢迎华国锋总理来访。 新华社记者摄（传真照片）
第1版()
专栏：
发扬长期合作、共同战斗传统，做实现四化和统一祖国大业促进派
各民主党派和工商联代表大会分别闭幕
会议期间，各自通过工作报告，修改了章程，选举了新的中央领导机构，讨论了今后方针、任务以及组织发展工作
据新华社北京十月二十二日电 各民主党派和工商联代表大会今天分别在京闭幕。这些代表大会是：中国国民党革命委员会第五届全国代表大会，中国民主同盟第四次全国代表大会，中国民主建国会第三次全国代表大会，中国民主促进会第四次全国代表大会，中国农工民主党第八次全国代表大会，中国致公党第七次全国代表大会，九三学社第三届全国社员代表大会，台湾民主自治同盟第二次全盟代表大会，中华全国工商业联合会第四届会员代表大会。
民革负责人陈此生、民盟负责人胡愈之、民建和工商联负责人胡子昂、民进负责人叶圣陶、农工党负责人沈其震、致公党负责人伍禅、九三学社负责人严济慈、台盟负责人蔡啸，分别在各自的代表大会上致闭幕词。他们代表各个代表大会，号召各自的成员和所联系的人士，要坚持四项基本原则，同全国人民一道，担当起国家主人翁的责任，团结一致向前看，充分发挥自己的积极性，在实践中继续进行自我教育和自我改造，为实现祖国的四个现代化，为台湾早日归回祖国、实现祖国统一的大业而努力奋斗。
在历时十多天的会议期间，各个代表大会学习了叶剑英同志在庆祝中华人民共和国三十周年大会上的讲话，揭发批判了万恶的林彪、“四人帮”破坏党的统一战线、迫害民主党派成员和工商界人士、摧残知识分子的罪行，讨论通过了各自的工作报告，修改了各自的章程，各自选举了新的中央领导机构。结合各自工作和活动的重点，各个代表大会还分别邀请有关部门的负责同志做了专题报告，召开了各种类型的座谈会、经验交流会。有的代表大会还举办了“为四化贡献力量展览”。为了表示对台湾故乡和故乡亲人的怀念之情，台盟二次盟代会特地在人民大会堂台湾厅举行了闭幕式，并邀请在京的台湾籍同胞列席了大会。
会议期间，各民主党派和工商联的基层组织和成员纷纷给自己的代表大会发来贺信、贺词，送来科研成果。代表们解放思想，畅所欲言，对中国共产党和人民政府的工作提出了不少宝贵的意见和建议。各民主党派的代表大会还讨论了今后的方针、任务以及组织发展工作。各代表大会开得生动活泼。
在学习叶剑英同志的国庆讲话时，这些代表大会的代表们认为，叶剑英同志的讲话是一个闪耀着马列主义、毛泽东思想光辉的重要文献，是统一全国人民思想的有力武器。各个代表大会要求自己的成员和所联系的人士，结合实际，迅速掀起学习讲话的热潮，用它来统一思想、指导行动，把自己的工作做得更好。
在总结各自的工作时，这些代表大会都回顾了自己同中国共产党长期合作、共同战斗的历史。代表们表示，一定要发扬各民主党派和工商联的这一传统，在新的长征中做解放思想、安定团结、四化建设和完成祖国统一大业的促进派。各个代表大会都高兴地指出，各党派的成员和所联系的人士是衷心拥护中共中央的，是衷心拥护全国工作着重点转移到现代化建设上来的，是衷心拥护中共十一届三中全会的决策的。在向四个现代化的进军中，各党派的许多成员和所联系的人士不顾年老体弱，积极地做出了自己的努力。他们之中，有的在科学技术、文化教育、医药卫生等战线上取得了可喜的成果，有的在机关、企业工作中出色地完成了任务，有的为促进祖国的统一大业积极工作，有的在服务行业中长期辛勤劳动。其中有的被评为劳动模范、先进工作者、三八红旗手，有的被选为各级人民代表或政协委员。各民主党派和所联系的人士是祖国四化建设和促进实现祖国统一大业的一支重要力量。
