第5版()
专栏：巴黎通讯
“愿相会于中华腾飞世界时”
本报记者 许庆美 席林生
十月十六日下午四点，华国锋总理在德斯坦总统和希拉克市长陪同下，在巴黎南部意大利广场附近的戈德弗鲁瓦街十七号举行了周恩来旧居纪念牌揭幕仪式。
三点左右，平时宁静的街道顿时热闹起来。周恩来同志旧居周围挤满了人群，两层的记者台已很难找到一点空地。四周住房的窗口和阳台上，人们都在观看这一隆重的、象征着中法两国人民深厚友谊的仪式。
希拉克市长和德斯坦总统先后讲话，他们热情洋溢地赞颂周恩来总理和法中人民友谊。德斯坦总统在谈到周恩来总理决定把自己的骨灰撒在中国的土地上时说，“对这位从不希望为自己树立纪念碑的人，我们希望在他开始自己的战斗生涯和对法国产生友好情谊的地方向他表示我们的敬意”。这一番话深深地感动着人们。
华国锋总理在讲话中，对法国政府和人民表示感谢。他说，这个纪念牌的悬挂，“既是对周恩来总理的永久怀念，又是中法人民友好的象征”。
华国锋总理由德斯坦总统和希拉克市长陪同，揭下了覆盖在纪念牌上的棕色帷幕。整个会场响起了热烈的掌声。
纪念牌是一块带有墨绿色花纹的大理石制成的，上方镶嵌着周恩来总理的半身铜像，下面刻着“周恩来，一八九八——一九七六，他于一九二二——一九二四年在法国期间住在这所房子里”的金字。在周总理的法文名字上方所刻的“周恩来”三个中文字，是邓小平副总理的亲笔字。
最后，华国锋总理走进旅馆，登上三楼，瞻仰了周恩来同志当年住过的第十六号房间。
周恩来同志的旧居是一家已经开设了六十多年的名叫“戈德弗鲁瓦”的三层楼小旅馆。二十年代周恩来同志居住的房间，是一间只有四点五平方米的斗室。周恩来同志就在这间斗室里，孜孜不倦地寻求革命真理，传播马列主义。在这里，周恩来同志和蔡和森、赵世炎、陈延年等同志一起，组织了中国共产党旅欧总支部，出版了油印月刊《少年》（一九二四年改为《赤光》半月刊）进行革命斗争。据老同志们回忆，这间小房间的灯光经常通夜不熄。
一九二二年，周恩来同志写过一篇《生别死离》的诗篇，其中写道：“举起那黑铁的锄儿，开辟那未耕耘的土地，种子撒在人间，血儿滴在地上”。的确，周恩来同志在这里撒下了革命的种子。当年与周恩来同志共同战斗的同志，后来成为中国老一辈的无产阶级革命家，这里有：朱德同志、邓小平同志、聂荣臻同志、李富春同志等等。
十月上旬，在华国锋总理访问法国前夕，工人们把这家旅馆的外墙粉刷一新。现在主持这家旅馆的老太太郭博尔夫人告诉记者，原来经营这家旅馆的女主人已经迁到法国南部的尼斯居住，在她把这家旅馆转让给郭博尔先生的母亲时，讲起了往事：在二十年代初期，这间十六号的小房间里，住着一位中国青年，他的朋友常来聚会，十多个人挤在一起，有的坐在床上，有的蹲在地下，通宵达旦地讨论问题。这位中国青年啃干面包，喝自来水，生活非常清苦，但是他总是那么沉着镇定，那么和蔼可亲。事隔几十年，这位女主人才知道这位中国青年就是中国人民敬爱的周恩来总理。
巴黎，是一个具有光荣革命传统的城市，人们到处可以看到闪耀着革命光辉的纪念物。这里有挽救民族危亡的女英雄圣女贞德的塑像，有《国际歌》作者鲍狄埃的墓地，有可歌可泣的巴黎公社社员墙，有在法国资产阶级革命留下光辉史篇的巴士底广场，有无产阶级革命导师马克思、恩格斯和列宁进行革命斗争的踪迹。周恩来同志旧居纪念牌的设立，又为巴黎增添了一项新的革命史迹。
