第1版()
专栏：
华国锋同志举行盛大招待会热烈庆祝建国三十周年
我国社会主义革命和建设取得辉煌成就
党和国家领导人同四千名各族各界人士一起欢度节日
西哈努克亲王和夫人、黄文欢同志等外国朋友应邀出席
新华社北京九月三十日电 中共中央主席、国务院总理华国锋今天晚上在他为庆祝中华人民共和国成立三十周年而举行的招待会上说：“三十年来，中国人民，在中国共产党领导下，在马列主义、毛泽东思想指引下，为社会主义革命和社会主义建设进行了坚持不懈的斗争，并且取得了辉煌的成就。”
他指出：“我们的事业是正义的，我们的方向是正确的，全国人民是团结一致的。我们一定能够克服前进道路上的一切困难，一定能够胜利地实现现代化建设的伟大目标。”
盛大的国庆招待会在人民大会堂举行。宴会厅主席台上并排悬挂着毛泽东同志和华国锋同志的巨幅画像，画像两侧是中华人民共和国国旗。
叶剑英、邓小平、李先念、陈云、汪东兴、宋庆龄等，出席招待会，同四千名我国各族各界人士和来自五大洲的外国朋友一起欢庆建国三十周年。
应邀出席招待会并在主宾席就座的贵宾有：诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，黄文欢同志，布隆迪民族统一进步党常务书记、布隆迪民族统一进步党代表团团长埃米尔·姆沃罗哈和夫人，罗马尼亚共产党中央检查委员会主席、罗中友协代表团团长瓦西里·沃尔库，宾努亲王和夫人，瑞典共产党中央主席、瑞典共产党代表团团长罗兰·彼德松，孟加拉国陆军参谋长、孟加拉国军事友好代表团团长侯赛因·穆罕默德·艾尔沙德少将，日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎和夫人。
招待会开始，乐团奏《中华人民共和国国歌》。接着，华国锋总理在热烈的掌声中登上主席台，发表了讲话。他向出席招待会的各国来宾表示中国人民的热烈的欢迎和诚挚的感谢。他代表中共中央和国务院向全国工人、农民、牧民、林业职工、渔民、商业服务业职工、干部、知识分子、人民解放军指战员、青年、妇女、少数民族、各民主党派、无党派民主人士、宗教界人士、原工商业者、一切爱国人士，向台湾同胞、港澳同胞、国外侨胞，致以节日的祝贺。
华国锋同志在综述中华人民共和国成立三十年来所取得的辉煌成就的时候说，“我们已经确立了社会主义公有制度在全社会的统治地位，建立了比较完整的工业体系和国民经济体系，发展了科学文化教育事业，加强了国防力量。和旧社会相比，我国的面貌已经发生了翻天覆地的变化。”
他说：“在粉碎了林彪、‘四人帮’两个反革命阴谋集团以后，我们国家的政治生活和经济生活重新走上了健康发展的道路。全国各族人民奋发努力，积极工作，信心百倍地开始了四个现代化建设的新长征。”
华国锋同志说，台湾归回祖国，实现祖国的完全统一，是全国人民包括台湾人民在内的共同愿望。他祝愿台湾同胞、港澳同胞和国外侨胞为完成祖国的统一大业，为祖国的繁荣富强，作出自己宝贵的贡献。
华国锋同志在讲话最后说：“在庆祝我国革命和建设成就的时候，我们深深感谢各国人民的同情和支持。今天，我国和各国人民的友好合作关系正在日益发展。我们将一如既往，加强同世界各国人民的团结，发展同各国的平等友好交往，反对侵略扩张政策，为维护世界和平，支持世界上各被压迫民族的独立解放和繁荣进步而共同奋斗！”
华国锋同志讲话结束时，宴会厅里响起长时间的热烈掌声，乐团奏起《团结友谊进行曲》，出席招待会的中国同志和外国朋友们怀着喜悦的心情频频举杯，热烈庆贺中国各族人民的光辉节日，为中国的繁荣昌盛，为全世界人民的大团结干杯。
出席招待会的还有：
