第4版()
专栏：
在欢迎西哈努克亲王的宴会上
邓小平副总理的讲话
新华社北京一月七日电 邓小平副总理今天在欢迎西哈努克亲王宴会上的讲话，全文如下：
尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，
尊敬的宾努亲王和夫人，
尊敬的民主柬埔寨代表团的贵宾们，
朋友们，同志们：
由民主柬埔寨政府高级代表西哈努克亲王率领的民主柬埔寨代表团，前往联合国出席安理会讨论越南当局侵略柬埔寨的紧急会议，途经北京。西哈努克亲王和宾努亲王是中国人民尊敬的老朋友，故友重逢，倍感亲切。我代表华国锋总理、中国政府和中国人民向西哈努克亲王和夫人，向宾努亲王和夫人以及柬埔寨贵宾们表示热烈的欢迎和崇高的敬意。
长期以来，英雄的柬埔寨人民在柬埔寨共产党的领导下，为了反对帝国主义、殖民主义和朗诺卖国集团，为了民族的独立和解放，进行了英勇顽强的斗争，取得了人民民族解放战争的伟大胜利。西哈努克亲王和宾努亲王都是国际熟知的政治家和杰出的爱国者，为柬埔寨的民族解放大业作出了卓越的贡献。这次，西哈努克亲王又亲自率领代表团前往联合国，为自己国家的独立和尊严进行英勇的斗争。中国人民对西哈努克亲王的崇高爱国主义立场和坚持正义斗争的精神表示十分钦佩。
最近，越南扩张主义者对柬埔寨发动了新的大规模侵略战争，到处滥肆轰炸，野蛮屠杀和平居民，侵占了大片领土，犯下了滔天罪行。越南当局竟然敢于如此明目张胆进行侵略，是由于得到了苏联社会帝国主义的唆使和支持。越南已成为亚洲的古巴，苏联社会帝国主义在远东的代理人。越南当局野心很大，妄图凭恃苏联的支持，在用军事力量控制老挝之后，进一步吞并柬埔寨，建立完全由它统治的名为“印度支那联邦”的殖民帝国，配合苏联霸权主义的需要，进而向东南亚扩张，实现它的地区霸权主义的迷梦。越南侵略柬埔寨是为苏联大国霸权主义的需要服务的，是苏联全球战略部署的一个重要步骤。它不仅严重地破坏柬埔寨的独立和主权，而且直接威胁亚洲和太平洋地区的安全和稳定，给世界和平带来严重影响。越南当局的猖狂侵略和狂妄野心，已经大为暴露，日益引起亚太国家和人民的警惕。他们懂得，柬埔寨人民流血牺牲，坚持战斗，不仅是为了捍卫自己的民族独立和国家主权，同时也与亚太地区各国的和平、安全与稳定紧密相关。亚太国家和人民的同情完全在柬埔寨方面。它们希望柬埔寨能挫败苏越侵略者，保卫住自己的独立。决不愿看到苏越在亚太地区横行霸道，肆意侵略。
朋友们、同志们：
中柬两国人民在长期反帝、反殖的斗争中结成了深厚的战斗友谊。近几年来，在共同的反对霸权主义斗争中，我们的这种友谊得到了进一步的加强和发展。中国人民强烈谴责越南扩张主义者对柬埔寨疯狂的侵略行径，坚决支持柬埔寨人民抵抗越南侵略的正义斗争。中国人民坚定不移地站在柬埔寨人民一边。我们深信，经过长期战争锻炼的柬埔寨军民在柬埔寨共产党领导下，坚持持久斗争，展开人民战争，一定能够打败侵略者，取得民族自卫战争的最后胜利。
我们坚决支持柬埔寨政府要求紧急召开安理会，以采取有力措施，制止越南侵略的主张。我们认为联合国有义务维护柬埔寨的独立、主权和领土完整。现在，正当自己的祖国遭到越南野蛮侵略的严重时刻，我们高兴地看到西哈努克亲王肩负重任，奔赴国际斗争的第一线，亲自率领民主柬埔寨代表团出席联合国安理会紧急会议。我们相信，西哈努克亲王一定能够揭露和击败越南侵略者的一切诡辩和阴谋，一定能够使全世界人民更加了解、同情与支持民主柬埔寨政府和人民的正义斗争，为保卫祖国的独立、主权和领土完整，为保卫八百万柬埔寨人民的尊严，为反对苏越霸权主义的斗争作出新的贡献。预祝亲王此行取得圆满成功！
现在我提议：
