第5版()
专栏：意大利通讯
“对马可·波罗的回访”
本报记者席 林生 许庆美
华国锋总理到意大利进行正式访问的第二天，十一月四日上午，乘坐专机从罗马来到被誉为“世界海上明珠”的威尼斯。飞机场与市区隔海湾相望，华总理一下飞机，就开始了一天别具风格的“水乡”之行。
华总理一行乘坐的汽艇组成一支船队，驶过海湾航道前往市区。一进入市区的运河河道，十艘传统的“比索纳”小船排列在河道两侧，为首的一艘船上吹奏起迎宾曲，欢迎中国客人的来到。意大利电视台在播送这段镜头时，介绍说：这是一个世纪来少见的对外国来宾的热烈欢迎。“比索纳”类似中国的龙船，头尾装饰得绚丽多姿，青年船夫身穿中世纪的各色服装，鲜艳夺目，配上船只的色彩，显得十分协调。意大利朋友告诉我们，威尼斯有一项传统活动，每年九月的第一个星期日，举行一年一度的划船比赛。平时“比索纳”都存放在船坞里。欢迎外国贵宾而动用“比索纳”是极为罕见的。
华总理乘坐的汽艇在“比索纳”的陪同下，徐徐航行，穿过一座又一座的拱桥，来到市中心。沿河两岸都是十七世纪或十八世纪的古老建筑，有些则是更早、更老的建筑，有威尼斯大学、十四世纪建成的萨路得教堂等。莎士比亚的著名悲剧《奥赛罗》，也是发生在这里的故事。
华总理乘坐的汽艇行过时，水道两岸挤满的人群中，不时发出“总理”、“总理”、“华”、“华”的欢呼声。在华总理居住的旅馆附近，整天人群不散，他们多么希望能看一看来自中国的远客。在华总理参观威尼斯宫和圣马可广场时，人们更是挤得水泄不通。华总理不时点头、招手，向热情欢迎的意大利人表示深切的谢意。同行的意大利朋友说：威尼斯人都出来欢迎华总理了。要说是万人空巷，也不为过。
威尼斯位于意大利东北部，是由一百多小岛屿组成的水城。市区内河道纵横，大大小小的河道共有一百五十多条，上面架着四百多座桥梁，其中有些桥是在十二世纪建成的。市区内没有汽车，交通工具主要是汽艇。有人在河道里划着一种黑色小船，这就是有名的“贡多拉”。
在威尼斯，人们到处可以听到马可·波罗的名字。这里是马可·波罗的故乡，威尼斯市长在欢迎华总理时，把这次访问比喻为“对马可·波罗的回访”，更加加强了七百年前就结成的中意两国人民的友谊。两国人民的深厚情谊，从我们一踏上意大利国土，不论是在罗马，还是在余秋里副总理访问的都灵，处处都激动着我们的心。马可·波罗这位十三世纪出生在威尼斯的著名旅行家，曾远涉重洋，到中国去，居住了十七年。回到威尼斯后，怀着对中国的无限深情，经他口授，写出了《马可·波罗游记》，描绘他在中国度过的难忘的生涯。由于这本书是最早向西方介绍中国的书而闻名全球。现在华总理来到威尼斯。华总理乘坐的专机就降落在威尼斯马可·波罗机场。“比索纳”船上演奏的迎宾曲，据人们介绍就是当年威尼斯人欢迎马可·波罗远航归来吹奏的乐曲。今天，人们又吹奏起这支动人的乐曲，来欢迎中国的客人。华总理参观威尼斯玻璃厂后，主人赠送的一件礼品是一个精致的玻璃盘，上面刻着华总理和马可·波罗的像，背景是马可·波罗的故乡威尼斯和他在中国居住过的扬州城。华总理高兴地挽住制作这个玻璃盘的工人的胳臂，和工厂的主人一起合影留念。
意大利的朋友们说：“七百年前，马可·波罗从这里出发到伟大的中国去旅行。”“就是他，向欧洲人民提供了关于中国的第一手材料。”“马可·波罗的名字，不仅已经成为中意两国人民友谊的象征，甚至可以说，他为中国和欧洲人民建立起了友谊的桥梁”。（附图片）
华总理在意大利不管部长萨蒂（左一）和威尼斯市长里戈（前右一）陪同下，游览著名的圣马可广场。
安莎通讯社传真照片（新华社发）
