第1版()
专栏：
一座大型坑口电站在大同煤城兴建
大同第二电厂建成后，将有力地改变华北供电形势，对保证工农业生产和人民生活用电有重要作用
据新华社太原一月二日电 新华社记者曹文龙报道：我国一座大型坑口电站——发电能力为一百二十万千瓦的大同第二电厂，最近在塞上煤城的大同市郊破土动工。
坑口电站是在煤矿附近兴建的火力发电站，使煤就地变成电能，通过高压输电线路把强大的电流输送到外地的用电中心。这样可以减轻铁路运输负担，提高经济效率。大同第二电厂是继山西朔县神头电厂之后，在大同煤炭基地建立的第二个坑口电站，这是华国锋总理在五届人大政府工作报告中宣布要新建和续建的一百二十个项目中的一项。这座大型火力发电厂由我国自己制造的六台二十万千瓦的高温高压汽轮发电机组组成。
它建成后，将由一条四十公里长的二百二十千伏的高压输电线和山西的雁同电网联接起来，一条三百六十公里长的五百千伏的高压输电线和（北）京、（天）津、唐（山）电网联接起来，这将有力地改变整个华北的供电形势，对保证工农业生产和人民生活用电有重要作用。
在电厂设计过程中，山西电力勘测设计院的工程技术人员发扬设计民主，反复勘察，精心设计，采用了国内外的先进技术。
第1版()
专栏：
南疆铁路正在加紧建设
全长四百七十多公里，已有一百多公里建成通车
据新华社乌鲁木齐一月二日电 本社记者张焕铭报道，我国新疆南部的第一条铁路——南疆铁路正在加紧建设。目前，已从吐鲁番铺轨到巴仑台，筑路军民正继续沿着乌拉斯台沟迂回南下，向库尔勒方向前进。
南疆铁路北起吐鲁番，南至库尔勒，全长四百七十六公里。现已铺轨三百一十公里，其中从吐鲁番到天山脚下鱼儿沟的一百一十三公里，已在去年四月初建成通车。
南疆铁路是在一九七一年动工兴建的。当时由于林彪、“四人帮”的干扰破坏，不久便被迫停工。毛主席十分关怀新疆铁路的建设，一九七四年亲自批准抽调人民解放军铁道兵部队担负南疆铁路建设。周总理根据毛主席的指示进行了全面部署，指定由铁道兵部队和新疆农垦战士组成的新疆铁路工程指挥部和乌鲁木齐铁路局工程处组成筑路队伍共同完成这项艰巨任务，在新疆自治区党委的一元化领导下，由铁道兵部队实行统一指挥，抵制了“四人帮”的干扰破坏。粉碎“四人帮”以后，各族军民斗志更加高昂，日夜奋战，使铁路建设速度越来越快了。
第1版()
专栏：
邓小平副总理会见美国朋友
邓副总理说，我们对台湾问题的解决采取现实态度。《告台湾同胞书》表明我们的态度是真诚的，合情合理的
新华社北京一月二日电 国务院副总理邓小平今天上午会见了美国众议院银行、财政和城市事务委员会访华团。他在回答美国朋友提出的有关台湾前途的问题时说，解决台湾归回祖国，完成国家统一的问题，是中国的内政。我们对台湾问题的解决是采取现实态度的。一月一日发表的《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会告台湾同胞书》，表明了我们的态度是真诚的，是合情合理的。
访华团是由美国民主党众议员托马斯·路·阿什利率领的。他们是在宣布中美关系正常化后第一批来访的美国朋友。
邓小平副总理会见美国朋友时指出，中美关系正常化对两国关系的发展，对亚洲、太平洋地区乃至世界的和平与稳定，具有重要意义。他希望在中美建交后有更多的美国朋友来中国访问，以增进相互了解。
阿什利团长说，在美国人的眼光中，中国是举足轻重的国家。我们两国有许多共同处，有许多领域可以进行合作。今后，美中两国间的合作具有广阔的前景。
