第5版()
专栏：
金日成主席发表新年贺词
全党全民总动员实现社会主义建设新转变
新华社平壤一月一日电 朝鲜《劳动新闻》今天刊登了朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的新年贺词。贺词指出：“一九七九年是全党和全体人民总动员，要在社会主义经济建设中造成新的转变的重要的一年。”
贺词说，一九七八年，朝鲜人民响应朝鲜劳动党中央的号召，在生产和建设中掀起了高潮，提前完成了全年计划，工业总产值比一九七七年增长了百分之十七。农村经济部门也取得了巨大成绩，特别是咸镜南道和咸镜北道的农业搞得好。
贺词说：“今年社会主义经济建设的中心任务是大力促进国民经济的主体化、现代化和科学化，有效地利用现有的经济基础，最大限度地增加生产，显著地提高人民生活。”
贺词对各个经济部门提出了具体要求，包括要大力发展对外贸易。
贺词说：“今年摆在农业部门面前的重要任务是实行科学种田，进一步增加粮食产量。”
贺词说：“今年国民经济所有部门要具体制定发展科学技术的计划，加强科学研究和技术革新运动，把我国的经济全局建立在新的科学的基础之上。”
贺词要求领导干部要勇敢地克服困难，安排和组织好生产，并要经常深入群众，解决实际问题。贺词说：“领导干部要想圆满地发挥自己的作用，必须提高政治和经济业务水平。”
贺词说：
“为祖国的自主和平统一而斗争，是全体朝鲜人民神圣的民族义务。今年，南北朝鲜全体人民和所有的海外同胞，要在民族大团结的原则下紧密地团结起来，粉碎国内外分裂主义者制造‘两个朝鲜’的阴谋活动，为实现祖国统一而进行更加有力的斗争。”
贺词说：“今年，我们要继续遵照我党一贯的对外政策，为发展同社会主义国家人民、不结盟国家人民和第三世界国家人民以及世界一切国家人民的友好合作关系而积极斗争。”
金日成主席在新年贺词中号召全体党员和人民一致动员起来，胜利完成今年的国民经济计划。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库同志发表新年献词
把经济和社会活动提到更高水平
据新华社布加勒斯特一月一日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库一月一日在罗马尼亚电视台向全国人民发表新年献词时说，一九七九年将标志着罗马尼亚沿着文明和进步道路不断发展的一个新阶段，这一年的中心任务是把经济和社会活动提到更高的水平，在整个社会主义建设事业中达到新的更高的质量。
他在谈到一九七九年的国内工作时指出，罗马尼亚将坚定不移地贯彻工人自行领导、企业自我核算的原则，充分利用劳动人民参加领导社会的民主机构，增强劳动人民集体很好地经营社会主义财富的责任感；将坚决贯彻进一步完善社会和国家领导，完善社会关系和生产关系的各项措施；在完成物质生产指标的同时，全面实现提高人民福利的纲领；加强国防和提高部队战斗力，使全体人民时刻准备捍卫社会主义成果和祖国的独立与主权。
他指出，新的一年中将召开的罗马尼亚共产党第十二次代表大会，将是一件十分重大的政治事件。
齐奥塞斯库在谈到对外政策时重申，罗马尼亚在新的一年中，将一如既往，把完全平等、尊重民族独立和国家主权、每个民族有权主宰自己命运、不干涉内政、互利、不使用武力和武力威胁等原则作为自己国际关系的基础。罗马尼亚将为在世界生活中实现这些原则而奋斗。
在这以前，他向罗马尼亚青少年代表讲话，在谈到国际形势时指出，一九七八年在国际上发生了许多重要事件。国际力量对比发生了深刻变化。
第5版()
专栏：
朝罗去年社会主义建设成绩巨大
据新华社平壤一九七八年十二月三十日电 一九七八年，朝鲜人民在社会主义建设中取得了巨大成就。
采掘工业是朝鲜执行第二个七年计划（一九七八——一九八四年）期间的主攻方向，在今年国家预算的工业建设总投资中，它占百分之三十四点二 安州地区煤矿联合企业、茂山矿山和检德矿山的扩建工程正在加紧进行。十月下旬，云兴、渭源、仁坪等矿山先后提前完成了全年生产计划。
