第4版()
专栏：
华阴县领导干部带头办案推动平反工作
全县冤假错案基本上得到纠正，对于阻碍平反昭雪工作至今仍在台上掌权的“闹派人物”进行了严肃处理，广大干部群众拍手称快
新华社西安十一月八日电 新华社记者肖德木报道：在文化大革命中受过迫害的“智取华山八勇士”中的王银生同志，前不久经过中共华阴县委的批准被恢复了党籍。这是华阴县委常委认真接待群众来访中解决的问题。
王银生原是岳庙公社西关大队党支部书记，当年是人民解放军“智取华山”的向导。六十年代四清运动后期，因“工作作风”和“多吃多占”等罪名被开除出党，文化大革命中又受到进一步的迫害。他一直不服，多年来不断向上级党委申诉。但上级党委的批示一到基层就被“顶”住了。今年秋天，县委领导干部带领有关干部深入这个大队调查研究，结果证明当年处分王银生的主要错误事实并不存在。最后经过县委讨论批准，给他恢复了党籍。
华阴县委从实践中体会到：领导干部亲自办案，能直接听到群众的呼声和了解群众的疾苦，使一些久拖不决的问题和疑难案件很快得到正确解决，避免了大量的中间手续和烦琐的批转过程，有助于克服过去办案过程中经常出现的“推磨子”、“踢皮球”的现象。
从去年八月到现在，他们轮流接待来访群众四百五十多人次，妥善处理了三百多个案件。对一些经过调查可以解决的问题，他们就立即召开县委领导、有关部门负责人和来访人员的“三对面”会议，当场解决。对那些超出现行政策规定的不合理要求，也决不因为来访者腿勤、嘴硬、难对付，就随意许愿，而是理直气壮地做思想工作，把政策和道理讲透，严肃地进行批评教育。岳庙公社工农大队社员张照森，在一九七五年的农田基本建设中腿部受伤，先后两年不能参加劳动。队上很好地照顾了他，按强劳动力记了补贴工分，另外承担了四百多元的医疗、交通、伙食费用。现在伤已痊愈，队上安排他做力所能及的缝纫工作（他有裁缝技术），继续按强劳动力记工。可是他不干，要求队上继续包养。在前一段时间内，几乎每逢常委接待日他都来“诉苦”，口口声声说他因公负伤，队上不管他。经过调查，县委坚决支持队上的正确处理，对张照森进行了严肃的批评教育，要他好好参加队上安排的劳动。
去年有一段时间，五方公社的来信来访突然增多，纷纷为全县闻名的八里大队原党支部书记傅发群同志鸣不平。县委书记侯水泉立即带领工作组来到五方公社，亲自查看档案，组织人力四出调查，发现这个公社的揭批查运动搞得不好，文化大革命中捆绑逼打傅发群同志致死的“造反”人物，不仅入了党，还升了官，仍在台上掌权。于是，工作组就帮助这个公社的党委进行整风，统一思想认识，大胆地拨乱反正，补上了揭批查运动这一课，对“闹派人物”进行了严肃处理，为傅发群同志昭雪了冤案。他们在五方公社共处理了八起冤错假案，推动了全县的揭批查运动补课工作，广大干部群众无不拍手称快。
目前，这个县的“三案”基本上都得到了纠正，对蓄意诬陷制造“三案”的犯罪分子和犯有严重打砸抢错误的人，都按照党纪国法给了适当的处理，大大调动了广大干部和群众同心同德搞四化的积极性，为全县工作着重点真正转移到经济建设上来，创造了有利的条件。
第4版()
专栏：
李先念副总理会见澳大利亚《世纪报》访华团
新华社北京十一月八日电 国务院副总理李先念今天上午会见由泰勒总编辑率领的澳大利亚《世纪报》访华团。
李副总理向澳大利亚新闻界朋友介绍了我国政府对东南亚局势和其他国际问题的立场和看法，并回答了他们提出的有关我国国内的一些问题。
澳大利亚驻中国大使伍达德参加了会见。（附图片）