会见时在座的有中国旅行游览事业总局局长卢绪章，农林部副部长何康，中国国际贸易促进委员会副主任李川，中国银行副总经理林基鑫，外交部美大司副司长朱启祯等。
第1版()
专栏：
为四个现代化唱出时代的最强音
胡耀邦同志在文联举行的迎新茶话会上对文艺界同志提出热情希望
黄镇同志勉励文艺工作者要适应党的工作重点转移的要求
新华社北京一月二日电 “我们伟大祖国奔向四个现代化的时代列车，现在已经开动了！党的三中全会公报，就是这列列车启动的汽笛声。”“在这个列车启动的关键时刻，请同志们尽情地大胆地唱出奔向四个现代化的最强劲的进行曲，请同志们用你们手里的琴弦拨出时代的最强音！”
这是中共中央政治局委员、中共中央秘书长、中央宣传部部长胡耀邦同志在今天中国文联举行的迎新茶话会上，对文艺界同志们提出的热情希望。
茶话会在新侨饭店礼堂举行。大厅里张灯结彩，笑语频频。当文联筹备组组长林默涵宣布茶话会开始时，出席茶话会的近三百名文艺界人士报以热烈的掌声。
文化部部长黄镇同志在迎新会上作了讲话。他说，随着党的工作重点转移，我们文学艺术工作也应该转移到社会主义现代化建设上来，首先要从思想上来一个大转变。我们文学艺术工作者要投入到这一场大革命洪流中去，研究新问题，熟悉新事物，坚持实践是检验真理的唯一标准，敢于冲破各种禁区，破除迷信，不断创新，进一步发展安定团结的大好政治局面，为繁荣社会主义文艺创作而奋斗。
他着重指出，必须贯彻执行“百花齐放、百家争鸣”发展文艺的方针。我们贯彻执行“双百”的方针，重点在放，只能放，不能收。“双百”方针是党的群众路线在文学艺术方面的生动体现。群众路线的方法，也就是民主的方法。由于过去一个时期内，民主集中制没有认真执行，离开民主讲集中，民主太少，甚至象林彪、“四人帮”这样实行文化专制主义，把民主扼杀了！当前这个时期特别需要强调民主，强调民主和集中的辩证统一关系，使党的统一领导建立在群众路线的基础上。文艺要为人民服务，就要通过实践，到群众中去考验。文学艺术作品的好坏，是否为人民所喜见乐闻，不是哪个领导批准可以算数的。要倾听广大人民群众的意见。当然，来自群众的意见大多数是正确的，但也有错误的，这只能用民主的方法进行讨论。我们要坚决贯彻“三不”主义。如果作品有政治错误，违反毛主席提出的六条标准，我们要发言提意见，但也不能轻率做结论。
他说，过去一年，我们的文学艺术工作取得很大的成绩，创作了一些好的和比较好的作品。但文化部和文学艺术界是重灾区，落实党的政策还要进一步加快步伐，要把一切冤案、错案、假案，本着实事求是、有错必纠的精神，尽快解决。文化部和文学艺术界在文化大革命前十七年工作中，虽然在贯彻执行毛主席革命文艺路线过程中，犯过这样和那样的“左”的和右的错误，但根本不存在“文艺黑线专政”，也没有形成一条什么修正主义“文艺黑线”。林彪、“四人帮”强加的诬陷不实之词，应该彻底推倒，还历史的本来面目。在华国锋同志为首的党中央领导下，我们文学艺术大军和全国人民一道，雄赳赳地迈上新长征的道路，在夺取社会主义现代化建设的伟大成就中，用我们辛勤的劳动创作更多更好的文学艺术作品，来纪念新中国建立三十周年，祝文学艺术界在新的一年里获得比过去一年更大的成绩。