周恩来同志早年在巴黎的活动，为中法两国人民的友谊灌注了心血。他的革命的一生，不仅赢得了中国人民的热爱，也得到了世界人民的敬仰。当时周恩来同志写下了“愿相会于中华腾飞世界时”的名句。今天的中国已经不同于二十年代的中国。周恩来同志生前曾希望再来看一看法国，不幸未能实现。今天，华国锋总理来到法国，进行历史性的访问。周恩来总理的遗愿得到了实现。华总理在周恩来同志旧居纪念牌揭幕仪式上说：“周恩来总理的伟大形象远远地超出了中国的国界。”他“所关怀的中法友谊之花，在两国政府和人民的共同培植下，已经盛开，并将更加绚丽多彩”。
第5版()
专栏：
南朝鲜大学生举行示威同警察英勇搏斗
朝鲜舆论谴责朴正熙集团无理惩戒金泳三的暴行
新华社平壤十月十七日电 汉城消息：据报道，南朝鲜釜山大学的近五千名学生十月十六日举行反“政府”集会，通过了民主宣言书。
宣言书主张实现校园民主化、废除“维新宪法”、要求独裁“政权”下台和保障言论自由等。
会后，二百名学生走上街头游行，并同前往阻挠的伪警察展开了激烈的斗争。此后，一千多名学生分乘公共汽车赶到釜山市政厅前集合，强烈谴责朴正熙集团的法西斯暴行。当天下午，又有大约二百名学生在行人密集的大街上举行示威，高呼“清除政府在大学里的特务”、“恢复出版自由和校园自由”等口号。过往的市民也加入了学生的示威队伍。示威者同赶到现场镇压的警察展开了英勇搏斗。这一天，有几十名学生被捕。
釜山大学学生的这次反“政府”示威，引起南朝鲜人民和社会界的共鸣。南朝鲜新民党总裁金泳三在会见外国记者时说：“我预见到这种示威将会增加，因为人民不支持这个政府，不能信任这个政府。”“形势将会进一步恶化。独裁最终将被推翻。”
另据报道，十月十六日，汉城梨花女子大学五百多名学生也举行了反“政府”示威。这一天，有两名学生在学生食堂散发传单，被伪警察逮捕。这一暴行激起了群众的义愤，五百多名学生一齐涌到学校操场举行示威，要求南朝鲜当局立即释放她们的同学。
据新华社平壤电朝鲜社会舆论纷纷谴责南朝鲜朴正熙集团剥夺新民党总裁金泳三“国会议员”资格的暴行。
《劳动新闻》十月七日发表题为《前所未有的法西斯暴行》的文章说，朴正熙集团十月四日在伪国会上急忙通过对金泳三的“惩戒动议案”，强行剥夺他的“国会议员”资格，“是为了清除和扼杀在野党而制造的又一起有计划、有组织的法西斯专横事件”。文章说，朴正熙集团这一镇压措施的目的，“在于维持凶恶的‘维新体制’，实现长期掌权的野心”。这“只会进一步激起人民的愤怒和反抗，促进自己的灭亡”。
据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜天道教青友党中央委员会委员长郑新赫七日发表谈话，谴责朴正熙集团这一无耻行为。他说：“南朝鲜天道教人以及各阶层人民在刺刀面前也将展开群众性的共同斗争，反对朴正熙傀儡集团扼杀在野党、践踏人权、绞杀民主的凶暴的法西斯专横行为。”
南朝鲜统一革命党发言人五日发表声明说：“朴正熙一伙必须停止狂暴的法西斯统治，立即撤回对新民党总裁的无理的惩戒处分，必须停止镇压在野党，按照民众的要求，立即滚下台来。”
第5版()
专栏：