华总理乘汽艇游览威尼斯市时，向聚集在运河两旁的欢迎群众挥手致意。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
沙德利总统接见我特使
新华社阿尔及尔十一月四日电 阿尔及利亚总统、民族解放阵线党总书记本·杰迪德·沙德利，今天在阿尔及尔接见了中国共产党中央委员会和中国政府特使、卫生部长钱信忠。
钱信忠特使是应阿尔及利亚民主人民共和国民族解放阵线党和政府邀请，前来参加阿尔及利亚革命节二十五周年庆典的。
阿尔及利亚外交部长本·叶海亚接见时在座。
第5版()
专栏：
东京都热烈欢迎北京市友好代表团
综合新华社消息 日本东京都知事铃木俊一一日晚在东京举行酒会，热烈欢迎以北京市革命委员会主任林乎加为团长的北京市友好代表团。
今年三月北京和东京结成友好城市。这次，北京市友好代表团是应东京都铃木知事的邀请，于十月三十一日下午到达东京的。
铃木知事和林乎加团长先后在酒会上讲话。
东京都各界友好人士三百多人三日晚上在东京举行酒会，热烈欢迎以北京市革命委员会主任林乎加为团长的北京市友好代表团。
当天中午，东京华侨总会会长甘文芳也在东京设宴款待北京市友好代表团一行。
第5版()
专栏：
也门总理接见何英
新华社萨那十一月五日电 阿拉伯也门共和国总理阿卜杜勒—阿齐兹·阿卜杜勒—加尼今天在萨那接见了中国外交部副部长何英，并且同他进行了亲切友好的谈话。
在这之前，也门副总理兼外交部长哈桑·穆罕默德·马基同何英就进一步发展两国之间的友好合作关系和共同关心的其他问题举行了会谈。
何英是十一月四日抵达萨那对也门进行友好访问的。
第5版()
专栏：
陈伟强破五十六公斤级挺举世界纪录
据新华社萨洛尼卡十一月四日电 中国运动员陈伟强十一月四日在这里举行的第三十三届世界举重锦标赛五十六公斤级的比赛中，以一百五十三公斤的成绩刷新了这一级别的挺举世界纪录。
第5版()
专栏：
印尼国会议长强调
泰国如遭进攻，印尼将不得不在国外作战
据新华社北京十一月五日电 据法新社从雅加达报道，印度尼西亚国会议长达尔亚特莫将军十一月三日向报界说，如果泰国遭到进攻或失陷，而且印度尼西亚知道敌人在向它进发，它就不得不在自己的国土之外作战。
他在谈到越南军队在印度支那加紧发动攻势时还说，印度尼西亚不会等待外来敌人到达这个国家，而是要把他们消灭在国土之外。他说，不应该把东盟不愿意建立军事条约的态度误解为印尼会等待敌人到达印尼国土再开始战斗。
第5版()
专栏：
不丹国王表示反对越南侵柬
新华社北京十一月五日电 廷布消息：不丹国王吉格梅·辛格·旺楚克最近在接见路透社记者时表示，不丹反对越南侵略柬埔寨。
这位国王说：“不丹王国政府认为，我们应断然反对越南的立场。我们认为，用公开侵略的办法占领别国是任何主权国家的政府都不能接受的。”
不久前在哈瓦那举行的不结盟国家首脑会议上，不丹采取了支持民主柬埔寨合法席位的立场。
第5版()
专栏：
制止越南在老、柬的化学战争
新华社记者述评
十一月四日，民主柬埔寨政府新闻宣传部发表新闻公报，揭露和控诉越南当局从七月份以来，多次出动飞机，在柬埔寨的许多地区施放化学毒药，致使大批老人、儿童和孕妇死亡，许多人中毒，还使大片农作物枯萎。这种严重违反国际法和国际关系准则的暴行不能不引起世界舆论的注意和谴责。
越南当局近来一再抵赖它在柬埔寨使用化学毒药。然而，最近到过柬埔寨的三名美国议员和歌唱家琼·贝兹，经过调查证实了越南当局确实对已经遭受饥饿和疾病折磨的柬埔寨人民使用了毒气。参议员詹姆斯·萨塞说，越南人在柬埔寨的战斗中使用了致命的神经毒气以及一种使人因内部出血而死亡的毒气。贝兹说，她同难民的谈话证实“有数以百计的人中了毒气”。