胡耀邦同志在讲话中表示完全赞成黄镇同志的讲话。他说，要把我们国家四个现代化的列车开动起来，这是毛主席、周总理生前的愿望。但是，二十多年来，由于我们工作上的失误，主要的是由于林彪、“四人帮”的破坏，这列列车没有很快地前进。这两年多，在华国锋同志为首的党中央领导下，经过激烈的战斗，把这列列车的火车头修好了，各种路障排除了，燃料加足了。同志们是人民的歌手。今天我们聚会，希望同志们想想：在我们这列奔向四个现代化的列车上装的是什么？装的是我们整个党、整个国家、整个中华民族的希望、心愿、欢乐和幸福！在这列列车开动的时候，我们人民的歌手能不供给他们最好的精神食粮吗？！我们过去没有这个条件。林彪、“四人帮”把我们党和文艺界的关系彻底破坏了。林彪、“四人帮”搞了一个反革命的宣传部门，把全国的文艺界办成一个管教所。在这个罪恶的管教所里，他们设置了数不清的清规戒律，他们抓辫子，戴帽子，打棍子。
我们要砸烂这个管教所，要建立新的，也就是恢复毛主席创立的党和文艺界的关系。这个新的关系是什么呢？就是党的宣传部门应该是文艺界同志们前进过程中的“服务站”。这个“服务站”如何服务好？这还要你们文艺界的同志们多作建议。我想到的，这个“服务站”大概要有这几个部门：一个是文艺“问讯处”——指出文艺的方针、路线，给文艺创作以指南；一个是“资料室”——为文艺创作提供过去的和现在的资料；一个是休息室——歌手们口渴了，有一口凉白开喝；第四，还要有个“医疗室”。假使我们的文艺发生了感冒，嗓子哑了，总要搞些清凉剂；第五，还得有个“修理室”。歌手们的乐器坏了，总得需要修理修理。这后两个就是同志们讲的文艺评论和批评。这两个我们不懂，请一些专家和人民群众来做，采取群众路线的方法来帮助我们的百花开得更鲜艳。有了这一些，我相信，在我们这列时代列车坚定不移的前进中，我们文艺界的同志是一定可以充分发挥自己的聪明才智的。
著名的相声艺术表演家侯宝林即席赋诗。他说，我一向是说相声的，是搞散文的。今天听了胡耀邦、黄镇同志的讲话，心里非常高兴。四个现代化伟大建设开始了，党的宣传部要做我们的“服务站”了，我诗兴大发，诌了四句五言诗：“春天又来到，鲜花需水浇。既要施肥料，也要施农药。”可是，过去“四人帮”是怎么干的呢？是：“掘之以锹，沸水大浇，枝叶尽凋，最后全烧！”他的话引起了全场会意的畅笑声。茶话会上始终洋溢着热烈的节日气氛。人民歌唱家张权、马玉涛，著名京剧演员李世济、李和曾等都作了精彩演唱。
出席茶话会的文艺界著名人士有：于兰、艾青、叶君健、江丰、刘开渠、李波、李伟、李凌、李苦禅、李伯钊、李春光、沙汀、吴雪、吴作人、吴伯箫、吴晓邦、冯乃超、吕厚民、时乐蒙、阿甲、金山、陈登科、邵宇、严文井、杨荫浏、张汀、张庚、张修竹、草明、赵朴初、姚雪垠、钟敬文、徐平羽、徐肖冰、陶钝、黄佐临、黄永玉、钱俊瑞、谢冰心、喻宜萱、雷圭元、蔡若虹、魏伯、魏巍、魏传统、戴爱莲等；还有文艺、宣传部门的负责人朱穆之、胡绩伟、曾涛、刘复之、周巍峙、阳翰笙、张光年、贺敬之、刘白羽、王阑西、姚仲明、司徒慧敏、周而复、吕骥、王惠德、王子野等。
第1版()
专栏：
改进作风 少开些会
水电部决定撤销即将召开的全系统学大庆会议
新华社编者按：水利电力部这个决定作得好！
现在，大家都在认真思考如何贯彻落实党的十一届三中全会精神，使我们的思想、作风和工作方法适应工作重点转移的要求。水电部精简和改革会议的做法，给了我们有益的启示。可以不开的会不开，可以开小会的不开大会，可以开工作会议的不开群众性会议，可以合并开的会不分别开。这样，可以把许多生产骨干、干部和领导人从会议中解放出来，脚踏实地多做些实际工作，多解决一些具体问题，工作效果将会大得多。
据新华社记者丁根喜报道：原定今年一月五日召开的全国水利电力战线学大庆会议，现在决定不开了。这是水电部党组为了改进作风，扎扎实实地把工作着重点转移到社会主义现代化建设上来而作出的决定。