独裁面目的暴露
新华社记者述评
十月四日，南朝鲜“国会”在五百多名便衣警察的监视下，排除占议员总数近三分之一的在野党——新民党的全部议员参加，强行通过了取消新民党总裁金泳三的国会议员资格的所谓“惩戒案”。参加这次表决的议员，一部分是以朴正熙为总裁的执政党——民主共和党议员，一部分是由朴正熙指定的“维政会”议员。
这种粗暴镇压在野党的行径，遭到了南朝鲜各界人士的强烈反对，以及共和国北半部的民主党派、社会团体、旅居国外的朝鲜侨民的愤怒谴责。他们指出，这是朴正熙集团对自由与民主的践踏，是对祖国和平统一事业的挑战。朝鲜祖国和平统一委员会委员长洪起文十月十日发表谈话说，金泳三今年五月份当选新民党总裁以来，反映南朝鲜民主势力的意愿，提出了废除“维新宪法”和实现南北对话的主张，在南朝鲜和海外引起共鸣，得到了广泛的支持。朴正熙集团对此深感不安，便把镇压的矛头对准了新民党。
今年六月份，金泳三在同外国记者的一次讲话中猛烈地抨击朴正熙集团实行“情报政治”，扼杀言论自由，镇压争取人权的群众。同时，他还反对当局垄断南北对话，表示为了促进国家的和平统一，愿在任何时候和地点以在野党总裁的身份同包括金日成主席在内的北方负责人会晤。这就使朴正熙集团非常恼怒，七月一日派警察抄了金泳三主办的“韩国问题研究所”，八月十一日袭击新民党总部大楼，抓走了金泳三和新民党所属国会议员十多人，打伤五十多人。但是，这并没有压倒新民党，反而使它得到了社会上更加广泛的支持。高丽大学、汉城大学的学生举行了集会和示威，另一个在野党——民主统一党也宣布要与新民党共同行动。在这种情况下，朴正熙集团更加不择手段地打击和迫害新民党。九月八日，他们公然以三个新民党党员指控金泳三压制党内民主为借口，让汉城地方法院对新民党的领导机构判处“停止执行职务”的“临时处分”，并指名新民党的一个政务委员代行总裁职务，企图以此从内部瓦解新民党。然而，这又遭到了新民党的坚决抵制，于是就演出了这场取消金泳三的“国会议员”资格的丑剧。
新民党是南朝鲜最大的在野党，在社会上有比较广泛的基础，是朴正熙集团实行长期掌权的障碍，所以一直遭到它的镇压。一九七一年“总统选举”时，新民党候选人金大中对朴正熙形成了巨大的威胁，因此，朴正熙一伙就对他进行残酷迫害，一九七三年以特务手段把他从国外秘密绑架回国。长期关押在监狱里，至今仍受软禁。朴正熙集团这次对新民党所采取的卑劣行径，再次戳穿了它自己所标榜的所谓“议会民主”的虚假性，暴露出了法西斯统治的本质，说明它所追求的不是民主和统一，而是独裁和分裂。
通过这一严酷的现实，南朝鲜的在野党、民主人士和各阶层人民将会进一步觉醒，从而同朴正熙集团进行针锋相对的斗争。
第5版()
专栏：
中苏谈判第一次全体会议在莫斯科举行
新华社莫斯科十月十七日电 中苏国家关系谈判第一次全体会议，今天在莫斯科举行。
中国政府特派代表、代表团团长王幼平、代表团全体团员、顾问和工作人员出席了会议。苏联方面出席会议的有代表团团长伊利切夫以及全体团员和工作人员。
会议开始前，双方代表团团长交换了全权证书。
在会议上，中国代表团团长王幼平就解决中苏之间悬而未决的问题、消除两国关系正常化的障碍和改善两国关系问题阐明了中国方面的立场并就此提出了中国方面的建议。