为中柬两国人民的伟大友谊和战斗团结，为乔森潘主席、波尔布特总理、农谢委员长的健康，
为西哈努克亲王和夫人的健康，
为宾努亲王和夫人的健康，
为柬埔寨全体贵宾的健康，
为在座的朋友们、同志们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
在邓小平副总理举行的欢迎宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社北京一月七日电 诺罗敦·西哈努克亲王在邓小平副总理举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：
敬爱的邓小平副主席阁下和夫人，
尊敬的邓颖超副委员长，
尊敬的阁下们，女士们，
亲爱的朋友们：
我和宾努亲王、我的夫人、宾努夫人以及全体柬埔寨朋友们经过三年多以后，能够再次来到中华人民共和国感到非常激动。我们难以用语言来表达我们的心情，也表达不完我们对阁下们、女士们和所有的中国朋友们的敬意。我们真想滔滔不绝地说下去。
首先，我们怀着无比崇敬和想念的心情，以民主柬埔寨政府的高级代表和中华人民共和国忠实的老朋友的身份，转达柬埔寨共产党书记、民主柬埔寨政府总理、柬埔寨人民的领袖波尔布特阁下，国家主席团主席乔森潘阁下以及民主柬埔寨党和政府其他领导人，对中国人民的英明领袖华国锋主席阁下、叶剑英委员长阁下、邓小平副主席阁下、邓颖超副委员长，以及所有的中国党和国家领导人的最热忱的革命敬意和友好情谊。
中国党和政府给予我们以最热烈的欢迎和最殷勤的接待，邓小平副主席阁下、邓颖超副委员长和中国党和国家其他领导人如同久别重逢的亲人一样欢迎我们。刚才，邓小平副主席发表了庄严而美好的讲话，充满着对柬埔寨人民的革命战斗情谊，这是对我们柬埔寨人民当前正义斗争的坚决支持。这一切使我们感到无比激动。对此，我们表示最深切的感谢。
三年以来，在中华人民共和国发生了巨大的变化。虽然中国人民因为失去了自己的伟大领袖和导师毛泽东主席，失去了敬爱的周恩来总理，失去了朱德委员长并遇到了严重的自然灾害，但是，英雄的兄弟中国人民，在以毛泽东主席的卓越接班人华国锋主席为英明领袖的中国共产党的领导下，战胜了各种困难，在各个方面都不断地取得了具有重大意义的伟大胜利。在粉碎“四人帮”之后，社会主义革命和社会主义建设沿着毛泽东主席的革命路线，以朝气蓬勃的革命乐观主义精神和对未来充满坚定信念的姿态，进入了新的发展阶段。为实现现代化而进行的新长征，进展迅速，一定能圆满实现周恩来总理按照毛泽东主席指示而制定的战略任务。中华人民共和国正在变成一个现代化的伟大的社会主义国家。但是，给我们印象最深的是，坚持毛泽东主席和周恩来总理的革命外交路线的中华人民共和国，在国际上享有极高的威望。第三世界国家，和一切爱好和平、独立和正义的国家，都是中国的朋友。这一切，使得苏联国际扩张主义、霸权主义及其走狗越南惶恐不安。但是，中华人民共和国在中国共产党领导下所取得的这些伟大胜利，却使全世界人民感到无比高兴。对此，我谨以最愉快的心情表示最衷心的敬佩和最热烈的祝贺。
兄弟的中国人民的这些伟大胜利，极大的鼓舞了我们柬埔寨人民。当前，在柬埔寨共产党及其领袖波尔布特书记阁下的正确领导下，我们柬埔寨人民和柬埔寨革命军，为保卫我们民主柬埔寨，使之永远是独立、和平、中立和不结盟的国家，正在进行着历史性的斗争。越寇是极其野蛮的，它妄图吞掉我们柬埔寨，灭绝我们的种族，把我国并入它的“印度支那联邦”，成为它的一部分，其目的是把柬埔寨作跳板，继续向东南亚进行扩张。