原来准备召开并已报国务院批准的水利电力战线学大庆会议，准备开半个月左右，出席会议的代表和工作人员共二千五百多名。水电部早在去年四、五月间就着手筹备，几十份典型材料、部长的报告都已基本准备就绪，会议地点、所用车辆等也已安排停当。就在这个时候，党的十一届三中全会胜利结束了。水电部负责同志在考虑如何落实三中全会精神时考虑：即将召开的第一次全国水利电力战线学大庆会议是开，还是不开？
水电部党组为此召开了司局长以上干部会议进行讨论。大家认为，当前把大批劳动模范、先进人物和领导干部集中到北京来开会，不利于学习和落实党的十一届三中全会精神，不利于把工作着重点迅速转移到社会主义现代化建设上来。二千五百多人开半个月会，要吃、要住，估计要花费七、八十万元。问题还不仅如此，开大会要准备开幕词、大会报告、发言、闭幕总结等，都要花费许多人力，许多同志常常累得精疲力尽，顾不上好好抓全面工作。水电部的许多同志说，象这样的群众大会，花钱多，花费时间多，效果却不大，以少开为好。
这次大会不开了，并不说是学大庆的工作就不抓了。水电部准备向所属各单位、各企业提出，在实现工作重点转移的过程中，要把学大庆的工作更好地抓起来，把水利、电力生产建设努力搞上去。水电部准备在明年表彰一批大庆式企业、学大庆的先进单位、劳动模范和先进工作者，颁发奖状、奖品，并把先进单位、先进个人的事迹材料印发全国水电系统，号召大家向他们学习。这些工作，将在水电部召开的小型工作会议上进行。（附图片）
图为会见时情形。新华社记者王传国 摄
第1版()
专栏：社论
发扬民主和实现四化
党的十一届三中全会和中央工作会议讨论的一项重要内容，就是要努力健全民主集中制，充分发扬社会主义民主。这对于恢复和发扬党的优良传统和作风、造成生动活泼的政治局面，对于顺利地实现党的工作重点的转移、加速现代化建设步伐，有着重要的意义。
现在，我们党和国家正处在伟大的历史转折关头。实现社会主义现代化，是我们的前人没有做过的极其壮丽、极其艰巨的事业。完成历史赋予我们的这个宏伟任务，要求我们党的各级组织、全体党员、全国人民最大限度地发挥积极性和创造性；要求广大干部、群众解放思想，开动机器，贡献出一切聪明才智；要求亿万人民发扬敢想、敢说、敢做的革命精神，敢于和善于提出问题，发表意见，提出建议，进行批评；要求全党、全军、全国各族人民万众一心，群策群力，鼓足干劲，全力以赴。要做到这一点，就要在我们党和国家的生活中充分发扬民主，认真实行民主集中制。只有充分发扬民主，才能做到正确的集中；只有充分发扬民主，才能解放思想，开动机器，制定正确的路线、方针、政策和办法；只有充分发扬民主，才能广开才路，发现大批能干的人才；只有充分发扬民主，才能正确地总结经验。十分明显，实现社会主义现代化，离不开社会主义民主的大发扬。四个现代化，必须伴随着政治上的民主化。改革不适应生产力大发展的上层建筑，就要坚决改掉那些不利于发扬民主、不利于健全民主集中制的思想、作风以及成文的和不成文的规章制度。
十分令人鼓舞的是，这次三中全会和中央工作会议，充分恢复和发扬了党内民主和党的实事求是、群众路线、批评和自我批评的优良作风。大家敞开思想，畅所欲言，充分讨论，积极开展批评和自我批评，包括对中央工作和中央领导同志的批评，从而解决了一系列重大的历史问题和现实问题，做出了关系党和国家命运的许多重要决定，提出了加快实现现代化的许多切实可行的办法和建议。这两个会议集中反映了全党、全国人民的心愿，理所当然地赢得了三千多万党员和八亿人民的衷心拥护，必将对社会主义现代化建设产生重大和深远的影响。这两个会议所表现的民主精神，是我们党很多年来没有过的，确实是伟大历史转折关头的一个很好的开端。我们一定要象三中全会要求的那样，把这种民主作风扩大到全党、全军和全国各族人民中去。