李副总理同泰勒团长交谈。新华社记者摄
第4版()
专栏：
谷牧会见日本输出入银行总裁竹内道雄
新华社北京十一月八日电 谷牧副总理今天下午会见了日本输出入银行总裁竹内道雄一行。
竹内道雄总裁一行是应中国银行的邀请前来商谈进一步加强两行之间友好合作事宜并进行参观访问，于十一月五日抵达北京的。
会见时，谷牧副总理向日本朋友介绍了我国当前财政和经济建设方面的情况。中国银行行长卜明、副行长崔平，以及日本驻中国大使吉田健三等，参加了会见。
第4版()
专栏：
邓颖超会见日本下关市友好访华团
据新华社北京十一月八日电 人大常委会副委员长邓颖超今天上午会见日本下关市友好访华团。
邓颖超副委员长同团长、下关市长泉田芳次，顾问、下关市议会议长中司诚等日本朋友亲切交谈。她说，中日两国关系发展很好。青岛市同下关市结成友好城市后将进一步推动两国友好合作关系的发展。
第4版()
专栏：
姬鹏飞会见西班牙共产党党刊、党报总编辑
新华社北京十一月八日电 国务院副总理姬鹏飞今天下午会见了西班牙共产党党刊《我们的旗帜》总编辑曼努埃尔·阿斯卡拉特和党报《工人世界》总编辑安赫尔·姆约尔。
会见时，宾主进行了友好的交谈。双方都表示希望今后要加强往来，以增进彼此之间的相互了解和友谊。
第4版()
专栏：
康世恩会见英国化工代表团
新华社北京十一月八日电 国务院副总理康世恩今天上午会见了由英国工业部次官赫德森率领的英国化工代表团，双方就加强中英两国在化学工业方面的技术交流和友好合作问题进行了友好的交谈。
英国驻中国大使柯利达参加了会见。会见时在座的有化工部部长孙敬文、国家计委副主任顾明等。
第4版()
专栏：
赵紫阳在成都会见英国友好人士凯瑟克爵士和夫人
据新华社成都十一月七日电 四川省革命委员会主任赵紫阳，今天下午在这里会见了英国友好人士、英中贸易协会副主席约翰·凯瑟克爵士和夫人。赵紫阳主任今年六月访问英国时曾受到凯瑟克爵士的热情款待。这次见面，他们重叙友情。赵紫阳主任还向凯瑟克爵士介绍了四川当前经济工作的情况。
第4版()
专栏：
杭州司法机关严肃审理熊氏兄弟结伙流氓犯罪案件
杭州市委决定以这个案件为反面教材，在干群和青少年中深入进行法制教育
新华社杭州十一月八日电 杭州市司法机关正在严肃审理一起结伙进行流氓犯罪活动的重大案件。中共杭州市委决定以这个案件为反面教材，在广大干部群众和青少年中深入地进行社会主义法制教育。
首犯熊北平、熊紫平是一对孪生兄弟，今年二十七岁。他们除自己个别作案外，从一九七四年五月至一九七八年八月，纠集马少华、钱永敏、王斌、田杭生、张勇、丛众、俞新强、张纪平等犯罪分子，强奸、轮奸、奸污、猥亵女青年一百零六人。受害者有女知识青年、青年女工、女学生等。这伙罪犯还犯有私设公堂、敲诈勒索、欺压群众等罪行。
熊北平、熊紫平依仗父亲担任过领导职务的权势，利用独院住宅，以极其凶残恶劣的手段，与同伙进行各种犯罪活动。他们经常三三两两地出没在杭州清波公园、南山路等地，劫持、勾引妇女到熊家，持刀威逼，强奸、轮奸。熊北平、熊紫平还经常以“谈恋爱”、“介绍工作”、“看电视”、
“举办音乐会”为诱饵，达到其强奸、侮辱妇女的罪恶目的。
