第1版()
专栏：
华主席会见贝尔格莱德市代表团
贝尔格莱德市议会主席科瓦切维奇同志向华国锋同志赠送南斯拉夫挂毯，并祝贺春节
新华社北京一月二十九日电 中共中央主席、国务院总理华国锋今天晚上会见由贝尔格莱德市议会主席日沃拉德·科瓦切维奇率领的南斯拉夫贝尔格莱德市代表团。
会见时，科瓦切维奇同志以贝尔格莱德市民的名义向贝尔格莱德市的荣誉市民华国锋赠送了一幅南斯拉夫挂毯，并向华国锋同志祝贺春节。
南斯拉夫驻中国大使米尔科·奥斯托依奇和夫人参加了会见。
会见时在座的有北京市革命委员会主任林乎加、副主任赵鹏飞，外交部副部长余湛。
下图：华主席同科瓦切维奇同志亲切握手。
新华社记者 刘少山摄（附图片）
第1版()
专栏：
邓小平副总理到达华盛顿
卡特总统在白宫举行欢迎仪式
宾主强调要为世界和平、安全和稳定而加强中美两国的关系
新华社华盛顿一月二十八日电 邓小平副总理和夫人卓琳今天下午（北京时间二十九日凌晨四点三十分）到达华盛顿，在安德鲁斯空军基地受到美国副总统蒙代尔及夫人和国务卿万斯及夫人等的热烈欢迎。
经过一昼夜的长途飞行，邓副总理走下舷梯时依然神采奕奕，情绪饱满。他身穿深灰色制服和深色大衣，没有戴帽，微笑着向前来欢迎的人频频挥手致意。
机场上，四百多人，其中包括美国各界人士、中国血统的美国人以及旅美华侨，冒着严寒，等候邓副总理一行的来临。欢迎人群手举中美两国国旗。一条横幅上写着：“热烈欢迎中国副总理邓小平访问美国”。
当邓副总理和卓琳走下飞机时，美国副总统蒙代尔和夫人、国务卿万斯和夫人迎上前去握手。
到机场欢迎的还有参议员小哈里森·威廉斯，霍华德·坎农，戴尔·邦珀斯，唐·里格尔，众议员保罗·芬得利，菲利普·伯顿，爱德华·罗伊鲍尔，林迪·博格斯，约翰·伯顿，助理国务卿理查德·霍尔布鲁克，国家安全委员会成员米歇尔·奥克森伯格，助理国务卿帮办罗杰·沙利文，以及安德鲁斯空军基地的第七十六空运队司令小本杰明·斯塔尔。
中国驻美联络处副主任韩叙等也到机场欢迎。
到机场欢迎的还有中国驻联合国代表陈楚、副代表赖亚力以及联合国副秘书长唐明照等。
邓副总理是中华人民共和国建国三十年来第一个访问美国的中国领导人。普遍认为，在中美关系一月一日实现正常化后，邓副总理的这次访问对发展两国关系有着重要意义。中美两国关系正常化以及这次访问不仅符合两国人民的利益，而且将对亚洲、太平洋和世界的和平、安全与稳定作出贡献。
卡特总统将在华盛顿时间一月二十九日上午在白宫举行正式欢迎仪式。
在华盛顿访问期间，邓副总理将与卡特总统以及其他美国领导人就国际形势、特别是双边关系等交换意见。
随同邓副总理和夫人访问的包括副总理方毅和夫人殷森，外交部长黄华和夫人何理良，中国驻美联络处主任柴泽民和夫人李友锋以及外交部副部长章文晋等。
邓小平副总理一行在阿拉斯加的安克雷奇机场作短暂停留时，美国驻华联络处主任伍德科克和夫人等前往迎接并陪同到华盛顿。
新华社华盛顿一月二十九日电 今天上午在白宫举行的欢迎邓小平副总理和夫人的仪式上，吉米·卡特总统和邓小平副总理都强调要为世界和平、安全和稳定而加强中美两国的关系。
卡特总统在欢迎词中说：“今年开始了有历史意义的我们两国关系的正常化，今天我们又迈进了一步。”“我们期望，这种正常化能帮助我们一同走向一个多样化的和平的世界。”
他说：“在华国锋总理和你——副总理的领导下，中华人民共和国已经开始在勇敢地向着现代化迈进。”他还说：“我们特别欢迎有机会来交换学生和学者，加强我们的贸易、技术、科学和文化的联系。”