毫无疑问，社会主义现代化建设，需要集中统一。一个现代化的企业，没有集中统一的指挥、严格的规章制度和劳动纪律，就不可能顺利地进行生产。在我们这样大的国家，搞四个现代化，没有集中统一的坚强领导，更是不可设想的。但是，没有民主，不可能有正确的集中。民主集中制，既要民主，又要集中，而它的基础是民主。正如毛泽东同志所说的：“如果离开充分发扬民主，这种集中，这种统一，是真的还是假的？是实的还是空的？是正确的还是错误的？当然只能是假的、空的、错误的。”丢掉无产阶级的民主，就形不成无产阶级的集中。离开民主，不让人讲话，不走群众路线，搞一言堂，瞎指挥，凭“长官意志”办事，实行命令主义，如此等等，决不是真正的集中、正确的集中。这样的集中丝毫不能推进现代化建设，恰恰相反，只能给现代化建设带来危害。当前这个时期我们所以特别需要强调民主，就是因为在过去一个相当长的时间内，民主集中制没有真正实行，离开民主讲集中，民主太少。林彪、“四人帮”为什么能长期凌驾于党中央之上，横行于党纪国法之外？为什么广大党员和人民群众对他们的倒行逆施只能看在眼里，恨在心里，而不能实行监督和制裁？为什么许许多多老干部能够对付拿枪的敌人，却被这几个丑类恣意迫害而无可奈何？最根本的教训，就是他们破坏了民主集中制，党和国家的政治生活极不正常，缺乏党内民主和人民民主。不充分发扬民主，不只是现代化建设无法顺利进行，也不可能及时揭露和清除象林彪、“四人帮”那样的阴谋家、野心家、两面派，无产阶级专政就不会巩固，党和国家就要改变颜色。问题就是这样尖锐地摆在我们面前。这里用得着列宁的一句话：“胜利了的社会主义如果不实行充分的民主，它就不能保持它所取得的胜利”。
安定团结是实现四个现代化的重要条件。在两年来揭批林彪、“四人帮”的斗争中，已经形成了一个安定团结的局面。我们要十分珍惜这种局面，努力巩固和发展这种局面。为了安定团结要不要强调发扬民主？发扬民主会不会影响安定团结呢？我们认为，安定团结和发扬民主并不是对立的。恰恰相反，只有充分发扬党内民主和人民民主，健全民主集中制，才能实现安定团结。万马齐喑不是安定团结。毛泽东同志曾经引用清人龚自珍的诗句：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”，万马齐喑是封建专制造成的一种可悲局面，那是一潭死水，当然谈不到什么安定团结。
林彪、“四人帮”的法西斯专政也造成了万马齐喑，当然更没有安定团结。有了党内外正常的民主生活，有了广大干部、群众的心情舒畅，有了生动活泼的政治局面，才有真正的安定团结。大家知道，林彪、“四人帮”是破坏安定团结的祸根，这个祸根已经挖掉了。当然，也还会有极少数“震派”人物兴风作浪，需要保持警惕。当前妨碍安定团结的，主要是人民内部由于林彪、“四人帮”干扰破坏以及我们工作中的缺点造成的许多问题，还没有得到妥善解决。例如，干部政策、经济政策和其他方面的政策没有完全落实；某些冤案、错案、假案没有平反昭雪；一些干部思想不解放，官僚主义、命令主义等作风没有根本转变；群众政治生活和经济生活方面一些合理的要求没有得到适当满足，等等。这些问题解决得好，有利于安定团结；解决得不好，就不利于安定团结。而要解决好这些问题，很重要的一条是发扬民主，让人说话，让人批评，有气的还要让人出气。作为领导，要认真倾听群众呼声，采纳他们的合理意见和要求，切切实实改进工作。这样才能正确解决人民内部矛盾，才能巩固和发展安定团结的局面。