为了援救越南摆脱危亡处境，不管是我个人和宾努亲王，还是柬埔寨共产党领导人和全体柬埔寨人民，都曾经作过努力，付出了极大的牺牲。当时，在越南南方，他们既没有地盘，也没有群众。从一九六五年开始，我们的国土就成了他们军队的庇护所。我国人民向他们提供了粮食。我们的运输线，我们的港口，都向他们开放。除友谊之外，我们别无他求。我们当时以为他们能让我们在独立、和平和领土完整的情况下生存。但是，只要有吞并我们柬埔寨的机会，越南便立即采取这种卑鄙的行动。特别是，从一九七五年他们获得解放和统一以来，河内当局更变本加厉地对我们民主柬埔寨进行颠覆、欺诈，妄图搞政变，摧毁民主柬埔寨首脑机关，并侵略我们民主柬埔寨。民主柬埔寨政府一直采取了极大的克制，努力寻求友谊。同时，我们也坚决予以抵制，不让越南吞掉柬埔寨。全柬埔寨各族人民和全体柬埔寨革命军，时刻保持高度的革命警惕性，不断地粉碎了越南的这些罪恶活动，并使他们不断地遭到失败。
为了一口吞掉柬埔寨，越南采取“速战速胜”的战略，集中了十四个师的兵力于一九七七年底大举入侵柬埔寨。但是，它被柬埔寨革命军所粉碎，遭到了可耻的失败，被迫改用持久的咬着不放的战略。
在这个战略中，越南不断消耗自己的力量，饥荒日趋严重，越南人民纷纷暴动。特别是，在国际上遭到了强烈的谴责，说它是侵略柬埔寨的罪魁祸首。在这种情况下，妄图吞并柬埔寨的越南更加恼羞成怒，跑去抱苏联国际扩张主义和华沙军事同盟的粗腿，使其侵略战争国际化。为了实现其控制东南亚、称霸世界的野心，苏联也竭力帮助它的越南仆从，自一九七八年底以来，越南侵略军再一次大规模入侵民主柬埔寨，以便拿下柬埔寨，摆脱其在军事、政治、经济和外交上的困境。它的疯狂性十分明显，越南侵略军所到之处，都实行烧光、毁光、杀光。它的飞机炸毁了没有任何军事性的上丁市、桔井市、磅湛市、茶胶市以及一些大的城镇和工厂。这不是一般的边界战争，它的目标是灭绝柬埔寨种族，以便吞并柬埔寨。
在越南扩张兼并主义、苏联霸权主义和华沙军事同盟的这一罪恶侵略行径面前，柬埔寨人民绝不屈服。不管遇到多大的困难，我们柬埔寨整个民族和全国人民决心永远高举民族独立、主权和领土完整的旗帜，永远高举民族尊严和柬埔寨种族的旗帜。
我们柬埔寨人民开展持久的人民战争，保卫自己的国土。我们柬埔寨人民要依靠自己的努力，并对自己的正义事业的胜利充满着信心。因为我们柬埔寨人民在柬埔寨共产党及其领袖波尔布特书记阁下的领导下，在一九七○——一九七五年的民族解放战争中曾创造过伟大的战绩。
——我们柬埔寨人民非常团结，对越寇及其主子有满腔怒火，决不甘心让它吞并柬埔寨领土。
——我们柬埔寨人民有一支掌握了人民战争法则，曾胜利地经受了巨大考验的革命军队。
——我们柬埔寨人民有在长期战争中独立自主地解决粮食问题的经验。
——同时，柬埔寨共产党已经在全国各地巩固和扩大了革命根据地，这就是我们开展持久的人民战争的可靠根据地。
因此，我们独立自主地艰苦奋斗。目前，我们柬埔寨人民所作出的牺牲，是为了我们神圣的民族事业，这是事实。然而，独立的柬埔寨是越南地区扩张主义者和苏联国际扩张主义者在东南亚继续扩张的障碍。柬埔寨的独立，是有利于东南亚国家、亚洲国家和全世界的。所以，柬埔寨人民的正义事业得到了上述国家的各种形式的支持。我们再一次向友好国家、民族和人民，向热爱正义、独立、自由、和平的国家、民族和人民，特别是向亲爱的伟大的中华人民共和国表示最热忱的感谢。为了不让越南和苏联继续在柬埔寨进行罪恶活动，不让他们国际化的侵略战争继续威胁东南亚、亚洲和世界的和平、安全、独立、稳定，我们认为：只有联合国和全体热爱和平、独立、自由和正义的国家谴责他们对柬埔寨的侵略，支持除要求独立、和平地生活之外，别无奢望的正直的民主柬埔寨，同时，停止对越南的援助，使它无力侵略柬埔寨。