他说：“让我们一同保证，美国和中国都会表现出为使我们的新关系继续保持下去所必需的那种谅解、耐心和坚持性。”
邓小平副总理在答词中说：
“中美关系正常化的意义远远超出两国关系的范围。位于太平洋两岸的两个重要国家发展友好合作关系，对于促进太平洋地区和世界的和平，无疑地将是一个重要因素。”
他说：“世界人民的当务之急，就是要加倍努力维护世界的和平、安全和稳定。我们两国有不可推卸的责任，通过共同的努力对此作出应有的贡献。”
邓副总理说：“中美关系正处在一个新的起点，世界形势也在经历着新的转折。中美两国是伟大的国家，中美两国人民是伟大的人民。两国人民的友好合作，必将对世界形势的发展产生积极的深远的影响。”
今天，中华人民共和国的五星红旗第一次在白宫的旗杆上与美国的星条旗并排飘扬，象征着中美两国关系进入了一个历史新阶段。
邓小平副总理和夫人一行今天上午十时乘车来到白宫时，受到卡特总统和夫人，以及美国政府许多高级官员和群众的热烈欢迎。有一百七十九年历史的白宫今天分外整洁，南草坪进行了节日的装饰。约一千多欢迎群众挥舞小型的中美两国国旗，向卡特总统和邓小平副总理欢呼、鼓掌。卡特总统和夫人陪同邓小平副总理和夫人登上了铺有红地毯的讲台。乐队奏起中美两国国歌，鸣礼炮十九响。两位领导人检阅了仪仗队。
出席今天白宫欢迎仪式的有：副总统蒙代尔和夫人、国务卿万斯和夫人、总统国家安全事务助理布热津斯基、财政部长布卢门撒尔、空军参谋长卢·艾伦上将、总统贸易谈判特别代表斯特劳斯以及一些参议员和众议员。
在场的还有：中国副总理方毅和夫人殷森、外交部部长黄华和夫人何理良、中国驻美联络处主任柴泽民和夫人李友锋、外交部副部长章文晋，以及中国常驻联合国代表陈楚和联合国副秘书长唐明照。
欢迎仪式后，卡特总统和夫人罗莎琳·卡特、邓小平副总理和夫人卓琳向草坪上的群众挥手致意。
第1版()
专栏：
卡特总统和邓副总理首次会谈
新华社华盛顿一月二十九日电 美国总统吉米·卡特和中国副总理邓小平一月二十九日上午在白宫举行首次会谈。
这是中美两国领导人第一次在美国首都举行会谈。在邓副总理在华盛顿逗留期间，两国领导人将讨论世界形势和扩大中美两国在一些领域合作的问题。
在白宫南草坪举行欢迎仪式后，卡特总统陪同邓副总理到白宫椭圆形办公室。这时摄影记者们拥入办公室争拍这一历史性的镜头。
卡特总统和邓副总理然后走进内阁会议室，同他们的高级助手在一张长桌两边就座，开始会谈。
美国方面参加今天会谈的有：副总统沃尔特·蒙代尔、国务卿赛勒斯·万斯、总统国家安全事务助理兹比格涅夫·布热津斯基、美国驻中国联络处主任伦纳德·伍德科克、助理国务卿理查德·霍尔布鲁克和国家安全委员会工作人员米歇尔·奥克森伯格。
中国方面参加会谈的有：副总理方毅、外交部部长黄华、中国驻美联络处主任柴泽民、外交部副部长章文晋、特别助理浦寿昌、新闻助理彭迪、外交部礼宾司司长卫永清、美大司副司长朱启祯和国际条法司副司长冀朝铸。
第1版()
专栏：
邓小平副总理和夫人卓琳于北京时间一月二十九日凌晨到达华盛顿，在安德鲁斯空军基地受到美国副总统蒙代尔及夫人和国务卿万斯及夫人等的热烈欢迎。图为邓副总理向欢迎者挥手致意。前左一为蒙代尔副总统，前右一为蒙代尔副总统的夫人。
新华社记者 钱嗣杰摄（传真照片）
第1版()
专栏：
布热津斯基设家宴招待邓副总理
方毅副总理等出席宴会
新华社华盛顿一月二十八日电 美国总统国家安全事务助理布热津斯基和夫人埃米莉·安·贝内斯二十八日晚在这里举行家宴，招待刚刚到达这里对美国进行正式访问的中国国务院副总理邓小平和夫人卓琳。
