第2版()
专栏：
改造老设备投资少见效快
福建利用停榨检修时间改造老糖厂，日榨能力等于新增加二十座中型糖厂
据新华社福州十一月五日电 新华社记者景家栋、林群英报道：我国蔗糖主要产区之一的福建省，通过对原有机榨糖厂进行挖潜、革新、改造，使日榨甘蔗的能力增加了一万零二百吨，相当于新建二十座日榨五百吨甘蔗的中型糖厂，所花投资只相当于新建同等规模糖厂的百分之四十左右。这个省已为即将到来的本榨季生产提供了新的生产条件。
福建省甘蔗产量连年大幅度增长。今年全省甘蔗又是个丰收趋势。按照正常情况，兴建一座日榨五百吨甘蔗的糖厂，需要投资七百多万元，两年才能建成。可是，近几年福建每年甘蔗增产的数量，要求糖厂每年要相应地增加几千吨的压榨能力。因此，新建糖厂不仅财力、物力上有困难，时间也来不及。在这种情况下，福建省决心对老厂进行挖潜、革新、改造，这样既可以节省投资，又争取了时间。
福建各糖厂进行挖潜、革新、改造，主要是利用每年停榨后的检修时间进行。他们事先做好调查工作，摸清情况，备好材料，一俟榨季结束，立即上马，上下左右密切配合。大厂旧厂更新替换下来的设备，用来武装一些规模较小、设备更差一些的中小厂，做到物尽其用。
各糖厂还大搞技术革新，努力提高了机械化、自动化的程度。南靖糖厂试制成功白砂糖电子定量自动秤，与机械缝包机、自动输送带配套使用效果很好，不仅提高了工效，也减轻了工人的劳动强度。
第2版()
专栏：
天津的“金杯牌”手缝五号足球被国际足联批准为国际比赛用球
新华社天津十一月三日电 国际足球联合会最近批准我国天津利生体育用品厂生产的“金杯牌”手缝五号足球为国际比赛用球。
十月三日，国际足联秘书长给我国国家体委写信说，“金杯牌”手缝五号足球质量优秀，完全符合比赛规则，现已被国际足联批准为国际比赛用球。建议在球上印上“已被国际足联批准”的英文字样。
“金杯牌”手缝五号足球，采用上等牛皮制成，具有造型美观，缝工精细，弹力适中，防水性强等特点，早已成为国内外市场的名牌产品，畅销世界五大洲七十多个国家和地区，享有较高声誉。天津利生体育用品厂的广大职工，不断提高产品质量，使“金杯牌”足球又达到了新水平。他们新设计生产的梅花型高级“金杯牌”手缝五号足球，在圆度、重量、防水等主要质量指标上，都赶上和超过了国际足联规定的比赛用球标准，受到了中外运动员和外国客商的赞扬。
第2版()
专栏：
广西柳州针织厂六年来工业产值平均每年递增百分之二十二，产品质量不断提高。这是织造车间工人在生产。新华社记者 谭志强摄
第2版()
专栏：
革新技术 改革体制 发挥设备潜力
上海针织工业去年上缴利润相当于现有固定资产的三倍
本报讯 上海市针织工业公司包括内外衣、袜子、手套三个行业。二十多年来，他们坚持自己动手改造和新造主机，促进生产不断发展。近两年来，总产值每年增长百分之十五以上，上缴利润增长百分之十八以上。去年一年上缴的利润，相当于现有固定资产的三倍。
一九五八年以前，手套生产使用的设备是仿造国外二十年代的手摇横机。工人操作时，手摇、脚跳、口数、脑记，“全身动”。职工们克服种种困难，实现了用电子设备控制机台运转，使产量翻了四番，劳动生产率提高四倍。为了发展化纤针织外衣，需要高温高压染丝机。只有一百多人的针织漂染二厂，在完成正常漂染任务的同时，积极试制成功用电子计算机群控染丝机，工人劳动强度显著降低，生产效率大大提高。去年向国家上缴了四百七十六万元的利润，平均每人为国家积累两万六千多元资金。