不仅如此，《远东经济评论》最近报道，有关情报部门的报告证实了越南部队还在老挝使用苏联提供的毒气，镇压和屠杀老挝山区人民。外国报刊曾多次报道了苏联正在秘密进行化学战争的试验和准备。
现在越来越多的迹象表明，大小霸权主义者正在把老挝和柬埔寨作为化学战争的试验场。使用毒气、进行化学战，是完全违反日内瓦国际公约和受到世界人民强烈谴责的残暴行为。越南当局过去在抗美战争中曾一再强烈抗议侵略军使用毒气。现在，当他们自己成了侵略者的时候，他们又向被侵略国的人民使用毒气了。这真是对他们经常宣扬的越南同老挝、柬埔寨之间的“特殊关系”的嘲讽。
老挝人民特别是柬埔寨人民正在水深火热之中。他们遭受的严重饥荒还看不到尽头，现在又被越南当局使用毒气来屠杀。当一些国际救济组织和许多国家正在千方百计要把粮食等物资送给柬埔寨人民的时候，一切主持正义的国家和人士也应当同时努力制止越南当局的这一严重罪行。
第5版()
专栏：
越老军队用苏联毒气残杀人民
据新华社联合国十一月五日电 据《纽约时报》十一月四日报道，从老挝逃到泰国的难民告诉美国官员说，越南和老挝部队曾在空袭中使用毒气镇压老挝山区人民。有消息说，他们使用的毒气是苏联提供的。
报道说，美国官员在泰国曾同难民中的孟族（即苗族）人进行了二十三次谈话。“许多人说，他们曾看到炸弹和火箭在离地面有一棵树那样高到一千二百英尺或一千五百英尺的空中爆炸，接着落下黄色或红色的气体，马上使暴露在这种气体中的人感到呼吸困难，恶心，皮肤和眼睛都感到刺痛。”“受害者暴露在这种气体后几小时便死去。”报道援引《远东经济评论》八月二十四日刊载的消息说，美国情报部门的报告表明，毒气是莫斯科向越南提供的。“苏联军官一直直接关心这种毒气的使用情况。”
报道还援引美国参议员吉姆·萨塞的话说，一些官员告诉他，今年早些时候，苏联的一位少校曾访问老挝的四个据说是储存毒气的地点之一。
第5版()
专栏：
球痞 苗地
第5版()
专栏：国际短评
心里有数
苏联远东海军的一支舰队最近将“访问”越南海防港，名义上是纪念苏越条约签订一周年，实际意图是什么，那是谁也瞒不过的。
一年前，苏越条约签字以后，越南当局自恃有这个实为军事同盟的条约撑腰，没过多久，就在苏联的支持下，对柬埔寨发动了大规模的侵略战争，同时在中越边境地区加紧军事部署，不断对中国进行武装挑衅。苏联的军舰和飞机当时就南下给它撑腰。一年后的今天，正当越南当局在柬埔寨发动旱季攻势威胁泰国的时候，苏联的军舰又及时“访问”来了。从这种紧密的配合上，可以看出越南在印度支那和东南亚地区的侵略扩张，正是苏联全球战略的组成部分，而越南则是地地道道的“东方的古巴”。
苏联和越南当局，一个用“炮舰外交”，一个用炮击泰国，来“庆祝”苏越条约一周年，这倒是别开生面。它们究竟是在“庆祝”一年来在这个条约的支持下侵略扩张的“赫赫战功”呢，还是在为设法摆脱陷入的泥潭而互相鼓励呢，它们自己心里有数。
第5版()
专栏：国际短评
救谁？
越南当局的侵略在柬埔寨造成的越来越严重的饥荒问题，已经引起世界各国的关注。一些国际组织正在采取积极措施，向柬埔寨居民提供粮食、药品和其他急救物资。这种完全出于人道主义的援助行动，得到许多国家的充分合作和支持。可是，唯独越南当局及其金边傀儡却竭力进行阻挠和破坏。