出席宴会的中国客人还有：国务院副总理方毅和夫人殷森、外交部长黄华和夫人何理良、中国驻美国联络处主任柴泽民和夫人李友锋以及外交部副部长章文晋。
美国国务卿万斯和夫人格雷斯·万斯、美国驻中国联络处主任伍德科克和夫人沙伦·伍德科克、负责东亚和太平洋事务助理国务卿霍尔布鲁克和国家安全委员会工作人员奥克森伯格也出席了宴会。
布热津斯基和夫人请中国客人们尝了“典型的美国菜”——烤牛肉。
他们的三个孩子——十三岁的米卡、十四岁的马克和十五岁的伊恩在家宴中帮助父母端菜。
第1版()
专栏：
新闻公报
新华社北京一月三十日电 新闻公报
应中华人民共和国政府的邀请，卢森堡大公国政府首相兼外交大臣和国民经济大臣加斯东·托恩先生在一经济代表团的陪同下，于一九七九年一月二十三日至二十九日对中华人民共和国进行了正式访问。
华国锋总理和邓小平副总理分别同托恩首相进行了友好的会见。托恩首相同耿飚副总理及冶金工业部唐克部长在友好的气氛中举行了会谈。双方对近几年来两国经济、贸易、文化及人员往来方面关系的发展表示满意。双方强调了进一步发展中华人民共和国和卢森堡大公国之间的友好合作关系并使之具体化的愿望。
中华人民共和国政府邀请卢森堡大公和夫人殿下于今秋对中华人民共和国进行国事访问。卢森堡方面感谢地接受这一邀请。
托恩首相先生宣布，卢森堡即将在北京设立外交代表机构。中国方面表示欢迎这一决定并愿提供一切必要的方便。
两国政府同意签订两国民用航空运输协定。为此，两国有关部门将尽快开始进行商谈。
两国政府同意，在签订文化协定之前，逐年组织文化、艺术和体育等方面的交流和互访。
在钢铁工业合作方面，双方就老厂改造和新厂建设的技术和提供资金等问题进行了友好的讨论，一致同意，今后将派专家小组互访并继续进行具体商谈。
中国方面指出，加斯东·托恩首相的这次访问为增进相互了解和两国友好合作关系作出了贡献。
卢森堡大公国政府首相对他本人及其同事所受到的热情接待表示深切的谢意。
卢森堡大公国政府首相邀请中华人民共和国国务院总理华国锋和其他中国领导人对卢森堡进行正式访问。中国方面愉快地接受这一邀请。
一九七九年一月二十九日于北京
第1版()
专栏：
华国锋等同志看望京郊社员
华国锋同志和王任重、林乎加同志参观北京市红星养鸡场、红星公社养牛场，了解生产情况，并向在公社工作的美国朋友祝贺节日
新华社北京一月二十九日电 华国锋同志今天下午和王任重、林乎加同志一起，来到北京郊区看望北京市红星人民公社社员和在这个公社工作的美国朋友阳早、寒春，向他们致节日的祝贺。
华国锋等同志首先来到北京市红星养鸡场，了解了养鸡场发展的情况和生产中存在的问题。一九七七年九月华国锋同志曾参观过这个养鸡场。今天参观时，他勉励大家对机械化养鸡要经常研究，不断改进。
华国锋、王任重等同志参观了公社养牛场。参观过程中，他们同公社党委书记吕春林、公社革委会主任邢春华研究了如何在不扩大场院的情况下，充分挖掘潜力，增加饲养奶牛的头数，提高机械化程度，降低生产成本等问题。
美国朋友阳早、寒春一九七二年以来一直在红星公社帮助用机械化方法饲养奶牛。华国锋等同志今天特地去看望了他们。中美两国朋友象一家人一样，高高兴兴地围坐一起，促膝谈心。阳早、寒春盛情地请华国锋等同志吃了饺子。
华国锋等同志一月二十九日到北京南郊，看望红星养鸡场饲养员，向他们致以春节祝贺。 新华社记者 刘少山摄（附图片）