苏联代表团团长伊利切夫也在会上发了言。
第5版()
专栏：
瑞士公共经济部长宴请王任重副总理
新华社日内瓦十月十六日电 瑞士联邦委员、公共经济部长霍内格今天在伯尔尼国宾馆举行晚宴，欢迎访问欧洲四国后在瑞士作短期逗留的王任重副总理及其一行。中国驻瑞士大使李云川也出席了晚宴。
王任重副总理一行是于十月十三日乘飞机抵日内瓦的。在瑞士停留期间，王任重副总理等参观了瑞士的农业科研机构和农业化工企业。
王任重副总理一行预定十七日离开瑞士回国。
第5版()
专栏：
荷兰首相会见我邮电部长
据新华社北京十月十六日电 海牙消息：荷兰王国政府首相范阿赫特十五日下午在首相府会见了正在这里访问的中国邮电部长王子纲和副部长李玉奎，并同他们进行热情友好的谈话。
第5版()
专栏：
塞拉利昂总统再次接见我妇女代表团
新华社弗里敦十月十二日电 由全国妇联副主席林丽韫率领的中国妇女代表团结束对塞拉利昂的友好访问的前夕，塞拉利昂总统史蒂文斯十月十二日再次在这里接见了这个代表团。
史蒂文斯总统赞扬中国妇女代表团的这次访问加强了塞中两国的友好关系。他说：“塞拉利昂政府和人民赞赏同中国的友谊，并希望这种友谊与日俱增。”
会见是在非常友好和生动的气氛中进行的，双方的谈话常常被掌声和笑声打断。
中国妇女代表团是十月三日开始对塞拉利昂进行友好访问的。十一日上午，代表团同塞拉利昂全国人民大会党妇女组织就加强两国妇女间的联系进行了会谈。十月五日至九日，代表团到塞拉利昂北方省、南方省和东方省进行了参观访问，受到当地政府官员、妇女和各界群众的热情欢迎。
第5版()
专栏：
我电影代表团结束访问朝鲜回国
据新华社平壤十月十七日电 以文化部副部长王阑西为团长、电影工作者协会副主席白杨为副团长的中国电影代表团在朝鲜参加“中国电影周”活动和进行友好访问后，今天乘火车离开平壤回国。
朝鲜文化艺术部副部长张澈、许白山，对外文化联络委员会副委员长吴文汉和许多朝鲜电影工作者到车站欢送。
朝鲜政务院副总理郑浚基九月二十九日在“中国电影周”开幕式前接见了代表团一行，同他们进行了亲切友好的谈话。
十月十四日，中、朝两国电影工作者进行了联欢和座谈。
第5版()
专栏：友好往来
友好往来
△北京市革委会副主任白介夫率领的北京市友好代表团十月十四日结束了对奥地利的十一天友好访问，十五日离开维也纳回国。
代表团在维也纳参观了各种类型的大楼、城市交通管理系统、公路、现代化的桥梁、地下火车站和地下铁道建筑、城市供水和排水设备、环境保护设备等。
△中国京剧院三团十月十四日结束了在加拿大多伦多的访问演出，十五日离开多伦多去蒙特利尔访问。
在多伦多访问期间，中国京剧院三团演出了六场，受到一万九千多名观众热烈欢迎。
十月十一日晚，安大略省的文化和娱乐部长观看了中国京剧团的演出。十月七日下午，安大略省省督波林·麦吉本举行招待会，欢迎中国京剧院三团访问加拿大。
△第三十一届法兰克福书籍展览会十月十五日闭幕。在这次展览会上，来自八十个国家的五千零五十四家出版社展出了二十五万种书籍。
中国国际书店在这次展览会上展出了一百三十种书籍。
西德总统卡斯滕斯十四日参观展览会时，也参观了中国的展台。
△第十六届巴格达国际博览会十五日晚闭幕。在十五天的展出期间，约有一百二十五万人次参观了博览会。