随着实践是检验真理的唯一标准讨论的深入开展，特别是天安门事件的彻底平反，广大群众精神振奋，思想活跃，敢于思考问题，提出问题。人们对党和国家大事敢于发表意见，提出各种批评和建议，这是人民群众政治积极性高涨的表现，是我们国家民主生活走向正常的表现，是好事，不是坏事。有些同志嘴上也讲要发扬民主，但当群众发表了一点不同意见，他们就忧心忡忡，担心出“乱子”，象“叶公好龙”那样害怕起来。这些同志不懂得什么叫民主集中制，以为讲民主就是我给你民主，我让你讲话，你讲话可不能超出我喜欢听的范围。他们不了解群众中本来就有不同的意见，发扬民主就是要让大家七嘴八舌，议论纷纷。只有群众把各种意见都讲出来了，领导才有可能进行正确的集中。如果只准大家按领导规定的口径唱一个调子，那又何必多此一举，走“民主”的形式？须知，对于执政的革命党来说，有不同的意见并不可怕，反而大有好处，真正可怕的倒是听不到不同的声音。人民敢于讲话，允许人民讲话，是我们有力量、有信心的表现；害怕人民讲话，实际是软弱和神经衰弱的表现。
当然，群众发表的意见并不都是正确的，提出的要求和主张也不都是恰当的。少数人会发表一些片面、偏激甚至错误的意见。这是不可避免的，也没有什么可怕。让人说话，天不会塌下来。如果要求人们不说一点错话，那就等于封人家的口。如果人们说了错话就要追究，那就没有人敢再讲话了。这叫做因噎废食，因小失大——废掉了人民民主和党内民主，失掉了生动活泼的局面，其后果将是很严重的。我们应当坚决摒弃这种有害的做法。在人民内部的思想政治生活中，只能采取民主的方法、讨论的方法、批评和自我批评的方法，决不能采取压制、打击的手段。无数事实证明，压制的结果，总是压而不服。党章规定的党员权利，宪法规定的公民权利，要坚决保护。毛泽东同志早就提倡的不抓辫子、不扣帽子、不打棍子的“三不主义”，应当在工、农、商、学、兵、政、党各个方面不折不扣地付诸实行。“三不主义”也就是“言者无罪”，实行这一条，才能使人知无不言、言无不尽。对于人民群众中不正确的意见怎么办？要善于引导。有些问题，群众不了解情况，就要加以解释。有些问题，条件还不成熟，不能立即解决，就要给以说明。有些问题，群众只看到局部，就要晓以小局服从大局的道理。至于有个别坏人心怀不满，别有用心，那也无碍大局，应该相信，广大群众是能够识别出来的。总之，我们要造成一种空气，使广大群众敢于说话，敢于批评，敢于争论问题；又要多作工作，把不正确的意见引导到正确的轨道上来，把群众的革命热情引导到搞社会主义现代化建设上来。
我国是一个封建主义统治了两千多年的国家，近代又沦为半封建半殖民地社会，本来缺乏民主传统。林彪、“四人帮”大搞法西斯专制主义，又把我们党在长期革命斗争中形成的民主作风破坏殆尽。粉碎“四人帮”以后，民主作风得到恢复和发扬，但是如何完善和发展社会主义民主，对我们来说还是一个有待解决的问题。这个问题不能很好地解决，就不能适应建设社会主义现代化国家的要求。我们要在发扬民主的实践中学会民主。要使人民群众充分行使当家作主的权利，在各个领域造成知无不言、言无不尽的讨论问题的空气，从上到下养成批评和自我批评的习惯。要善于把民主和集中、自由和纪律恰当地结合起来。我们这样做了，必将进一步形成生动活泼的政治局面，巩固和发展安定团结的大好形势，有力地推进社会主义现代化的宏伟事业。