电力工业部门的广大职工加强了设备的管理，改进了操作技术，基本上保障了国民经济各部门对电力的需要。从五月底开始到九月九日朝鲜国庆前夕的“百日战斗”期间，整个电力工业部门的生产成绩比去年同期增长百分之七。
交通运输战线的职工从年初就投入了“运输革命二百天战斗”，他们大力贯彻集中运输的方针，超额百分之三点四完成了货运计划，日平均货运量比去年同期增加了三万二千多吨。
降仙炼钢联合企业、黄海钢铁联合企业等钢铁工厂企业，今年来加强了设备管理，采用了先进技术，降低了原材料和燃料的消耗，提高了生产。在执行“百日战斗”期间，整个金属工业部门比去年同期的生产成绩增长百分之十七。
今年，朝鲜在基本建设方面取得了显著成绩，一些重点工程陆续建成交付使用。例如安州市郊区新建的清川江大桥、重要化学工业基地烽火化工厂第一阶段工程、平壤地下铁道第三阶段工程、江界市新建的五万锭纺织厂都已相继竣工使用或投入生产。
农业、水产也都取得了好成绩。
据新华社布加勒斯特一九七八年十二月三十日电 罗马尼亚的工业生产在一九七八年取得显著成就。
今年是罗马尼亚第六个五年计划（一九七六至一九八○年）的第三年。在头三年中，罗马尼亚工业的年平均增长率为百分之十一点二，而原计划指标为百分之十点二，工业产值超过原计划六百亿列伊。
在全国工业生产中占第一位的布加勒斯特市提前三十八天完成了头三年的工业生产计划，到年底共超产一百三十亿列伊，其中百分之九十七是通过提高劳动生产率取得的。
今年，罗马尼亚钢铁产量按人口平均达到五百五十公斤，相当于目前英国、意大利和法国的水平。年产五百万吨钢的加拉茨钢铁联合企业，在生铁、钢、焦炭和钢材的生产方面居全国第一位。
“向浪费宣战”是罗马尼亚今年为有效地节约电力和原材料而开展的一场大规模的群众运动。各工厂企业都建立了严格的节约制度和切实有效的措施。布加勒斯特市近三年共节约电三亿三千万度、金属四万二千吨和燃料四十九万吨。
一九七八年罗马尼亚进一步加强了科研、技术革新和在生产中运用先进工艺和技术的工作，并取得了显著成就。这一年，全国机器制造部门共试制了二千多种新产品。
罗马尼亚基本建设方面也取得突出成就。三年中完成的投资额约为五千二百亿列伊，相当于上个五年计划的总额。
罗马尼亚各经济部门的蓬勃发展使社会产品在这三年中增长了百分之九，国民收入增长了近百分之十。各部门劳动人民的工资在本五年计划内将增长百分之三十二，高于罗共十一大原定的指标（百分之二十）。今年职工平均月工资已达两千列伊（约六点四三列伊合一元人民币），比一九七五年增长百分之二十五左右。
第5版()
专栏：
亲切的回忆
——祝贺中美关系进入新阶段
路易·艾黎
中美关系正常化正式实现，使我感到分外的欣喜。这是许多善良的美国人长期为之奋斗的事情。长期以来，许多中国人同那些把中国的事业当作自己事业的美国朋友，有着密切的交往。
我首先想到的是三十年代的两个年青的美国人：埃德加·斯诺和马海德。经过一九三六年中国共产党在西安的代表安排了行程之后，斯诺漫游西北黄土高原，终于找到了红军，并把红军作为一支纪律严明的队伍介绍给全世界人民。马海德参加了医疗工作，并跟随部队到甘肃，同长征的后续部队汇合，跋山涉水到达延安，就这样跟红军一起共同生活了整整四十年。我也想到伊万斯·卡尔逊，他在抗战初期的一九三七——一九三八年到八路军处作了一次执行任务的旅行之后，就把八路军看作是他的未来的榜样。我同样想到普艾达，他生在中国，成长在中国，一九七八年九十岁了。他曾回到美国开展工作，为在中国的非沦陷区建立小型合作工业的“工合运动”提供财政支援。他的活动在美国著名人士中间引起了巨大的兴趣。
我又回想到中国革命的早期岁月，那时，史沫特莱、斯特朗、海伦·斯诺以及其他一些人著书撰文，有力地、卓有成效地支持了中国。
今天，斯特朗和史沫特莱的骨灰，和其他革命者的骨灰一起安放在北京八宝山；为中国尽了力的史迪威将军，至今仍为人们所怀念；当年那些对中国过去发生的事情有见识，而后遭到迫害的善良的美国人，终于亲眼看到新中国的诞生。这些人中间的代表就是谢伟思。每当他重访中国，他常常漫步在王府井大街的人群之间，他的瘦小挺直的身材吸引了周围人们的注目。