近来，许多国家日益看清了越南的本质，并且纷纷断绝了对越南的援助。还有些国家看到越南对外侵略的丑恶形象，就反对它。我们对这种公道的立场表示高度的赞赏。
亲爱的朋友们：
无论是在一九七○——一九七五年的民族解放斗争中，还是在目前保卫国家的斗争中，中华人民共和国坚决站在柬埔寨人民一边。这是对我们的正义事业作出的宝贵而伟大的贡献。现在，柬、中两国的革命兄弟友谊和战斗团结比任何时候都更加高尚而牢固。我们之间崇高而正义的共同事业把我们紧紧地联系在一起。为了共同的胜利，为了对世界和平和独立事业作出贡献，我们将共同进行更加坚决的战斗。让国际扩张主义者和地区扩张主义者，在柬、中友谊和战斗团结面前发抖吧！
怀着这种情谊，我请大家举杯，
为柬、中两国伟大的战斗团结和兄弟友谊日益发展和万古长青，
为中华人民共和国取得更伟大的新胜利，
为华国锋主席阁下的健康长寿，
为邓小平副主席阁下的健康，
为邓颖超副委员长的健康，
为各位先生、女士和朋友们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
上海市革委会宴请科隆博议长一行
新华社上海一月七日电 欧洲议会议长埃米利奥·科隆博今晚在上海市革命委员会举行的欢迎宴会上说，我们在访问期间看到了中国人民有决心，有坚强的意志，为实现四个现代化而努力。他说，我们非常赞同并希望具有几千年古老文化的中国不断前进，为世界和平作出贡献。
科隆博议长说，我们在中国多次听到这样一个声音，即中国希望看到一个强大团结的欧洲。我们共同体九国一致认为，靠一国的力量是小的，团结起来力量就大。
科隆博议长一行是在今天上午由人大常委会副秘书长武新宇陪同从北京乘专机到达上海访问的。贵宾们在机场上受到了市革委会副主任韩哲一，政协上海市委员会副主席冯德培等的热烈欢迎。晚上，上海市革命委员会举行宴会欢迎科隆博议长一行。
韩哲一副主任在宴会上祝酒。他说，近年来，欧洲议会在促进我国与欧洲经济共同体友好关系，推动我国同共同体经济、贸易往来的发展，作出了积极的贡献。他欢迎更多的西欧朋友来上海访问，以增进彼此间的相互了解和友谊。
第4版()
专栏：
加拿大工商贸易部长到京
新华社北京一月七日电 应外贸部李强部长邀请，加拿大工商贸易部长杰克·霍纳和夫人一行今晚乘飞机到达北京。
外贸部长李强和夫人魏环图等到机场迎接。
加拿大驻华大使明明德及夫人也到机场迎接。
第4版()
专栏：
北京部队某部党委做好拥政爱民工作
新华社北京一月三日电 为进一步发扬我军拥政爱民光荣传统，支援农村社会主义建设，人民解放军北京部队某部党委迅速把占用地方上的房屋、耕地退还地方，并且切实帮助驻地社队发展生产，壮大集体经济，受到广大社员的热烈欢迎。
近一个多月来，这个部队的各级领导干部带领四百多个走访小组，到驻地县（旗）、厂矿、学校、人民公社、生产队，虚心听取地方同志的批评意见，将过去占用地方的房屋、耕地退给地方。某团曾在四个生产队的山坡上开荒一千多亩，影响生产队发展畜牧业，团党委立即决定，今后禁止擅自开荒；已开垦的地除留必要的菜地外，其余全部交给生产队处理。过去，大同市一小学校要占用营区三千多平方米地皮，以扩建校址，长期没有得到解决，这次团长、政委登门访问回来，立即让出地皮，并派人帮助学校备料、筑围墙，使师生们非常感动。
为了切实做好支农工作，这个部队党委还研究决定，由军部重点帮助一个公社，师、团重点帮助一个或两个生产大队，营、连重点帮助一个自然村，并且把这种做法作为一项制度固定下来。据统计，全部队去年为支援当地工农业生产，已做了近十二万个劳动日，派出汽车、拖拉机、推土机五百九十多台（次），挖土运石达四十多万立方，助民改田造地一千六百多亩。有的师、团还免费为社、队修理农业机械。这些支援，都程度不同地壮大了集体经济，增加了群众收入。去年十月中旬，这个部队的政委张宗文等领导同志，亲自带领由两千多名干部战士组成的支农大军，开赴大同市郊马军营公社，支援社队大搞农田基本建设。