二十多年的实践表明，要充分发挥现有设备作用，必须对管理体制作必要的改革。拿漂染来说，上海针织工业除了有两个漂染原料的专业厂外，十个织袜厂都有漂染车间，设备利用率还不到一半。为了改变这一状况，他们逐步把各袜厂的染色任务集中到两个专业漂染厂，不但没有影响本行业生产，而且还可承担外行业的部分任务。十个袜厂撤销漂染车间后，腾出场地一千多平方米，节约污水处理设施费用十多万元。今年以来，针织工业建立漂染加工、袜机维修等四个专业化协作中心，逐步摸索到了一些管理体制改革的路子。
第2版()
专栏：
一根金线的启示
从传统手工艺品——艾德里斯花绸谈起
新疆有一种著名的传统手工艺品——艾德里斯花绸。这种花绸华美艳丽，结实耐穿，富于民族特色。维吾尔族和柯尔克孜族妇女非常喜爱这种花绸，几乎人人都有一件用这种花绸制作的长裙。许多维吾尔族女青年还喜欢穿着这种长裙举行婚礼。
新疆的喀什、和田、乌鲁木齐和莎车、叶城、新和等地，都有生产艾德里斯花绸的工厂，年产量最高可达六万匹，前些年一直供不应求。从一九七六年后，许多地方这种花绸突然销量减少，售价一降再降，仍然顾客寥寥，绝大部分织绸工厂停产改行。唯独莎车县生产的艾德里斯花绸不仅售价未减，而且一直畅销。这是什么原因呢？原来莎车县生产的艾德里斯花绸，每隔一定径距，加了一道细细的金线。维吾尔族妇女一见就爱不释手，争相购买。
一线之差，说明了什么呢？从事经济工作的同志应该从中得到哪些启示？
一、传统手工艺产品要努力创新，使之更臻完美。我国各地区各民族都有各自的传统手工艺产品，千百年来一直受到人民群众的欢迎、喜爱。这些传统产品几十年、几百年不变样，不改进工艺行不行？看来不行。随着人民生活水平逐渐提高，对工艺品的质量要求越来越高，即使是对传统产品，也要求工艺有所改进，有所创新。十年前的畅销品，如果总是老样子，现在就不一定受群众欢迎。
二、工业部门不能不问销路，闭门生产。现在工商部门实行产销挂钩，以销定产。这就要求工业部门走出厂门，同商业部门一起调查市场的变化，研究顾客心理，根据市场需要组织生产，不能不明行情，不问销路，埋头盲目生产。否则，产品不对路，必然自食其果。无论是企业的干部还是职工，都要做有心人，努力研究市场变化，研究顾客的喜好，生产出多姿多采、精巧华美、群众所喜爱的产
品。
本报记者 申尊敬
第2版()
专栏：新华社记者来信
为什么对社队企业那样歧视？
最近，记者在浙江省宁波地区采访，听到奉化县江口公社一家社办工厂被迫改厂名的事，心中久久不安。
这家社办工厂，根据第二机械工业部第二研究院的设计，试制成功了结构简单、操作方便、能用于科技情报交流、出版部门重要新闻、图片的及时翻印等多种用途的静电复印制版机。经用户单位试用，效果很好。
《北京周报》社写信评价说：“我们用它复制中、外稿件、图纸、画片等达二万份，图象层次丰富，复印质量清晰。”北京科技情报所一位负责人说，这一产品适合中国需用。
按规定，新产品需要经过鉴定才能投入生产。江口公社党委为了争取早日鉴定从而得到国家布点生产，派人向浙江省机械局请示，曾得到这个局一位处长的支持，但是，这位处长却受到局领导的批评，说他“大事不抓抓小事”。以后，上面又“指示”，“社办厂不行，一定要县办大集体才行”，“账号要大集体账号”等等。根据“指示”，这个厂赶快将厂名改成“奉化县仪器厂”并以“县工交办”名义行了一个文，假称“我县属仪器厂请求开鉴定会”。账号怎么办呢？社队企业是“1”字起头，大集体是“4”字起头，不得已借用了县地方产品供销经理部的账号，才算了事。