党和国家其他领导人王震、韦国清、乌兰夫、方毅、邓颖超、许世友、纪登奎、李德生、吴德、余秋里、张廷发、陈永贵、陈锡联、胡耀邦、赵紫阳、耿飚、聂荣臻、倪志福、徐向前、彭冲、彭真、陈慕华、赛福鼎、谭震林、廖承志、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩、胡厥文、萧劲光、朱蕴山、史良、谷牧、薄一波、姚依林、姬鹏飞，中央军委常委粟裕，中共中央副秘书长胡乔木，中央纪律检查委员会常务书记黄克诚；
政协全国委员会副主席宋任穷、沈雁冰、康克清、季方、王首道、杨静仁、庄希泉、胡子昂、荣毅仁、刘澜涛、陆定一、李维汉、胡愈之、王昆仑、班禅额尔德尼·却吉坚赞，最高人民法院院长江华，最高人民检察院检察长黄火青；
在京的中共中央委员和侯补中央委员、人大常委会委员、政协全国委员会常务委员，中央党政军机关和人民团体的负责同志，对革命有特殊贡献的老同志和离职休养老干部代表，战斗在农业、工交、基建、财贸、国防、科学、文化、教育、新闻、卫生、体育等各条战线上的先进单位和英雄模范人物的代表，少数民族参观团的代表，正在北京参加组织工作座谈会的各省、市、自治区的党委书记和组织部负责同志，北京市党政军和人民团体的负责同志，在京的部分人大代表、政协全国委员会委员和其他爱国人士，台湾同胞、港澳同胞和华侨代表等。
今晚出席招待会共庆节日的还有，正在北京访问的各国朋友，各国驻华使节，在中国帮助工作的外国专家，各国驻京记者，外国驻京机构代表等。
（附图片）
宾主步入宴会厅。 新华社记者摄
招待会盛况。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
在庆祝中华人民共和国成立三十周年招待会上的讲话
中共中央主席、国务院总理 华国锋同志们，朋友们！
今年的国庆节，是我们的伟大祖国——中华人民共和国成立三十周年的节日，也是全国工作着重点转到社会主义现代化建设上来以后的第一个国庆节。今天晚上，我们在这里欢聚一堂，热烈庆祝全中国各族人民的这个伟大节日。
今晚同我们一起共庆节日的，有我们的老朋友，尊敬的西哈努克亲王，有胡志明同志的老战友，尊敬的黄文欢同志和其他来自各国的贵宾，有各国的驻华使节，有世界各地的朋友们和同志们，有在中国帮助工作的外国专家。在这里，我谨向各国来宾表示中国人民的热烈的欢迎和诚挚的感谢。
旧时代在帝国主义和封建主义双重压迫下的中国人民，为了建立独立自由的新中国，曾经进行了长期的英勇奋斗，经历了曲折艰难的道路，终于在整整三十年前，取得了新民主主义革命的胜利，宣告中华人民共和国的成立。从此，中国历史开始了新的纪元，中国人民开始站起来了。
三十年来，中国人民，在中国共产党领导下，在马列主义、毛泽东思想指引下，为社会主义革命和社会主义建设进行了坚持不懈的斗争，并且取得了辉煌的成就。我们已经确立了社会主义公有制度在全社会的统治地位，建立了比较完整的工业体系和国民经济体系，发展了科学文化教育事业，加强了国防力量。和旧社会相比，我国的面貌已经发生了翻天覆地的变化。
在粉碎了林彪、“四人帮”两个反革命阴谋集团以后，我们国家的政治生活和经济生活重新走上了健康发展的道路。全国各族人民奋发努力，积极工作，信心百倍地开始了四个现代化建设的新长征。我们的事业是正义的，我们的方向是正确的，全国人民是团结一致的。我们一定能够克服前进道路上的一切困难，一定能够胜利地实现现代化建设的伟大目标。
现在，我代表中共中央和国务院：
向全国各厂矿、各交通运输部门、各基本建设单位和其他各企业的工人阶级致以节日的祝贺！你们是我们国家的领导阶级，是实现四个现代化的先锋队和主力军。在当前国民经济调整、改革、整顿、提高的斗争中，在以优质、高产、多品种、低消耗为中心的增产节约运动中，你们担负着特别光荣的任务。祝贺你们在工业生产、交通运输和基本建设战线上，在深入的、持久的、大规模的增产节约运动中，取得愈来愈大的成就。