在讨论当前国内外的形势时，这些代表大会认为，中国共产党十一届三中全会的重大战略决策和解放思想，开动机器，实事求是，团结一致向前看的方针，极大地鼓舞了全国人民进行新长征的信心。冤、假、错案的平反，党的各项政策的逐步落实，加强了人民群众的团结，调动了广大干部和知识分子参加现代化建设的积极性。人民渴望已久的安定团结、生动活泼的政治局面已经形成，各条战线出现了新的面貌。在中国共产党领导下，全国范围内展开的关于真理标准的讨论，打破了林彪、“四人帮”强加给人们的精神枷锁，极大地促进了人们的思想解放。我国遵循毛主席、周总理制定的外交路线，高举反对霸权主义、维护世界和平的旗帜，赢得了各国人民的赞扬和支持。国内外形势的发展，为我国实现四个现代化准备了良好的条件。特别是经过建国三十年的实践，我国的阶级状况已经发生了根本变化，我国革命的爱国的统一战线必将更加广泛地调动全国人民的积极性，一个社会主义现代化的强国一定会展现在我们面前。
这些代表大会认为，积极为祖国的现代化建设出力献策，努力促进台湾早日归回祖国、完成祖国统一的大业，结合为四化建设服务的实践继续进行自我教育和自我改造，这是民主党派、工商联的组织和成员今后的中心工作和主要任务。各个代表大会要求自己的成员和所联系的人士进一步认清形势，明确任务，坚持四项基本原则，积极贯彻“长期共存，互相监督”的方针，学习、学习、再学习，团结、团结、再团结，为进一步巩固和发展国内安定团结的大好局面，为在本世纪内实现祖国的四个现代化，为台湾早日归回祖国、完成祖国统一的大业，充分发挥自己的作用。
第1版()
专栏：
有关方面要积极支持轻工业 广大工人要努力增产节约
生产更多更好轻工产品满足人民需要
据新华社北京十月二十一日电 鼓足干劲，奋战第四季度，争取生产更多更好的轻工产品，满足国内外市场和人民生活的需要，这是轻工业战线广大职工面临的迫切任务。
今年以来，随着国民经济调整工作的进行，轻工业开始受到重视。广大轻工业工人，努力克服各种困难，积极开展增产节约运动，大搞产品更新换代，取得了很大成绩。今年前九个月，轻工业比去年同期都有不同程度的增长，特别是九月份，轻工业总产值比八月份增长了百分之十一点八，比去年同期增长了百分之十四点二。
但是，同我国今年国民经济发展的新形势相比，轻工业的生产发展仍然是很不适应的。今年，我国城乡人民的购买力有了新的增长，特别是农村人民公社和社员的收益普遍有了增加。人民群众手头宽裕了，就要花钱添置东西，改善生活，对轻纺工业产品，提出了更高的要求。据了解，今年上半年消费品零售额比去年同期增长了百分之十二点五。为了适应这个新形势，轻工业部门已多次调整了今年的增产节约计划，七月在成都召开的全国工交战线增产节约会议，又进一步部署了轻工业今年的增产节约任务，要求四季度的轻工业总产值比去年同期有较大幅度的增长，任务是相当艰巨的。
由于国民经济失调，轻工业长期受挤，四季度轻工业增产节约中的困难还是不少的，迫切需要各级领导和综合经济部门给予积极扶持。今年前几个月的实践证明，哪里的领导和综合经济部门真正重视并切实扶持轻工业，哪里的轻工业生产就上得快，上得好。浙江、湖北、江苏、天津、安徽、辽宁、黑龙江、四川等省市的党政主要负责人，今年都亲自抓轻工业，召开专门会议研究解决轻工业生产发展中的问题，采取扎扎实实的措施扶持轻工业，效果显著。如浙江省今年下决心停了十七个矽铁炉的生产，腾出了七万千瓦的电，调剂出十五万吨煤，拿出了二千万斤粮食，以及钢材、生铁、木材、毛竹等紧缺物资，让全省的造纸、食品、玻璃、陶瓷、手表、自行车、缝纫机等行业，尽可能地开足吃饱。他们还采取一系列经济措施，鼓励农民交售轻工原料。这样就使全省今年前八个月的轻工生产比去年增长了百分之十三点九。天津市为了解决部分轻工企业厂房过分拥挤问题，动员全市冶金、化工、机械、军工等部门，腾出部分空闲厂房给轻工业使用，帮助轻工业克服发展生产中的困难。但是，也有些同志受“以钢为纲”的思想束缚，对国民经济发展比例失调的严重性估计不足，对轻工业长期受挤而带来的困难了解不深，因而扶持轻工业的措施不力，或者口头重视，实际拿出的措施很少。应当看到，加快轻工业的发展，增产更多更好的轻工业产品，不仅是调整国民经济、加快四化建设和巩固发展安定团结大好形势的迫切需要，也是广大人民群众的强烈呼声。因此，各级领导和综合经济部门要不失时机地采取有效措施，积极支持轻工业大干快上。在当前，尤其要在动力、原材料和轻工生产建设迫切需要的紧缺物资方面，予以优先保证供应，让他们开足吃饱。这是今年轻工业增产节约取得胜利的关键。