事情并没有到此结束。出席在杭州召开的鉴定会的册子上，不让有“社队企业”的字样。于是，宁波地区社队企业局的同志，冒用了“宁波地区手工业局”的名称，奉化县的同志冒用了“地方产品经理部”的名义，公社仪器厂的人，换上了“浙江省奉化仪器厂”的招牌。公社党委书记去了，不能参加会议，叫他搞后勤。
虽然经过这么多的奔走努力，“定点布产”到现在还没有落实下来。
在“四化”建设中，为什么对社队企业要施加这样那样歧视性的限制呢！目前，国务院已经颁发了关于社队企业若干问题的规定，希望有关部门取消对社队企业的不适当的规定。
新华社记者 刘公武
第2版()
专栏：
要重视和发挥民间运输的作用
翁源县近年来农副产品成倍增加，由于交通运输跟不上等原因，使许多农副产品积压，甚至发霉变质，给农民造成经济损失。县交通部门的一些干部认为，迅速改变这种状况的有效办法，就是在充分发挥现有专业车队运输潜力的同时，重视和发挥民间运输的作用。但至今，这个问题还没有引起有关领导部门的重视。
据新华社广州电 新华社记者李沪、通讯员黄良柱报道：广东省翁源县最近两年生产发展很快，农副产品成倍增加，但是由于收购、供销等渠道不通畅，特别是交通运输跟不上，使许多农副产品积压起来，甚至发霉变质，给农民造成经济损失。交通运输怎样才能适应生产增长的局面呢？翁源县交通部门的一些干部认为，最有效的办法，是在充分发挥现有专业车队运输潜力的同时，重视和发挥民间运输的作用。
翁源县地处粤北山区。这里交通条件比较差，全县专业车队只有二十六辆汽车，其中八辆客车，十八辆货车，而各社队却拥有汽车二十八辆，牛车三、四百辆，自行车二万多辆，此外还有数量很大的胶轮车、手推车、木船等。据不完全统计，今年上半年全县社队民间运输工具共运了货物八万零七百五十二吨，相当于专业车队同期运量的三点二倍。去冬今春，翁源县甘蔗大丰收，总产量达一万五千吨，比上一年度增产一倍多。农民在欢庆丰收之余，却为运输问题发愁。县里动员各社队出动一切交通工具，包括汽车、拖拉机、牛车、手推车、自行车等，突击抢运，终于使砍下来的甘蔗都比较及时地运往糖厂开榨，避免受到风吹、雨打、日晒而造成损失。
民间运输作用既然这样大，为什么分散在各地的农副产品还运不出来呢？据了解，主要是有关领导部门不重视，对民间运输没有很好地组织领导，各公社和一些大队的亦农亦工民间运输人员，大多归农去了。为此，要解决民间运输问题，首先要解决领导思想问题，同时要采取一系列的组织措施，才能充分发挥它们的作用。
第2版()
专栏：
许昌市粮食部门开展直线运输
按经济区域跨界入库 调入粮直运面粉厂加工
新华社郑州电许昌市粮食部门大力开展直线运输，在连续七年盈利的基础上，今年前八个月又盈利十万二千元。
过去，这个地区片面强调社队要按行政区划交售公粮，许多生产队虽然距许昌市粮库较近，但是由于行政区划限制仍要到所属县粮库交粮，然后国家再把这些粮食运到市粮库，加大了运输费用，浪费了运输力量。现在许昌市粮食局请示上级批准，并征得附近县粮食部门的同意，增加了在经济区域内跨界入库的社队。今年夏粮跨界入库的数量由去年不足七百万斤增加到一千七百多万斤，为国家节约开支十八万七千多元。过去，粮食由外地调来后先入仓，再由仓库调运往面粉厂加工，加工后的成品粮又运回仓库，再由仓库调拨到粮店和外地。今年由外地调来的大部分粮食直接运到面粉厂加工，加工后的成品粮也大部分直接调给各粮店销售。在粮食销售上，对较大集体伙食单位和郊区菜农需要供应的粮食，现在也不再调入粮店，而实行就库销售；通过铁路、公路运输的大米、小米，以及豆类杂粮，他们也事先作好调拨计划，就站台、就汽车直接运到粮店。