向全国广大农村、牧区、林区、渔区的农民、牧民、林业职工、渔民致以节日的祝贺！农业是国民经济的基础。全国工作重点转移之后，党中央通过的第一个决定就是关于加快发展农业的决定。在这个决定鼓舞下，经过你们的努力，今年将取得农业的全面丰收。祝贺你们在争取农林牧副渔各业全面发展，建设繁荣、富庶、文明的社会主义新农村中，取得愈来愈大的成就。
向全国城乡商业服务业的职工致以节日的祝贺！你们是工人阶级的重要方面军。你们和工人、农民的劳动同样是光荣的，崇高的，是社会生活中每天不可缺少的，是受到人民尊重的。祝贺你们在巩固工农联盟，加强城乡、内外物资交流，促进生产和为人民生活服务等方面，取得愈来愈大的成就。
向全国各条战线上的广大干部和知识分子致以节日的祝贺！你们是社会主义的脑力劳动者。你们发挥着科学、技术、文化的专长，进行着辛勤的创造性的劳动，在四个现代化的事业中具有特别重要的作用。祝贺我们的科学家、工程师、农学家、医学家、教育家、社会科学家、文学家、艺术家和一切科学教育文化工作者，在为人民服务的崇高岗位上，取得愈来愈大的成就。
向人民解放军全体指战员致以节日的祝贺！你们是人民的忠诚子弟兵，是人民利益的勇敢保卫者，是祖国的钢铁长城。祝贺你们在加强军事和政治训练，巩固军政军民团结，参加和保卫社会主义现代化建设，守卫祖国边疆的伟大斗争中，取得愈来愈大的成就。
向全国青年致以节日的祝贺！你们是初升的太阳，是祖国的未来。你们最有朝气，你们是人民中最富于创造精神和进取精神的一部分，希望寄托在你们的身上。祝贺你们顽强地学习，努力地工作，继承革命传统，树立革命理想、革命道德和革命纪律，把自己锻炼成为掌握革命和建设本领的共产主义接班人，取得愈来愈大的成就。
向全国妇女致以节日的祝贺！你们在社会主义革命和社会主义建设中，和男同志一道，英勇奋斗，携手并进，发挥了“半边天”的巨大作用。祝贺你们在全国各条战线上，特别是在农业战线上，在轻纺工业战线上，在商业服务、科学教育卫生等战线上，继续发挥“三八”红旗手的作用，取得愈来愈大的成就。
向全国各少数民族致以节日的祝贺！你们是我们伟大的多民族大家庭的重要的成员，在祖国的辽阔边疆的建设中，作出了十分卓越的贡献。我们的党和政府将继续努力，保证我国各民族团结友爱、平等互助的社会主义民族关系的巩固和加强。祝贺你们在发展所有民族地区的社会主义政治、经济和文化事业中，取得愈来愈大的成就。
向各民主党派、无党派民主人士，向宗教界人士，向原工商业者，向一切爱国人士，致以节日的祝贺！祝贺我们的革命的爱国的统一战线，包括一切社会主义劳动者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的广泛政治联盟，在维护祖国统一、增强人民团结和促进现代化建设的斗争中，发挥愈来愈大的作用。
向台湾同胞、向港澳同胞和国外侨胞致以节日的祝贺！台湾归回祖国，实现祖国的完全统一，是全国人民包括台湾人民在内的共同愿望。祝贺你们为完成祖国的统一大业，为祖国的繁荣富强，作出自己宝贵的贡献。
在庆祝我国革命和建设成就的时候，我们深深感谢各国人民的同情和支持。今天，我国和各国人民的友好合作关系正在日益发展。我们将一如既往，加强同世界各国人民的团结，发展同各国的平等友好交往，反对侵略扩张政策，为维护世界和平，支持世界上各被压迫民族的独立解放和繁荣进步而共同奋斗！
同志们，朋友们！我提议：
为庆祝中华人民共和国成立三十周年，
为全国各族人民的大团结，
为世界人民的大团结，
为各国贵宾的健康，为各国驻华使节和他们的夫人们的健康，
为在座的全体同志们、朋友们的健康，
干杯！