中国馆今年展出的机械产品，引起了观众的兴趣。约有十五万人参观了中国馆。
（据新华社）
第5版()
专栏：
法兰西艺术明珠——凡尔赛宫
驰名世界的凡尔赛宫座落在巴黎西南十八公里的凡尔赛镇，它是人类艺术宝库中一颗绚丽灿烂的明珠。
凡尔赛宫建于路易十四时代，一六六一年动土，一六八九年全部竣工，至今约有二百九十年的历史。全宫占地一百十一万平方米，其中建筑面积为十一万平方米，园林面积一百万平方米。宫殿建设气势磅礴，布局严密、协调。正宫朝东西走向，两端与南宫和北宫相衔接，形成对称的几何图案。宫顶建筑摒弃了巴罗克的圆顶和法国传统的尖顶建筑风格，采用了平顶形式，显得端正而雄浑。宫殿外壁上端，林立着大理石人物雕像，造型优美，栩栩如生。
如果说凡尔赛宫外观给人以宏伟、壮观的感觉，那么它的内部陈设和装潢更富于艺术魅力。五百多间大殿小厅处处金碧辉煌，豪华非凡。内壁装饰以雕刻、巨幅油画及挂毯为主，配有十七、十八世纪造型超绝、工艺精湛的家具。宫内还陈放着来自世界各地的珍贵艺术品，其中有远涉重洋的中国古代的精致瓷器。由皇家大画家、装潢家勒勃兰和大建筑师孟沙尔合作建造的镜廊是凡尔赛宫内的一大名胜。它全长七十二米，宽十米，高达十三米，联结两个大厅。长廊的一面是十七扇朝花园而开的巨大的拱形窗门，另一面则镶嵌着与拱形窗对称的十七面镜子，这些镜子由四百多块镜片组成。镜廊拱形天花板上是勒勃兰的巨幅油画，挥洒淋漓，气势横溢，展现出一幅幅风起云涌的历史画面。漫步在镜廊内，碧澄的天空、静谧的园景映照在镜墙上，满目苍翠，仿佛置身在芳草如茵、佳木葱茏的园林中。
正宫前面是一座风格独特的“法兰西式”大花园。园内树木花草栽植别具匠心，景色优美恬静，令人心旷神怡。站在正宫前极目远眺，玉带似的人工河上波光粼粼，帆影点点，两侧大树参天，郁郁葱葱，绿荫中女神雕塑婷婷而立。近处是两池碧波，沿池而塑的铜雕丰姿多态，美不胜收。
据说凡尔赛宫的修建，有着一段有趣的历史轶事。一六六一年，居住在陈旧的凡赛纳宫和枫丹白露宫的路易十四应财政总监大臣富盖邀请，去他新建的宫殿赴宴。富盖宫殿的富丽堂皇触怒了路易十四，三周之后，他以贪污营私之罪，将富盖投入监狱，并判处无期徒刑。嫉妒的心理促使路易十四作出兴建一座豪华皇宫的计划。凡尔赛宫的建造者，几乎全部是给富盖修建宫殿的人马，因此无论构造还是风格，两座宫殿都有异曲同工之妙。
历史上一度曾是法国政治、文化中心的凡尔赛在大革命后变得默默无闻了，到了十九世纪下半叶，它又成为全世界瞩目的政治中心。一八七○年，普鲁士军队占领凡尔赛，第二年德皇在此举行加冕典礼；同年，梯也尔政府盘踞在凡尔赛宫，策划了镇压巴黎公社的血腥计划；一七八三年，美国独立战争后，英美在此签订了《巴黎和约》，一九一九年六月二十八日，在镜廊里法国及英美等国同德国签订了《凡尔赛和约》，第一次世界大战宣告结束。
今日的凡尔赛宫已是举世闻名的游览胜地，各国游人络绎不绝，参观人数每年达二百多万，仅次于巴黎市中心的埃菲尔铁塔。南北宫和正宫底层自路易·菲利浦起已改为博物馆，收藏着大量珍贵的肖像画、雕塑、巨幅历史画以及其它艺术珍品。凡尔赛宫除供参观游览之外，法国总统和其他领导人也常在此会见或宴请各国国家元首和外交使节。
吉祖英（附图片）
凡尔赛宫外景