这伙罪犯在强奸、猥亵女青年之余，还私设公堂，欺凌敲诈群众。一九七七年九月的一天早晨，萧山县长河公社江三大队女社员来莲凤、来金凤在清波公园拾树叶积肥，误入熊家。熊紫平就诬指她俩是小偷，并将来莲凤抓进房中，强令她跪在水泥地上，对她进行“审讯”，将她殴打致伤。来莲凤回家后治伤花去一百多元，四个月不能参加劳动，至今仍不能干重活。同年十一月，杭州重型机械厂一个青年工人到熊家学拳击时，熊北平诬指这个工人偷了他的手表，并指使同伙冒充公安人员前来逼供。这个青工被逼无奈，只得卖掉准备结婚的一套全新家具，又借来一百五十元钱，凑足三百七十七元买了一块进口手表，“赔”给了熊北平。
对于熊北平、熊紫平一伙的罪恶行径，群众早就义愤填膺，骂这伙无耻之徒是当今的“花花太岁”。很多出身于革命干部家庭的青年把他们斥之为干部子弟的败类。人们说：“清波桥头两只‘熊’，比《王老虎抢亲》里的王老虎还要凶！”
杭州市公安局在广大群众的支持配合下，于去年十月彻底查获了这伙为祸四年的犯罪分子。广大群众一致要求司法机关对这伙罪犯进行严厉制裁。他们说，这伙罪犯的兽行骇人听闻，令人发指，不依法严惩，就不能平民愤，不能提高道德水平，人民群众就不得安宁。
这伙犯罪分子中，年龄最大的二十七岁，最小的二十岁。他们受林彪、“四人帮”毒害很深，一贯表现不好，熊北平、熊紫平二犯尤其如此。这对孪生兄弟，自幼娇生惯养，为所欲为。在学校念书时，他们就经常打骂同学和老师，还时有扒窃行为。后来兄弟俩参了军，仍然恶性不改，不服从部队纪律，时常打骂别的战士。熊北平在部队服役期间就曾奸污了一名女战士。熊母明知其子作恶多端，却听之任之，有时甚至有意袒护。这样，兄弟两人有恃无恐，犯罪行为愈演愈烈，直至被捕后气焰仍极为嚣张，不仅拒不交待罪行，还嘲弄谩骂办案人员。
鉴于熊北平、熊紫平一伙走上犯罪道路的严重教训，中共中央纪律检查委员会曾经发过通报；中共杭州市委要求全市各级党、团组织，把这个典型案例作为反面教材，把正在开展的法制宣传推向深入，发动群众维护社会秩序，配合公安部门打击流氓犯罪活动，在全市造成一个人人关心青少年的教育成长，人人敢于同违法犯罪分子作斗争的好风气。
第4版()
专栏：
穿着皮袄吃黄瓜
——记北京部队某师一炮连在高寒的阴山上艰苦创业的事迹
本报记者 阎吾 涂国之
汽车驶出古长城，穿越塞外的群山，到达北京部队某师一炮连驻地阴山，眼前顿时出现了一派美好的风光：岭上岭下水哗哗，沟沟坡坡菜绿油油，花喷香。仔细数数，有黄瓜、南瓜、茄子、芹菜、韭菜、大葱、柿子椒……，共四十多种，连欧洲的豆角，非洲的葫芦，也在这里安了家。真是瓜满藤，豆满架，多么逗人爱！
可是，有谁能想到，这里曾是“有山和尚头，有沟没水流，风吹石头跑，五月雪花飘”的冰寒荒山！我们的战士凭着艰苦创业的奋斗精神，依靠一双勤劳的手，终于把这里的山河重新进行了安排。盛开在阴山的报春花，如今更显得妖娆迷人。
（一）
九年前，一炮连奉命开到这里，首先遇到的就是吃菜的困难。干部战士只能吃上土豆、元白菜，不仅数量少，天长日久，大伙儿也不爱吃，说：“土豆、土豆，一见就够；元白菜、元白菜，越吃越腻味。”到内地去买菜吧，给国家交通运输和市场供应增加负担且不说，连冻烂带盘掉，要损耗一半以上，还吃不上新鲜蔬菜。吃菜少了体内缺维生素，不少战士得了夜盲症。有的还患关节炎、皮肤病，面黄了，体瘦了，干部看着实在心疼。别说要在这儿练兵保卫祖国，就是能不能呆下去，都成了问题。
是忍耐和退却，还是迎接大自然的严峻挑战？
夜，已经很深了。狂风吼叫，好象狠心要把阴山冻成冰疙瘩。室外气温已降到零下三十多度，可这时，一炮连的土窖里还亮着煤油灯，战士们围坐在干部身旁，紧张地思考着，热烈地谈论着。大家从苏修侵略本性不可改变，谈到部队在这儿长期扎根守边疆的必要性；从毛主席“自己动手，丰衣足食”的教导，谈到搞好阵地建设在平时和战时的意义；从大庆人的创业精神，谈到靠苦干加巧干是可以改造恶劣自然环境的。这一夜，全连进一步统一了认识，决心在这风雪荒山干出点名堂来。