丧尽天良的越南当局竟然置几百万挣扎在死亡线上的柬埔寨人民的生命于不顾，不同意通过泰国从陆路把粮食和其他救济物资直接运进柬埔寨的合理建议，而是要求一切援助都要交给金边傀儡。这实际上就是拿柬埔寨饥民的生命当作抵押品，讹诈国际社会承认金边傀儡。
由于侵略柬埔寨而在全世界陷于极端孤立的越南当局，口口声声说它“欢迎”向柬埔寨人民提供援助，实际上却企图利用这种援助来使它的侵略行为合法化。人们不禁要问，越南当局用国际社会提供的粮食和救济物资，究竟是救柬埔寨的饥民，还是救它自己？
第5版()
专栏：
武元甲疯狂攻击东盟和中国
新华社布拉格电 越南国防部长武元甲最近在捷克斯洛伐克回答《红色权利报》记者的问题时，对泰国和其他东盟国家揭露越南的侵略扩张行径非常恼火，诽谤这些国家这样作就是“散布谎言”，是什么“为国际帝国主义效劳”。
目前，全世界公正舆论，特别是东南亚国家联盟各国一致要求越南从柬埔寨撤出侵略军。而武元甲在《红色权利报》十月三十日发表的这个谈话中为越南侵略军继续赖在柬埔寨和干涉老挝内政进行辩解。他说什么越南军队入侵柬埔寨和进驻老挝是“根据友好合作条约”，“是三国的内部事务，任何人都无权干涉”。
武元甲在谈话中还恶毒地攻击中国。他不顾起码的历史事实，竟然把受到中国人民全力支持的越南人民一九七五年抗美斗争的胜利，说成不仅是美国的失败，“而且也是中国的沉重失败”。
第5版()
专栏：
圣马力诺共和国
圣马力诺共和国位于欧洲亚平宁半岛东部，离亚得里亚海很近。它的四周被意大利的领土环抱，面积为六十一平方公里。人口两万左右，讲意大利语，大部信奉天主教。旅外侨民同国内人口相近。
圣马力诺气候温和。境内有蒂塔诺山，从西北到东南长约三公里，海拔七百四十九米。首都圣马力诺市就在这座山上，有人口四千六百多。
圣马力诺的主要物产有小麦、葡萄、玉米、酒、陶瓷等。
圣马力诺风景优美，吸引着大批外国游客。一九七七年到这个国家的旅游者达二百五十多万人，其中有百分之八十是意大利人。圣马力诺的邮票以彩色鲜艳、构图精美驰名于世。旅游业和邮票业是圣马力诺国民收入的主要来源。
圣马力诺始建于公元三○一年。一二六三年建立共和国，是欧洲最古老的共和国之一。传说在三世纪后半期，有一个被称为圣徒的采石人马力诺，在蒂塔诺山隐居，并在这里建立了一个小小的社会。圣马力诺的国名由此而产生。
圣马力诺人民具有热爱独立和自由的传统。在十九世纪意大利复兴运动时期，圣马力诺人民曾经掩护和救助了意大利民族运动领袖加里波的，使他在敌军追击之下脱离困境。加里波的以后多次写信感谢圣马力诺，称它为“自由之邦”，表示“它将永远使我记起圣马力诺在我和意大利蒙受大难时的慷慨与好客”。
第一次世界大战和第二次世界大战时期，圣马力诺保持了传统的中立。
圣马力诺的立法机构是大议会，由六十名议员组成。他们由全国公民普选产生。大议会选举产生执政官两人，他们是国家元首，任期半年。国务会议即政府，由大议会选出，下设外交、内政等十个部。
一九七一年五月六日，圣马力诺共和国和我国正式建立领事级关系。几年来，两国的部长进行了友好互访。
（新华社）（附图片）
圣马力诺共和国蒂塔诺山顶上的古堡。陆永桢摄（新华社稿）
第5版()
专栏：
都灵市
都灵，或译托里诺，位于意大利西北部的波河上游，是皮埃蒙特大区的首府。人口约一百二十万。
都灵是意大利北部风景最秀丽的地区之一。周围群山环绕，波河左岸，园林连绵不断。在东部的山丘上有苏佩加大教堂，从这里可以俯瞰都灵市。山顶上有缆车通过，旅游者可以在这里饱览城市美景。