要完成今年轻工业增产节约计划，还需要工业和商业两个部门密切配合，共同疏通产销渠道，促进轻工业生产发展。今年上半年，由于工商关系不协调，产销计划衔接不好，以及部分轻工产品不适销对路，致使部分轻工产品出现滞销积压，一部分轻工企业的生产也因此受到影响，这种情况应当迅速改变。一些地方的经验表明，工商双方都本着为四化多作贡献的精神出发，采取积极主动和互相协作的态度，问题是不难解决的。
最近，黑龙江省革委会成立了由省革委会主要负责同志挂帅的工商关系协调小组，要求工商双方都从加速四化的全局出发，互相协作，共同按照社会需要组织好生产和供销，真正做到以需定产，以销促产，起了很好的作用。各地都要象黑龙江那样，采取积极的态度，协调好工商关系，做到产销两旺，促进轻工业增产节约运动顺利开展。
要完成和超额完成今年轻工业增产节约计划，最根本的还要靠全国轻工业广大职工的艰苦努力。在增产节约运动中，要始终坚持把提高产品质量、增加品种花色放在首位。有条件的企业，要积极推行全面质量管理的先进经验。在安排轻工产品品种计划时，要兼顾城乡人民的不同需要，要特别注意安排好农村需要的各种轻工产品和元旦、春节市场轻工产品的生产。要千方百计地做好节约工作，努力以节约求增产。总之，我们一定要打好第四季度轻工业增产节约这一仗，争取增产更多丰富多采的轻工产品，为国家积累资金，满足亿万人民的生活需要。
第1版()
专栏：社论
新时期民主党派的历史使命
从本月十一日到二十二日，中国国民党革命委员会、中国民主同盟、中国民主建国会、中国民主促进会、中国农工民主党、中国致公党、九三学社、台湾民主自治同盟和中华全国工商业联合会，分别召开全国代表大会。这些会议，在全国工作着重点转移到社会主义现代化建设上来的历史性转变时刻召开，标志着我国各民主党派和工商联的工作进入了一个新的发展时期。这说明了我国革命的爱国的统一战线日益发展，我国安定团结的政治局面更加巩固。在中国共产党中央的关怀下，各民主党派的代表大会以中国共产党的十一届三中全会和叶剑英同志《在庆祝中华人民共和国成立三十周年大会上的讲话》精神为指导，充分发扬解放思想，开动机器，实事求是，团结一致向前看的精神，认真总结了同共产党合作的历史经验，选举成立了新的领导机构，确定了新时期的方针、任务，为各民主党派和工商联今后的工作奠立了良好的基础。我们热烈祝贺会议的圆满成功。
我们党的统一战线理论，是毛泽东思想科学体系的一个重要组成部分。在民主革命时期，统一战线是党的三大法宝之一；在社会主义革命和社会主义建设时期，统一战线同样是一个法宝。我国各民主党派，是革命统一战线的组成部分，在抗日战争中、解放战争中，在推倒帝国主义、封建主义、官僚资本主义三座大山的斗争中，都作出了宝贵的贡献，为人民做了好事。建国以来，各民主党派和工商联，在土地改革、抗美援朝、镇压反革命运动中，在实现对资本主义工商业、农业和手工业的社会主义改造以及社会主义建设等方面，都作出了重大的贡献，受到了人民的欢迎。