打这以后，全连同志不用动员，不要人催，一早一黑和休息日扛着工具就上山，发起了一场场开山造田的战斗。
部队夏秋任务繁重，开山造田只能在冬春搞。而塞外高原的冬春，满山积雪，地冻六尺坚如石，寒风刺骨如针扎。要开地就得用钎撬镐刨，一层层劈开沙石，往往一镐刨下去，不是起个白痕，就是冒一团火星。然后一筐筐把沙石抬走，再从山下远远的地方抬回泥土，垫一尺多厚，才能种庄稼。全连凭着这种精神，从一九七一年开始，苦战两冬春，在阵地周围的六沟四坡，开出了大大小小五百多块坡地，以后又将坡地改平地，小块并大块，造出了五十亩梯田。
田造好了，没有水也白搭。
提起水，难煞人。战士下工回来，就得到三里外去背水、担水。一盆水几个人先轮流洗脸，再洗衣服，洗脚，最后还得用来和泥脱坯。那来水浇地？
指导员刘小安顶着风雪，下山向附近的老农和水利技术员打听能否在他们阵地上打出水来。连续打三口井都失败了。第四眼井打到八米深时，终于出了少量的水。战士们都乐得跳了起来。大伙忘记了冻和累，忘记了手上血泡疼，一股劲往深里打。连长刘奎宝双手攥着沾皮刺骨的铁链，一桶一桶往上提沙石；指导员刘小安戴着皮帽，穿着棉衣，泡在井下冷水中，一手握钎，一手挥锤往下打。经过五个月的奋战，战士们终于打成了第一口井。
从一九七二年到现在，他们共打了十二口井，除人、畜所需外，绝大部分用于灌溉，并且形成了自流灌溉体系，电闸一推，满山流水，能排能灌。
造地、打井难，种菜更难。
这里全年无霜期只有百十天，温度在二十五度以上的只有七八天。他们按照内地“头伏萝卜二伏菜”的常规，八月份下种，结果种晚了，气温低，白菜还没有拢帮就冻死了。第二年，他们五月份就下种，谁知又早了，气温高，白菜热得提前开了花，光长梗不长叶。第三年，他们总结了前两次的教训，在六月底和七月初下种，果然获得了成功，一亩地收了两万二千斤，相当于内地正常年景的产量。
全连乘胜前进，连续战胜了全年连续不断的八级以上大风的袭击，在实践中摸索成功了大棚塑料温室种菜。从一九七四年起，部队一年四季都可以吃上鲜菜了。近几年来，全连每年产菜十六万七千多斤，每人平均可以分到千斤以上。
在向四化进军的热潮中，一炮连的干部战士又掀起了学科学、用科学、大搞科学种田的热潮。不少人订购了《天气学知识》、《植物栽培》、《植物生理学讲座》等杂志和书籍，认真学习。战士廖汉初、陈兴富还搞成功了用植物生长激素点西红柿和黄瓜花的试验，今年连里的西红柿和黄瓜结得格外多，格外大，特别惹人喜爱。
（二）
战士笑阴山，换得阴山笑。转眼间，一炮连来这儿整整九年了。这是他们发奋创业、果实累累的九年，也是他们思想丰收、扎根边疆的九年。
战士们自己填词谱曲，用最美好的曲子，来歌唱今日的新阴山：云绕阵地歌绕山，翠帐绿幔扎营盘，苹果成林杨树舞，葵花点头迎客来，……战士热爱你呀，塞外的好江南。
九年来，一炮连在完成施工、训练任务的同时，创立了一份很可观的家业。他们自己动手，盖起了一排排宽敞漂亮的宿舍、饲养房和制作酱油、醋、豆腐、粉条的副食加工房。连里吃菜、肉比上级规定的标准多一倍以上，每人每天吃的伙食超标准一角多，每顿饭两菜一汤，有时还三、四个菜。
营区日新月异地变化着，一炮连干部战士的思想感情也在不断变化。边疆战士越来越同阴山结下了深厚感情。