还有两位杰出的美国妇女路慕德和耿丽淑，她们随同基督教女青年会来到中国，而后则为中国人民服务了一生。她们虽已八十多岁了，然而她们为中国人民服务一直继续到今天。
还有许许多多其他人。记得一九三一年大水灾之后，我作为救济总署的代表到达汉口从事筑堤工程，有一位美国人给我很大协助，他就是鲁茨主教。那时，周恩来总理常到他家里去看望他。一九三八年间，我在这位主教家里，再次见到了史沫特莱。现在当人们想到曾经帮助过中国的善良的美国人时，许许多多的名字浮现在眼前，其中有不少人，在艰难的岁月中一直对中国热情友好，而在那种岁月里，要成为中国的一个朋友并不是容易的。
在七十年代早期，深受人们敬爱的周恩来总理会见了四位著名的美国博士和他们的夫人。萨姆·罗森博士和他的夫人海伦、格雷·戴蒙德博士和他的夫人玛丽，都是改善美中关系事业的有力支持者。曼利·格兰尼奇夫妇来中国时，周总理曾为来访的和在京的美国人举行一次盛大的招待会。曼利·格兰尼奇过去并不是一位旁观者，他曾在一九三六至一九三七年那些激动人心的日子里，在上海主办《中国之音》，起了重要作用。《中国之音》是当时在青年中有广泛影响的杂志。韩丁来中国访问时，周总理又举行了一次类似的招待会。在美国前总统尼克松和基辛格博士访问中国之后，来自美国的旅游者不断增多。在“四人帮”垮台以后，访华的美国人更是大量地增加。同时，越来越多的中国科学家、文化艺术团体访问了美国，因而产生了两国人民之间以前从来没有过的相互了解。马海德医生经过一次大手术，恢复健康之后，回到了阔别四十多年的美国，并向美国各界人士发表演说。上述这一切都有助于实现美中两国的相互承认。世界人民憎恶战争，憎恶由于扩军备战而造成巨大消耗及其造成的威胁。中美关系正常化这样的重大事件，对加强和平有着现实的意义，因此，太平洋地区各国人民都为之欢欣。他们懂得，新帝国主义对那个地区的统治会给那里的人民的独立带来挫折。而占世界人口四分之一的中国，是永远为维护和平而奋斗的。对一切有见识的人来说，美中关系的新阶段会被充分理解为一件真正进步的事情。
在北京，华主席在中外记者招待会上庄严宣布中美关系正常化。在那一天及以后的一天，这次记者招待会在电视上播放了好几次。记者招待会之后，电视还播放了同对外友协会长王炳南的访问谈话。这次谈话是很有意义的，因为王炳南在担任驻波兰大使时，曾是同美国的唯一官方联系人。
对于中美建交的消息，中国人民是非常高兴的。当消息宣布以后，在北京到处可以看到微笑。确实，一个新的阶段已经来临，它带来了和平与美中两国良好关系的前景。我国对外关系迅速发展朱育莲 绘
全世界独立的国家迄今为止共一百五十六个。第二次世界大战后独立的国家共八十五个，其中亚洲二十三个，非洲四十六个，拉丁美洲八个，欧洲一个，大洋洲和太平洋地区七个。
目前联合国会员国共一百五十二个（包括白俄罗斯、乌克兰），其中亚洲三十六个，非洲五十个，拉丁美洲二十八个，欧洲二十九个，北美洲两个，大洋洲和太平洋地区七个。
目前与我国有外交关系的共有一百一十七个国家。这一百一十七个国家按地区分布来说，亚洲二十八个，非洲四十三个，拉丁美洲十二个，欧洲二十七个，北美洲两个，大洋洲五个。截至一九七八年九月底止，我国已同世界上一百六十多个国家和地区建立了贸易关系，包括同七十多个国家和欧洲经济共同体签订了政府间的贸易协定或议定书。
第5版()
专栏：
我国对外关系迅速发展
朱育莲 绘
全世界独立的国家迄今为止共一百五十六个。第二次世界大战后独立的国家共八十五个，其中亚洲二十三个，非洲四十六个，拉丁美洲八个，欧洲一个，大洋洲和太平洋地区七个。
目前联合国会员国共一百五十二个（包括白俄罗斯、乌克兰），其中亚洲三十六个，非洲五十个，拉丁美洲二十八个，欧洲二十九个，北美洲两个，大洋洲和太平洋地区七个。
目前与我国有外交关系的共有一百一十七个国家。这一百一十七个国家按地区分布来说，亚洲二十八个，非洲四十三个，拉丁美洲十二个，欧洲二十七个，北美洲两个，大洋洲五个。截至一九七八年九月底止，我国已同世界上一百六十多个国家和地区建立了贸易关系，包括同七十多个国家和欧洲经济共同体签订了政府间的贸易协定或议定书。