第2版()
专栏：
万鸭齐鸣渔家欢
——访微山湖中的大捐岛
一踏上鲁南微山湖中的小岛——大捐大队，成群的鸭子扇着翅膀从脚下挤过，简直象走进了鸭的世界。这里的渔民世代都是“养鸭通”。微山湖的大麻鸭长得快，生蛋多，鸭蛋个大体重，蛋黄多。有名的龙缸松花蛋就是用这里的鸭蛋制成的。三年经济困难时，微山县昭阳公社大捐大队的渔民就是靠五千只鸭熬过灾荒，老人至今还说是鸭救了一庄人的命。可是，“四人帮”横行时，说养鸭是“不务正业”，“杀光、药光、瘟光”三风横扫微山湖，全县五十万只鸭只剩下八千。
今年初，党的十一届三中全会精神传到大捐大队，干部和社员议出了三条养鸭的章程：第一，大队孵化小鸭，保证禽苗供应，防疫、治病、收购都归大队包下；第二，渔户喂养集体的小鸭，七十五天后，每十只交公六只记工分，剩下的归个人所有；第三，鸭喂得多、喂得好的渔户给予奖励，按国家斤蛋斤粮政策发给饲料粮。
章程一定，调动了群众养鸭积极性。湖边到处都是扎鸭笼的人，深夜还有人在湖里摸田螺喂鸭。记者到大捐大队，正是鸭子下秋蛋时节，见到不少人家鸭笼里白花花一片蛋。鸭多了，收入大了，集体和社员富裕起来了。大队模范牧鸭员周广水高兴地说：“一方水土养一方人，上头让搞副业的政策最中俺心意。”
新华社记者 李锦
第2版()
专栏：
广西繁育出奶肉兼用杂交水牛
据新华社南宁电 广西壮族自治区畜牧研究所与南宁地区种畜场、柳州地区畜牧研究所、百棚种畜场等单位的科技人员一道，用本地水牛和从国外引进的两种水牛进行杂交组合对比试验，选育出一种奶、肉兼用型水牛。这种杂交水牛的优点是：产奶量高，奶质、肉质好，生长快，耐粗饲料等。这种水牛生长比较快，十八月龄的杂交水牛，平均毛重四百三十五公斤，比在同样饲养条件下用作杂交亲本的三种水牛都重。
第2版()
专栏：
内蒙古养双峰骆驼三十八万多峰
我国双峰骆驼的最大产区内蒙古自治区，今年双峰骆驼总数已增加到三十八万多峰，超过历史最高水平。双峰骆驼体魄健壮，绒毛浓密。由于它的圆锥形双峰充满脂肪，能连续几天不吃不喝，善于长途行走。驼绒、驼皮、驼奶等都是工业原料。
内蒙古骆驼大部分分布在阿拉善左旗、阿拉善右旗和额济纳旗。近年来，内蒙古牧区认真落实经济政策，加强了生产责任制，实行科学养驼，骆驼品质正在普遍提高。（据新华社）
第2版()
专栏：
微山县大捐大队认真落实政策，鼓励和扶持社员养鸭子，全大队养鸭总数超过一万只，平均每户仅养鸭一项收入即达二百元。新华社记者
李锦摄
第2版()
专栏：
以科学态度对待农业基本建设
谢世荣
要使我国农业有一个大发展，其中很重要的一条，就是要改变单搞农田基本建设的传统观念，全面抓好农业基本建设。
作为国民经济基础的农业，究竟包括什么内容？有些同志认为：搞农业就是搞粮食；搞农业的基本建设就是搞以治水改土为中心的农田基本建设。这种认识是很狭窄的。农业应当包括农、林、牧、副、渔五业；搞农业基本建设，应该包括农、林、牧、副、渔五业的基本建设。