刚来时，有个别战士见到这一片荒凉，有点感到：“边疆好守，常备难熬！”有的干部盼移防，有的战士盼复员。可是，随着阴山的旧貌变新颜，他们艰苦奋斗的作风培养出来了，谁都舍不得离开了。连队干部告诉我们，现在连队的思想工作比过去好做多了。以前每逢老战士退伍时，总要费很大力气做留队战士的思想工作。如今要动员一个战士退伍，要费很多的唇舌。有些复员的战士到了地方，心还在连队。老连长刘奎宝，因病已免职休息快三年了。可他离职不离位，连里什么工作都抓，成天和战士滚在一起，直到离队前的三、四天，还一门心思为连里干活。战士们对他说：“老连长，你马上就要走了，该歇歇啦！”他说：“你们应该理解我的心情。我虽然要走了，但连队不走，阵地不走，战士不走，我要做点事情给大家留念。”
边疆战士连着全国人民的心，全国人民关心着边疆战士。探亲的家属来到连队，不是看这，就是看那，一面看一面直叫“好”！有的看到这里可以种香瓜和向日葵，就提前回家把种籽寄来。有的家属千里迢迢送来了农具。有一段，战士刘泽军的未婚妻来信说：“你在那个兔子不拉屎的地方种菜，能干出个啥来？再这样下去咱俩就吹！”党支部写信把女方请到连里，领着她到六沟四坡和温室里参观。她越看越惊讶，说：“嘿！真不简单，白菜长了十五、六斤一棵，……你们真是好样的！”她回来就向刘泽军作了自我批评，并和战士一道上山给白菜施肥。她爱上了边疆，爱上了阴山上创业的人，他俩结了婚。
内蒙古农牧学院一位老教授，专程到这里来参观访问。他看看梯田，满眼青翠，看看战士，满面红光，感慨万千，奋笔留下这样的诗句：
双手绘得秃山绿，
汗水浇出菜花香。
戎马边塞豪气壮，
枕戈待旦歼豺狼。
（三）
一炮连象一朵艳丽的报春花在高寒的阴山上开放了。它引起了各方面的重视。从团、师、军到北京部队领导机关，都给他们记功、授锦旗。指导员还被邀参加国庆观礼，当上五届全国人大代表。北京部队负责人秦基伟带领所属各部队的军、师主要领导干部前来参观，兴致勃勃地赞扬一炮连在高寒的阴山上创造出“穿着皮袄吃黄瓜”的奇迹。
的确，能在这儿种出这样多作物，而且从五月十三日到十月底都可以吃上鲜嫩的黄瓜，能说不是一件了不起的事情吗！它发人深思，给人以希望。在我们辽阔的国土上有多少这样的地方呀，要是都能象一炮连这样把它开发出来，这对保卫边疆、建设富强的社会主义祖国，该有多大的贡献！
一九七六年，一炮连所在的师大面积推广了该连的经验，实现了蔬菜全部自给有余。
花香飘万里。一炮连的事迹越传越远，四面八方都来参观学习。近几年，从师、军、军区，到解放军总后勤部，先后十四次在这里召开现场会，推广他们的经验。一炮连一个战士的哥哥在空军某部任副指导员。他听了弟弟来信介绍连里种菜的情况，在探家时绕道来一炮连取经，回部队就干出了新成绩。学习了一炮连的经验，守卫在大兴安岭的某部捎信说他们已吃上了自己种的黄瓜，有一个驻天山的部队也学一炮连的办法种出了大白菜。驻地山下的生产队、大队、公社、县、盟、市，也经常有人来一炮连学习。
几年来，一炮连平均每年要派出十五人次以上的战士，到几十个单位指导打井、种菜，今年上半年就到了四十多个单位作指导。这些“土专家”都有一手高招和火热的心，他们走到哪里，定要哪里吃上新鲜菜才离开。
离开一炮连，我们心潮澎湃，浮想联翩。衷心祝愿这朵报春花开遍祖国的万里风雪高原！
第4版()
专栏：
简讯
由卫生和社会保险部副首席医官哈里斯博士率领的英国医学代表团一行四人，结束了在中国的访问，十一月八日离开北京回国。（据新华社）