都灵是意大利大工业中心之一。有汽车、飞机制造、电 机、冶金、军火、化学、纺织等工业，对意大利的经济起着重要作用。以生产汽车著称的菲亚特公司就在这里。它还是通往法国和瑞士的陆路交通枢纽。
都灵是一座文化名城，有许多文艺复兴时代的古迹。这里有著名的都灵大学，它始建于一四○五年。市内还设有拥有古代珍本图书的一些图书馆和皇家军械博物馆、大炮博物馆、汽车博物馆、爬山博物馆、电影博物馆等一系列博物馆。
都灵是一座具有悠久历史的古城。它也是历史上兵家必争之地。公元前三世纪，迦太基名将汉尼拔，从地中海南岸挥军进攻罗马。当他横越阿尔卑斯山，南下波河平原时，就率师前来攻占都灵。十八世纪初期，都灵成为撒丁王国的首都。一八六一年到一八六五年，都灵成为统一过程中的意大利的第一个首都，当时的皇宫和御苑至今仍然是都灵的著名胜迹。
（新华社）
第5版()
专栏：国际科技动态
美国科学家又发现一个木卫星
美国科学家最近在继续研究宇宙飞船“旅行者二号”拍摄的木星照片时，又发现了环绕木星运转的一个卫星——第十四个木卫星。
这个木卫星暂时定名为“1979—j—1”卫星。它是一块形状特别的暗黑色岩石，直径为二十四到四十公里。它在木星光环的外缘附近，沿着离木星云顶六万六千九百公里上空的轨道，以每小时十万零七千八百公里的速度运行。它的运转速度在太阳系的卫星中是最快的。
这个木卫星离木星最近，运转周期为七小时零八分钟，这在太阳系中比任何卫星的周期都短。它的大小在十四个木卫星中占第八位。
第5版()
专栏：国际科技动态
菲律宾采用治疗血吸虫病新药
菲律宾已经发现一种能够消灭人体中血吸虫卵达百分之九十五左右的药物。这种药物是由一位德国科学家发明的。现在这种药物已由菲律宾莱特血吸虫控制和研究中心用于治疗患病者。
这种药的痊愈率达到百分之九十。
第5版()
专栏：国际科技动态
日本试验成功搅拌混凝土新方法
日本最近试验成功一种搅拌混凝土的新方法，在不增加原料的情况下，可使混凝土的强度增大百分之三十左右，因而使建筑成本也相应降低。
这种新方法是：先把调制混凝土用的砂子，放到砂子调节器里，预先确定它的含水率。然后，将砂子和水泥混合，制造以砂子为主的水泥浆，再掺进粗质填料砂石和水，便可制成需要的混凝土。
日本的一家公司在试验中使用三百五十公斤水泥，用水和水泥的比例各为百分之五十。
第5版()
专栏：国际科技动态
加拿大从油沙中提炼石油
加拿大阿尔伯达省有两家企业不久前从油沙中提炼石油成功，现在每天从蕴藏在阿萨巴斯卡河流域的油沙中提取近十万桶石油（每桶等于一百五十九公升）。
从油沙中采油很象露天采煤。油沙蕴藏在腐烂植物层下面深十五米的地方。采沙前，要先使腐烂植物干燥，然后运走。随后，用每秒钟挖掘能力为三至四吨的巨型挖掘机采油沙，通过传送装置把油沙送进滚筒，借助热水、蒸气和空气从中提取沥青。最后对沥青进行化学加工，分离出一定数量的碳、硫、氮，即获得合成原油。生产一桶这种石油需要二点五吨油沙，费用为十五至二十美元。
第5版()
专栏：国际科技动态
澳建成世界第一个太阳能微波电话系统
世界第一个以太阳能作动力的微波电话系统十月下旬在澳大利亚中部正式投入使用，从而使这个荒漠地区同澳大利亚其他地区和世界各地联结起来。这条微波通信线路长五百八十公里，途中有十三个太阳能自动中继站。每个中继站由一个太阳能发电和储存设备、一座七十六米高的无线电天线铁塔以及一座拥有无线电通信设备的建筑物组成。太阳能发电设备（包括硅电池组）白天把强烈的太阳光转化成电能后，除供当时通信使用外，还可贮存一部分在铅酸蓄电池里，以便供晚上或阴天使用。
（据新华社）