农业要大发展，首先要抓好农业中的各个方面，特别是农、林、牧的基本建设。农、林、牧三者是互相依赖、互相结合、互相促进的。搞农业基本建设，要把农、林、牧三者很好地结合起来，缺一不可。世界上一些经济发达的国家都很重视农林牧相结合，而且畜牧业比重日益超过种植业。我国也要把农林牧三者很好地结合起来。从现阶段来说，粮食生产是主要的，还必须继续搞好种植业的农田基本建设，加快建设一批旱涝保收、高产稳产的农田，使我国粮食生产有一个较大的增长。而从长远来说，要使我国农业真正过关，解决九亿多人口的吃饭问题，光在十五亿亩耕地上找出路，是不可能的。因此，从现在起，我们发展农业，一定要有一个全面计划，使粮食作物、经济作物和林牧副渔都发展起来。要注意在抓好农田基本建设的同时，大搞植树造林，扩大森林覆盖面积；加强草原和草山草坡建设，提高载畜能力；保护和利用内陆和海洋水面，建设鱼塘、海涂，发展淡水、海水养殖业。我国有丰富的农业资源还没有很好地开发利用。宜林宜牧的荒山荒地，森林覆盖率只有百分之十二点七；有四十三亿亩草原，目前畜牧业产值只占农业总产值的百分之十三点九；已利用的海水和淡水可养面积，只占七分之一和一半。这都说明我国有发展农林牧副渔各业和多种经营的巨大潜力。
建国三十年来，我国农业的物质生产条件有了很大改善。兴修了大量的水利工程，机电井排灌动力增长了三十多倍，灌溉面积达到总耕地面积的一半，建成了七亿亩高产稳产农田，三分之一的易涝农田得到初步改善，三分之二的盐碱地经过了治理改良。但是，取得上述成绩付出的代价是极大的。
由于农业基本建设存在片面性，忽视甚至损害了林业、牧业和渔业的发展，使旧中国遗留下来的农、林、牧、副、渔比例失调的状况没有得到很好地改变，农业仍处于落后状况。特别是前些年，在林彪、“四人帮”的干扰破坏下，有些地区农田基本建设无视自然规律，不讲究经济效果，毁林开荒，垦草种粮，盲目围湖造田，破坏了生态平衡，使不少地方出现了荒山秃岭、水土流失、草原沙化、沙漠扩展等现象，自然保护区缩小了，水旱风沙灾害扩大了，珍贵生物资源减少了，土壤肥力下降了，不仅阻碍了当前生产，而且祸害于子孙后代。
由于有些地方搞农田基本建设不顾具体条件，盲目搞大兵团作战，不仅浪费了大量的人力物力。而且加重了农民的负担，挫伤了群众的积极性。
我们应当认真总结经验教训，以科学态度对待农业基本建设。在这方面，有三个问题值得注意：
第一，解放思想，因地制宜。发展生产力，不解放思想不行。我国地区辽阔，自然条件十分复杂，一省一地一县之内，甚至一个公社，一个大队之内，土壤、地形、资源，千差万别，错综复杂。我们要从发展整个农业着眼，全面分析当地的特点，充分考虑植物生态条件，宜农则农，宜林则林，宜牧则牧，宜渔则渔。不能在农业基本建设上搞“一刀切”。过去我们在这方面干了不少蠢事，不仅劳民伤财，而且受到了大自然的惩罚。
第二，尊重生产队自主权，坚持等价交换原则。生产队最关心他们自己的经济实效，最熟悉当地情况，也最善于因地制宜采取增产增收的措施。农业基本建设干多少，怎么干，先干什么，后干什么，花多少钱，受多少益，战斗在农业第一线的广大社员群众最有发言权。在制订农业基本建设规划的时候，要经过生产队社员群众的充分讨论同意。
第三，量力而行，讲究经济实效。从我国农村经济条件来看，目前农村需要休养生息，减轻农民负担，节约民力。国家支援农业的物资很有限，多数地区集体经济还不够强大，因此，当前的农业基本建设要量力而行，讲究经济实效。特别是一些县、社的水利建设，要以小型为主，配套为主，力争尽快发挥效益。大中型水利工程，摊子不要铺得太大，应该缩短战线，集中力量打歼灭战。由国家物力财力支援下搞的一些必要的大中型骨干工程，应重点搞续建、配套和加固，施工应该尽量地多使用机械，少征用民工。如果必须征用部分民工，则要给足工资和口粮，不搞一平二调。