林彪、“四人帮”反革命阴谋集团，出于篡党夺权的罪恶目的，在文化大革命中推行极左路线，使我们国家遭到一场空前的浩劫，我国各民主党派和工商联也遭到灾难性的破坏和打击，停止工作达十年之久。粉碎“四人帮”之后，我们党领导全国人民拨乱反正，大力恢复和贯彻执行党的统一战线方针、政策，各民主党派和工商联的工作重新恢复和开展起来。现在，我们国家进入了以社会主义现代化建设为主要任务的新的历史时期。随着国内阶级状况的根本变化，整个国家形势和统一战线形势的新发展，民主党派和工商联已经成为所联系的一部分社会主义劳动者和拥护社会主义的爱国者的政治联盟，成为在中国共产党领导下为实现社会主义的四个现代化服务的政治力量。叶剑英同志在国庆三十周年讲话中号召各民主党派和人民团体，“都要加强自己的工作，在维护祖国统一、增强人民团结和促进现代化建设方面，发挥更大的作用”，表达了对各民主党派和工商联的殷切期望。可以肯定，同我们党有着长期合作光荣历史的民主党派和工商联，必将在今后的斗争中作出更大的贡献。
民主党派和工商联在新时期的历史使命是：为四化服务，为统一祖国努力。民主党派和工商联，一定会动员、团结全体成员和所联系的人们，和全国人民并肩携手，同心同德，为实现四化贡献自己的力量。民主党派、工商联在台湾同胞、港澳同胞和国外侨胞中有广泛的影响和联系，必将动员和团结全体成员，广泛团结一切拥护祖国统一的爱国者，积极参加对台湾的工作，争取及早实现祖国的统一。现在，我国的国际威望日益增高，国际朋友日益增多。随着四个现代化的逐步实现，随着台湾归回祖国的工作日益开展，会有新的国内、国外的积极因素可以调动起来，为民主党派和工商联的工作提供更为宽广的领域。我们相信，民主党派和工商联一定能够担当起历史赋予的这一使命。
周恩来同志生前曾反复强调指出，进入社会主义建设阶段，各民主党派在统一战线中的责任，应该说不是轻了而是重了。我们要贯彻“长期共存，互相监督”的方针，对国家大事，大家要共同负责，各民主党派要负起监督的责任。我们要发扬毛泽东、周恩来同志倡导的民主协商精神，就国家大事和四化建设中所遇到的社会经济各方面的问题，同各民主党派和无党派人士进行充分的民主协商，使民主党派在国家政治生活和四化建设中发挥更多更大的作用。
党中央已经恢复了民主协商的优良传统，为全党作出了表率。我们一定要严格尊重和保障各民主党派在宪法范围内的政治自由、组织独立和法律面前的平等。当前要特别关心并帮助民主党派解决工作中遇到的各种问题和困难，采取切实有效的措施，帮助民主党派有计划地发展，在各自所联系的一部分社会主义劳动者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者中间，发挥应有的作用。同时，我们热切希望，各民主党派、工商联解放思想，打消顾虑，以国家主人翁的负责态度，在有关四化建设和一切国家事务上，坦率地提出自己的意见、批评和建议，勇代表成员的合法利益和合理要求，充分发挥互相监督的作用，同心协力为巩固和发展安定团结的局面，早日实现四化作出更大的贡献。各民主党派同中国共产党长期合作的历史，表明了一个颠扑不破的真理：凡是在一定的政治基础上同共产党实行合作，共同奋斗的党派或个人，其结果都将是共同的胜利，有共同的光荣前途。
中国共产党的统一战线政策，是为党的各个时期的总路线、总政策服务的。各级党委应当根据党的十一届三中全会精神，把贯彻执行统战政策和加强对民主党派的工作，提到重要的议事日程上，按照实践是检验真理唯一标准的原则，实事求是，结合统战工作实际，在党内进行统战政策再教育，进一步把统战工作做得更好。
各民主党派的代表大会胜利闭幕了。我们衷心祝愿各民主党派、工商联的同志们，在政治上、思想上、组织上和工作上取得更多的进步和成就，同全国人民一道，同心同德，努力奋斗，积极响应叶剑英同志在建国三十周年讲话中的号召，把个人的利益同祖国的利益联系在一起，把个人的前途同祖国的前途联系在一起，做解放思想的促进派，做安定团结的促进派，做四个现代化的促进派，做统一祖国的促进派，沿着党中央所指引的方向，在新长征的道路上贡献全部的力量。