第4版()
专栏：
邮电部座谈《告台湾同胞书》
积极建议与台湾邮电部门尽快商谈通邮通电
新华社北京一月七日电 中华人民共和国邮电部今天召开座谈会，畅谈对人大常委会《告台湾同胞书》的感想，积极建议与台湾邮电部门尽快进行通邮通电的商谈。
邮电部副部长成安玉主持座谈会。
王子纲部长首先在座谈会上讲话，他说：“大陆和台湾之间的通信联系，已经人为地中断三十年了，这种状况应该改变，使大陆人民与台湾人民之间互通信息，互相往来，增强了解，消除隔阂。为此，我们邮电部门积极建议尽快与台湾邮电部门进行通邮通电的商谈，建立直接的通邮通电联系。我们随时准备与台湾邮电部门洽商大陆、台湾通邮通电的具体办法，并将为通邮通电提供一切方便。我们衷心希望台湾当局也能出于诚意，早日实现通邮通电，为完成祖国统一的大业贡献力量。”
人大常委会委员朱学范说，《告台湾同胞书》提出，为增进大陆和台湾同胞的互相了解，消除隔阂，希望双方尽快实现通航通邮，这代表了大陆人民和台湾人民的共同心愿，也引起了我莫大的感触。我从一九二四年便参加了邮务工作，直到一九四七年才离开，新中国成立后又曾担任了邮电部部长的职务。因此，我对邮电工作有着极其深厚的感情。古人说：“家书抵万金”。台湾同胞同大陆同胞长期隔绝，音书中断。可以想象，由于不能通航通邮，而使大陆和台湾的亲朋故旧、父母子女只能梦中相见，隔海相望，满怀痛苦的思念。这种状况，怎能长久下去？记得一九四九年春，上海邮电总局曾派遣通邮代表团来到当时的北平，于四月二十七日达成通邮协议。通邮后，凡是接到信件的人，无不如获至宝，欣喜万状。三十年前，南京政府尚能做到的事情，相信今日台湾当局一定也不难办到。
全国政协常委谷春帆说：现在世界各国都可通邮，即便是未建交的两个国家也是通邮的，何况我们大陆与台湾同是中国人，都是骨肉同胞，更没有理由不通邮电。双方通邮手续很简单，无大困难。现在台湾如有信寄到大陆来，我们保证寄送。
邮电部电信总局副局长兼总工程师侯德原说，今天，我们电信管理部门正在努力创造条件，做好一切准备与台湾通邮通电，也希望台湾的有关部门能同样为尽早实现通邮通电而努力。
邮电科学研究院总工程师朱伯录说，台湾的许多邮电工作者是我的老同事、老朋友、老同学。希望我们能携起手来为互通信息起促进作用。
邮电部副部长李一清、赵志刚、李玉奎、罗淑珍、杨杰和有关部门的负责人出席了座谈会。
在座谈会上发言的还有董兆龙、李雄、蔡文法、宗之发、林定勖、张有才、卢宗澄、黄如祖、许广臣、叶鹿祥、叶培大。
第4版()
专栏：
天津市积极举办业余中学
在校学员已经达到一万四千多人
据新华社天津电 天津市业余中学的在校学员已经达到一万四千多人。
天津市原来有业余中学二十八所，业余中等技校十二所。这些业余中学后来在林彪、“四人帮”的破坏下全部被撤销。粉碎“四人帮”以后，全市已经恢复了十所业余中学。
天津市业余中学的专业设置和教学内容，既考虑到广大职工学习科学文化知识的迫切要求，又考虑到国民经济发展的需要。和平区业余中学开设了企业管理、工业会计、商业会计和英、日、法语等专业班；红桥区业余中学开设了机械制图专修班；河北区业余中学开设了工业电子、电工基础、化工基础、车工技术、钳工技术以及科技英语等专业班。各业余中学为了向高等院校输送合格人才，还开设了高中班和高考复习班。
业余中学受到广大在职干部、工人的热烈欢迎，报名的十分踊跃。